ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻄﺑار ﻲﺷزرو يﺎﻫ
) رﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ د :
نﺎﮔﺮﮔ ﺮﻬﺷ نﺎﻧز (
ﻪﺗﻼﻜﻧزﺮﻣ ﻲﻣﻼﺳا يﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ
∗1
، يﻮﺳﻮﻣ ﺮﻔﻌﺟﺪﻴﺳ شﻮﺧ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،2
3ﺮﻓ
1 . ناﺮﻳا ،يرﺎﺳ ،يرﺎﺳ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺷزرو ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
2 . ناﺮﻳا ،ﺮﻬﺷ ﻢﺋﺎﻗ ،ﺮﻬﺷ ﻢﺋﺎﻗ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ هوﺮﮔ ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا
3 . ﺎﻳدﺎﺘﺳا
،ر ناﺮﻳا ،نﺎﮔﺮﮔ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 04 / 93 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ؛ :
01 / 09 / 93 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺖﺳا ﻲﺷزرو يﺎﻫ
. يدﺮﺑرﺎـﻛ ،فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﺮﻈﻧ زا و نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا
18 نآ داﺪﻌﺗ ﻪﻛﺪﻨﻧﺎﮔﺮﮔ ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ يﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺎـﻫ
164535 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ .
ناﺮﻛﻮـﻛ لﻮـﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 415
ﻪـﻧﻮﻤﻧ و ﺪـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺮـﻔﻧ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﻪـﺷﻮﺧ يﺮـﻴﮔ يا
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يا .
ﻊﻤﺟ شور هداد يروآ اﺪﻴﻣ ،ﺎﻫ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،نآ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا و ﻲﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻤﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﻌﺑا )
ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يدﺎﻬﻧ دﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻤﺳر ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﻲﻤﺳر ﺖﻳﻮﻀﻋ (
ﻪﺑ ، ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻌﺑ ﺰﺟ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺎـﺑ ﻲﺼﺨﺷ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻧز ﻲﺷزرو ﺪﻧراد راد
. ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رو يﺎﻫ
ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻦﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻲﺷز )
و ﺮـﺘﺧد
ﺮﺴﭘ ( ﺮﻬﺷ رد ﺖﻧﻮﻜﺳ نﺎﻜﻣ ،رﺪﭘ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻟﺰﻨﻣ ،ﻦﻳﺪﻟاو تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ، )
ﻪﻴﺣﺎﻧ ( ﻪﺑ و ﻲﻌﻤﺟ طﺎﺒﺗرا ﻞﻳﺎﺳو يﺮﻴﮔرﺎﻛ )
يﺎـﺷﺎﻤﺗ زا ﺮـﻴﻏ ﻪـﺑ
ﻲﻠﺧاد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ (
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻣ عﻮﻧ ،ﺪﻣآرد ناﺰﻴﻣ ،ﻞﻐﺷ عﻮﻧ ،لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﺎﻣا ،دراد راد توﺎـﻔﺗ ﻲﻧﻮﻜـﺴﻣ ﻪـﻘﻄﻨﻣ و ردﺎـﻣ ﻞﻐـﺷ ،ﻦﻜﺴ
دراﺪﻧ رادﺎﻨﻌﻣ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻠﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﻳ .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ يرﺎﻜﻤﻫ ،ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﻲﻤﺳر ﺖﻳﻮﻀﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،دﺎﻤﺘﻋا .
لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗ ،
ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار : eslami1559@yahoo. com
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
هرود 1 هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﻣز ، 1393
تﺎﺤﻔﺻ 159 ـ 139
ﻪﻣﺪﻘﻣ
شزرو ، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺎﻬﻧ ﺺﺧﺎﺷ هرﺎﺑرد و ﻢﻴﻳﺎﻨﺷآ نآ ﺎﺑ هﺮﻣزور رﻮﻃ
ﻲﻣ نآ هار زا ﻢﻴﻧاﻮـﺗ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ ،
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻳ ﻢﻴـﻨﻛ ﺐـﺴﻛ تﺎـﻋﻼﻃا يﺮـﺒﺧ يﺎﻫ ،
ﺎـﻳ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺎـﻣا
ﻪﻌﻣﺎﺟ سﺎﻨﺷ ، شزرو هرﺎـﺑرد تﺎـﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ،
ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ يﺮـﮕﻳد ترﻮـﺻ ﺪـﻨﻛ
. ﻪـﻌﻣﺎﺟ و شزرو
ﻪﺑ و ﻲﺷزرا يﺎﻫﻮﮕﻟا حﻼﻄﺻا
» يرﺎﺘﻓر يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ «
كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧا . زا جرﺎـﺧ شزرو ﻲﻧﻮـﮔﺮﮔد و لﻮﺤﺗ
ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﻴﮔ
، ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﺶﻨـﻛ ﻪـﻛ ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نآ نورد دﺮﻴﮔ
. ﻊﻗاو رد ، بﺎﺗزﺎﺑ شزرو ﺖـﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور هﺪـﻨﻫد
. ﺖـﻴﻌﻗاو
نﺎﺴﻧا ﺶﻨﻛ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ شزرو
، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ،
ﺖـﺳا ﻲﺨﻳرﺎـﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﺖﺳا ﻖﻓاﻮﺗ و يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﺷزرو يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ، ﻲـﮔﮋﻳو و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ
دراد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻲﻣ ار شزرو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻠﺼﺧ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ناﻮﺗ
صﺎﺧ ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا رد نآ يﺎﻫدﻮﻤﻧ و دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ
. عﻮﻤﺠﻣ رد ،
ﻲﻣ مﺎﻈﻧ نﺎﻴﺑ شزرو ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ نآ ﺮﺘـﺴﺑ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يا
) ﺦـﺳار ، 1389 ، ص 36 ( . شزرو
ﻪﺑ هﮋﻳو ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻲﻣارآ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا ﻢﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑ نﺮﻗ رد و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ
مارآ ، ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ .
نﺎﻜﻣ ﻀﻓ رد ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻈﺤﻟ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎ
ﺎـﺑ ﻲﻌﻤﺟ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻳﺎﻫ
نﺎﺸﻧ شزرو ﺖﺳا هﺪﺷ يراﺬﮔ
، هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ
، شزرو ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎـﮕﻤﻫ يﺎـﻫ
،
هﺎﮕﺘﺴﻳا دﺎﺠﻳا كرﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻦﻛﺎﻣا رد ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ يﺎﻫ
ﺎﻫ ، هدﺎﻴﭘ نآ ﺰﺟ و ﺎﻫور .
ﺎـﻫرﺎﻣآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
لﺎﺳ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ،
داﺮﻓا نﺎﻣز زا ﻲﺸﺨﺑ صﺎﺼﺘﺧا نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ رد شزرو ﻪﺑ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ هﺪﻨﻫد
ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺮﺼﻋ رد ﻢﺴﺟ و حور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺖﺳا نﺪﺷ
.
ﻲﻓﺮﻃ زا ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﺎﻨﻛ رد هزوﺮﻣا ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
، ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ،
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖـﺳا هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
. ﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪـﻨ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ي
) شزﻮﻣآ و راﺰﺑا هﺮـﻬﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺶﻳاﺰـﻓا ار يدﺮـﻓ يرو
ﻲﻣ ﺪﻫد ( ، ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺎﻫ ، ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا دﺎﻤﺘﻋا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﻮﺳ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ يرﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻨﻛ
. ﻲﻣ ﻦﻳا ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ
دﺮﻛ :
» ﻲﮔﮋﻳو زا ﻪﺘﺳد نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
، ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ، ﺖـﺳا دﺎـﻤﺘﻋا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
ﻲﻣ ردﺎﻗ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﺐـﻴﻘﻌﺗ ار دﻮﺧ كﺮﺘﺸﻣ فاﺪﻫا ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ يا
«
) ﺪﻠﻴﻓ ، 1388 ، ص 55 ( .
يدﺮـﻓ ﺮﻫﺎﻈﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شزرو ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا–
، ﻆـﻔﺣ ﻦﻤـﺿ و ﻲـﺣور ﺖﻣﻼـﺳ يﺎـﻘﺑ و
ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺣآ ﻲﻤﺴﺟ ،
ﺶﻘﻧ ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻔﻳا ﺖﻬﺟ يدﺮـﻓ يﺎـﻫ
، دراد ﺖـﻴﻤﻫا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ .
ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ شزرو ،
دراد يﺮﺗدﺮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻓﺎﻨﻣ ،
ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا و ﺖﻣﺮﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺲﻔﻧ
، ﺐﺣﺎـﺻ
نﺪﺷ رﺎﻴﺘﺧا و ترﺪﻗ هوﺮﮔ
ﺖﻳﺰﻣ ﺪﻗﺎﻓ يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
، ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ دﻮـﺒﻬﺑ و حﻼﺻا ـﻫ
ﻪـﺑ عﺎـﻤﺘﺟا ﺎ
يروآﻮﻧ و رﺎﻜﺘﺑا شﺮﻳﺬﭘ ،
مﺮﺟ رد ﻞﻴﻠﻘﺗ ،
يرﺎﻜﺑاﺮﺧ ،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا فاﺮﺤﻧا و ﻒﻠﺨﺗ ،
تﺪـﺣو ﺶﻳاﺰـﻓا
يرﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻳﻮﻫ شﺮﺘﺴﮔ ،
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ندﻮﺑ
،
ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﺪﻣآرد و لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا ،
رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،
ﻬﺑ دﻮـﺒ
نآ ﺰﺟ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺶﻳاﺰﻓا و )
ﺮﻬﻣﺎﺳرﺎﭘ ، 1388 ، ص 11 ( .
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺚﻋﺎﺑ شزرو ﻪﺑ هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺶﻳاﺮﮔ ﺪﻧراد . مدﺮﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،
ﻊﻗاو رد ، ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻳاﺮﺷ زا دﺮﻴﮔ
،
ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﮔد ﻲﭘ رد هﮋﻳو
ﻲﻧﻮﮔﺮ ﺖﻓﺎﻴﻫر زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫ
، ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ لﺎـﻘﺘﻧا ﻞـﻣاﻮﻋ ،
ﺖﻔﮕﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ هﻮﻴﺷ ﻞﻣﺎﻜﺗ و يروﺎﻨﻓ ﺰﻴﮕﻧا
عﻼـﻃا يﺎﻫ نﺎـﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﺎـﺳر
ﺖـﺳا ﺮـﺗ .
ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا ،
ﻲﺑ دراد دﻮـﺟو ﻲﻠﺑﺎـﻘﺘﻣ ﻲﻠﺑﺎـﻘﺘﻣ رﺎـﺛآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎﻫوﺮﻴﻧ و شزرو نﺎﻴﻣ ﻚﺷ ،
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،
ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ و شزرو نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا ﺪﻳﺎﺑ
ﺶﻘﻧ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﻈﻧ رد ار شزرو ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و و ﺎـﻫ
ﻚـﻳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ شزرو و ﻲﻧﺪـﺑ ﺖـﻴﺑﺮﺗ مﺎﻈﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد و ﺪﻨﻨﻛ كرد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﺛآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻨﻛ شﻼﺗ ﻢﻬﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ–
.
نرﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و يزﺎﺳﻮﻧ هﺪﻳﺪﭘ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
ﻣ ﻪـﻛ ﻦـﻬﻛ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﺘﻨـﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﻟﺎـﺨ
ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
، نادﺮـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ نﺎـﻧز و ﺖـﺴﻜﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻢﻫرد ،
و لﺎـﻌﻓ
ﻪﺻﺮﻋ رد رﻮﻀﺣ نﺎﻫاﻮﺧ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻌﻤﺟ ﻲﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
، ﻪـﻨﻴﻣز ﺪﻳﺎﺑ اﺬﻟ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ دﻮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻒﺸﻛ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
، ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻦﺘـﺷاد اﺮﻳز زا ﺮـﺑاﺮﺑ يا
ﻴﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ ﻲﺘ
، ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻣرﻮﺸﻛ ﻲﻧادﺎﺑآ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، دﻮـﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﻪـﻄﺑار نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﺖـﺻﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ؟دراد دﻮﺟو ﺶﻟﺎـﭼ و ﺎـﻫ
و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻄﺑار ﺶﺠﻨـﺳ وﺮـﮔ رد ﺎـﻫ
ﻧز ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎ
. ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻄﺑار ﺖـﺳا دﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار .
ترﺎـﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﺋﺰﺟ فاﺪﻫا
يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ زا ﺖﺳا ،
ﻲﺘﻳﻮـﻀﻋ دﺎـﻌﺑا ﺶﺠﻨـﺳ ،
و يدﺎـﻤﺘﻋا
ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ) ﻲﻤﺳر / ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ (
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ دﺎﻌﺑا ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ )
ﺖﻳﻮـﻀﻋ
ﻲﻤﺳر ، ﻲﻤﺳر ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،
ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﺼﺨﺷ
، يدﺎﻬﻧ دﺎﻤﺘﻋا ،
ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺖﻛرﺎﺸﻣ (
نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﺷزرو يﺎﻫ
، و يدﺮﻓ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ )
ﻦﺳ ، تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،
نآ ﺰـﺟ و ﺪﻣآرد (
نﺎﻧز ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣ
ﻪﻫد ﺮﺧاوا رد 1990
ﺖﺳﺎﻴﺳ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ دﺮـﻛ ﺐـﻠﺟ ار ناراﺬـﮔ
. ﻦـﻳا
ﻪﻧ ﻪﻗﻼﻋ شراﺰﮔ شﺮﺘﺴﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺢﻳﺮـﺸﺗ ار نآ دﺎـﻌﺑا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻛ ﺪﺷ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ و ﺎﻫ
ﻲﻣ دﺮﻛ ، ﻪﺒﻨﺟ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ،
ﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز و ﺪﻴﻟﻮﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎ
) ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻦﻜﺴﻣ و ( ﻲﻣ حﺮﺷ ﺰﻴﻧ ار داد
)
Alessandra Righi, 2013, p.5
( . ﻲﻠﺻا زا ﻲﻜﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳﺮﺗ
ﻢﻬﻣ و ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻞﻴﺧد يﺎﻫ
ﻲـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻪـﺑ نآ ﻪـﺑ ﻲﻬﺟﻮـﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻣا رد يﺪﻴﻠﻛ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻦﺘﺷاﺬﮔرﺎﻨﻛ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا يﺮﻬﺷ يﺰﻳر
) ﻮﻠﺿﻮﻴﻋ ، 1391 ، ص 5 ( . ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﻲﻧدوﺰﻓا ﺶﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ
، ﻪﻜﻠﺑ ، ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ يﺎﻤﻨﻫار و ﻞﺻا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻳﺎﺑ يﺰﻳر
، ﺮﻴﮔ ﺮـﻈﻧ رد ترﺎـﻈﻧ و اﺮﺟا ﺪـﻧ
)
Wong, 2013,
p.115
( . ﻬﻣ ﻲﻌﺒﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢ
شﺮﺘـﺴﮔ و تﻼﻜـﺸﻣ ﻞـﺣ ياﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
)
Besser, 2009, p.185
( . ﻲﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
، ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﺖﺳا ﺪﻟﻮﻣ ﻲﺗوﺮﺛ ،
ﻲﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﻲﻌﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﺿا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﺪﻣآرد دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻓ رﺎﻛ
دﺮﻴﮔ . ﺮﻴﻏ و ﻲﻟﻮﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳا ﻲﻟﻮﭘ
، ﺮﻴﻏ و سﻮﻤﻠﻣ ﺰﻴﻧ و ﺪـﺷﺎﺑ سﻮـﻤﻠﻣ
.
را ﻲـﻜﻳ هزوﺮـﻣا
ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗﺰﻴﮕﻧا ﻪـﻧﻮﮕﭼ ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻦﻴﺑ رد ﺎﻫ
هزاﺪﻧا و ﻒﻳﺮﻌﺗ ؟ﻢﻴﻨﻛ يﺮﻴﮔ
لوﺪﺟ 1 . ﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻋ
ﻪﻳﺮﻈﻧ مﺎﻧ زادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﻦﻤﻠﻛ تارﺎﻈﺘﻧا و تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هﺪﻤﻋ لﺎﻜﺷا
، تﺎﻋﻼﻃا هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،
ﺖﻧﺎﻤﺿ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ يﺎﻫ
ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻳاﺮﺟا ،
قﺎﺒﻄﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ راﺪﺘﻗا ﻂﺑاور ﺖﺳا يﺪﻬﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺮﻳﺬﭘ
) Coleman, 1988 (
.
ﻮﻳدرﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ وﺮﮔ رد ﻂﺑاور و ﺎﻫ ه
ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺎﻫ
،
تﺎﻋﻼﻃا ، ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا داﺮﻓا ياﺮﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻫد
. هﺎﮕﻳﺎﺟ نﺎﻴﻣ ﻲﻘﺑﺎﻄﺗ وا
ﻪﻘﻴﻠﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ
دﺮﻴﮔ ) Bourdieu, 1986, p.251 (
.
مﺎﻨﺗﺎﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
» دﺎﻤﺘﻋا ، ﺠﻨﻫ ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻫرﺎ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ار نوﺎﻌﺗ و يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
نﺎﺳآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧزﺎﺳ .«
ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ )
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﻞﻜﺷ يﺎﻫ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ مﺎﻈﻧ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ،
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺎﻫ ، هﺎﮕﺷﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﺷزرو و هﺮﻴﻏ ( ﻲﺳﺎﺳا لﺎﻜﺷا زا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﻳا ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ، رﺎﺠﻨﻫ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺜﻣ
رد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺪﻨﻨﻛ ) عرﺎﺷ رﻮﭘ ، 1385 ، ص 35 ( .
ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ ترﺎﺒﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻬﻣ ﻲﮔﮋﻳو ود زا ﺪﻧا
: 1 . هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳﺎﻫ
، نﺎﺴﻧا ﻪﻧ و ﺎﻫ
داﺮﻓا
؛ 2 . ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺮﻣا ًﺎﻣوﺰﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .
ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ مﺪﻋ ﻦﻳا ﺪﻨﭼ ﻢﻠﻋ
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا
، ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﺪﻨﭼ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ
.
لﺪﻣ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ هزﻮﺣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
لﺪﻣ ﻲﺧﺮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ هزﻮﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧا ، ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ :
ﺪﻟﻮﮔ يﺮﻈﻧ لﺪﻣ :1
ﻦﻴﻴﺒﺗ لﺪﻣ ﻦﻴﻟوا ﺪـﺷ حﺮﻄﻣ ﺪﻟﻮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ا ياﺮﺑ ﻪﻛ نورد ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮـﺑ نآ رد و ﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ شزرو زا نﺎـﻧاﻮﺟ فاﺮـﺼﻧ
و ﻲﺘﻴﻌﻗﻮـﻣ و يدﺮـﻓ
هﺰﻴﮕﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﻫ .
ترﺎﺒﻋ ﻲﺷزرو فاﺮﺼﻧا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻊﻓﺎـﻨﻣ دﺎـﻀﺗ زا ﺪـﻧا
،
1. Gould
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺪﻘﻓ ،
ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ مﺪـﻋ ،
ﻲـﻧاور رﺎـﺸﻓ ،
ﺢﻳﺮـﻔﺗ و تﺬـﻟ ناﺪـﻘﻓ ،
ﺐﻴـﺳآ و ﻪﻣﺪـﺻ و نﺪـﻳد
ﻲﺑ ﻲﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﻗﻼﻋ .
وا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ هﺪﻳﺎﻓ–
، دﻮﺧ يدﻮﻨﺸﺧ و ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا زا ار ﺪﺠﻨﺳ
، ﺲﭙﺳ ، ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ار نآ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
، ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) عرﺎـﺷ رﻮـﭘ ،
1381 ، ص 79 ( .
ﺮﻓروﺪﻨﻳﺮﮔ يﺮﻈﻧ لﺪﻣ :1
ﺮﻓروﺪﻨﻳﺮﮔ )
1992 ( ﻪﺑ ﺎﺑ هﺎﮔﺪﻳد يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
هرﺎـﺑرد ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺎﺟ ﻪﻌﻣ هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺷزرو يﺮﻳﺬﭘ
ﺖﺳا . ترﺎﺒﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﺪﻧا
:
ﻲﮔﮋﻳو - يدﺮﻓ يﺎﻫ )
ﺖﻴﺼﺨﺷ ،
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ فاﺪﻫا ،
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ،
ﻪﺑﺮﺠﺗ (؛
ﻢﻬﻣ ناﺮﮕﻳد - )
ﻦﻳﺪﻟاو ، نﺎﺘﺳود ، ﻲﺸﻘﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﻲﺷزرو نﺎﻴﺑﺮﻣ (؛
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ - ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻨﻨﻛﺮﻳﺬﭘ
هﺪ ) ﮓﻨﻫﺮﻓ ( .
ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا رﺎﺛآ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ،
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺶﻘﻧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮﻳﺬﭘ
. ياﺮـﺑ ﺶﻳﻮﺧ لﺪﻣ ﻦﻳا رد
لﺪﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ نآ مواﺪﺗ و ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻘﻧ يﺎﻫ
، هﺪـﺷ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ
ﺖﺳا ) عرﺎﺷ رﻮﭘ ، 1381 ، ص 79 ( .
نﻮﺘﻣﻮﺷ و ﺰﻳو يﺮﻈﻧ لﺪﻣ :2
نﺎﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ،
ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻖﻘﺤﻣ ود ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ شزرو رد .
نآ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﺎﺑ ﺎﻫ
يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻧراد ،
ﻲـﻣ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﻨـﺷ و دراﺬـﮔ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ هرﺎﺑرد دﺮﻓ ﺪﻫد
. نآ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻴﮔرﺎﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﺮ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ، هدﺮﻛ ﻲﺣاﺮﻃ ار ﻲﺻﺎﺧ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا لﺪﻣ ﺪـﻧا
. لﺪـﻣ ﻦـﻳا سﺎـﺳاﺮﺑ ،
ﻢـﻬﻣ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮـﺗ
نآ مواﺪﺗ و ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،
ﺖﻬﺟ ﺖﺳا دﺮﻓ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا يﺮﻴﮔ .
ﺖـﻬﺟ دﺮـﻓ ﺎﻳآ ﻲﻨﻌﻳ ﻲـﻧورد يﺮـﻴﮔ
دا در ، ﺖﻬﺟ ﺎﻳ ﺖـﻬﺟ ﺎﺑ دﺮﻓ ؟ﺪﻣﺎﻴﭘ و ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ و ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺮﻴﮔ مﺎـﻈﻧ ﻲﻋﻮـﻧ ﻲـﻧورد يﺮـﻴﮔ
1.Gerindurfer
2. Weiss and Chaumeton
شادﺎﭘدﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻫد
ﻲﻣ رﺎﻛ دﺮﻴﮔ . ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ، دراد دﻮـﺧ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ زا ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ كاردا و ﻲﻧورد لﺮﺘﻨﻛ .
ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ،
ﺖﺳا شزرو رد وا ﺖﻛرﺎﺸﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ،
ﺖـﻬﺟ ﺎـﺑ دﺮـﻓ يﺮـﻴﮔ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ هرﺎﺑرد توﺎﻀﻗ ياﺮﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺶﻳﻮﺧ يدﺮﻓ يﺎﻫ
، ـﻣﺎﻴﭘ و ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺪ
) شزرو رد يزوﺮـﻴﭘ (
ار
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ دﺮﻴﮔ . ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ فﻼﺧﺮﺑ لﺪـﻣ ﻦـﻳا رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ
، ﺖـﻬﺟ ﺮـﺑ نآ ناواﺮـﻓ ﺪـﻴﻛﺄﺗ يﺮـﻴﮔ
ﻲﺑ ﺐﺒﺳ داﺮﻓا ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮕﻳد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا رﻮﺸﻛ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
، دﺮـﻛ هرﺎﺷا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا شﻮﺧ
ﺮﻓ ) 1387 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ » ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺮـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ -
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎﺘﺴﻠﮔ نﺎﺘﺳا يدرﻮﻣ
« ، ﻪﻳﺮﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ دﺎﻌﺑا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ يا
ﺶﻨﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫدﺮﻜﻳور رد نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ دراد ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻲـﺗآ
دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻳ ﻮﺳﺎﻳﺎﻛوﺎ نارﺎﻜﻤﻫ و1
) 2010 ( ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ » پﻮـﻠﻛ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار و ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ
ﻦﭘاژ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ پﻮـﻠﻛ ﻦﻴـﺑ يا
ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ نرﺪـﻣ
پﻮـﻠﻛ و يﺎـﻫ
ﻲﺘﻨﺳ ﻲﺷزرو
« ، داد نﺎﺸﻧ پﻮﻠﻛ عﻮﻧ ﻦﻴﺑ
يﺎﻫ دﻮـﺟو يدﺎـﻳز توﺎـﻔﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ و ﻲﺷزرو
دراد . ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ داد
پﻮﻠﻛ نﺎﻜﻣ د ﻢـﻬﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﺖـﺳا .
ﺞﻳﺎﺘﻧ عرﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻨﻴـﺴﺣ و رﻮﭘ
دار ) 1387 ( ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
» و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ )
يدرﻮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ :
ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ 29
- 15 ﻞـﺑﺎﺑ ﺮﻬـﺷ ﻪﻟﺎـﺳ (
، نﺎـﺸﻧ داد ﻪـﻔﻟﺆﻣ يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺘـﺳود تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،
نﺎﺘـﺳود ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ،
نﺎﮕﻳﺎـﺴﻤﻫ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ،
مﺎـﺠﻧا و ﻲﮕﻳﺎـﺴﻤﻫ ﻂـﺑاور نداد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻫ ،
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻧراد راد
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، ﺖﻳﻮـﻀﻋ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ، نﺎﺘﺳود ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳود تﺎﻃﺎﺒﺗرا و هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ،
ﻢـﻬﻣ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻦﻴﻴﺒﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻣ يﺎﻫ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸ ﺪﻧا
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﭘ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺪـﻳﺆﻣ يدﺎـﻳز دوﺪـﺣ ﺎﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ـﻨﺗ
مﺎ
1. Isao Okayasu
ﺗ هرﺎﺑرد ﺄ ﻦﻤﺠﻧا رد ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺐﻟﺎﻏ ﺮﻴﺛ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ وﺪﻳﺮﺑ ﻟ
1ﺪ ) 2003 (
عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ
» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و شزرو «
ﺪﻨﻠﻫ رد ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻦﻳا رد هداد ﺎﻫ ي يﺮﺳ ﻚﻳ زا ﻞﺻﺎﺣ
ﻌﻄﻘﻣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ لﺎﺳ زا ﺪﻨﻠﻫ رد ﻲ
1975 ﻲﻟا 2000 ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ .
نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ داد
نز ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﺮﺗﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﺎﻫدﺮﻣ و شزرو عاﻮـﻧا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﺨﺑ رد ﺮﺗ
ﻞـﻛ رد ﺎـﻫ نﺎـﻣز
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا و
ًﻼﻣﺎﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا زﻮﻨﻫ ﻲﻨﻌﻣ
ﺖﺳا راد . ﺖﻛرﺎـﺸﻣ شزرو رد ﻪـﻛ يداﺮﻓا
ﻲﻣ ﺴﻧ ﺪﻧدﺮﻛ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒ ،
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا و ﺪﻨﺘﺷاد
ﻪـﻗﻼﻋ ﻪـﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻫرﺎﻛ رد رﻮﻀﺣ ﻪﺑ
اد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺘﺷ
ﺪﻨ .
ﺎﺳ شزرو رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺰﻴﮕﻧا هز
يا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ نآ ﻪـﺑ يﺮﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻳاوز زا ناﻮﺗ
دﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ .
هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا
ﺪﻧراد ﺰﻴﻧ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو يﺮﻈﻧ يﺎﻫ .
ﺶﻫوﮋﭘ شور ،
ﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ نآ شور و يدﺮﺑرﺎﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ -
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ .
نﺎـﻧز ﻪﻤﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
يﻻﺎﺑ 18 يرﺎـﻣآ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﺮﺧآ ﻖﺒﻃ نﺎﻧآ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ نﺎﮔﺮﮔ ﺮﻬﺷ رد لﺎﺳ )
لﺎـﺳ 1392 ( لدﺎـﻌﻣ
164535 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ
. ﺖﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻪﻴﺟﻮﺗ ،
ﺳ أﺪﺒﻣ ﻦ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ، ﻲﻨﻌﻳ 18 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لﺎﺳ ،
رد شﺮﻴﺛﺄـﺗ و ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ اﺮﻳز
ﻲﻣ دﻮﻤﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺑﺎﻳ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ هﻮﻴﺷ ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ
ﻪﻠﺣﺮﻣود يا ﺖﺳا يا
. ﻪـﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ
لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﮔﺮﮔ ﺮﻬﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،
ﺲﭙﺳ ، مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،
ﮔ ﺮﻬﺷ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎـﮔﺮ
،
نآ تﻼﺤﻣ ﻪﻤﻫ )
90 ﻪﻠﺤﻣ ( تﻼـﺤﻣ نآ رد و بﺎﺨﺘﻧا ،
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﻲﻓدﺎـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ
ﻪﻠﺤﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ زا و ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،
ﻊـﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺪـﺷ يروآ
. لﻮـﻣﺮﻓ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ناﺮﻛﻮﻛ 415 ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ .
1. Koen Breedveld
هداد يروآدﺮﮔ شور و راﺰﺑا ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ﺮﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد تﺎﻋﻼﻃا يروآ
داﺪﻌﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳ 85
لاﺆﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد لاﺆﺳ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .
دﺎﻤﺘﻋا ياﺮﺑ )
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ( ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ ، ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ
/81 0 ﻪﺑ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد نورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ندﻮﺑﻻﺎﺑ هﺪﻨﻫد
) ﺎـﻔﻟآ ( نآ ﺖـﺳﺎﻫ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻲﺷزرو نﺎﮔﺮﺒﺧ
، ﺪﻨﺘﺷاد ﺰﻴﻧ يرﻮﺻ رﺎﺒﺘﻋا .
لوﺪﺟ 2 . ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
1
2 3 4 5 6 7 8 9
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻲﻤﺳر دﺎﻤﺘﻋا
ﻦﻴﺑ ﻲﺼﺨﺷ دﺎﻤﺘﻋا
يدﺎﻬﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻲﻨﻫذ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻲﻨﻴﻋ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻲﺷزرو ﻞﻛ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻪﻳﻮﮔ داﺪﻌﺗ 10 10 14 13 57 8 6 14 85
ﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 84 0/
84 0/
92 0/
89 0/
83 0/
65 0/
82 0/
80 0/
82 0/
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
هداد ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻲﻨﺳ ﺮﻈﻧ زا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻫد ،
20 ﺎﺗ 29 لﺎـﺳ ،
زا ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻣآرد ﺮﻈﻧ زا 500
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﺧاد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺮـﻈﻧ زا
تﻼﻴﺼﺤﺗ ،
ﻞﻐﺷ عﻮﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﻢﻠﭙﻳد ،
ﺪﻨﺘـﺴﻫ دازآ ﻞﻐـﺷ .
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ،
ﻞـﻫﺄﺘﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ داﺮـﻓا ﺮﺘـﺸﻴﺑ
هدﻮﺑ ﺪﻧا .
