عوامل فرهنگی و اجتماعی مرتبط با میزان مشارکت زنان روستایی در امور و مسائل خانوادگی و اجتماعی

(1)

ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6

هرﺎﻤﺷ ، 1 ، رﺎﻬﺑ 1387 : 159 - 137

و رﻮﻣا رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ

) يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز

(

ﻲﻟﺎﺷ يﺮﻔﺻ ﺎﺿر ∗

هﺪﻴﻜﭼ : ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﻛ فﺪﻫ ،

ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻮﻣا و ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ اﺮﻓ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ر

) ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

1( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﺑ يﺮﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ

ﻲﻳﻮﮕﻟا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ سﺎﺳا

» ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ تﻮﻜﻟﺎﺗ «

ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ تﺎﻳﺮﻈﻧ و

» ﺰﻔﭼ ﺖﻧﺎﺟ و ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ لاﺪﻧار «

راﺮﻗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﻲﻧاﺪﻴﻣ و يدﺎﻨﺳا شور ود زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا ياﺮﺑ )

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ( هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻦﻴﺑ نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ 15

ﺎﺗ 65 نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺳ هدﻮﺑ

ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﻴﮔ

داﺪﻌﺗ ،ناﺮﻛﻮﻛ 500

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﻛﺬﻣ نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ دوﺪﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻫد

21 ﭘ ﺎﻳ ﻢﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ،نﺎﻧز زا ﺪﺻرد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ اﺮﻓ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا و ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﻦﻴﻳﺎ

) عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺻﺮﻋ (

ﻪﺘﺷاد

دوﺪﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و 25

ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺪﺻرد دوﺪﺣ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد و ﺪﻧا

53 ﺢﻄﺳ زا نﺎﻧز زا ﺪﺻرد

هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻧا

. ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ د

نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

)

ﺑ ود رد ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ رﺎﺘﻓر و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻌ (

ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا

ﺑ ﻪ هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﻮﻃ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ يا دور .

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :

ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ و ﻲﻳﻮﮕﻟا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﻛرﺎﺸﻣ .

ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ سرﺪﻣ∗

، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﺷر ود رد ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ هﺎﻓر يﺰﻳر

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا Reza_safaryshali@yahoo.com

1 . ﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻣ نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا رد ﻲﺸﻫوﮋ

ﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻛ هرادا ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎ .

(2)

138 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6

هرﺎﻤﺷ ، 1 ، رﺎﻬﺑ 1387

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ و

ﺐﺣﺎﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هزوﺮﻣا ﺖﻛرﺎﺸـﻣ نوﺪـﺑ راﺪـﻳﺎﭘ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻛ دراد نآ زا نﺎﺸﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﻈﻧ

ﻪﺻﺮﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد نﺎﻧز لﺎﻌﻓ

ﻪﺻﺮﻋ زا ﻢﻋا ﺎﻫ

ﻗا ،ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫ

ﻣا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎﺼـﺘ نﺎـﻜ

ﺖﺴـﻴﻧ ﺮﻳﺬـﭘ .

ﺎـﻣا

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻴﺧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻊـﻧاﻮﻣ نز و دﺮـﻣ زا ﻪـﻌﻣﺎﺟ توﺎـﻔﺘﻣ تارﺎـﻈﺘﻧا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺪﻫد

نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ار ﻲﻤﻬﻣ )

ﺑ ﻪ ﺶـﻘﻧ ﺪـﻳﺎﺑ يردﺎـﻣ ﺶـﻘﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز صﻮﺼﺧ

ﺑ ﺰﻴﻧ ار يرﺪﭘ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﻳا دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ياﺮ (

ـﺳا هدروآ دﻮـﺟﻮﺑ ﺖ

) ،ناﺮـﮕﻳد و ﻲﺑﺎـﺘﻛ 1382

: 6 (.

رد ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ

ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﻧز ة ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﻳا و

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ

هژوﺮﭘ و ﺎﻫ

ﻲﻠﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎـﻬﺟ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد صﻮﺼﺨﻟا .

»

ﻘﻴﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ زرﺎـﺑ ﺶـﻘﻧ و ﺖـﻴﻤﻫا ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺦﻠﺗ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ تﻻﻮﺤﺗ رد نﺎﻧآ ﺶﻘﻧ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ و دﺎﻌﺑا رد نﺎﻧز ﻪـﺑ ،هﺪـﺷ اﺮﺟا يﺎﻫ

ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز دﺎﺠﻳا و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور ﻊﻳﺮﺴﺗ رﻮﻈﻨﻣ

ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫ

،

ﻢﺸـﭼ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ

،نﺎـﻧز ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ ﺶـﻘﻧ زا ﻲـﺷﻮﭘ

ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪ ﻴﺴﺑ يراﺬﮔ

ﻪﻨﻴﻣز رد يﺮﺗدوﺪﺤﻣ رﺎ

ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ -

ﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻴﻠﻛ و ﻲﺠﻳوﺮﺗ ﺖ

هﺪـﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳا

« ) ،يدﺎﻤﻋ 1380 : 33 (.

ﺎﺑ نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ نﺪﺷ ﺪﻨﻛ ﺚﻋ .

ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﺎﻣا

حﻼﺻا يﺎﻫدﺮﺒﻫار نداد راﺮﻗ فﺪﻫ ﺎﺑ و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﻴﺑاﺪﺗ

ﻮﺗ صﻮﺼﺧ رد ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ و نﺎـﻧز ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪﺟ

ﺰﻓا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد نﺎﻧآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳا ﻲﻣ ،

ﺖﺧادﺮﭘ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ .

ﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد

لﺎﺳ رد راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ شﺮﮕﻧ نﺪﺷ حﺮ 1980

م . ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻪـﻳدﺎﺤﺗا يﻮﺳ زا

هوﺮﮔ و تﺎﻘﺒﻃ ،رﺎﺸﻗا ﺔﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ

ﺴﻨﺟ و ﻲﻨﺳ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ و ﺖـﻴﻤﻫا ،ﻲ

ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺳﺎﺳا مﺮﻫا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز هﮋﻳو ﻪﺑ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ

ﻲﺋﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ

ود ﻪـﻌﻣﺎﺟ هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺪﻨﭼ .

ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﺴﻧا ،راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ حﺮﻃ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﺟ

هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻪ و

نورد ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد از .

