نقش دانش حقوقی زنان کارمند در فرآیند مشارکت

(1)

ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6

هرﺎﻤﺷ ، 1 ، رﺎﻬﺑ 1387 : 74 - 55

ﺮﻓ رد ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﺶﻘﻧ آ

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻳ

) ﻪﻧﺎﺨﺗرازو رد ﻞﻏﺎﺷ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﺎﻫ

(

ﻦﻛر ﺎﺿﺮﻟاﺪﺒﻋ يرﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳﺪﻟا

،∗ ﺐﺟر مﺮﻛا ﻲﻗدﺎﺻ رﻮﭘ

∗ ∗

هﺪﻴﻜﭼ :

،راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد زﺎﻴﻧ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻪﺘﻓﺎﻳ

نﺎﻧز ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫدﺎﻬﻧ مﺎﻤﺗ رد

دراد . ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﻓﺪﻫ ﻦﻴﻨﭼ

) ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ (

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺶﻫﺎﻛ ، تارﺎﻴﺘﺧا ﺶﻳاﺰﻓا و ﺎﻫ

ﺖﺳا يروﺮﺿ نﺎﻧز ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ .

ﻪﻌﺳﻮﺗ شﺮﮕﻧ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻲﻣ بﺎﺠﻳا يا

تارﺎﻴﺘﺧا ،ﻲﻗﻮﻘﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

ﺪﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻧزاﻮﺘﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻲﻧ

ﻪﺑ ﺪﺑﺎﻳ ﻦﻳا هﮋﻳو نﺎﻧز داﺪﻌﺗ ﺮﻴﺧا نﺎﻴﻟﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻞﻏﺎﺷ

نﺎﻣزﺎﺳرد ﻪﻌﺳﻮﺗ شﺮﮕﻧ تروﺮﺿ يﺪﻧور ﻦﻴﻨﭼ و ﻪﺘﺷاد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر ﻲﺘﻟود يﺎﻫ يا

رد نﺎﻧآ ﺮﺛﺆﻣ رﻮﻀﺣ و

نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻦﺷور ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ ار دزﺎﺳ

. ﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻳا ﺮﮔا أ

ﺎﺑ م

ﻲﻠﻐﺷ ﻂﻳاﺮﺷ زا نﺎﺸﻳا ﺮﺘﻬﺑ كرد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و

ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺶﻳاﺰﻓا و دﻮﺧ يرﺎﻛ نﻼﻴﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد ﻲﺗاﺪﻴﻬﻤﺗ .

فﺪﻫ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻧاﺮﻬﺗ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا نﻮﻣزآ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﺸﻳا دراد دﻮﺟو يراد

. يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ رد رﺎﻛ شور ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺶﺨﺑ رد و يدﺎﻨﺳا ،

) ﻲﻧاﺪﻴﻣ ( ﺎﺑ

ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ يرﺎﻣآ نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا -

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ .

نﺎﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد نﺎﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ

دراد دﻮﺟو يراد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﺪﻨﻣرﺎﻛ .

ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد: يزﺎﺳ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،نﺎﻧز

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ و

ﺺﺧﺎﺷ هزوﺮﻣا

هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻲﻧوﺰﻓازور و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ دراد دﻮﺟو ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺮﻴﮔ

.

ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا ﻲﻧﺎـﻣز ﻪـﻛ ﺎـﻫ

ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر خﺮﻧ و ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻣآرد ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺒﻨﺟ ًﻼﻣﺎﻛ و يدﺎﻣ يﺎﻫ

مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد∗ سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺴﻧا

r.eftekhari_reza@yahoo.com

∗

سﺎﻨﺷرﺎﻛ ∗

نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷرا زا

ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ

nikou77@yahoo.com

(2)

56 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6

هرﺎﻤﺷ ، 1 ، رﺎﻬﺑ 1387

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻧا

.

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا زا ماﺪﻛ ﺮﻫ رد نﺎﻧز يﺎﻫ

ﻪـﻛ اﺮـﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻳﺰﻛﺮﻣ و رﺎﺒﺘﻋا ياراد ،ﺪﻳﺪﺟ

ﺺﺧﺎﺷ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

ﻲﻣ

ﺑ بﺎﺘﺷ ﺪﻧاﻮﺗ

نآ رد ﻪﻌـﺳﻮﺗ خﺮـﻧ ﺶﻳاﺮﻓا ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴ ﻪـﻨﻴﻣز

ﺪﻫﺪﺑ صﺎﺧ .

زا ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻴﻣ

ﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﺧﺎﺷ ود ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺄ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻣ . و ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺶـﻧاد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺶﻧاد ناﺰﻴﻣ ﺖﺴﺨﻧ

نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ يﺮﮕﻳد .

ﺖﺳد ياﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا و ﺶﻧاد ﺖﻴﻤﻫا هزوﺮﻣا ﻪﻛ اﺮﭼ ﻪـﻨﻴﻣز ﺮﻫ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ

يا

ﺮﺑ

ا ﻲﻳﺎﺟ رد ترﺪﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ رﺎﻌﺷ ﻦﻳا و ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ نﺎﮕﻤﻫ تﺎـﻋﻼﻃا و ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳ

ﺖﺳﺎﺠﻧآ رد .

تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا ﺖﻴﻓﺮﻇ

ـﻫ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻪﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،يزﺎﺳ و ﺪﻨﺘﺴ

ﻲﻣ نﺮﻗ ﻢﻴﻧ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺑ نﺎﺷﺮﻤﻋ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﺳر

ﺗ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﺄ

ﺪﻧراد ﺪﻴﻛ .

ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﺘﻗو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﻧز ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﻴﻌـﺿو ﻪـﻛ دﻮـﺷ

ﺑ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ

ﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻣ ﺪﻌ رد ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ تارﺎﻴﺘﺧا و ﻊﻧاﻮ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷو ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻴﺧدﺮﻣا ﻦﻳا .

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ رﻮﺸﻛ لﺎﻌﻓ نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﻧور ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺪﻫد

1357 لدﺎﻌﻣ 92 / 89 % ﺖﻴﻌﻤﺟ 19 ﻪﻟﺎـﺳ

هدﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ نﺎﻧز ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪـﻧا

. هرود ﻲـﻃ رد نﺎـﻧز لﺎـﻌﻓ ﺖـﻴﻌﻤﺟ 1355

- 1345

ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﺪـﺷر خﺮـﻧ زا يا

ﻣ لدﺎﻌ 4 / 3 %

ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ .

ﻪﻫد رد ﺧا يﺎﻫ

نﺎﻧز لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻴ

ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺎﺑ ، يا

دﺎﻌﻣ ل 5 / 4 رد

ﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺶﻳاﺰﻓا زا ﺪﺻ

ﺗ موﺰﻟ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هد ﺄ

زﺎﺑ ﻞﻣ

ﺖـﺳﺎﻴﺳ رد يﺮﮕﻧ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ار رﻮﺸﻛ نﻼﻛ لﺎﻐﺘﺷا ﺪﻳﺎﻤﻧ

ﻧز ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﻐﺘﺷا زا ﻲﻛﺎﺣ و ﺖﺳا رﺎﻛ رازﺎﺑ رد نﺎ

.

ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧ زا مﺎـﻤﺗ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ خﺮﻧ ،نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا ﻖﻠﻄﻣ رﺪﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻏر

لﺎﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ 15

% ﻲﻣ

نﺎﺸﻧ ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫد

ﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺖـﺳا ﺎـﻣ رﻮﺸـﻛ رد نﺎﻧز ﻦﻴﻳﺎ .

رد

ﻲﻃ هرود 1365 - 1355

ا ﻲﻔﻨﻣ نﺎﻧز لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر خﺮﻧ هرود ﻦﻳا رد نز ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﺶﻫﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳ

ﺖﺳا . لﺎﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا 1335

ﺎﺗ 1355

ﻤﺟ رد نﺎﻧز ﺪﺷر خﺮﻧ نادﺮﻣ ﺪﺷر خﺮﻧ زا رﻮﺸﻛ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌ

ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺖﺳد رد نﺎﻧز ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖـﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ار ﻲﻠﻐـﺷ يﺎـﻫ

نﺎﺸـﻧ

ﺪﻫد .

ﺎﺗ و رﻮﻛﺬﻣ هرود زا ﺲﭘ ﺎﺳ

ل 1365

يدﺎﺼﺘﻗا تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و -

عﻮﻗو زا ﺲﭘ ﻪﻛ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ار يﺮﻴﮕﻤﺸـﭼ ﺶﻫﺎـﻛ نز لﺎـﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺷر خﺮﻧ ،ﺪﺷ دﺎﺠﻳا رﻮﺸﻛ رد ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا

ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ .

لﺎـﺳ ﻲﻃ رد نﺎﻧز لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻫﺎﺷ ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ﺎﻣا زا ﺲـﭘ يﺎـﻫ

ﺎﺗ ﮓﻨﺟ 1375 ﻲﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ ) ﻲﻧﺎﻣ

، 1383 : 15 .(

ﻲـﺘﻗو ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ هزﻮـﺣ رد هﮋـﻳو ﻪـﺑ نﺎـﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد يﺎﻘﺗرا

(3)

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﺶﻘﻧ 57

ﻲﻣ تروﺮﺿ

ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻤﺳر رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ مﻮﺳ ﻚﻳ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ نﺎﻧز ،نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ رد ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﺪـﻧﺮﻴﮔ

و

ﻲـﻣ ﺖـﻓﺎﻳرد ار نﺎـﻧآ دﺰﻤﺘـﺳد مرﺎـﻬﭼ ﻪـﺳ ﺎـﻬﻨﺗ نادﺮـﻣ ﺎـﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا يازا رد ﻨﻛ

ﺪـﻨ ) سرﻮـﺗ و

،ﻮﻳرازوﺮﻟدﻮﻳر 1375

: 10 ( . خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا و هﺪﻨﻳآ رد رﺎﻛ رازﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻧآ دورو و نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﺣ

،ﺎﻬﻧآ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد هﮋﻳو ﻪﺑ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ حﺮـﻄﻣ ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا

ﻪﻛ ﺖﺳا : رﺎﺸﻣ و ﻲﻧاﺮﻬﺗ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ

؟دراد دﻮﺟو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛ

سﺎﺳا ﺮﺑ ﺳ ﺆ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا لا دﺮﻴﮔ

: ﻦﻴﺑ ﻣرﺎﻛ نﺎـﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ناﺰـﻴﻣ و ﻲـﻧاﺮﻬﺗ ﺪـﻨ

نﺎﺸﻳا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﻮﻣا رد دراد دﻮﺟو يراد

.

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ ود ﻪﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا :

1 - ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﻧاﺮﻬﺗ

و يراد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﺸﻳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دراد دﻮﺟ

.

2 - ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﻧاﺮﻬﺗ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻦﻴﺑ و يراد ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﺸﻳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

دراد دﻮﺟ .

يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ

هژاو ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﻒﻳرﺎﻌﺗ ، يﺪﻨﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا يدﺪﻌﺘﻣ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ و ﺎﻫ ﻪﺑ

ﻪﻛ يرﻮﻃ :

لادﺮﻴﻣ ﺐﺣﺎﺻ زا 1

ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ناﺮﻈﻧ ﺪﻳﻮﮔ

: ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد»

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﻲـﻣ هداد ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا مدﺮﻣ رد ﻪﻛدﻮـﺷ

ﺪﻧدﺮﮔ ﻚﻳﺮﺷو ﻢﻴﻬﺳ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ و هﺪﻨﻳآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ) «

يﺮﺘﺴﺳ

،2

1997 : 12 .(

ﺮﻈﻧ زا ﻲﻠﻛوا 3

ﺑ زا ﺖﻛرﺎﺸﻣ

سﺎﺴﺣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يدﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻌ

و مدﺮﻣ يزﺎﺳ

ﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و شﺮﻳﺬ

ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻣا رد نﺎﻧآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ

رد ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

ﻢﻴﻤﺼـﺗ ﺎـﺑ نﺎـﻧآ ندﺮـﻛ ﺮـﻴﮔ و اﺮـﺟا ،يﺮـﻴﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا شﻼﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ

) ﻪﻌﻤﺟ

، رﻮﭘ 1380 : 7 (.

ﺎﻳ

ﻪـﺑ ار نآ ﻞـﻠﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ناﻮـﻨﻋ

ﺖﺻﺮﻓ وﺮﻤﻠﻗ شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ يراﺰﺑا

مدﺮـﻣ رﻮﻀـﺣ يﺎﻫ

ﺼـﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﻢﻴﻤ

ﻪـﺑ يﺮـﻴﮔ

ﻪـﻛ يﻮـﺤﻧ ﺎـﻬﻧآ

ار زا

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲﻫﺎﻓر ﻲﻣ ،دزﺎﺳ ﻊﻔﺘﻨﻣ ﺪﻧاد

)

،ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ شراﺰﮔ 1990

: 196 .(

ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻴﻨﺑ لﺮﺘﻨﻛ رد ،ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻊﻔﻨﻳذ داﺮﻓا نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

1. Mirdal 2 .Sastry 3.Okley

(4)

و تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺄ راﺬﮔ ﺮﻴﺛ ﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﻬﺳ نﺎﺸﻳا )

1سﺎـﺑ

، 1990 : 22 .(

ﻲـﻣ ﻊـﻗاو رد زوﺮـﻣا نﺎـﻬﺟ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ

شﺮﻳﺬﭘ

بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻣﺎﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد

ﺮﺑاﺮﺑ و لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ،ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ رد

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ترﺪـﻗ رد يﺮﻴﮔ

ﺖﻬﺟ

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ يزﺎﺳ دوﺪﺤﻣ )

2ﻲﭼﺎﺑ

، 2000 : 16 .(

ا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖـﺳ

ﻞﻜﺷ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ ﻪﻛ

نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد يﺮﻴﮔ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻬﭙﺳ رد لﺎﻌﻓ يرﻮﻀﺣ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﺪـﻧا

.

ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

: ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺳ زا ﻲﻜﻳ

،ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا يﺎﻫرﺎﻛ و ز ،ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ،ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ

ﻲﻨﻌﻣ ﺖﻬﺟ رد ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ و ﻪﻧادازآ

ـﻤﺘﺟا ﺖﻛﺮﺣ و ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نداد رد صﺎﺨـﺷا ندﺮـﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻋﺎ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد ،ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ

ﺪﺑﺎﻳ ) يرﺎﺴﻛﺎﺧ

، 1380 : 22 - 21 .(

ﺖﺷادﺮﺑ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ

نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺎﻫ ياﺮﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧآ فاﺪﻫا يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

يدﺎﻬﻧ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ندﺮﻛ

ﻪﻌﺳﻮﺗ قﻮﻘﺣ ﺶﻧاد و داﻮﺳ ،ﺎﻫ

ﺖﺳد ﺎﻳ يا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ

طﺮﺷ ﺶﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ

ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا نآ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﻮﺘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ دﻮﺷ

؛ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﺧﺎﻨﺷ ور ﻦﻳا زا

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻦﻳا ﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا يا

ﺬ ﺖﺳا ﺮﻳ .

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد و ﺖﻛرﺎﺸﻣ

،يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻛرﺎﺸﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ

ﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﻲﺳﺎﻴ

هﺎﮕﻳﺎﺟ ناﻮﺗ تﺎـﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد

ﻲﺑﺎﻳدر ار دﺮﻛ .

يدﺮﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻳور رد -

هﺪـﻳﺪﭘ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻲﻨﻴﻋ يدﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﻲﺘﺧﺎﺳ يا

،رﺎﻜﻓا رد ار نآ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا ﻲﻨﻫذ ﺪﻳﺎﻘﻋ

و دﺮﻛﻮﺠﺘﺴﺟ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ .

ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﺧاﺪـﻧا ﺎـﺟ ياﺮـﺑ

ﺐﻟﺎﻗ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﻴﭘ يﺎﻫ

ﺖﺧﺎﺳ نﻮﮔﺮﮔد ﺪﻳﺎﺑ ار ﻲﻨﻫذ

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻠﻤﻋ ﺮﺛﺆﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺎـﺑ ﺮـﮕﻣ ؛

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﻛ )

، رﻮﻧا دار يﺪﻤﺻ 1383

: 10 .(

هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ﻲﻟدﺎﻌﺗ هﺎﮔﺪﻳدزا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا

ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

نآ ؛دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﺎﺑ و دﺮﮕﻧ ﻪـﻧﻮﮔ

ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻟو ﺖﺴﻴﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ؛ﺖﺳا حﺮﻄﻣ يدﺎﻘﺘﻧا تﺎﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ ﺗ ﻪ

ﺄ

رد ﻪﻛ يﺪﻴﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ

و يزﺎﺳ ﺐﻟﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫ

ﺶﻴﭘ ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﻪﻨﻴﻣز رد ﺶﻧاد ﺞﻳوﺮﺗ ،دراد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

ﻲﻗﻮـﻘﺣ هزﻮـﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ار

ﻲـﺳﺎﺳا زا ﻲـﻜﻳ ﻦﻳﺮـﺗ

هار يرﻮﺌﺗ ﻦﻳا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﻲﻣ

ﺪﻧاد . رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ زا ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ و دراد زﺎﻴﻧ يدﺎﻳز نﺎﻣز ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

ﻲﻣ ﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ ار دﺮﻴﮔ

. ﻪﻧﺎﺳر ،سراﺪﻣ هوﺮﮔو ﺎﻫ

ﻲﻣ ار ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ داد راﺮﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا فﺪﻫ ناﻮﺗ

.

1 .Bass 2 .Buchy

(5)

هﺪﻳﺪﭘ ﺮﻫ يدﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ دﺎﻀﺗ هﺎﮔﺪﻳد

ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ ار يا ﻲـﺳﺎﺳا ﺶـﻘﻧ لدﺎـﻌﺗ ﻆﻔﺣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو يﺮﻴﮔ

دراد

؛ ﺳ ﺮﻳز ﺆ ﻲﻣ لا دﺮﺑ .

زا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا

و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا

ﻲﻠﻳﺎـﻤﺗ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻊﻔﺘﻨﻣ لدﺎﻌﺗ ﻪـﺑ

هوﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ اﺮﻳز ،ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳز يﺎﻫ

ﻐﺗ زا ﺲﭘ ،نﺎﻧز ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳد يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻛﺮﻴﻴ

ﻲﻠﻌﻓ

،

ر رد ؛ﺪﻨﺘﺴـﻫ نآ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﻲﻳﺎﻀﻗ هﺎﮕﺘﺳد و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻛ أ

و ﺪـﻧﺮﻴﮔ راﺮـﻗ رﻮـﻣا س

ﺪﻨﻫد راﺮﻗ يدﻮﺑﺎﻧ ضﺮﻌﻣرد ار نﺎﻧآ ﻊﻓﺎﻨﻣ )

، رﻮﻧا دار يﺪﻤﺻ 1383

: 11 .(

ﺮﮔا تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ

دﻮﺷ ﻲﻠﻤﻋ يدﺎﻘﺘﻧا دﺮﻜﻳور

؛ ﻢﻬﻣ

ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳﺮﺗ

دﺮـﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

هﺪﻳﺪﭘ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧارﻻﺎﺳ

دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧاد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ )

ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏو ﻲﻤﺳر (

ور ﻦـﻳا زا و ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ

ﺪﻳﺪﺟ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لدﺎﻌﺗ ،ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﺮﻴﻴﻐﺗﺎﺑ

د ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ

ﻲـﻤﻧ هﺪـﺷ ﺎـﻨﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ قﻮـﻘﺣ ﺶﻧا

ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺮـﮔ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﺿ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ تﺎﻀﻴﻌﺒﺗ دﻮﺷ يا

.

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ندﺮـﻛ ﻪـﻨﻳدﺎﻬﻧ ﻪـﺑ دﻮـﺟﻮﻣ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻪـﻛ دراد نﺎـﻋذا يدﺎﻘﺘﻧا ﺪﻳد ﺎﺑ يا

ﻲﻣ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﻨﻣ

مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ و هداد راﺮﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار نﺎﻧز ﻪﻛ دزادﺮﭘ ﺪﺷر يﺎﻫ

ﻪـﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮـﻨﻋ

ﻚـﻳ نﺎﺴـﻧا

رادرﻮﺧﺮﺑ و قﻮﻘﺣ ياراد

ﻲﻣ دوﺪﺴﻣ ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﺣ زا ﺪﻨﻛ

.

ﻪﺧﺎـﺷ ﺮـﻳز زا ﻲـﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﻦﻳا يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺶﻧاد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻧور رد يﺪﻴﻠﻛ ﻲﺸﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ و

ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو .

لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

"

و نﻮﺴﻠﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻳﺮﻈﻧ رد

ﻣ رد يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،نﻮﺘﮕﻨﻴﺘﻧﺎﻫ ﺪـﻧراد ﺶﻘﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸ

و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاو يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ...

. ﺢﻄـﺳ ردرﻮﻛﺬـﻣ دراﻮـﻣ مﺎﻤﺗ رد نﺎﻧز

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻧ يﺮﺗ ﺪﻧراد راﺮﻗ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴ

"

) ﻲﻫﺎﻨﭘ ، 1383 : 10 .(

ﻢﻬﻣ و ﻲﺘﺳدوﺮﻓ ﻦﻳا زا نﺎﻧآ ﻲﻫﺎﮔآ ،نآزا ﺮﺗ

وﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﺸﻳر ﻪﻜﻨﻳا هرﺎﺑرد ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﺘﺳد

رد ﺎﻫ دراﻮـﻣ يرﺎﻴﺴـﺑ

ﺖﻳﺎﻤﺣ و نادﺮﻣ زا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ رد

ﺖﻳﺎﻤﺣ مﺪﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ دﺎﺠﻳا رد ﻲﻤﻬﻣ ﻢﻬﺳ ،ﺖﺳا نﺎﻧز زا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ

دراد نﺎﺸﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ .

ﻪﺑ ؛ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻳﺎﺴﻣ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد يﺎﻘﺗرا رد هﮋﻳو

ﺎﺠﻧآ

ﻸﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖـﻬﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻧاﻮﻣ و

ﻲﻣ ؛ﺖﺳوﺮﺑور نﺎﻧز ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رد ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮـﺷ ﻲـﻘﻠﺗ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫﺪﺳ ﻊﻓر .

ﻪـﺑ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﻲﺗرﺎﺒﻋ يا

،

ﻲﻫﺎﮔآ ﺪﺷر ﺮﺑ نوﺰﻓا قﻮـﻘﺣ ،ناﺮـﮕﻳد قﻮﻘﺣ ،دﻮﺧ قﻮﻘﺣ درﻮﻣ رد نﺎﻧز يﺎﻫ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ـﺑ قﻮـﻘﺣ ﻦﻳا ندﺮﻛ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﻣ و يدﺎﻘﺘﻋا و

،نآ يﺎﻔﻴﺘـﺳا ياﺮ ﺶﻳاﺰـﻓا

يﺮﻳﺬـﭘ ﺪـﻘﻧ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ،

تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ...

ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﻦﻴﻨﭼ رد ﻲﻣ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺪﻳآ

ﺖﻴﻓﺮﻇ

ﻲﻌﻤﺟ ،يدﺮﻓ يﺎﻫ

ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻖـﺣ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز و هدﺮﻛ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ، ﻲﮕﺘﻓﺎـﻳ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﻛ .

(6)

ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد و يزﺎﺳ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ

1يزﺎﺳ

ناﻮﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ داﺮﻓا ﺖﺳا شﻼﺗ رد ﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ

ار دﻮـﺧ ﻲﻧﺪـﻣ قﻮـﻘﺣ دﻮـﺧ ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ و ه

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻲﻫد

ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫ

ﻪﻌـﺳﻮﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﺠﻧا ﻲﭘ رد

ﺶـﺨﺑ رد ﺖـﺻﺮﻓ دﺎـﺠﻳا ياﺮـﺑ يا يﺎـﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ .

ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻊﻗاو رد ﺮﻓ يزﺎﺳ

يزﺎـﺳ دﺎﻬﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳا ﻪـﺑ ﻖﻳﻮﺸـﺗ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ار دزﺎـﺳ

. هدﺎﻔﺘـﺳا لﺎـﻤﻛ ﺪـﺣ ﻪـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖـﻴﻓﺮﻇ زا ﻲﻧﺎـﻣز

ﻲﻣ

مﺎﻈﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﺶﻧاد يﺎﻫ و مﺎﺠﺴـﻧا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ،يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ )

ﻦﻛر يرﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳﺪﻟا

، 1383 ( ﻪﻌﺳﻮﺗ قﻮﻘﺣ ﺶﻧاد نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد و دﺎـﻬﻧ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ يا

يزﺎـﺳ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ يا

ﻲﻣ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻬﭙﺳ رد ار ﺎﻬﻧآ ،نﺎﻧز درﻮﻣ رد هﮋﻳو ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ دزﺎﺳ

ناﻮـﺗ

ﺖﻔﮔ : ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻴﻓﺮﻇ

ﺖـﺳد ،ﻲﺘﻣﻼﺳ هاﺮﻤﻫ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﮔﺪﻧز زا يرادرﻮﺧﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،نﺎﻧز يﺎﻫ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳ

توﺮﺛ ،ﺶﻧاد

، ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ترﺪﻗ

ﻲﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﺐﺴﻛو يﺮﻴﮔ ﺪﺷﺎﺑ

. د ﺶﻳﻮـﺧ قﻮـﻘﺣ ﺮﺑ نﺎﻧز فﻮﻗو ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ ر

ﻲﻣ هزﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ هﺮﻬﺑ قﻮﻘﺣ ﻦﻳا زا ﺎﺗ ﺪﻫد

رد و هﺪﺷ ﺪﻨﻣ ﺪﻨﻳآ ﺮﺑ نآ قﺎﻘﺣا دﺪﺻ

) اﻮﮕﺗﻮﺑ

،2

1999 : 5 ( .

ﺖﻴﻓﺮﻇ زا ﻞﻜﺷ ﻦﻳا ﻪﻣﺪﻘﻣ يزﺎﺳ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﻣا رد نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﻬﺟ يا حﻮﻄﺳ رد يﺮﻴﮔ

ﻦﻴﺑ زا ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻬﭙﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻠﻣ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻪﻘﻄﻨﻣ ،

نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا و هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ ﺎﺗ ﻲﻠﺤﻣ و يا ﺖـﺳا ﺎﻫ

. ﻦﻴـﻨﭼ

ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺮﻣا رد نﺎﻧز يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ

،لﺮﺘﻨﻛ،

هﺮﻬﺑ

هﺮﻬﺑ ﺎﻳ و يرو

ﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺪﻨﻣ ﺄ

ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ﺮﻴﺛ

ﺪﻧراد .

ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻖﺣ قﺎﻘﺣا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻴﻟوا ﻲﺤﻄﺳ ﺮﻫ رد دﻮﺧ داﺮﻓا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﻳا زا .

ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﺘﻗو اﺬﻟ نﺎـﻧز

هﺎﮕﺘﺳد رد

ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻲﻳاﺮﺟا و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺪﻳآ

ﻲـﻣ هرﺎـﺷا نﺎـﻧآ يﺮﻴﮔ ﺮـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ

ﻛ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﺮﺑ نﺎﻧآ ﺖﻴﻓﺮﻇ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ ﻞﻣﺎ

،

ﺗ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺄ

ﻲﻣ ﺮﻴﺛ دراﺬﮔ . بﻮـﺧ ﺖـﻟود ﻚﻳ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ داﺪﺘﻣا رد ار يﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ءﺎﺤﻧا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻟود ﺪﻫد

داﺮـﻓا قﻮـﻘﺣ ﻪـﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﺎﺗ

هﺮـﻬﺑ مزﻻ ماﺮـﺘﺣا و ﺎـﻨﺘﻋا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ زا و دﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ زا قﻮﻘﺣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ماﺮﺘﺣا ﺪـﻨﻣ

ددﺮﮔ .

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺳﺎﺳا رﻮﺤﻣ ار بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺎﺑ ﺖﻟود ﻚﻳ هزوﺮﻣا

ﻲﻣ راﺪﻳﺎﭘ ي ﺪﻨﻧاد

. ﺖـﻴﻓﺮﻇ رد ﻲﻳﺎـﻏ فﺪﻫ

ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يزﺎﺳ

، راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر

ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮـﻓا زا نآ عوﺮﺷ و ﺖﺳا دﻮـﺑ

. رد داﺮـﻓا ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ

هﺮﻬﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،ﺖﻣﻼﺳ ،شزﻮﻣآ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر

ﺰﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادﺮﺑ و ﻲﺼـﺨﺷ هﺎـﻓر ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ

1 .Capacity Building 2 .Butegwa

(7)

حﻮﻄـﺳ ﻪـﻤﻫ رد ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ءﺎـﻘﺗرا و ﻞﻴﻬﺴـﺗ ﺰـﺟ يﺰﻴﭼ ﻢﻬﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ هار و ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﻴﮔ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻼﻛ و ﻲﻳاﺮﺟا حﻮﻄﺳ

.

ﺑ رد نﺎﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ،هﺎﮕﻧ ﻦﻳا ﺎ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧور ﺪﻨﻛ

: ﻪﻜﻨﻳا لوا

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ و ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،نﺎﺴﻧا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ يﺎﻫ

ﺪـﻧراد ﻖﺣﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻟﺎﺧد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا رد )

ﺮﺻﺎﻧ ،هداز 1372 ( ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔآ دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﻦﻳا زا ﺖﺳا يروﺮﺿ اﺬﻟ .

ﻦﻳا ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ .

ﻮﺸﻛ ﺮﺜﻛا رد نﺎﻧز ﻪﻜﻨﻳا مود ﺎﻫر

نﺎﻬﺟ ي 51

%

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﺪﻨﻫد

نﺎﻧآ يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ شزﻮﻣآ رد )

هداﻮﻧﺎﺧ ( و ﻲﻤﺳر شزﻮﻣآ )

سراﺪﻣ ( ردﺎﻗ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ رد داﺮـﻓا ﺖﻴﻓﺮﻇ دﺎﺠﻳا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ

ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻫ يا ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ،اﻮﮕﺗﻮﺑ 1999 : 2 .(

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ود ﻦﻳا نز و دﺮﻣ ﺮﺸﻗ ودﺮﻫ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻛ دزﺎﺳ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺘﻣ ﺄ

هﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑءﻮﺳ و هﺎﺒﺘﺷا رﺎﭼد ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ كرد رد هراﻮﻤﻫ نادﺮﻣ ﻪﻧﺎﻔﺳ ﺪـﻧا

. مﺪـﻋ

آ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ

دﻮﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا نﺎﺸﻳا ﻲﻫﺎﮔ

، ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻲﻨﻌﻳ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ درﻮﻣ رد يﺮﻴﮔ

زﺎﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﻃ ﺮـﺑ ار مدﺮـﻣ مﻮﻤﻋ يﺎﻫ مﺪـﻋ ﻲـﻨﻌﻳ ﻦـﻳا و

يرادرﻮﺧﺮﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ

ﻂﻴﺤﻣ دﺮﻛ شﻼﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ ﺶﺨﺑ رد ﻪﭼ ار

ﺶﺨﺑ رد ﻪﭼ و ﻪﻌﺳﻮﺗ

ياﺮﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ

دﺮﻛ هدﺎﻣآ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ .

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻲﻗﻮﻘﺣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ

،دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا هﺪﻨﻨﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ مﻮﻤﻋ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻓﺎﻛ شزﻮﻣآ

ﻃ زا نﺎﻧآ يدﺮﻓ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،نﺎﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد نﺎﻣزﺎﺳ ﻖﻳﺮ

دﻮـﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫ .

ﻪـﺘﺒﻟا

،يدﺮﻓ حﻮﻄﺳ رد نﺎﻧز يدﺮﻓ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد

،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣاﺰﻟا يرﻮﺸﻛو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

.

ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا

،

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﻮﺘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺖﻴﻓﺮﻇ تﺎﻳﺮﻈﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد ،ﺪﻫد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ يزﺎﺳ

د هرﺎﺷا رﺎﻴﻌﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺪﻧرا

: تﺎﺣﻼﺻا و ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ

،ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ

،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد و قﻮـﻘﺣ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ

قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ندﺎﻬﻧ جرا .

دﻮـﺷ دﺎـﺠﻳا ﺢﻄﺳ ﻢﻫ و نﻮﮕﻤﻫ ﺪﺷر ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا مﺎﻤﺗ رد هﻮﻘﻟﺎـﺑ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﺎـﺗ

يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﺳا مزﻻ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﺪﻳآرد ﻞﻌﻓ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ

نﺎﻣزﺎـﺳ زا و دﻮـﺷ ذﺎـﺨﺗا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ يﺎـﻫ

هﺮﻬﺑ يﺎﻴﻬﻣ ار نﺎﻧز ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻚﻤﻛ ﻲﺘﻟود ﺮﻴﻏ و ﻲﺘﻟود

ﺖﻴﻓﺮﻇ زا يﺮﻴﮔ ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

دﻮﻤﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ )

،اﻮﮕﺗﻮﺑ 1999 : 5 .(

ﻲﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ار نﺎﻧز يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ نﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ترﻮﺻ رد ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ و دروآ

(8)

ﻲﺑ ﺮﻬﭙﺳ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ترﺪﻗ ﺮﻬﭙﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻧز ﻲﺗرﺪﻗ ﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ يا

ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا ﻲﻧ وا و ﺪﻫد

ﻚـﻳ ﻪﺑ ار

نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻤﻫ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﺎﻫ

دزﺎﺳ .

و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﻮﺘﻣ

و ﻒﺸﻛ زا ﺲﭘ ﺪﻫد ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ داﺮﻓا ﺖﻴﻓﺮﻇ يﺎﻘﺗرا

ار ﺎـﻫ

رد

ﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا

ﻪﺑ و دﺮﻛ دﺎﺠ

يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﺗرﺎﺒﻋ 1

داد مﺎـﺠﻧا نﺎـﻧآ يور ﺮـﺑ ار .

يزﺎـﺳ ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ رد

،نآ ﻦﻴﺗﻻ يﻮﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣ فﺪـﻫ ﺎـﺑ صﺎـﺧ يرﺎـﻛ مﺎـﺠﻧا ندﻮـﻤﻧ لﻮـﺤﻣ و يراﺬﮔاو ﺎﻳ ترﺪﻗ ﺐﺴﻛ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

و ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ

ﺖـﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ نآ مﻮﻬﻔﻣ ردﺰﻴﻧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ترﺪﻗ ﻪﻛ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻊﻗاو رد .

ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ داﺮـﻓا ،ﺎـﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣا و راﺰﺑا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻧﺮﺒﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ار دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ )

،ﺪﻧﻮﻠﻛا 1999 : 45 .(

ﺖﺳا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ تﺎﻳﺮﻈﻧ رد ﻢﻬﻣ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺴﻨﺟ و نﺎﻧز .

ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﺘﻗو يزﺎﺳ

ﺎﮔﺪﻳد ه

ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ سﺎﺴﺣا ﺆ

ﻪـﻔﻟ يﺎـﻫ

و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد شزﻮﻣآ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد دﺎﺠﻳا ترﺎﻬﻣ

شور ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﻪـﺟﻮﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ يﺎﻫ

ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺷاد ﺪﻴﻛا

ﺎﻴﺳآﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ -

ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗا

ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺶـﻧاد

ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﻮﺗ ﺪﻴﺸﺨﺑ ءﺎﻘﺗرا ار ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧﻮﻨﻛ يﺎﻫ

.

،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﻪﻛ اﺮﭼ هﺎﮔﺪﻳد

ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ ﻲﻠﻤﻋ رد ار ﺎﻫ

ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ يزﺎﺳ

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ و

ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺖﺧﺎـﺳ ﺪـﻫاﻮﺧ .

زا

ﺸﻴﭘ و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻲﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ور ﻦﻳا

،ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ دﺮﺒ ﺶﻧاد ﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﻳﺎﻨﺷآ و شزﻮﻣآ

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﻗﻮﻘﺣ .

هﻮﻴﺷ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ نﻮﺘﻣ رد تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ :

1 - قﻮـﻘﺣ و ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ قﻮﻘﺣ ،رﺎﻛ قﻮﻘﺣ ،نﺎﻛدﻮﻛ قﻮﻘﺣ ،نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ﻞﻴﺒﻗ زا مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ ندﺮﻛ ﻦﺷور

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ . ﻧﺎﻗ دراد تروﺮﺿ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻨﻣ و ﻲﺳﺎﺳا نﻮ

ﺪﺷﺎﺑ فﺎﻔﺷ ﺎﻫ .

2 -

ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ قﻮﻘﺣ ياﺮﺟا رد ﺖﻟود و مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار

ردﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ مدﺮﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻪﺑ

ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﻠﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺮﻓ قﻮﻘﺣ .

ﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻳﻮﺧ تارﺎﻴﺘﺧا و قﻮﻘﺣ زا مدﺮﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ﻞﺻا ود ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ عﻼﻃا و ﺞﻳو

نﺎـﻜﻣا ﻲﻧﺎـﺳر ﺮﻳﺬـﭘ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد تﺎـﺒﻟﺎﻄﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا و مدﺮﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ترﺪﻗ دﺎﺠﻳا رد ﻲﺘﻟود ﺮﻴﻏ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

1 .Empowerment

(9)

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻨﻨﻛ

) ﻦﻛر

،يرﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳﺪﻟا 1383

.(

شور ﻦﻳا رد سﺎﺳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ دﺎـﺠﻳا ،ﺎـﻫ

ﺳا مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﻲﻨﻏ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﺖ

.

ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﺗ

ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يا

،

يدازآ زا رادرﻮﺧﺮﺑ

،

،ﺖﻟاﺪﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺷاد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ و ﻲﻳاﺮﮔ

و ﺪﻴﻣا نﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺷاد يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ

)

،اﻮﮕﺗﻮﺑ 1997 : 3 - 1 .(

ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﻛو زﺎﺳ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ هﺎﮕﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎـﻫ

ﺎـﺑ

شزﻮﻣآ رﺮﻜﻣ يﺎﻫ ﺮﻤﺘﺴﻣ و

دﺎﻳ و

و دﻮﺷ داﺮﻓا ﻦﻫذ ﻪﻜﻠﻣ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺮﻴﮔ نﺎـﻧآ ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻳﺎﻇو ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻳ و ددﺮﮔ ﻞﻳﺪﺒﺗ يﺎﻫ

اﺮﺟا ﻳ ﺮﻓا ﻊﻃﺎﻗ ﻲ قﻮـﺳ نﺪـﺷ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ار دا

ﻫد ﺪ . ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﻛ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﺳرﺎﻤﻣ

زﺎﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ رد رﻮﻀـﺣ ناﻮﺗ دﺎﺠﻳا و ﻲﻧﺎﻣ

هﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ قﻮﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا و ﻊﻤﺟ ﺖﺳا

.

ﻊﻤﺟ يﺮﻈﻧ يﺪﻨﺑ

ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ود ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ

نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﮋﻳو هداد نﺎﺸﻧ ،

ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﻴﻓﺮﻇ رد

ﻮﺗ و يزﺎﺳ ﻧا

ﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤ ن

ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎـﻬﻧآ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﮋﻳو ﻪﺑ

ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ

ﻪـﻘﻄﻨﻣ ،ﻲﻠﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻌﻤﺟ ،يدﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد

هداﻮﻧﺎـﺧ و ﻲـﻠﺤﻣ ،يا

؛ ﺶـﻧاد ﻦﺘـﺷاد

ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ .

مﺎﻈﻧ ﻊﻗاو رد ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

زا قﻮـﻘﺣ ﻪـﺑ ندﺎﻬﻧ جرا و قﻮﻘﺣ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ،

ﺗﻻﻮﻘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲ

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و نﻮﮕﻤﻫ ﺖﻛﺮﺣ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ

نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻒـﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ،ﺎـﻫ

ﻲﻣ

دروآ رد ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ار نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺪﻧاﻮﺗ .

ناﺰـﻴﻣ ،ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺶـﻧاد ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ

ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﺎﻫ

ﺪﻳد ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﻪﻛ اﺮﭼ دور هﺎﮔ

ترﺎـﻬﻣ و ﺎﻫ

ـﻠﻤﻋ رد ار ﺎـﻫ قﻮـﻘﺣ ندﺮـﻛ ﻲ

ﻪﺑ ﺎﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ و ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻓﺮﻇ يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻲﻣ ﺮﺴﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺖﻴﻓﺮﻇ و دزﺎﺳ ﻪـﻨﻳدﺎﻬﻧ ار يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ و يزﺎﺳ

ﻲﻣ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﻖﺣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ حﻮﻄﺳ ﻪﻤﻫ رد ار ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .

ﺸـﻣ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد نﺎﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

دراد دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ﺖﻛرﺎ .

ﻲﻣ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺑﺮﺠﺗ شور ﺎﺑ يﺮﻈﻧ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا لﺎﺣ دﺮﻴﮔ

.

(10)

شور

ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻛ هﻮﻴـﺷ ﻪﺑ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ

ﺑﺎﺘ ﻪـﻧﺎﺨ و يا

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،هدﻮﺑ ﻲﻧاﺪﻴﻣ

و دﺎﺘﺳ رد ﻞﻏﺎﺷ نز ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺗراز

ﻪﻧﺎﺨ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﺎﻫ

ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 368

ﺖﺳا ﺮﻔﻧ . هداد ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺶـﺳﺮﭘ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻪـﻴﻟوا تﺎـﻋﻼﻃا ترﻮﺻ و ﻪـﻣﺎﻧ

هداد ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫ

ﺑﺎﺘﻛ و ﻲﻤﺳر ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻧﺎﺨ

ﻊﻤﺟ يا ﺪﻳدﺮﮔ يروآ .

هداد جاﺮﺨﺘﺳا رد

راﺰـﻓا مﺮﻧ زا ﺎﻫ

SPSS

نﻮﻨﻓ زا ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآو

ﺮﻳﻮﻜﺳا يﺎﻛ و نﻮﺳﺮﻴﭘ يرﺎﻣآ

X²) ( ا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳ . ﺶﻧاد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ،دﺮﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو

هدﻮﺑ داﺮﻓا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻧا

.

ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳاور زا نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻟد شور زا ،ﻪﻣﺎﻧ .

حﺮﻄﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻲﻨﻌﻳ

ﻪﻴﺿﺮﻓ رد

ﺳ هﺮﺒﺧ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺆا

ﺐﺣﺎﺻ زا يداﺪﻌﺗ رﺎﻴﺘﺧا رد و هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ تﻻ ﻪﺘﺷر ناﺮﻈﻧ

،قﻮـﻘﺣ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،يﺰﻳر و ﻲﺳﺎﻨﺷ

ـﺳ حﻼﺻا ﺖﻬﺟ رد نﺎﺸﻳا تاﺮﻈﻧ زا و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺆ

هدﺎﻔﺘـﺳا تﻻا

ﺪﺷ .

ﺶﺳﺮﭘ داﺮﻓا ﻦﻳا تاﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺪـﻳدﺮﮔ رﺎﺒﺘﻋا ﺶﺠﻨﺳ هدﺎﻣآ و ﻪﺘﺸﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻛ

ﺶﺳﺮﭘ رﺎﺒﺘﻋا ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻣﺎﻧ

30

ﺶﺳﺮﭘ زا ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻣﺎﻧ

نﺎﺼـﺼﺨﺘﻣ ﻞﻧﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻧآ ﻲﺋاور ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

تﺎﺣﻼﺻا و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻦﻳوﺪﺗ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا مزﻻ

.

و ﻲﻣﻮـﻤﻋ ،ﻲﺻﻮﺼـﺧ قﻮﻘﺣ ﻲﻨﻌﻳ ،قﻮﻘﺣ زا ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ،ﻲﻧاﺮﻬﺗ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻟا ﻞﻠﻤ

ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ .

ﻲـﻳارادو لاﻮـﻣا و هداﻮﻧﺎـﺧ ،صﺎﺨـﺷا قﻮـﻘﺣ ﻪـﺑ ﻲﺻﻮﺼـﺧ قﻮـﻘﺣ رد

)

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1378 ؛ ﻲﻣﺎﻣا - ،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1378 ؛ ،يدوﺮﮕﻨﻟ يﺮﻔﻌﺟ 1379

(

يدازآ عاﻮـﻧا ﻪـﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ رد و

و ﺎـﻫ

ﻌﺗ يدازآ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺎﻘﻋ يدازآ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ يدازآ ،رﺎﻛ و ﻞﻐﺷ يدازآ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد تاوﺎﺴﻣ ،ﺖـﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠ

هﺎﮔداد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يوﺎﺴﺗ ،نﻮﻧﺎﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يوﺎﺴﺗ ،ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ

يﺪﺼـﺗ رد يوﺎﺴـﺗ ،تﺎـﻴﻟﺎﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ رد يوﺎﺴﺗ ،ﺎﻫ

ﻣ و ﺖﻟود ﻂﺑاور ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻤﺳر ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺄ

و ﻲﺳﺎﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ،داﺮﻓا ﺎﺑ وا نارﻮﻣ درﻮﻣ ،ﺖﺳا اﺰﺟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و يرادا

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ )

،نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺰﻛﺮﻣ 1379

؛ ،راﺪﻴﺗرآ 1379 (

ﻦﻴـﺑ قﻮـﻘﺣ ﺶـﻧاد ناﺰﻴﻣ زا عﻼﻃا رد و ﻞـﻠﻤﻟا

ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ دﺎﻨﺳا قﻮﻘﺣ ،ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز

قﺎـﺜﻴﻣ ،ﺮﺸـﺑ قﻮـﻘﺣ ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا زا جﺮﺨﺘﺴﻣ يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ

ﻦﻴﺑ قﺎﺜﻴﻣ و ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا راﺮـﻗ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺖﻓﺮﮔ ) لوﺪﺟ 1 .(

(11)

لوﺪﺟ

) 1 ( ﻳزﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺒﺴﻧ ﻊ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﺗرازو ﻪﻧﺎﺨ ﻞﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ

شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ

2687 15

يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر و نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ ،ﺪﻴﻬﺷ دﺎﻴﻨﺑ

3860

17

ﺗ ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ

16841

96

ﻪﻴﻳﺎﻀﻗ هﻮﻗ

6928

39

و اﺪﺻ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ترازو و ﺎﻤﻴﺳ

3027

20

دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و

2609

15

ﺖﺷاﺪﻬﺑ

3660

18

يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ

3218

19

ندﺎﻌﻣ و ﻊﻳﺎﻨﺻ و وﺮﺘﻣ ،يﺮﺑاﺮﺗ و هار

3069

17

مﻮﻠﻋ

4181

26

وﺮﻴﻧ ،ﻦﻜﺴﻣ ،رﺎﻛ ،رﻮﺸﻛ ،دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ

2589

17

ﺖﻔﻧ

5132

31

ﺮﻳﺎﺳ

6890

38

عﻮﻤﺠﻣ

63791

368

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺎﻫ

هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺶﺳﺮﭘ زا

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ، ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ :

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ

داﻮﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ : زا ﺲـﭘ ﻲـﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻧاﺮﻬﺗ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻫ

ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻣ

قﻮﻓ ،ﻪﻤﻠﭙﻳد ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘ قﻮﻓ ،ﻢﻠﭙﻳد

تﻼﻴﺼـﺤﺗ ﺎـﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ

اﺮﺘﻛد ﺳا ﺖ ) لوﺪﺟ 2 .(

لوﺪﺟ

) 2 ( داﻮﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﻊﻳزﻮﺗ

داﻮﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ

رد ﺪﺻ

ﻢﻠﭙﻳد

117 32

ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ

48 13

ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ

150 9

/ 40

ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ

42 5

/ 11

اﺮﺘﻛد

11 6

/ 2

عﻮﻤﺠﻣ

368 100

(12)

ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ :

نﺎـﻜﻣا ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﻲﻤﺳر ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖـﺳا ﺮﻳﺬـﭘ

داﺪـﻌﺗ

ﻛ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻗر يدادراﺮﻗ ناﺪﻨﻣرﺎ ﺪﻫد

. يﺮـﺘﻤﻛ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ داﺮﻓا ﻦﻳا

ﺪﻧراد ﺖﻟود نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ )

3 ( ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺷ

37 % ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻧز

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﺳر 19

و ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻤﺳر ﺪﺻرد 45

د ﺪﻨﺘﺴﻫ يدادراﺮﻗ ﺪﺻر .

لوﺪﺟ ) 3 ( ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﻊﻳزﻮﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻧاواﺮﻓ

رد ﺪﺻ

135 ﻲﻤﺳر

37

ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻤﺳر

14 4

ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ

50 14

يدادراﺮﻗ

169 45

368 ﻊﻤﺟ

100

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﻞﻛ ناﺰﻴﻣ

ﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد : قﻮﻘﺣ ﺪﻌ

) ﻦﻴﺑ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻠﻤﻟا

( درﻮﻣ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ

ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

ﺦﺳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هداد ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻫ

ﺳ عﻮﻤﺠﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺆ

ﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ناﺪﻨﭼ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻗﻮﻘﺣ تﻻا ﻪ

يرﻮﻃ ﺎـﻬﻨﺗ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﻛ

ﻪﺑ 3 / 17 ﺳ ﺆ لدﺎﻌﻣ ﻲﻨﻌﻳ لا 48

/ 38 % ﺳ ﻞﻛ ﺆ ﺦﺳﺎﭘ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﻻا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺪﻧداد ﺖﺳرد

طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻧاد ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ

ﺳ ﺆ ﻦﻴﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺲﭙﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﻻا دﻮﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا

) لوﺪﺟ 4 .(

لوﺪﺟ ) 4 ( ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ ﺆ

ﻲﻗﻮﻘﺣ تﻻا

ﺳ عﻮﻧ ﺆ لا ﻲﻧاواﺮﻓ رد

ﺪﺻ

ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ

2 / 6 77

/ 13

ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ

4 / 6 22

/ 14

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ ﻞﻠﻤﻟا

7 / 4 44

/ 10

عﻮﻤﺠﻣ

3 / 17 48

/ 38

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ رد

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ لوﺪﺟ دﻮﺷ

37 % ﻲﻧاﺮﻬﺗ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز زا

ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ رد

، ـﺳ ﻪـﺑ ﺆ تﻻا

،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 36

%

و ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ 27

% ﺳ ﻪﺑ ﺆ

ﻦﻴـﺑ قﻮـﻘﺣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﻻا ﻞـﻠﻤﻟا

ﺦـﺳﺎﭘ

هداد ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻧا

.

ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻊﻗاو رد

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﺳ درﻮﻣ رد

ﺆ ﻲﻣﻮـﻤﻋ قﻮﻘﺣ تﻻا 2

/ 6 درﻮـﻣ رد ،

ﺳ ﺆ ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﻻا 4

/ 6 و ﺳ درﻮﻣ رد ﺆ ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ تﻻا ﻞﻠﻤﻟا

7 / 4 ﺳ ﺆ ﻲﻣ لا ﺪﺷﺎﺑ .

(13)

ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ

ﺶﻧاد ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻢﻏر

رد ،نﺎـﻧز ﻲﻗﻮـﻘﺣ هزﻮـﺣ ود رد نﺎﺸـﻳا ﺶـﻧاد ﺪـﺻ

ﺧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ

رد ﺎﻣا ﺖﺳا ﻢﻬﺑ ﻚﻳدﺰﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺻﻮﺼ

ﻦﻴـﺑ قﻮـﻘﺣ ﺎـﺑ نﺎﺸﻳا ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺪﺻ ﻞـﺑﺎﻗ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﻞـﻠﻤﻟا

ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﺮﮕﻳد درﻮﻣ ود زا

) لوﺪﺟ 5 .(

لوﺪﺟ ) 5 ( ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﺳ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻫ

ﺆ تﻻا

ﺳ عﻮﻧ ﺆ لا ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧ

ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻫ

رد ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻ ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻫ

ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ

18 36

% 2

/ 6 77

/ 13

ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ

11 37

% 4

/ 6 22

/ 14

ﻦﻴﺑ قﻮﻘﺣ ﻞﻠﻤﻟا

16 27

% 7

/ 4 44

/ 10

عﻮﻤﺠﻣ

45 100

3 / 17 43

/ 38

ﻪﺘﻓﺎﻳ لوﺪﺟ يﺎﻫ )

5 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ

زا ﺶﻴﺑ ﺪﻨﻫد

ﺳ زا ﻲﻤﻴﻧ ﺆ

ﺶﺳﺮﭘ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﻻا

ﺦـﺳﺎﭘ يﻮﺳ زا ﻪﻣﺎﻧ نﺎـﻳﻮﮔ

ﻲﺑ

و هﺪﻧﺎﻣ ﺦﺳﺎﭘ

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺳردﺎﻧ باﻮﺟ ﺎﻳ .

داﺮﻓا مﺎﻤﺗ فﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﺨﺳﺎﭘ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ

داد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ دﻮﺑ هﺪﺷ ه

2 ﺪﺣ و نآ ﺮﺜﻛا 34 دﻮﺑ .

نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ناﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

:

ﻖﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺶـﻧاد ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺖـﻬﺟ ،ﺮـﺗ

رد ﺪـﻨﻣرﺎﻛ نﺎـﻧز ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪـﻧﺎﺨﺗرازو

ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ راﺪـﻘﻣ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ )

رد ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺶـﻧاد ناﺰـﻴﻣ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ياﺮـﺑ

رازو ﺗ ﻪﻧﺎﺨ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ (

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ،

ﻧﺎﻴﻣ ،ﺎﻫ ﻪ )

يوﺎﺴـﻣ ﺖﻤﺴـﻗ ود ﻪﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻢﻴﺴﻘﺗ ياﺮﺑ (

،ﺦـﺳﺎﭘ ﻞﻗاﺪـﺣ ،

ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ،ﺎﻫ

ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺦﺳﺎﭘ

ﺢﻴﺤـﺻ يﺎـﻫ ﺦﺳﺎﭘ )

ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ و ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ زا عﻼـﻃا ياﺮـﺑ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ناﺰﻴﻣ (

لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ، )

6 ( ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ .

هداد ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ

ﻲﻣ ﺎﻫ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺗ رد ﻞﻏﺎﺷ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺄ

،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ترازو ،ﺎﻤﻴﺳ و اﺪﺻ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ

ﺪـﻧراد ﺪـﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ وﺮﺘﻣ و يﺮﺑاﺮﺗ و هار .

ﻊﻳﺎﻨـﺻ و ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ ترازو

هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار يﺪﻌﺑ ﺖﻳﻮﻟوا

رد ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز و ﺪﻧا ﺶـﻧاد ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ زا ﺖﺷاﺪﻬﺑ و مﻮﻠﻋ ترازو

ﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮ .

(14)

لوﺪﺟ ) 6 ( ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺶﻧاد ناﺰﻴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ

ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﺗرازو ﻪﻧﺎﺨ ﺪﺣ

ﻞﻗا ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻪﻧﺎﻴﻣ

شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ

3 29

16 13

يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر و نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ ،ﺪﻴﻬﺷ دﺎﻴﻨﺑ

8 27

5 / 17 27

ﺗ ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ

2 34

18 16

ﻪﻴﻳﺎﻀﻗ هﻮﻗ

2 33

5 / 17 5 / 17

ﺎﻤﻴﺳو اﺪﺻ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ترازو و

3 33

18 5

/ 18

دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و

6 29

5 / 17 19

ﺖﺷاﺪﻬﺑ

3 27

15 18

يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ

3 33

18 16

ندﺎﻌﻣ و ﻊﻳﺎﻨﺻ و وﺮﺘﻣ ،يﺮﺑاﺮﺗ و هار

5 34

5 / 19 75 / 26

ﻦﻓو مﻮﻠﻋ

2 يروآ

27 5

/ 14 15

وﺮﻴﻧ ،ﻦﻜﺴﻣ ،رﺎﻛ ،رﻮﺸﻛ ،دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ

11 27

19 2

/ 15

5 ﺖﻔﻧ

33 19

17

7 ﺮﻳﺎﺳ

33 20

18

عﻮﻤﺠﻣ

6 / 4 6 / 30 6 / 17

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ

رد نﺎـﻧز رﻮﻀـﺣ ناﺰـﻴﻣ زا ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ :

ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ و نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ و ﻲﺘﻛرﺎﺸـﻣ رﻮـﻣا رد نﺎﺸـﻳا ندﻮﺑ مﺪﻗ ﺶﻴﭘ و يﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ،ﻪﺴﻴﺋر ﺖﺌﻴﻫ تﺎﺴﻠﺟ

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺖﻬﺟ رد نﺎﻣزﺎﺳ تاﺪﻴﻬﻤﺗ

، ﻮﮔ ﻪﻳ يﺎﻫ )

ﻦﻴﻳآ ﻦﻳوﺪﺗ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ

ﻪـﻣﺎﻧ تﺎﺴـﻠﺟ ،ﺎـﻫ

،يدﺮـﺒﻫار ناﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يدﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ نز ناﺪﻨﻣرﺎﻛ تاﺮﻈﻧ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻨﻣرﺎﻛ نﺎﻧز ﺎﺑ يﺮﻜﻔﻤﻫ دﻮﺟو ،تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ و نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،نز ناﺪﻨﻣرﺎﻛ و ﺲﻴﺋر نﺎﻴﻣ يرﺎﻛ طﺎﺒﺗرا

ﺸﻴﭘ و تادﺎﻘﺘﻧا قوﺪﻨﺻ

سﻼﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،تادﺎﻬﻨ

هﺎﮔرﺎﻛ و ﺎﻫ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﻪﺑ يﺪﻨﻤﻗﻼﻋ و ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ

و نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ (...

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺢﻄﺳ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻫد

دراﺪﻧ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻣزﺎﺳ .

رادﻮﻤﻧ ) 1 (

ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ار نﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﺻرد ﺪﻫد

.