لوﺪﺟ 3 . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ )
ﻲﻠﺻا : ﻞﻘﺘﺴﻣ / ﻪﺘﺴﺑاو (
ﻒﻳدر ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺒﺴﻧ ﺪﺻرد
ﻞﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ دﺎﻳز ﻢﻛ ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﭻﻴﻫ
1 ﻲﻤﺳر ﺖﻛرﺎﺸﻣ
/55 21
/08 18
/05 25
/97 19
/43 13
/895
2
2 ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﺼﺨﺷ
/52 10
/71 14
/38 30
/01 23
/28 21
/315
3
3 يدﺎﻬﻧ دﺎﻤﺘﻋا
/47 10
/54 12
/25 30
/25 30
/02 17
/354
3
4 ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
/73 14
/66 12
/73 14
/35 15
/51 42
/582
3
5 ﻲﻨﻫذ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ
25 13/
28 15/
37 26/
35 26/
02 22/
351 3/
6 ﻲﻨﻴﻋ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ
96 21/
71 15/
68 23/
88 19/
48 13/
819 2/
لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 3
، ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ،
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ، ترﺎـﺒﻋ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ زا ﺪـﻧا
ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،
يدﺎﻬﻧ دﺎﻤﺘﻋا ،
ﻲﻨﻫذ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،
ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﺼﺨﺷ
، و ﻲﻤﺳر ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ هﺮﻤﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،
ﻴﺧا ﺺﺧﺎﺷ ود ﺮ
، ﻂﺳﻮﺘﻣ هﺮﻤﻧ ،
ﻪـﺑ
لوا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺳ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ،
ﺪﻧدﺮﻛ ﺐﺴﻛ ار ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ هﺮﻤﻧ .
لوﺪﺟ 4 . ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺎﻫ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺢﻄﺳ نﻮﻣزآ عﻮﻧ ناﺰﻴﻣ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﻪﻘﺷود ﻲﻤﺳا
ﻲﺟوز ﻲﺗ نﻮﻣزآ
/34 5
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
/023 0
/880 0 ﺪﺷ در .
لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﻘﺷﺪﻨﭼ ﻲﻤﺳا
ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ
/970 1
/141 0 ﺪﺷ در .
ﻞﻐﺷ عﻮﻧ
/301 0
/911 0 ﺪﺷ در .
ﺖﻧﻮﻜﺳ عﻮﻧ
/992 1
/115 0 ﺪﺷ در .
رﺪﭘ ﻞﻐﺷ
/139 4
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ردﺎﻣ ﻞﻐﺷ 538
0/
779 0/
ﺪﺷ در .
ﻧ يﺮﻬﺷ ﻪﻴﺣﺎ
/669 4
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا
147**
0/
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ناﺰﻴﻣ ﺪﻣآرد
/075 0
/180 0 ﺪﺷ در .
رﺪﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
**
/286 0
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
دﺎﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ر
**
/303 0
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﻦﺳ
ﻪﻠﺻﺎﻓ يا نﻮﺳﺮﻴﭘ 308**
0/
-
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﺮﺘﺧد ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ
**
/265 0 -
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﺮﺴﭘ ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ
**
/219 0 -
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
طﺎﺒﺗرا ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻌﻤﺟ 298**
0/
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
**
/262 0
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﻲﻤﺳر ﺖﻳﻮﻀﻋ
**
/233 0
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﺸﻣ ﻲﻤﺳر ﺖﻛرﺎ
**
/305 0
/000 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا
/005 0
/913 0 ﺪﺷ در .
يدﺎﻬﻧ دﺎﻤﺘﻋا
*
/106 0
/030 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
**
/167 0
/001 0 ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
، ياﺮـﺑ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖﻗو دﺮﺠﻣ نﺎﻧز
رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲﻓﺮﻃ زا ﺪﻧراد ﻲﺷزرو يﺎﻫ ،
ﻲﮔﺪـﻧز ﺮﻈﻧ زا ﻪـﻧﺎﮔود ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد
نﺎـﮔﺮﮔ ﺮﻬـﺷ ،
ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ندﺮﻛ ،
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻧز ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد ود ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ دراﺪﻧ راد
.
ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻓﺮﻃ
، ﻪﻧﺎﺧ راد ، ناﺰـﻴﻣ رد نﺎـﻧز ندﻮﺑرﺎـﻜﻴﺑ ﺎـﻳ ﻞﻏﺎـﺷ
ﻧآ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎ
دراﺪﻧ راد . ﻞﻐﺷ عﻮﻧ ﺮﻈﻧ زا ،
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ رد نﺎﻧز ﻲﻠﻐﺷ توﺎﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻧآ ﻲﺷزرو دراﺪﻧ راد
.
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ مﺪﻋ ﺪﻳﺎﺷ ﺖﻧﻮﻜﺳ عﻮﻧ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد راد
ﺪﻧﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻲﺷزرو يﺎﻫ ،
ﺎـﻳ
ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧراد ﻲﻨﻫر ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ،
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اد ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺪﻧر ، داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا
ناﻮـﺟ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يﺮـﺘﻤﻛ ﻦﻴﻨﺳ زا ﺪﻳﺎﺷ لوا هوﺮﮔ ندﻮـﺑﺮﺗ
، ياﺮـﺑ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖـﻗو
شزرو ﺪﻧراد ندﺮﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ، ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ ﻲﺷزرو يﺎﻫ
نآ ﺎﻫ ﻦﻜـﺴﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﻏﺪﻏد و ﻞﻜﺸﻣ ﺪﻧراﺪﻧ يا
، دراﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،
ﻧارﺪﭘ يﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﻪـﻛ ﻲ ،
ﻲﻟﺎـﻋ ﻪـﺒﺗر ) هﺎﮕـﺸﻧاد دﺎﺘـﺳا و ﻚـﺷﺰﭘ (
و
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ،
يزروﺎﺸﻛ ،
ﻲﻣﺎﻈﻧ ، ﺪﻧراد يﺮﮔرﺎﻛ و دازآ ،
ﻪﺘﺷاد يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧا
.
ﻪﺘـﺷاد ار ﻲـﺷزرو ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ناﺮﮔرﺎـﻛ ناﺪـﻧزﺮﻓ و ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﺪـﻧا
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ردﺎﻣ ﻞﻐﺷ عﻮﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
دراﺪﻧ رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﺸﻧاﺮﺘﺧد ﻲﺷزرو يﺎﻫ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ
داد نﺎﺸﻧ ، ﺶﺷ ﻲﺣاﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﮔﺮﮔ ﺮﻬﺷ ﻪﻧﺎﮔ
، ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ .
داد نﺎﺸﻧ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،
داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ،
شزرو ﺪـﻳاﻮﻓ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ داﺮـﻓا ﻲﻫﺎـﮔآ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺷ
، ﻲﻓﺮﻃ زا ، ﺶﻳاﺰﻓا ، ﺎﻳ ﺛﺄﺗ ﺪﻣآرد ﺶﻫﺎﻛ ﻴ
ﻲﻨﻌﻣ ﺮ ناﻮﻧﺎﺑ ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ رد يراد
دراﺪﻧ . ﻦﻳﺪﻟاو تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا ،
ﻲـﺷزرو ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻦﻳﺪـﻟاو داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ نﺎﻧز ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و ﺪﺑﺎﻳ
.
نﻮﺳﺮﻴﭘ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻘﺘﺴﻣ يا
( ﻪﺑ ﻦﺳ دﻮﺧ داد نﺎﺸﻧ ز ﻲـﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ
نﺎـﻧ
ﺖﺴﻴﻧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ،
ﻪﺑ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ قﺎﻔﺗا ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد
جاودزا ﻞـﺜﻣ نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ،
ﻪﭽﺑ نﺪﺷراد ، ﻞﻏﺎﺷ ﻲﻣ خر نآ ﺰﺟ و نﺪﺷ ﺪﻫد
، نﺎـﻧز ﻦـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ،
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺷزرو ﺪﺑﺎﻳ
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
ﻣ ﺮـﺴﭘ و ﺮـﺘﺧد ناﺪـﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ناﺰـﻴ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻧز ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﺑﺎﻳ
.
ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫراﺰﺑا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ نآ درﻮﻣ ﻚﻳ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ يا
) ﻲﻠﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ (
ﺎﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺷزرو يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو راد .
فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ
ﻪﻧﺎﺳر يا ، ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻧز ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻳ
ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و ﺪﺑ ،
ﺮﺘـﺸﻴﺑ يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺢﻄﺳ رد 99
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد ،
ترﺎﺒﻋ هاﺮـﻤﻫ ﻦـﻔﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﺪـﻧا ،
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ تﻼـﺠﻣ و ﻪـﻣﺎﻧزور ،
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،
ﻪﻜﺒﺷ يﺎﺷﺎﻤﺗ هراﻮﻫﺎﻣ يﺎﻫ
يا ، ﺢﻄـﺳ رد و 95
شﻮـﮔ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺪـﺻرد ﻪـﺑ نداد
ﻮﻳدار . نﻮﺳﺮﻴﭘ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
ﻲﻠﺻا ﻞﻘﺘﺴﻣ (
نﺎـﻧز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ داد نﺎﺸﻧ ،
ناﺰـﻴﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،
هوﺮـﮔ رد ﻲﻤـﺳرﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر ﺖﻳﻮﻀﻋ ناﺰﻴﻣ دﺎـﻤﺘﻋا ناﺰـﻴﻣ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
يدﺎﻬﻧ ، ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ نﺎﻧز ﻲﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺲﻜﻌﻟﺎـﺑ و ﺪـﺑﺎﻳ
. ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ،
دﺎـﻤﺘﻋا داد نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻄﺑار ﻲﺷزرو يﺎﻫ
دراﺪﻧ رادﺎﻨﻌﻣ .
ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺮﺛﺆـﻣ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ )
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺶﻳﺎﻫ
يا ( ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﻚﻴﻣاﺪـﻛ ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ
؟ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻴﭘ ﺖﻬﺟ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﺰﻴﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻴﺑ )
نﺎـﻧز ﻲـﺷزرو ﺖﻛرﺎﺸﻣ (
ﺖـﺤﺗ
ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ )
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻠﺻا و يا (
، ﺪﺷ اﺮﺟا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر .
لوﺪﺟ 5 . ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ لﺎﻤﻋا نوﺪﺑ نآ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ يا
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ هﺪﺷ
دروآﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻄﺧ
/334
0
/112
0
/100
0
/245
1
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ هﺪﺷ
10 ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺪﺻرد
ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ لﺪﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ .
لوﺪﺟ 6 . ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نآ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ يا
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ
ﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦ
هﺪﺷ دروآﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻄﺧ
552 0/
305
0/
272
0/
164
1/
لوﺪﺟ سﺎﺳاﺮﺑ
/2 27 دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺪﺻرد .