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ رد نورد و ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا يﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،يا

ﻲﻳاز

ﺖﻟاﺪﻋ و ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ

،

ﻲﻣ اﺮﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زا ﻲﻤﻴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻧز

پاﺮـﺳﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺪﻧاﻮﺧ :

»

ﻦﺨﺳ و ﺚﺤﺑ

ﻪﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ بﺎﺑ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ نﺎـﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺮـﺜﻛا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻨﺗ

ﻮﻣ ،مﻮﺳ

هوﺮﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗ

ﺶـﻘﻧ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ دﻮﺒﻬﺑ نﺎﻧز ﻪﻠﻤﺟ زا و موﺮﺤﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ رد ﺪﻳدﺮﺗ ﻪﺑ راﺬﮔ ﻂﻳاﺮﺷ رد نﺎﺸﻳا يﺎﺿﺎﻘﺗ و نﺎﻧز ﻲﺘﻨﺳ .

« ﻲﻟاﺆﺳ ﻦﻴﻟوا

ﻲﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﺤﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ

ﺖﻳدو رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ

(3)

ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ 139

َا ﻮﺳ ﻚﻳ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﺘﻨﺳ لﺎﻜﺷ

يراﺪـﻣاد و يزروﺎﺸﻛ رﺎﻛ يﺎﻫ

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ

ﻪﺻﺮﻋ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺪﻨﻤﺘﺧﺎﺳﺮﻴﻏ يﺎﻫ

،جاودزا نﻮـﭼ يدوﺪـﺤﻣ يﺎﻫ

و لﺎﻜﺷا ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﻛ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ و يروآﺪﻧزﺮﻓ يﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ

ﻲﻣ خر ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

ﻪﺘـﺷاﺬﮔ رﺎـﻨﻛ ،ﺪﻫد

ﺪﻧﻮﺷ

؛

ﻲﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺻﺮﻋ

ﺪﻧﺎﻣ . راﺪـﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺔﻣزﻼﻣ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ

ﺪﺷﺎﺑ داﺮﻓا ﺖﺳاﻮﺧ و هدارا ،ﻲﻫﺎﮔآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ًﻻوا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ

؛ ةﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ًﺎﻴﻧﺎﺛ

ﻪﺻﺮﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز و رﺎﻛ .

نﺎﻨﭼ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﻛ

و ﺎﻫﺎﺘـﺳور ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺎﻫﺮﻬﺷ هراﻮﻤﻫ ﻢﻴﺘﺴﻫ نآ ﺪﻫﺎﺷ مﻮﺳ نﺎﻬﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

هﺮﻬﺑ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺷر زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻬﺳ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نادﺮﻣ و ناﺮﻴﻘﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ

يﺮﻴﮔ

نآ زا ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . زا ﺶﻴﺑ ﻮﺋﺎﻓ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ 75

زا ﺪﺻرد ﻚـﻳ ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ ﻪﻛ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳﺮﺗﺮﻴﻘﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ

ﻲﻣ ﺮﻔﻧ درﺎﻴﻠﻴﻣ

د ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ر

ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا 70

رد ﺮـﻴﻘﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﺪﺻرد

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻧز ار نﺎﻬﺟ

و نﺎﻧز ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻲﻳاﺬﻏ و ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻘﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ مرﺎﻬﭼ ﻪﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد و ﺪﻨﻫد

ور ﻦﻳا زا و ﺖﺳا ناﺮﺘﺧد ﺶﻴﺑ ﺮﻘﻓ هﺮﻬﭼ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻧز ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻜﻧآ زا )

و ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز رﻮـﻣا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

،يﺮﻳﺎﺸﻋ 1384 : 5 (.

و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳا رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ ، قﻮﻓ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺆ

ﻲﻣ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﺮﺛ ﺪﺷﺎﺑ

.

يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ

ﺐﺣﺎﺻ ًﺎﺗﺪﻤﻋ

فﺪﻫ و ﻲﺘﻬﺟ ﻢﻫ نﻮﭼ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ناﺮﻈﻧ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲﻫﺎـﮔآ ،يﺪـﻨﻣ

ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ،ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد ﺖﺳاﻮﺧ و هدارا و ،هوﺮﮔ فاﺪﻫا ﺎﻳ فﺪﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ

)

ﺖﻳاو و لﻮﻛ

،1

1993 : 24 (.

مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ﺎﻣا

ﻲﻣ نﺎﻧز يزﺎﺳﺎﻧاﻮﺗ نآ و دراد دﻮﺟو نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يﺪﻴﻠﻛ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻣ ﻲﺳرﺮﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد دﺪﻌﺘ

ترﺪﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد يزﺎﺳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻲـﻣ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮﻣ ﺰﻴﻧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﺑﺎﻳ دﺮـﻴﮔ

. ،ور ﻦـﻳا زا

دراد دﻮﺟو ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺘﻛ رد ﻪﻠﻤﺟ زا

ﺖـﺳا هﺪـﻣآ نﺎﻧز ﻲﺳﺎﻨﺷ :

» ﺎـﻳ يزﺎـﺳﺎﻧاﻮﺗ

ترﺪﻗ

ﻛراﻮﻤﻫ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺣﻼﻄﺻا ﻲﺑﺎﻳ ﺖـﻬﺟ رد شﻼﺗ ياﺮﺑ ناﺮﮕﻳد ﺎﻳ دﻮﺧ هار ندﺮ

ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد

1. Cole & White

(4)

ﻲﺼﺨﺷ فاﺪﻫا

« .

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻤﻫ رد :

»

ترﺪﻗ ﺎﻳ يزﺎﺳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ار دﻮﺧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نﺎﻧز نآ ،ﺪـﻨﻫد ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﺶﻳﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ

ﻧادازآ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ ﻦـﻳا ﻮـﺤﻣ و نﺎﺸـﻳا ﻲﺘﺳدوﺮﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﺐﻠﻃ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻪ

ﺘﺳدوﺮﻓ ﻲﻣ دﺪﻣ ﻲ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﺪﻧﺎﺳر

« )

،سﻻاو و تﻮﺑآ 1380

: 311 .(

ﺖﺳا هﺪﻣآ و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ رد يزﺎﺳﺎﻧاﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺟ رد :

» نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ

نﺎﻧز ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻨﻌﻳ

ﺖـﺳاﻮﺧ سﺎﺳاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻜﻣا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد يدﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﻲﺤﻄﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ يﺎـﻫ

ﺪﻫﺪﺑ ار دﻮﺧ

« )

،نﺎﻧز تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻛﺮﻣ 1382

: 7 .(

ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ :

» اﺪﻴﭘ ﻲﻌﻤﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫرﺎﻛ ﻲﺧﺮﺑ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ وا ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ

ﻲﻣ

ﺗ ﻊﻓر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز نﺎﻴﻣ ﺾﻴﻌﺒ

ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻳ و دﻮﺷ رد ﻲﺘﻴﺴـﻨﺟ يﺎـﻫ

ﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺆ ﻲﻣ ﻊﻗاو ﺮﺛ ددﺮﮔ

« ) ،ﺐﻠﻃ يدﺎﺷ 1382

.(

رد ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ناﺰـﻴﻣ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻢﻴﺳﺮﺗ ياﺮﺑ زا ﻲﻠﻛ ﺢﻄﺳ

» يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﻮﮕﻟا

1« ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ تﻮﻜﻟﺎﺗ .

ﺎﻛ ﺮـﺑ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ نﻮﭼ ﻲﻧﺎﻳاﺮﮔدﺮﻛر

ﺎـﻳ ندﺮـﻛ يردﺎﻣ ،ناﺮﮕﻳد زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ ار هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺲﻨﺟ يﺎﻨﺒﻣ

ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ سﺎﺴﺣاﺮﭘ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا

ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ نﺎﻳاﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﺧ رﺎﻛ ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ

ﻲﺸﺨﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا اﺮﻳز ﺪﻧا

ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇو زا رﺎﻤﺷ

ﻲﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ رد

ﻦﻤﻀـﺘﻣ هداﻮﻧﺎـﺧ رد ﻲﺴـﻨﺟ رﺎـﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ

هداﻮﻧﺎﺧ دﻮﺟو و داﺮﻓا يﺪﻨﺳﺮﺧ

ﺖﺳا تﺎﺒﺛ ﺎﺑ و ارﺎﻛ يا .

ﺖـﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﺲﻨـﺟ ود ﺮﻫ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا .

هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﺴﻨﺟ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ

» ﻲﻌﻴﺒﻃ «

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ و

دﻮﺷ .

»

ﺶﻘﻧ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ ،ﺎﻫ

ﺶـﻘﻧ ود

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد ار توﺎﻔﺘﻣ

دراد ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺶﻘﻧ نز و يراﺰﺑا ﺶﻘﻧ دﺮﻣ وا ﺮﻈﻧ زا ﺪﻨﻛ .

يراﺰﺑا ﺶﻘﻧ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻧز تﻻﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺶﻘﻧ و ﻪﻧادﺮﻣ تﻻﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ .

ﻆـﻔﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺪﺣو

دﻮﺷ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﭘ نداد دﺮﻣ ﺶﻘﻧ اﺮﻳز و ﺖـﻴﻨﻣا ﻆـﻔﺣ و ﻞﻐـﺷ ﻖـﻳﺮﻃ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ

ﻂـﺑاور ﻆـﻔﺣ و هداﻮﻧﺎﺧ نورد رد ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻂﺑاور دﺎﺠﻳا نز ﺶﻘﻧ و ﺖﺳوا ﻲﻠﻐﺷ ﺪﻣآرد ﻖﻳﺮﻃ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻳﺎﺳآ

ﻲﻣ ﺞﻧر ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻪﻛ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ياﺮﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ يروﺮﺿ

ﺪﻧﺮﺑ ﺖـﺳا ؛

« ) ،يزاﺰـﻋا 1376 :

120 (.

و نز زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا

ﻲـﻣ هﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ ﻲﻛدﻮﻛ نارود زا ار ﻲﺻﺎﺧ ﺶﻘﻧ دﺮﻣ

رد ار نآ و ﺪـﻧﺮﻴﮔ

1. Pattern Variables

(5)

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز لﻮﻃ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا

ﺖﺳا هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ .

ﻟﺪﻣ ﻪﺋارا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻊﻗاو رد

ـﺳاﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ سﺎ

ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳﺮﺗذﻮﻔﻧﺎﺑ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ

. ياﺮﺑ ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ ﻊﻗاو رد

مﺎﻈﻧ ﺮﺘﺴﺑ رد ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار ﻲﻳﻮﮕﻟا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ،نرﺪﻣ و ﻲﺘﻨﺳ ﻊﻣاﻮﺟ يژﻮﻟﻮﭙﻴﺗ ﻢﻴﺳﺮﺗ

ﺮﺑ يﺮﻳﺬﭘراﺮﻜﺗ و ماود ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ زا و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧرادرﻮﺧ

. يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪـﻛ ﺖﺧﺎـﺳ نﺎﺸـﻧﺮﻃﺎﺧ ﺪﻳﺎﺑ

ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ ﻲﻳﻮﮕﻟا

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ :

» 1 - مﺎﻋ

صﺎﺧ ﺎﻳ ﻲﻳاﺮﮔ

ﻲﻳاﺮﮔ 2 - ﺎـﻳ ﻲـﻳاﺮﮔدﺮﻓ

ﻊﻤﺟ ﻲﻳاﺮﮔ 3 - ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا ﺎﻳ ﻲﺑﺎﺴﺘﻧا 4

- ﻲﺜﻨﺧ

ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺎﻳ ﻲﻳاﺮﮔ

ﻲﻳاﺮﮔ 5 - هﮋﻳو ﻲﻳاﺮﮔرﺎﺸﺘﻧا ﺎﻳ ﻲﻳاﺮﮔ )

ﻚـﻴﻜﻔﺗ -

ﻲﮕﺘﺨﻴﻣآ (

« . ﻴﻘﺤﺗ رد

ﺘﻣ ود زا ﻂﻳاﺮﺷ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖ ﺮﻴﻐ

» مﺎـﻋ

صﺎـﺧ ﺎـﻳ ﻲـﻳاﺮﮔ

ﻲـﻳاﺮﮔ « و

» ﺎـﻳ ﻲـﻳاﺮﮔدﺮﻓ

ﻊﻤﺟ ﻲﻳاﺮﮔ «

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻴﻬﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد .

مﺎـﻋ درﻮـﻣ رد ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ

و ﻲـﻳاﺮﮔ

صﺎﺧ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ

ﺘﺟا هﺮﻳاد يﺎﻀﻋا ﺎﺑ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﻲﺘﻨﺳ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﻋﺎـﻤ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تﺮﺷﺎﻌﻣ نﺎﺷدﻮﺧ .

،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور رد دﺎـﻤﺘﻋا مﺪـﻋ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﮔدﺮﺸﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نرﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻣا

ﺑ مدﺮﻣ ﻪ

ﻪﺒﻳﺮﻏ ﺎﺑ رﺎﭼﺎﻧ

ﺮﺳ ﺎﻫ

مﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻠﻳﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧراد رﺎﻛو

رﺎـﺘﻓر ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .

ﺖﻬﺟ درﻮﻣ رد ﺎﻣا

ﻊﻤﺟ يﺮﻴﮔ

ﻴﮕﻴﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد اﺮﮔ ﻲﺘﻨـﺳ ﻊـﻣاﻮﺟ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺮ

ﻲﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ مدﺮﻣ زا و ﺖﺳا ﻊﻤﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ يرادﺎﻓو ﺖﻬﺟ

مﺎـﺠﻧا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻓ ﻲﻌﻤﺟ تاﺪﻬﻌﺗ .

ﻦﺘﺸـﻳﻮﺧ نرﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺲﻜﻋﺮﺑ

ﻖﻳﻮﺸـﺗ داﺮـﻓا و دراد راﺮـﻗ ﺪـﻴﻛﺄﺗ درﻮـﻣ ﻲـﻳاﺮﮔ

ﻲﻣ رﻮﺧﺮﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻴﮕﻴﭘ و هدﻮﺑ راد

.

لاﺪـﻧار تﺎـﻳﺮﻈﻧ زا نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎﺸـﻣ دﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ صﻮﺼﺧ رد ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ ﺰﻔﭼ ﺖﻧﺎﺟ و 1

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 2

:

ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ لاﺪﻧار ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،

نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﺰﻨﻴﻟﺎـﻛ لاﺪـﻧار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺎﻀـﺗ مﺎـﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ زا ﻲﺸﺨﺑ

ﺘﻴﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ ﺖﺳا ﻲ

.

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻴﺳﻼﻛ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ زا ﺚﺤﺑ رد ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ

ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ دزادﺮﭘ )

ﺖـﺳا ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻛرﺎـﻛ ﺐـﺘﻜﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ وا ﺪﻘﻧ ﻪﺘﺒﻟا (

ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﻲـﭘ رد ﻲﻌـﺳ هراﻮـﻤﻫ ﻪـﻛ

1. Randal Collins 2. Janet Cheftz

(6)

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ و دﺮﻣ و نز يﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ و نﺎﻧز ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ

ﺪﻧا . ﺰﻨﻴﻟﺎـﻛ ﺮـﻈﻧ زا

»

ﺖـﺳا هﺪﺷ درﻮﺧﺮﺑ ﻲﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﺔﻨﻴﻣز ﺶﻴﭘ ﻚﻳ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ .

ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا و يدﺎﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ هﻮﺤﻧ ةرﺎﺑرد ﻲﻠﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﺒﻟا

و ﺪـﻘﺘﻨﻣ ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ رﺎﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻦﻳا زا ﺮﺘﻬﺑ ﺰﻴﻧ يﺪﺟ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺳﺎﻨﺷ

،

ﻪﻌﻣﺎﺟ و يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﻪﻜﺒﺷ

يﺮﻳﺬـﭘ

ظﺎﻔﺣ و هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ هراﻮﻤﻫ ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ

ﻪﻳﺮﻈﻧ هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﺎﻫ

ﻲﻤﺘﺴـﻴﺳ ﻪـﻴﻠﻋ ار دﻮـﺧ يﺎـﻫ

هﺪﻳا ﻞﻜـﺷ ﺪـﻧراد راﺮـﻗ دﻮـﺧ يﺎـﺟ رد ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ و ﺎـﺒﻳز رﺎﻴﺴـﺑ زﺮـﻃ ﻪﺑ نﺎﻛدﻮﻛ و نﺎﻧز ،نادﺮﻣ نآ رد ﻪﻛ لآ

ﻲﻣ ﺪﻫد

« ) ،ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ 1975 : 225 (.

ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﻪﻛ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻨﺳ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ مﺎﻈﻧ ﻆﻔﺣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﺪﻘﻧ ﺎﺑ ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ

شزرا و تازﺎﻴﺘﻣا و ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ترﺪﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ

يراﺬﮔ ﻦـﻳا ﺪـﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺖـﻳﻮﻘﺗ رد ﻲﻌﺳ ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ دراد ﺎﻫ

،

ﺳ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎﺳ نﻮﭼ ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﻄﻠﺳ و ترﺪﻗ زا يرﺎﺘﺧﺎ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ

ﺶﻘﻧ رد و دﻮﺷ نز ﺮﺑ دﺮﻣ ﺲﻨﺟ ﻂﻠﺴﺗ زا يدﺎﻳز ناﺰﻴﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ

ﻞﻐﺷ ﺔﻨﻴﻣز رد و

ﻲﻣ هﺪﻳد ﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا

دﻮﺷ .

يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﺢﻳﺮﺸﺗ زا ﺲﭘ ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ

ﺪـﺻرد ﻲﺘﻴﺴـﻨﺟ يﺎـﻫ د

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻣﺮﺑ ﺎﻫ

ﺪﻳآ .

توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺳد ود يو ﺮﻈﻧ زا ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ يﺎـﻫﻮﮕﻟا رد ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ

دﻮﺷ :

» 1 -

ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﺸﻓ و روز زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﻟﺎﻜﺷا

ﺪـﻧراﺬﮔ

و 2 -

نادﺮﻣ و نﺎﻧز رﺎﻛ رازﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ .

ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ رﺎﺸﻓ زا ﻲﺼﺨﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣز

رد نﺎﻧز ﻪﻛ دﻮﺷ رازﺎـﺑ ﻚـﻳ

يﺮﺑاﺮﺑ زا رﺎﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻲﺴﻨﺟ يﺎﻫ

)

ترﺎـﻬﻣ ،ﺶـﻧاد ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺔﻨﻴﻣز ﻞﺜﻣ

ﻪـﻓﺮﺣ ﺎـﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ

،يا

دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ (

ﻪﻧﺎﭼ ياﺮﺑ

شادﺎﭘ ،ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﻧز

هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ .

« ) سارﺎﻣ

،1

1984 : 81 .(

ﺲﻨﺟ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ،ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ار روز ﻞﻳﺎﺳو

هﺮﻬﺑ ناﻮﺗ ﺲﻨﺟ ﻦﻳا ﺪﻨﻛ ترﺪـﻗ ﻦﻳا زا يﺮﻴﮔ

ﺲﻨﺟ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ياﺮﺑ ار ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و دراد ﻲﻣ

ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲـﻓﺮﻃ زا و ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار

ﻪﺑ ﺲﻨﺟ ود زا ﻲﻜﻳ ﻲﺘﻗو ،ﺮﮕﻳد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺗرﺪﻗ ﺐﺣﺎﺻ ﺲﻨﺟ ﻦﻳا دراد دﻮﺧ لﺮﺘﻨﻛ رد ار يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺒﺴﻧ رﻮﻃ

ﻲﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ار ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻂﺑاور لﺮﺘﻨﻛ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ

ﻪـﺑ ار ﻪـﻄﺑار لﺮﺘﻨﻛ زا ﻞﻜﺷ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻫد ﺖﻳاﺮﺳ هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ .

يﺮـﺗﺮﺑ مﺪـﻋ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﺬﺧا ﻲﭘ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻛ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﺲﻨﺟ ﻲﻌﻗاﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد

دﻮﺷ ﻖﺋﺎﻓ يدﺎﺼﺘﻗا و يدﺎﻣ ترﺪﻗ .

1. Matras

(7)

ﻦﻳا ،ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻨﺘﺴﻫ نادﺮﻣ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ مﺎﻋ يﺎﻫ

ﻊﺑﺎـﻨﻣ لﺮـﺘﻨﻛ يﺮـﺗﺮﺑ ﻦـﻳا زا و ﺪـﻧراد نﺎـﻧز ﺎـﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ار ترﺪﻗ و ﻪﻄﻠﺳ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ نﺎﻜﻣا نادﺮﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ

هﺮﻬﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣ يرادﺮﺑ

ﺪﻨﻨﻛ . يدﺎـﻴﻨﺑ لﻮﺻا و ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ ةزﻮﺣ رد ،ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳ :

» 1 -

يﻮﻗ نﺎﻧز زا نادﺮﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ

و نﺎـﻤﻳاز ﻞـﻤﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ظﺎﺤﻟ زا ﺰﻴﻧ نﺎﻧز و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ

ﻪﭽﺑ ﺐﻴﺳآ يراد

سﺎﺴﺣ و ﺮﺗﺮﻳﺬﭘ ﻂﻠﺴـﺗ ياﺮـﺑ تﺎـﻧﺎﻜﻣا و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﻳا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ

ﻧز ﻦﻴﺑ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﻣ نادﺮﻣ و نﺎ

ﺪﺷﺎﺑ

« ) ،ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ 1975 : 230 ( . ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ار نﺎـﻧز ﻪـﻜﻨﻳا ﺎـﺑ ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ

ﻒﻴﻌﺿ

ﻲﻣ نادﺮﻣ زا ﺮﺗ

زا ﺶﻴـﺑ يﺰـﻴﭼ ﻪﻄﻠـﺳ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و راﺰـﺑا ﺮـﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺎﻣا ﺪﻧاد

توﺎﻔﺗ

ﻲﻣ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ رد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ترﺪﻗ يﺎﻫ

ترﺪﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ

ود زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺲﻨﺟ ﺪـﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ .

ﻲﻠﻣﺎﻋ ود ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﺎﻳ رﻮﻀﺣ و ﺖﻟود ﺎﻳ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ

عﻮـﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ

راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﻣ و نز تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ و ﺪﻧ

.

2 - ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺮﺘﻨﻛ ناﺰﻴﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ رد ﺮﮕﻳد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا

ﺲﻨﺟ ود زا ﻲﻜﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا

.

ﻪﺼﺧﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ

ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ دازﺎـﻣ ﺢﻄـﺳ ،يدﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ لﺮـﺘﻨﻛ ناﺰـﻴﻣ ةﺪـﻨﻨﻛ

ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا .

هرود ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ

ناﺰـﻴﻣ و ﻊـﻣاﻮﺟ يدﺎﺼـﺘﻗا دازﺎـﻣ ﺢﻄـﺳ سﺎﺳاﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ

رد نادﺮـﻣ و نﺎـﻧز ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ رد ﻲﻌـﺳ ،ﺲﻨـﺟ ود زا ﻲﻜﻳ ﻂﺳﻮﺗ دازﺎﻣ ﻦﻳا ﻲﺳﺮﺘﺳد و لﺮﺘﻨﻛ هرود ﻫ دراد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎ .

ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا دازﺎﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺢﻄﺳ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ ﻊـﻳزﻮﺗ داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ يوﺎﺴـﻣﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻌﻗاﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺰﻴﻧ يدﺎﻣ توﺮﺛ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ . ،دﺮﻴﮕﺑ ترﻮﺻ ﺖﻴﺴﻨﺟ سﺎﺳاﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻳا هاﻮﺧ

يﺮﮕﻳد رﺎﻴﻌﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻳ .

يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا رد هوﻼﻋ ﻪﺑ

ﻊﻤﺟ و رﺎﻜﺷ دﺎﺼﺘﻗا ﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻞﻴﺒﻗ زا هدﺎﺳ

رد ،نادﺮـﻣ زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻲـﺘﺣ ﺎﻳ نادﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ نﺎﻧز ،كارﻮﺧ يروآ

ﻲﻤﻧ نادﺮﻣ ﻲﻌﻣاﻮﺟ ﻦﻴﻨﭼ رد ور ﻦﻳا زا و ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ دﺎﺼﺘﻗا

ار ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻦﻳا لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻋدا ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

راد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺪﻧ

. رد ﺪـﺷ دﺎﺠﻳا يدﺎﺼﺘﻗا دازﺎﻣ و ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يزروﺎﺸﻛ و ﻲﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻨﻴﻣز و ﺮﺘﺴﺑ ﻦﻴﻨﭼ لﺮـﺘﻨﻛ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺔﻄﻠﺳ و روز تازﺎﻴﺘﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ عوﺮﺷ نادﺮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ يا

ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ .

نادﺮـﻣ ﻂﻠﺴـﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺶﺨﺑ

ﺶـﻘﻧ ﺮـﺑ و يﺪـﻴﻠﻛ يﺎـﻫ

(8)

هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يرﻮﺤﻣ

؛

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﻛ نﺎﻧز ﻲﻌﻣاﻮﺟ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﭼﺮﮔا

ﺪﻨﺘﺴﻫ نادﺮﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻫد

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ هﺎﮕﻳﺎﭘ و ﺎﻫ

ﺪﻧراد رﺎﻴﺘﺧا رد ار تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻊﻳزﻮﺗ هﻮﻴﺷ و عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ .

ﻲﻣ ثرا ﺪﻋاﻮﻗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ رد ﺮﮕﻳد ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺑ

ﺪﺷﺎ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ رد ﺮﮔا ﻂﻘﻓ يا

ياﺮـﺑ ﻪـﻨﻴﻣز ،دﻮﺷ هدﺮﺑ ثرا ﻪﺑ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﺎﻳ و دﺮﺒﺑ ثرا ﻪﺑ ار ترﺪﻗ ﺎﻳ توﺮﺛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺲﻨﺟ ﻚﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺲﻨﺟ ود زا ﻲﻜﻳ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ناﺰﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ .

رد

ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ ﻪﻳﺮﻈﻧ

، ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻔﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧراد دﻮـﺟو ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻪﺘﺳد ود يا

ﻞﻜﺷ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ مﺎﻈﻧ مواﺪﺗ و ﻲﻫد ﺪﻧﻮﺷ

. ﻪﺘـﺳد

ﻪﺘـﺳد و يرﺎـﺒﺟا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦـﻳا زا يا ﺮـﮕﻳد يا

يرﺎﻴﺘﺧا ﻧا ﺪ .

ﺎﺑ ار ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﺘﺳد ود ﻦﻳا يو

ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ

ﻪـﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﺘـﺳد ود ﻦـﻳا زا ماﺪـﻛ ﺮـﻫ ياﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻧاد

يرﻮﺌﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻲﻣ يزادﺮﭘ

ﺪﻨﻛ .

ـﺻ ﻪـﺑ ار ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺳد ود ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻌﺳ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ترﻮ

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻢﻴﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ و حﺮﺷ يا :

ﻒﻟا - نﺎﻴﻨﺑ

ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يرﺎﺒﺟا يﺎﻫ :

نﻼـﻛ ﺢﻄـﺳ رد رﺎـﻛ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻪﺑ ﺰﻔﭼ ﺮﻈﻧ زا ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ .

ﺎﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا ﺮﮔا اﺮﺑ ر

دﻮـﺷ ﻊـﻳزﻮﺗ و ﻒـﻳﺮﻌﺗ داﺮﻓا ﺲﻨﺟ سﺎﺳ

؛

ﻲـﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ًﺎﻋﻮﻧ نادﺮﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد

ﻦـﻳا ،ﺮـﮕﻳد ﻲـﻓﺮﻃ زا و ﺪـﻨﻫد

ﺖﻟﺰﻨﻣ و زﺎﻴﺘﻣا يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

، ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ و دﺮﺧ ﺢﻄﺳ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ترﺪﻗ رد توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﻣﺎﺠﻧا

.

ﺎﺟ رد هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻔﭼ

ﺗرﺪﻗ و يدﺎﻣ يﺮﺗﺮﺑ نادﺮﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻌﻣ ﻲ

ناﺮﺴـﻤﻫ ﺮﺑ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻧراد نﺎـﺷ

ﻲﻣ تﺄﺸﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ زا يﺮﺗﺮﺑ

ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار و درﻮـﺧﺮﺑ رد هداﻮﻧﺎـﺧ رد ار ترﺪـﻗ ﻦـﻳا نادﺮـﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ و دﺮﻴﮔ

ناﺮﺴﻤﻫ

ﻲﻣ رﺎﻜﺑ نﺎﺷ

ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يدﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد نﺎﻧز

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻢﻴﻠﺴﺗ

ناﺮﻫﻮﺷ يﺎﻫ

ﺪﻧﻮـﺷ نﺎﺷ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ نآ و

ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻤﻛ لﺎﻤﺘﺣا و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺑﺎﺟا ار ﺎﻫ نادﺮﻣ

،ﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛ و هداﻮﻧﺎﺧ رد

ﻲـﻣ رﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﻴﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﺘﺣ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻀﻓ و ﺖﻓﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ،ﺪـﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ﻦﻳا و ﺪﻧراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﻲﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛ هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﻮﻃ

ياﺮﺑ يا زا جرﺎـﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻛ رد نادﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز ﺖﺑﺎﻗر

ﻞﻜﺸﻣ ﻪﻧﺎﺧ از

ﻲﻣ دﻮﺷ .

نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻔﭼ زا ،ﺪـﻧراد دﻮﺧ لﺮﺘﻨﻛ رد ار ترﺪﻗ و يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ نادﺮﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦـﻳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻪﻴﺟﻮﺗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ياﺮﺑ هﺪﻤﻋ يﺮﺗﺮﺑ ﻦﻳا ﺰـﻴﻧ ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ يﺎـﻫ

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻛ ﻦﻴـﺑ ﻂﺑاور و دﺎﻬﻧ رد دﺮﺧ ﺢﻄﺳ رد يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ و ﻂﺑاور ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ار هﺪﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ترﺪﻗ ﻦﻳا و ﺪﻨ

ﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺼﺨﺷ ﻪ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ةﺪﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا دﺮﻛرﺎﻛ

(9)

ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ هدﺮﺧ و نﻼﻛ حﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ ار ﻲﻨﻳدﺎﻴﻨﺑ و ﻲﺳﺎﺳا طﺎﺒﺗرا

ﺪﻨﻨﻛ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﭼﺮﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ

.

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﻛ ﺔﺘﺳد ﻪﺳ رد ار ﺖﻴﺴﻨﺟ زا هﺪﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﺰﻔﭼ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ

ﺪﻨﻛ :

1 -

ﺖﻴﺴﻨﺟ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا :

توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺪﻳﺎﻘﻋ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ًﺎﻋﻮﻧ و ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ

راد هرﺎﺷا د .

2 -

ﺖﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ :

ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد نادﺮـﻣ و نﺎﻧز زا ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﻈﺘﻧا هداد صﺎﺼـﺘﺧا ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻲﻣ ،دﻮﺷ دور .

3 -

ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻲﺒﻟﺎﻗ تارﻮﺼﺗ :

توﺎﻔﺗ رد ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ و ندﺮﻛ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ رد نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ

ﺪﻨﻫد .

و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ﺖﺻﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﺴﻨﺟ زا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ رد ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يﺎﻫ

شادﺎﭘ مﺎﻈﻧ و ترﺪﻗ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﻫد

ﺶﻘﻧ و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ

يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ

ﺪﺸﺨﺑ . ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻲﺸﺨﺑ

ﺑ ،نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪ

يرﺎﻴﺘﺧا رﻮﻃ و

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺶﻘﻧ و ﺎﻫ

ﻫ ﺪﻧﻮﺷ اﺮﻳﺬﭘ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ مﺎﻈﻧ رد ار ﺎ

.

ب - نﺎﻴﻨﺑ

ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يرﺎﻴﺘﺧا يﺎﻫ :

نآ زا ﺰﻔﭼ ﺮﻈﻧ زا ﻲﺋﺎﺟ

رد ﻞﻏﺎﺸـﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻛ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ يﻻﺎﺑ و ﻲﮕﺒﺨﻧ يﺎﻫ -

و يﺮﻴﮔﻮـﺳ ﻚﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺐـﻧﺎﺟ

يراد

ﻲﻣ لﺎﻤﻋا و ﻢﻛﺎﺣ ار ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ

و ﻞﻏﺎﺸـﻣ رد ار ﻲﺘﻴﺴـﻨﺟ ﺰﻳﺎـﻤﺗ ﻦـﻳا ﺰـﻴﻧ نﻻﺎﺴـﮔرﺰﺑ ﺮـﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا و ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛ

ﻛ ﻪﺑ نﺎﺷ ﻲﻣ رﺎ

؛ﺪﻧﺮﺑ نﺎـﻳﺮﺟ ﻖـﻳﺮﻃ زا ار ﺶـﻘﻧ ﻚـﻴﻜﻔﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻳا يﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ و ناﺪﻧزﺮﻓ

ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻣ اﺮﻓ يﺮﻳﺬﭘ

تارﺎﻈﺘﻧا ،نﺎﺷرﺎﺘﻓر رد و ﺪﻧﺮﻴﮔ

ارﻮﺼﺗ و هﺪﻨﻳآ زا نﺎﺷ

ﻲـﻣ دﻮﺧ زا ﻪﻛ يﺮﻴﺑﺎﻌﺗ و ت

،ﺪﻧزﺎـﺳ

ﻲﻣ رﺎﻜﺑ ﺪﻧﺮﺑ .

نﺎﻴﻨﺑ زا ﺚﺤﺑ رد ﻊﻗاو رد ﺰﻔﭼ

نآ زا ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يرﺎﻴﺘﺧا يﺎﻫ ﻲﺋﺎﺟ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ

هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ،ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎﺳ و

ﻲﻣ راﺮﻗ داﺮﻓا سﺮﺘﺳد رد ار ﺎﻫ

ﻦـﻳا نورد رد ﺰـﻴﻧ داﺮـﻓا ،ﺪـﻨﻫد

،ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ مﺎﻈﻧ و رﺎﺘﺧﺎﺳ

هﻮﻴﺷ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ يرﺎﻴﺘﺧا رﻮﻄﺑ و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد مﺎـﻈﻧ ﻆـﻔﺣ ﻪـﺑ ،ﻲﺴـﻨﺟ توﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ

توﺎﻔﺗ زا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ و نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ دﺮﻣ و نز يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ

. دﻮـﺧ ﺶﻨﻛ داﺮﻓا ﻊﻗاو رد

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ نورد رد ار

ﺶﻘﻧ و ﺎﻫ ﻲﻣ ﺎﻫ

هار و دزادﺮﭘ

ﻗﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يﺎﻫ ﺖـﻴﻌ

و ﺎـﻫ

ﺶﻘﻧ

ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ،ﺖـﺳا هداد راﺮﻗ داﺮﻓا سﺮﺘﺳد رد ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫ

ﺪـﻨﻫد .

ﻲـﻣ ﻲﻳﺎـﺟ ﺎـﺗ رﺎﺘﺧﺎـﺳ

زا فاﺮـﺤﻧا ﺪـﻧاﻮﺗ

(10)

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ﻪﺑﺮﺿ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ اﺮﻳﺬﭘ ار هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫ

ﻲﻟﻮـﺤﺗ و ﺮـﻴﻴﻐﺗ رﺎﭼد ار نآ و دﻮﺸﻧ دراو يا

ﺪﻨﻜﻧ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ ود

ﺰﻔﭼ و ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺮﻳﺎﺳ فﻼﺧﺮﺑ

ﺑ ﺪﻨﭼ ﺖـﻬﺟ توﺎﻔﺘﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ و هدﻮﺑ يﺪﻌ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﺮﻣ و نز يﺎﻫ

ﺪﻧا .

ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻬﻨﺗ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا

و نز ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور و دﺮﺧ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧا

هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ رد دﺮﻣ ﺪﻧا

.

زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد زا رد ﺮـﮕﻳد ﻦﻴـﻘﻘﺤﻣ ﻂـﺳﻮﺗ زﻮـﻨﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ و ﺪﻳﺪﺟ ،تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا

هﺪﻣﺎﻴﻧ رد ﺶﻳﺎﻣزآ ﻚﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ناﺪﻴﻣ ﺪﻧا

.

ﻲﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ

يدﺎﺼـﺘﻗا ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪـﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ -

نﺎـﻜﻣا نادﺮـﻣ و نﺎـﻧز ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

هﺮﻬﺑ حﻮﻄﺳ رد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺖﻬﺟ ار نادﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻴﮔ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور و هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﺒﻗ زا دﺮﺧ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ

ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﺪﻨﻛ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎـﻈﻧ ماود و يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ

ﻪﻛ دﻮﺷ ﺮﺑ

شﺮـﮕﻧ و ﺎـﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﺒﻟﺎﻗ تارﻮﺼﺗ نآ يﺎﻨﺒﻣ

ﻪـﻌﻣﺎﺟرد ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺞﻀﻧ

ادﺮﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

ﺖﺳا نﺎﻧز رﺮﺿ ﻪﺑ و ن .

ﺴﻣ ﻦﻳا ﺌ ﻲﻣ ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻠ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻴـﻜﺤﺗ رد ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ هداﻮﻧﺎﺧ رد دﺮﻣ و نز ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ )

،ﺰﻨﻴﻟﺎـﻛ 1993 : 25 .(

زا يﺮﻴﮔﻮـﮕﻟا ﺎـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦـﻳا ﻪـﺑ

ﺐﺣﺎﺻ تﺎﻳﺮﻈﻧ

ﻲـﻣ ﻞﻜـﺷ ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ،رﻮﻛﺬﻣ ناﺮﻈﻧ دﺮـﻴﮔ

. لد زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﻪـﺑ مزﻻ

ﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ

ﺺﺧﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮ

ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لوﺪﺟ رد ﻪﻣادا رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ

دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ يزﺎﺳ .

شور ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻲّﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا

نآ ياﺮﺟا ياﺮﺑ

شور ود زا يدﺎﻨﺳا

و ﻲﻧاﺪﻴﻣ ) زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ

شور ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ( هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا . شور رد يدﺎﻨﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﻳوﺪﺗ بﻮﭼرﺎﭼ يﺮﻈﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ، ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا

ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﻲﻠﺒﻗ

تﺎﻳﺮﻈﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻞﻴﻠﺤﺗ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ

هﺪـﺷ

ﺖـﺳا ﺲـﭘ و زا ﻲﺑﺎـﻳزرا

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ

تﺎﻳﺮﻈﻧ و

ﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎ عﻮﺿﻮﻣ

ﻚﻳ زا فﺮﻃ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻠﻌﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ

، ﻪـﺑ ﻦﻳوﺪـﺗ ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﻫ و

يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﺷ .

(11)

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

نﺎﺠﻧز نﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ )

ﻪﻛ 15 ﺎﺗ 65 ﺪﻧراد ﻦﺳ لﺎﺳ (

ياﺮﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا

نآ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺮﻛﻮـﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻔـﺻ دﻮـﺟو لﺎـﻤﺘﺣا p

) ناﺰـﻴﻣ

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ( q و دﻮﺟو مﺪﻋ ﺖﻔﺻ

) ﺖﻛرﺎﺸﻣ مﺪﻋ (

5 / 0 ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺷ

q p t d N

q p t n N

. . .

2 2

2

= +

0175 384 . 368

72 . 141318 )

5 . 0 )(

5 . 0 ( ) 96 . 1 ( ) 05 . 0 ( 147207

) 5 . 0 )(

5 . 0 ( ) 96 . 1 ( 147207

2 2

2 = =

× +

×

= ×

n

دوﺪﺣ رد هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 384

ﻲﻣ ﺮﻔﻧ دﻮﺷ . ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و رﺎـﻛ مﺎﺠﻧا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻗد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻟو

هداد ﻢﻴﻤﻌﺗ زا ،ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﺎﻫ 500

ﺑ ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﺮﻔﻧ ﻪ

ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ .

ﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد

ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ مزﻻ ﻪ

نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﻦﻴـﺑ رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ بﺎـﺨﺘﻧا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ

شور زا ﺎـﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﺒﻄﻣ يﺮﻴﮔ ﺷ

ﺪ .

نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ و داﺮـﻓا داﺪـﻌﺗ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود سﺎـﺳاﺮﺑ ار ﺎـﻫ

تﺎـﻘﺒﻃ ﻦـﻳا زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻞـﺧاد رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪﺑ و هداد راﺮﻗ ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ رد ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ) نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺎﻫ ( ﻢﻴﺘﺧادﺮﭘ .

نﺎﺘـﺳا ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺮﻛﺬﺘﻣ ﻪﻣادا رد ﺪﻳﺎﺑ

نﺎﺘﺴﻫد و ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻲﻜﻳدﺰﻧ و يرود ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﺠﻧز

دوﺪـﺣ رد ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻪـﺑ ﺎﻫ 30

عﻮـﻤﺠﻣ زا ﺎﺘـﺳور 978

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور .

ـﺷ دوﺪـﺣ رد نﺎﺘـﺳا ﻞـﻛ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﻛذ نﺎﻳﺎ 46

نﺎﺘﺴﻫد ﻦﻳا زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺴﻫد

و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ و ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻫ

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ توﺎﻔﺗ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ

دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﺎـﻬﻧآ ﻦﻴـﺑ ﺰﻴﻧ يا .

نﺎﺘﺴـﻫد عﻮـﻤﺠﻣ زا ور ﻦـﻳا زا

شور ﺎـﺑ ﺎـﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻲﻣﺎﺳا هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ 30

ﻴﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﺘﺳور ﻴ

هﺪﺷ ﻦ ﻢﺠﺣ ،ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻌﻤﺟ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و

ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ

.

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ رﺎﻬﭼ ﺶﺠﻨﺳ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﺖﺳا

:

- ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر

دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ ﻊﻤﺟ ﻲﺷزرا يﺮﻴﮔ .

(12)

- ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻳﺎﺘﺳور

دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار .

- ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر

دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ مﺎﻋ ﻲﺷزرا يﺮﻴﮔ .

- ﻲﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ و داﺮﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز

.

ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ هﻮﺤﻧ

ﺤﺗ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ

ﺖﺳا نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘ .

ﻪﺑ زا ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ رد ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا ﺶﺠﻨـﺳ رﻮـﻈﻨﻣ

هﺪﺷ ﻞﻳﺪﻌﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا CTS

) ،ﻲﺒﻠﭼ 1381 : 39 (.

هدﺎﻔﺘﺳا تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ درﻮﻣ رد

ﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳ يور ﻪﻛ ﺪﺷ س

5 ﻪﺟرد زا يا »

ًﻼﺻا

« ﺎﺗ

» دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ « نﺎﺳﻮﻧ رد دﻮﺑ .

هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو

ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ دﺪﺻرد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ درﻮـﻣ دﺮـﻓ ﺢﻄـﺳ رد ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﺳا

ﻦـﻳا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺪـﺣاو ﺲـﭘ ،هﺪـﺷ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻤﻫ رد ﺰﻴﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ و ﻲﺳرﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺢﻄﺳ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺣاو

» دﺮﻓ « ﺖﺳا . ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ راﺰﺑا

ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ) لوﺪﺟ ) 1 .((

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻒﻟا - يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﭘ -

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

(S.E.S)

ﮋﭘ رد يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﺺﺧﺎـﺷ زا ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫﻮ

ﺋﺎـﻫ ﻲ

ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

هدﺮﻛ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ رد ناﺮﻈﻧ ﺪﻧا

. ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻳﺎﺷ ﻦـﻳا رد هﺎﮔﺪـﻳد ﻦﻳﺮﺗ

ﺰـﻴﻤﺗ ياﺮـﺑ ترﺪـﻗ و ﺖﻟﺰﻨﻣ ،توﺮﺛ كﻼﻣ ﻪﺳ زا نآ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺮﺑو ﺲﻛﺎﻣ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ هﺎﮔﺪﻳد ناﻮﺘﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺸﻗا و تﺎﻘﺒﻃ نداد

ددﺮﮔ .

ﭼ ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ رد ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﻛﺪﻧا ﺎﺑ بﻮﭼرﺎ

يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻳ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ رﺎﻴﻌﻣ -

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .