165
Journal of Family Research
Vol.11(2):165-186 ; 2015
/
!"#
$%
/ &' ( )*+$
1234 :
)75 6 )58
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺟوز هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
:
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺔ
ﻲﻔﻴﻛ
A Qualitative Study for Investigating the Reasons of Sexual Infidelity of Couples who have Asked for Divorce in Family Court
دﺎﺑآﺮﮕﺴﻋ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺮﺘﻛد
M. Habibi Askarabad, Ph.D.
ﻮﻀﻋ ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴ ﻬﺷ
ﻴ ﺪ ﺘﺸﻬﺑ ﻲ
ﻲﺟﺎﺣ اﺮﻫز يرﺪﻴﺣ
.
A . M , Hajiheydari .
Z
ﺸﻧاد هداﻮﻧﺎﺧ هروﺎﺸﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ هﺎﮕ
ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ ﻲﻳ
هﺪﻴﻜﭼ زا ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز هﺎﮔﺪﻳد
دﻮﺑ . ،ﻲﻔﻴﻛ حﺮﻃ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ 42
زا ﺮﻔﻧ
اد ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ شور ﻪﺑ ،هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔد
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﻨﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﻖﻴﻤﻋ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﺿﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و دﻮﺟﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ هداد ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻲﻓﺮﻋ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻲﻧاﺮﻳا هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻤﻠﻋ ﺐﻄﻗ تارﺎﺒﺘﻋا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا* ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣﻼﺳا .
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ ـ
ﻜﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪ ـ
هﺪ
ناور ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﻲﺳﺎﻨﺷ .
ﺖﺴﭘ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا : ir . ac . atu . st
@ 901 ajiheydari h
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد : 4 / 8 / 92
هﺪﺷ حﻼﺻا ﻪﺨﺴﻧ ﺖﻓﺎﻳرد :
28 / 5 / 94
ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ : 1 / 6 / 94
Abstract
We studied the reasons of couples’
sexual infidelity in family courts. As such, 42 participants were selected with a purposive sampling method and were interviewed through a semi-stru- ctured interview, juridical testimonies, and also interviewed by judges in ch- arge for the case in order to find out why they had had extra marital sexual relationships. Finally, data were analy- zed with conventional content anal- ysis.
Corresponding author: Dept, of Psychology, Allame Tabatabai University, Tehran, Iran.
Email: hajiheydari901@st.atu.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ و رﻮﺸﻛ لاﻮﺣا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ يﻮﺳ زا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ قﻼﻃ و جاودزا ﻲﻤﺳر رﺎﻣآ
ﻲﺋازﺮﻴﻣ ) 1380 ( ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻲﻃ ناﺮﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،
، ﺖﺒﺴﻧ ﺺﺧﺎﺷ
جاودزا ﻪﺑ قﻼﻃ
، رد و ﺶﻫﺎﻛ ﻫد ﻂﺳاوا
ﺔ 1360 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻧ ﻞﻛ رد جاودزا ﻪﺑ قﻼﻃ ﺖﺒﺴ
يﺎﻫ لﺎﺳ ﻲﻃ رﻮﺸﻛ 1379
ﺗ ﺎ 1381 ﺎﺑ ًادﺪﺠﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ور ﻪﺑور ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ور ﺪﻧور
و ﻫد رد قﻼﻃ ﺔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يدﻮﻌﺻ ًﻼﻣﺎﻛ يﺪﻧور ،ﺰﻴﻧ دﺎﺘﺸﻫ )
،ﺮﺘﻧﻼﻛ 1390 (.
لاﻮﺣا ﺖﺒﺛ ﺖﻳﺎﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ رﺎﻣآ ﻖﺒﻃ
رﻮﺸﻛ
، ﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﺪﻧور ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ور ن
.
ﺐﻴﺳآ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ زور ﺔﻠﺌﺴﻣ ،هداﻮﻧﺎﺧ تﺎﺒﺛ و رﺎﺘﺧﺎﺳ رد از
ﺮﻓ ﻂﺑاور نوﺰﻓا ا
ﺳا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖ
) ،ﻲﻟﻮﺳر و ﻲﺑاﺮﻬﺳ 1387
.(
،ﮓﻧﻮﻓ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ مﺎﺗ و ﮓﻧو
) 2009 ( ﻦﻴﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻧﺎﻴﺧ و1
تﺎﺿرﺎﻌﺗ
2
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز
، ﻄﺑار ﺔ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ
؛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺮﻓ ﻂﺑاور ا ﻧز ﻲﻳﻮﺷﺎ
، ياﺮﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺴﻤﻫ ﻂﺑاور ،يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻠﺻا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ و ناﺮ
ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نادﺮﻣ و نﺎﻧز هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ﻲﻳاﺪﺟ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﭻﻴﻫ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،فﺮِﺻ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺖﻧﺎﻴﺧ .
،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نادﺮﻣ ﻲﻠﺻا دﺮﺒﻫار ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ،ﺖﺳا ﻲﻳاﺪﺟ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺖﻧﻮﺸﺧ ،ﺮﺴﻤﻫ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻟﺎﺣ يﺮﺗ ﻊﻴﺳو ﻒﻴﻃ نﺎﻧز درﻮﻣ رد ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲ
ﺮﺑ رد ار ﻲﺴﻨﺟ ﺖﻧﺎﻴﺧ راﺮﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ نآ و ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ هﺎﻣ ﺶﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ ،ﺮﺴﻤﻫ
ﻲﻳاﺪﺟ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
، ﻪﻛ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ ﺎﺑ
رد ﻲﻣﺎﮔ جاودزا زا ﺶﻴﭘ ةروﺎﺸﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ
يﺎﺘﺳار
ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺎﺟ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ،ﺖﺷادﺮﺑ وﺮﺑ رد ﻪﻌﻣ
ز
ﻳا ﻦ ﺪﻴﻛﺄﺗ هﺪﻳﺪﭘ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
زا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻬﺟ رد ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ فﺮﻃ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ .
ﺎﻫ هژاوﺪﻴﻠﻛ :
ﻂﺑاور ،ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز اﺮﻓ
ﻼﻃ ، ق . factors of sexual infidelity were inter- personal, spousal, and social relatio- nships. It was hard to infer that real sexual intimacy solely could explain application for divorce. In addition, findings indicated that men react to the sexual infidelity aggressively and sued for divorce but women had intertwined behaviors.
Meanwhile, women apply for divorce after 6 months, providing evidence that the sexual infidelity has repeated.
This underlines the fact that providing marital consultation before marriage help couples in order to avoid marr- iage break up later. So, is seems necessary in legal proceedings to take steps to understand the phenomenon in a social context and provide better social health services.
Keywords: Infidelity, Extra-Marital Relations, Divorce.
167
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد قﻼﻃ ﻞﻳﻻد ﻦﻳﺮﺗ هﺪﻤﻋ زا و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور تﺎﺒﺛ دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
) . ،ﻦﻴﻠﺗﺮﻫ
ﭽﺗ ﻞ و ،ﻲﺳﺮﻳﺎﭘ 2005 ،ﺖﻳﺎﻧ ؛ 2010 ﺴﺤﻣ ؛ ﻦ ،نارﺎﻜﻤﻫ و هداز 1390
.(
و ﻊﻣاﻮﺟ رد هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ
و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﻪﺑ ﺎﻨﺑ جوز ﺮﻫ
ﺎﻨﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﺔﻄﺑار رد ﻪﻛ يﺪﻬﻌﺗ ﺪﻧا هدﺎﻬﻧ
ﺪﻧراد ار دﻮﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ و شﺮﮕﻧ ، )
،ﻻوز 2007 .(
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ
، داﺮﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ
، ﺰﻴﻫﺮﭘ و ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور رد يﺮﺴﻤﻫ ﻚﺗ رﺎﻈﺘﻧا
ﺪﻧراد دﻮﺧ ناﺮﺴﻤﻫ زا ار عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﻂﺑاور زا
؛ رﻮﻃ ﻪﺑ ي ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ 97
% ﺦﺳﺎﭘ زا نﺎﻴﺑ نﺎﻳﻮﮔ
ﺪﻧا هدﺮﻛ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻞﻫﺄﺘﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﻂﺑاور رد ﺪﻳﺎﺒﻧ )
نﻮﺴﻧﺎﺟ ،نارﺎﻜﻤﻫ و 2001
،ﻲﻧادﻮﺳ ؛
1391 .(
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﻣﺎﺳا
ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا
،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺔﺒﻨﺟ ﺎﻣا
ﺔﻤﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﺎﻫ نآ
ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ ، )
،ﻲﺘﻳو 2003 .(
ﻤﺘﻴﭘ ﻦ ) 1989 ( ار ﺖﻧﺎﻴﺧ
ﻄﺑار عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺪﻋاﻮﻗ زا جرﺎﺧ و ﻪﻧﺎﻴﻔﺨﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺎﻳ ﻲﺴﻨﺟ .
كودﺎﺳ و نﻼﭘﺎﻛ )
2007 ( ار نآ طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور زا جرﺎﺧ مﻮﺳ ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ﻲﺴﻨﺟ .
ﺖﻳﺎﻧ ) 2010 ( ﻄﻴﺣ ﺔ ﻦﺘﺷاد ار نآ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺋﺎﻗ ار يﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ
ﻄﺑار ﺔ ﺎﻳ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺎﻳ ﻲﺴﻨﺟ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا
ﺪﻧاد ﻲﻣ ﺎﻫ نآ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻳ و .
،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
،
ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﻄﺑار ﺔ يدﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﺴﻨﺟ
ﻄﺑار ار ﺮﺴﻤﻫ زا ﺮﻴﻏ ﺔ
ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز اﺮﻓ .
ﻄﺑار ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ ﺎﻣا ﺔ
ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﺴﻨﺟ
ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا رد ار يا ﻪﻄﺑار
، ﺮﻫ ﻪﻜﻠﺑ ﻃﺎﺒﺗرا
ﺮﻓ ﺎﺑ ﻲ دﻮﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺮﺴﻤﻫ زا ﻪﻛ ،ﺲﻨﺟ ﻢﻫ ﺮﻴﻏ د
،
ﻄﺑار ﻚﻳ ﺔ اﺮﻓ ﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز د
) و ،ﺮﻴﮕﻟآ و ﻦﻣرﺪﻳا 2011
.(
ﺎﻨﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻞﻳﻻد زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻪﻠﻤﺟ : عﻮﻨﺗ ،يوﺎﻜﺠﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ هﺰﻴﮕﻧا ،ﻲﺒﻠﻃ
ندﺮﻛ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ،
،ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ ،ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﺴﻛ و يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ،ﺖﻴﻌﻗاو زا ﺰﻳﺮﮔ
مﺎﻘﺘﻧا ،ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ
ﺑاور دراو ،ﻲﺴﻨﺟ يوﺎﻜﺠﻨﻛ و ﻂ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز اﺮﻓ )ا
،ﺮﻔﻴﺳ و دوﻮﺗ 1997
.(
ﺖﻳار و ﺲﻠﮔ )
1999 (
ﺰﻴﮕﻧا ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ،ﻲﺴﻨﺟ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ة
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ مﺎﻧ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ .
نواﺮﺑ
) 2001 ( ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻠﻋ زا دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺰﻴﻧ :
ﻧﺎﻴﺷآ ،ضرﺎﻌﺗ زا بﺎﻨﺘﺟا ﺔ
ﺧ
3ﻲﻟﺎ و تادﺎﻋ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا
دﺮﺑ ﻲﻣ مﺎﻧ ﻲﺴﻨﺟ رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ .
ﺮﺸﻴﻓ ) 2007 ( ﻲﮕﻧﺎﻧز و ﻲﮕﻧادﺮﻣ تﺎﺒﺛا ،ﻲﺒﻠﻃ ترﺪﻗ ،ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﻪﺑ ،ﺰﻴﻧ و
ﻪﺑ ﺖﻴﺑاﺬﺟ تﺎﺒﺛا
ﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺪ
. ﺮﺴﻠﮔ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد )
شﻮﺧ ﺖﻴﻧ و
،هﺪﻧزاﺮﺑ 1390 ( ﺑﺮﺠﺗ ﺔ
ِدﺪﺠﻣ
ِﺖﻴﻤﻴﻤﺻ
يدﺮﻓ و ﻲﺴﻨﺟ ار ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺰﻴﮕﻧا
ة نز و دﺮﻣ ﻲﻠﻫﺄﺘﻣ ﺪﻧاد ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﺑ يﻮﺳ ﻂﺑاور عوﺮﺸﻣﺎﻧ هﺪﻴﺸﻛ
؛ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يﺰﻴﭼ
ﻪﻛ ﺮﮕﻳد نآ ار ﻲﮔﺪﻧز رد كﺮﺘﺸﻣ
نﺎﺷ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﻤﻧ . ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﻂﺑاور ﻪﺑ عوﺮﺸﻣﺎﻧ
ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﺖﺳا ﻪﻛ ﭻﻴﻫ ﻚﻳ زا
،ﻦﻴﻓﺮﻃ هﻮﻜﺷ و ﺶﻧزﺮﺳ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ
.
هراﻮﺣﺮﻃ ﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ قﻼﻃ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﻞﻠﻋ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻴ
، زا
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا )
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻔﺳﻮﻳ 1389
.(
نﻮﺳﺎﻣ و نﻮﺴﻳﺎﺗ ،ﺰﺗﻼﭘ )
2005 ( دﻮﺟو نﺎﻴﺑ ﻪﺑ
ﻄﺑار ﺔ هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻠﻴﺳو ﻪﺑ هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ
ﺔ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد يﺎﻫدﻮﻤﻧ و ﻚﺑ ا
ﺪﻧ .
،ﺖﻴﻠﺑزور
،ﻦﺴﻟا
/ /...هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺟوز هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ
نﺎﻧﺎﻫ و ﺲﻳﻮﻳد )
2001 ( ﻳﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺔ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد هﺪﻋﺎﻗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
، ﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻪ
ﺘﻗو ﻲ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﺘﺸﻴﺑ داﺮﻓا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛ هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻜﻣا و بﺎﺨﺘﻧا و ﻻﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ نﺎﺷ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ . ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺶﻳاﺰﻓا
، ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ
، ﻣادا ﻪﺑ دﺮﻓ ﺔ
ﻞﻳﺎﻤﺗ طﺎﺒﺗرا
دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﻋ ،ﺪﻬﻌﺗ ﮔﺪﻧز رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و تﺎﺒﺛ ﻪﺑ ن
ﻲ ﺖﺳا . ﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔ
ِﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر و ﻢﻴﻜﺤﺗ ،ﻞﻴﻜﺸﺗ رد ار ﺪﻬﻌﺗ ﺖﻴﻤﻫا ،جوز ﺎﻫﺪﺻ برﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ ،ﻲﻌﻗاو
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ
)
،ﺰﻟﻮﻜﻴﻧ 1988 ﺰﻟﻮﻜﻴﻧ ؛ ،تروا و 1986 .(
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نادﺮﻣ فﺮﻃ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻬﻌﺗ مﺪﻋ
ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺎﻳ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ترﻮﺻ دﻮﺷ
) ﻟ ،ﻦﻣﺮﻛآ و ﻲﻜﺳﺪﻧاﻮ
2006 ا ؛ ﺷ ،رﺪﻳﺎﻨ ،ندرﺎﮔ و مﻮﻛﺎﺑ
2007 و تﻼﭘ ؛
،نارﺎﻜﻤﻫ 2008
(،
ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ددﺮﮔ قﻼﻃ و ﺮﺴﻤﻫ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ )
،هوﺎﻛ 2008 ( .
ناﺮﺴﻤﻫ رد
دﺎﻌﺑا
،ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﻧاور و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ رد
ﺶﻨﻛاو ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﺸﻧ
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ) ﻲﻣاﺮﻬﺑ و
،ناﻮﺿر 1386 .(
ﻣ ناﺮﺴﻤﻫ نﺎﻴﻣ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻜﺸ
ﻞ ،هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ رد ار دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ ﺐﻴﺳآ و ﺎﻫ
لﻼﺘﺧا ﺎﻳ ﺐﻴﺳآ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺎﻫ جوز ﺐﻠﻏا و دروآ ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ و ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا ﺪﻧراﺪﻧ . نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
، نآ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻧﺎﻴﺧ درﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﻴﺳآ ﻦﻳﺮﺗ ﺶﻴﺑ
،
ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻪﻛ يدﺮﻓ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ
. نﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﻪﻛ رﻮﻃ
ًﻼﺒﻗ ﺪﺷ ﺮﻛذ
، ،ﺎﻫ ﺶﻜﻤﺸﻛ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﻧزﺮﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻧﺎﻴﺧ و ﻲﻳﺎﻓو ﻲﺑ زا ﺲﭘ يﺎﻫ ﻲﻣارآﺎﻧ و ﺎﻫﺮﻬﻗ
، ﻪﺑ نآ ياز ﺐﻴﺳآ و ﻦﻳﺮﻓآ ﻞﻜﺸﻣ ضراﻮﻋ زا ﺰﻴﻧ
ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﻲﻋﻮﻧ .
ﻲﺑ ﻲﻳﺎﻓو و
،ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻲﻋﻮﻧ لﻼﺘﺧا يرﺎﻤﻴﺑ و رد
رﺎﺘﻓر ﺖﺳا . اﺮﻳز ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ضراﻮﻋ ﻧ رﺎﺠﻨﻬﺑﺎ و
ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻪﻛ
ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ
،دراد ﺎﻫ ﺐﻴﺳآ و تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
ياﺮﺑ ار ﺮﻫ ﻚﻳ زا داﺮﻓا ﺮﮕﻳد دﺎﺠﻳا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ
) ﻛ ،هوﺎ 1387 (.
ﻦﭘﺮﻫ ،ﻦﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ،ﻮﻧﺎﻛ
، و يروآ ـ ﻒﻟ ) 2002 ( ﺰﻴﻧ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺔ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز
ﻪﺑﺮﺠﺗ ار قﻼﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﻬﺗ و يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ،ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺪﻳﺪﺷ
ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،
هداﻮﻧﺎﺧ نﺪﻴﺷﺎﭘ ﻢﻫ زا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺞﻳار يﺎﻫ ﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ
ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
) ،سﺎﺑ 1997 ﻞﭽﺗ ،ﻦﻴﻠﺗﺮﻫ ؛ و
،ﻲﺳﺮﻳﺎﭘ 2005 و درﻮﻔﻜﻴﭽﺳا ؛
،نارﺎﻜﻤﻫ
2008 ،رﺪﻳﺎﻨﺷا ؛
و مﻮﻛﺎﺑ ،ندرﺎﮔ 2008 ﮓﻧﻮﻓ ؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ،
2009
؛ ،ﺖﻳﺎﻧ 2010
؛ ﺢﻟﺎﺻ
قﺪﺻ ،رﻮﭘ 1377 ﻦﺴﺤﻣ و
،هداز 1390 ( بﻮﺴﺤﻣ قﻼﻃ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻲﻠﺻا ﻞﻠﻋ زا ﺖﻧﺎﻴﺧ ،
دﻮﺷ ﻲﻣ
؛ ﻨﻴﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻘﻓ ناﺮﻳا رد ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ ﺔ
نﺎﻤﻫ و دراد دﻮﺟو ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ ﻛ رﻮﻃ
ﻪ عﺎﻌﺷ -
ﻲﻨﻣﺆﻣ و ﻲﻤﻇﺎﻛ ﺪﻳوﺎﺟ
) 1390 ( د ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ر
ﺸﻛ رﻮ ﺎﻣ لﺪﺘﺴﻣ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رﺎﻴﺴﺑ
رﺎﺑرد ي ة
ﺠﻴﺘﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻣآ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ نآ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﻠﻋ و ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺔ
برﺎﺠﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷ ناور يا هروﺎﺸﻣ و ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ .
169
د ر ،ﻪﺠﻴﺘﻧ فﺪﻫ ﻲﻠﺻا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻲ
ـ ا ﺮﻬﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
اﺮﻬﺗ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﻧﺎﻴﺧ درﻮﻣ و هدﺮﻛ ﺖﻧﺎﻴﺧ نادﺮﻣ و نﺎﻧز هﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ن
، ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ
ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺖﺳا هدﻮﺑ د ﺖﻧﺎﻴﺧ زا رﻮﻈﻨﻣ ؟
ر ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
، نﻮﻣاﺮﻴﭘ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ندﺮﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﻄﺑار
ﺔ
ﻲﺴﻨﺟ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺎﺑ ﺴﻤﻫ ﺮ ) ،ﺖﻳﺎﻧ 2010 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ، .
ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﭼ ﺢﻴﺿﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﻔﻴﻛ شور بﺎﺨﺘﻧا ِﻲﻳاﺮ
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻲﺳﺎﺳا لﻮﻣﺮﻓ ،دﺮﻛ نﺎﻴﺑ
رد شور ذﺎﺨﺗا
ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ زا نآ ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻳ .
،ﻲﻌﻴﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻀﻌﺑ
ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
عﻮﻧ
ِﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻔﻴﻛ دراد ﺖﻴﺨﻨﺳ .
ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ زا ﻦﺘﺷادﺮﺑ هدﺮﭘ ياﺮﺑ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ شور ،ور
ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻪﭼ ﺎﻫ نآ ﺖﺸﭘ رد ﻪﻜﻨﻳا نﺪﻳد و
ﺮﺑ هوﻼﻋ .
دراد دﺮﺑرﺎﻛ ،دراد دﻮﺟو نﺎﺷ هرﺎﺑرد ﻲﻫﺎﮔآ زا ﻲﻧاﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ةرﺎﺑرد ﻮﻧ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ،ﻦﻳا .
ﺔﺋارا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ زا ﻲﻔﻳﺮﻇ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ شور ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻤﻛ شور ﺎﺑ ﺎﻫ نآ
ﺳا ﺪﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﺖ )
،سواﺮﺘﺳا و ﻦﻴﺑرﻮﻛ 2007
.(
ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ـ
ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎﺑ ،ﺎﻨﻌﻣ كرد رد ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ،ﺖﺳا
ﻘﺒﻃ و ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ هداد ﻪ
دراد ﺎﻫ نآ يﺪﻨﺑ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷور ،اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ اﺮﻳز
ﺑ ،ﺶﻧاد دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻫ هداد زا ،ﺎﻳﺎﭘ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ياﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻤﻨﻫار و ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺔﺋارا ،ﺪﻳﺪﺟ ﺶﻨﻴ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳا ) ،ﻦﻣﺪﻧﻻ و ﻢﻴﻬﻧاﺮﮔ 2004
،ﺮﺘﻨﭘرﺎﻛ و تﺮﺑﺮﺘﺳا ؛ 2007
.(
ﻪﺑ زا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،شور ﻦﻳا رد
ﺎﻛ ر بﺎﻨﺘﺟا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺒﻗ زا تﺎﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ ﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ،ﻞﺻا رد و دزرو ﻲ ﻣ
ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲ
مﺎﻧ و تﺎﻘﺒﻃ نورد زا نﺎﺷ
ﺎﻫ هداد ﺪﻳآ نوﺮﻴﺑ .
ﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ هداد
ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺶﻨﻴﺑ و كرد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ اﺪﺘﺑا ﺎﻫ هداد
مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻛ ﺶﻨﻴﺑ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﻦﺘﻣ رﺮﻜﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻣ
دﺮﻳﺬﭘ ﻲ . ﻪﻤﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﻛ ،نﻮﺘﻣ ﺲﭙﺳ هﺪﻧاﻮﺧ
ﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫﺪﻛ و دﻮﺷ ﻲ ﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲ . مﺎﻧ ﺎﺗ ﺎﻫﺪﻛ جاﺮﺨﺘﺳا زا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا يراﺬﮔ
ﺎﻫ نآ
مواﺪﺗ ﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﺑﺎﻳ ﻲ ﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ
و ﺎﻫ توﺎﻔﺗ راﺮﻗ تﺎﻘﺒﻃ ﻞﺧاد رد ،ﺎﻫﺪﻛ ي ﻣ
رد و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲ
ﻦﺘﻣ زا يﺪﻫاﻮﺷ ،مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﻫ هداد
لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲ ) ،نﻮﻧﺎﺷ و ﻪﻴﺳ چا 2005
و ﻮﻟا ؛
،ﺰﻨﮕﻨﻴﻛ 2008 .(
يﺎﻳاوز ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و هدﻮﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ ةﺪﻳﺪﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ
،ﺖﺳا ناﺮﺴﻤﻫ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺎﻫ هداد ِﻦﺘﻓﺎﻳ دﺪﺻرد دﺮﻜﻳور شور
ﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ يدادراﺮﻗ و ﻲﻓﺮﻋ
4ﻲﻳا ـ
ﻲﻔﻴﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺮﻓا ار ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧا هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
.
ﻛرﺎﺸﻣ ﺖ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 5
ﻮﻴﺷ ﻪﺑ ة ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ زا
داﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ة
ﻚﻳ ) ﻖﻃﺎﻨﻣ : 10،11،12،14،15،16،17،19 (
و
/ /...هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺟوز هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ
ود ) ﻖﻃﺎﻨﻣ : 1،2،3،6 ( ،ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
. ﻧﻮﻤﻧ رد ﻪ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺆ
ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ تﻻا )
لﺎﺷرﺎﻣ
،ﻦﻴﺗرﺎﻣ 1996 .(
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ يروآدﺮﮔ و ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ يوﺮﻴﭘ ﻲﺻﺎﺧ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ،شور ﻦﻳا رد
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﻣادا ،ﺪﺳﺮﺑ عﺎﺒﺷا ﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ هداد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا )ا
،ﺮﺘﻨﭘرﺎﻛ و تﺮﺑﺮﺘﺳ 2003
.(
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫﺪﺣاو ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻃ ﻪﻛ ،ﺪﻧا هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺻﺎﺨﺷا ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔ
ﺟر ﺖﺳا هﺪﺷ عﻮ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ةﻮﻴﺷ زا لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ،داﺮﻓا ﻦﻳا ﺶﻨﻳﺰﮔ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺒﻗ زا ﻦﻴﻴﻌﺗ ِيﺮﻴﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﺪﻴﻬﺷ و ﻚﻧو ةداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
و ﻲﺗﻼﺤﻣ
،ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ضرﺎﻌﺗ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ و زﺎﻏآ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺎﺑ يﺮﻴﮔ
ﻪﻣادا ﺎﻫ هداد عﺎﺒﺷا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﻓﺎﻳ
. د ر ﺖﻳﺎﻬﻧ 42 يﺎﺘﺳار رد و ؛ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،هداﻮﻧﺎﺧ
ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻫ هداد
ﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻲﺿﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ، ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻨﺳا ﻲﺳرﺮﺑ و
.
،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻊﻳزﻮﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ﻚﻧو ةداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد يﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ :
نﺎﻧز ﻦﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ 52 - 22 ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ : 29 ( ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نادﺮﻣ درﻮﻣ رد و 54
- 26 ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ : 33 ( ﺮﻈﻧ زا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﻲﻤﺳر ﺪﻘﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 8
ﺎﻳ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ گرﺰﺑ ﻦﺳ ظﺎﺤﻟ زا و لﺎﺳ
ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻗﺎﻓ :
57
% ، 12 - 0 : 31
% ، 22 - 12 :
7
% ، 34 - 22 : 5
%
، ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
هﺎﮔداد يﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻊﻳزﻮﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﻴﻬﺷ هداﻮﻧﺎﺧ
ﻲﺗﻼﺤﻣ : ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﻞﻗاﺪﺣ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻦﺳ 53
- 25 ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ : 28 ( ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نادﺮﻣ درﻮﻣ رد و 54
- 25 ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ : 35 (
ﻲﻤﺳر ﺪﻘﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ 5
ﺑ ﻦﺳ ظﺎﺤﻟ زا و لﺎﺳ ـ
ﺎﻳ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ گرﺰ
ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻗﺎﻓ :
27
% ،
12 - 0 : 45
% ، 22 - 12 : 9
% ، 34 - 22 : 18
%
، ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
رد ،ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ 86
% ،دراﻮﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺮﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺖﻧﺎﻴﺧ .
ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ﺖﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺎﻫ هداد يروآدﺮﮔ ﻲﻠﺻا ةﻮﻴﺷ .
يﺎﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ اﺮﻳز ﻤﻫ ياﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺔ
يﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ
،ي ﻦﻳا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و دﻮﺟو رﻮﺼﺗ ﻪﻛ دراد ﺖﻴﻤﻫا ناﺪﻨﭼ ﺎﻫ ﺖﻨﺳ
و يﺎﻫ نﺎﻳﺮﺟ ،يﺮﻜﻓ
شور نوﺪﺑ
ِﻲﺳﺎﻨﺷ ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﺔ
ﺎﻫ ﻲﻧدﻮﻣزآ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ و
راﻮﺷد ﺖﺳا . ﺳ ﺆ لا
ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ نداد شﻮﮔ و ندﺮﻛ
، ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ : ﺎﻫ نآ ﻪﭼ ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﺪﻧراد يروﺎﺑ و سﺎﺴﺣا ﻪﭼ و
؛ ﻦﻳا
نداد شﻮﮔ و نﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
، ﺖﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛ نﺎﻤﻫ )
و ﻒﻟﺪﻨﻴﻟ ،نﺎﻳﻮﻴﮔ ؛رﻮﻠﻴﺗ
1388 .(
رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
، ﻲﻨﻏ يا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﺑ
ﺪﻳﺪﭘ زا ة ﺪﻧراد ار نآ ﻦﺷور نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
ﻖﻴﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا
ﺪﻧﺪﺷ مﺎﺠﻧا
، ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا اﺮﻳز ﻞﻴﻟد
فﺎﻄﻌﻧا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﻤﻋ و يﺮﻳﺬﭘ
، ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ
ﺪﻧﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ )
ا ،ﺮﺘﻨﭘرﺎﻛ و تﺮﺑﺮﺘﺳ 2003
.(
171
ﺒﺣﺎﺼﻣ تﻻاﺆﺳ ـ
ود ﻪﺑ ﻪ ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ
ﺷ ـ ﺪﻧﺪ : 1 . ﺑﺮﻣ تﻻاﺆﺳ ـ
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ طﻮ .
2 . ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﺆﺳ .
ﺎﻨﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻛ رد ،تﻻاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
اﺮﻗ ﺶﺳﺮﭘ درﻮﻣ ،هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ةﻮﺤﻧ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺑ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ر
. ﺎﻫ هداد ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻤﻛ يﺎﻫ هداد رد ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻲ
ﺖﺳا ﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هداد ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ، ﻲ
ﺑ ﻪ ﺖﻓر رﺎﻛ . ياﺮﺑ
ﺎﻫ هداد ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
، ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز يﺎﻫ شور زا :
1 . ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ نﺎﻣز صﺎﺼﺘﺧا و بﻮﺧ طﺎﺒﺗرا
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪ.
2 . ﻖﻴﻔﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻫوﮋﭘ رد 6
يروآدﺮﮔ يﺎﻫ شور ﻖﻴﻔﻠﺗ ؛ﺶ ﺎﻫ هداد 7
) ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
، ﻣ هﺪﻫﺎﺸ و
دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻨﺳا ﻲﺳرﺮﺑ .(
ﻮﻴﺷ ة ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻊﻤﺟ يروآ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
ﻦﻳا ترﻮﺻ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻛ
ﻦﻤﺿ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﺑ
و ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ
ﺬﺧا
رادا زا زﻮﺠﻣ ة
ﺒﺣﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ هداد ،ناﺮﻬﺗ يﺮﺘﺴﮔداد شزﻮﻣآ ﺔ
ﻖﻴﻤﻋ ﺎﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﺒﻌﺷ تﺎﻀﻗ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
) 245 و 261 ( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا دﺎﻨﺳا ﻲﺳرﺮﺑ و هﺪﻫﺎﺸﻣ و
؛ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
،
ﻮﻴﺷ ة يروآدﺮﮔ ﻲﻠﺻا ﺎﻫ هداد
ﺖﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد .
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ تﺪﻣ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻛ دوﺪﺣ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
60 - 30 ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻴﺸﻛ لﻮﻃ .
ﻠﺣﺮﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺔ
ﺪﻘﻋ ،
ﺪﻧزﺮﻓ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﻳ دﻮﺟو ،جاودزا و
ﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ كﻼﻣ ،ﺪﻧزﺮﻓ جوﺮﺧ مﺪﻋ ﺔ
ﺧﺮﭼ ﺔ ﺪﻧدﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز .
ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﻲﺴﻨﺟ ﺖﻧﺎﻴﺧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
، رد نﺎﻧآ يﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ مﺪﻋ زا داﺮﻓا ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ
وﮋﭘ رد ﺎﻫ نآ مﺎﻧ ﺮﻛذ مﺪﻋ و ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺪﻧور ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،ﺶﻫ
.
ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ هﻮﻴﺷ رد ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺐﻳﺎﻌﻣ و ﺎﻳاﺰﻣ درﻮﻣ
مﺮﻧ مﺮﻧ ﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻳ و راﺰﻓا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ يراﺰﻓا
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ هداد .
ﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪ
، زا يﺎﻫ هﻮﻴﺷ زﺎﺑ ِيراﺬﮔﺪﻛ
و9
يرﻮﺤﻣ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا 10
. رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ
،
مﻮﻬﻔﻣ اﺪﺘﺑا ﻢﻫ و يزﺎﺳ
ﻟﻮﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ،يزادﺮﭘ .
مﻮﻬﻔﻣ ﺳ ﺎﻫ هداد زا يزﺎ
، ﻪﻳﺰﺠﺗ رد مﺪﻗ ﻦﻴﻟوا
ﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ و .
مﻮﻬﻔﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺳ
هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ندﺮﻛ دﺮﺧ و يزﺎ ،يا
يا ﻪﻠﻤﺟ
ﻲﻓاﺮﮔارﺎﭘ ﺎﻳ
، دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﻲﻣﺎﻧ ﺎﻫداﺪﺧر ﺎﻳ ﺎﻫ هﺪﻳا ،ثداﻮﺣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻳاﺰﺟا ﻪﺑ
، ﺲﭘ ﻦﻳا زا
ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﺎﻫ نآ ﻞﻳذ ار هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺗ ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻒﺸﻛ ﻪﺑ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ .
/ /...هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺟوز هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ
ﻳا ﻦ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ يﺪﻨﺑ
،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻂﺑر
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻲﻣ يزادﺮﭘ .
و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ دﺎﻌﺑا و تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا زا ،ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ هدﺮﺧ )
و ﻒﻟﺪﻨﻴﻟ نﺎﻳﻮﻴﮔ ؛رﻮﻠﻴﺗ
، 1388 .(
ﻟﻮﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺔ
ﻟﻮﻘﻣ ،ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ ﺔ
ﻲﻠﺻا
، دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻨﺟ تﻼﻜﺸﻣ هدﺮﺧ زا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ .
ندﻮﺑ ﻢﻴﻘﻋ ،ﻲﺟاﺰﻣ دﺮﺳ ،ﻲﺴﻨﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ و
ﺎﻧ ﻲﻳازﺎﻧ م ﻟﻮﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻳز رد ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧا هﺪﺷ يراﺬﮔ ﺔ
ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﻲﻠﺻا .
ﺮﻫ هدﺮﺧ ﻦﻳا زا ماﺪﻛ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ
ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ هداد رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ زا دﻮﺧ ﺰﻴﻧ
، ﻊﻤﺠﺗ ﻪﺘﺳد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
.
يﺎﻫزﺎﻴﻧ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ هار ،زﺎﺑ ِيراﺬﮔﺪﻛ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
، ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ .
ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ زﺎﻏآ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻳ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻴﻟوا ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،هﻮﻴﺷ ﻦﻴﻟوا رد و ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﻀﻌﺑ ﻲﺘﺣ
ًﺎ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﻛ ﺖﺧادﺮﭘ
. ،مود شور رد ﻲﻣ
ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻪﺑ
ﺪﻳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ فاﺮﮔارﺎﭘ و ﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ يراﺬﮔﺪﻛ ة
يﺎﻫ فاﺮﮔارﺎﭘ و تﻼﻤﺟ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻤﻬﻣ
دﻮﻤﻧ قﻼﻃا نآ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻧ و دراد دﻮﺟو ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
مﻮﺳ شور رد
، و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﺑ
ﺣﺎﺼﻣ ﺎﻳ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﻤﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ ﻪﺒ
ﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ ﺆ
ﻪﻛ دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ لا :ا
ﺎﺠﻨﻳ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ؟ﺖﺴﻴﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد دراﻮﻣ ﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا توﺎﻔﺗ ؟درﺬﮔ ﻲﻣ ﻪﭼ ﺳ ﺆ تﻻا
، داد راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ار ﺎﻫ نآ و ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺎﻫ هداد ﻪﺑ هرﺎﺑود ﺪﻳﺎﺑ )
و ﻒﻟﺪﻨﻴﻟ ؛رﻮﻠﻴﺗ
نﺎﻳﻮﻴﮔ
، 1388 .(
ﺮﻫ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور دﺎﺠﻳا ﺎﺑ هرﺎﺑود ،ﺪﻧا هﺪﺷ دﺮﺧ زﺎﺑ ِيراﺬﮔﺪﻛ رد ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ هداد ،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ رد ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻪﻟﻮﻘﻣ
، نآ ار هﻮﻴﺷ ﻪﺑ يا ﻢﻳزﺎﺳ ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻪﺑ هزﺎﺗ .
ﺎﻫ يراﺬﮔﺪﻛ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺒﻟا
ﻢﻫ
، ﺎﺑ ﺎﻫ هداد
ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻴﺑ
ﮕﻳد ﺮ،
ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﺔ
ﻢﻴﻟﻮﻐﺸﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ .
ﻪﻴﻜﺗ ،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ رد ﺮﺑ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻚﻳ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ
) هﺪﻳﺪﭘ ( ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ
ﻲﻣ نآ دﺎﺠﻳا يا ﻪﻨﻴﻣز زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻂﻳاﺮﺷ نآ و ؛دراد راﺮﻗ ،ﺪﻣﺎﺠﻧا
) ﮋﻳو تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ة
نآ ( ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو نآ رد .
ﺶﻨﻛ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ـ
ﻪﻛ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ ﻠﻴﺳو ﻪﺑ
ﺔ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ و هرادا ﻪﻟﻮﻘﻣ نآ
ﺘﻳﺎﻬﻧ و ﺎﻫدﺮﺒﻫار نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﺪﺳر ﻲﻣ
ًﺎ ﻟﻮﻘﻣ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ رد ، ﻫ ﻪ
مﺎﻏدا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎ
دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ )
و ﻒﻟﺪﻨﻴﻟ ،نﺎﻳﻮﻴﮔ ؛رﻮﻠﻴﺗ
1388 .(
ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ
ﻳور ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺔ
ﺮﻃ زا ،ﻲﻠﻛ ﻳﺮﻈﻧ ،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﻖﻳ
ﺔ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
هﺪﻳﺪﭘ ﻞﻣﺎﺷ )
ﺖﻧﺎﻴﺧ ( ﻪﻨﻴﻣز ، و11
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ
12ﺮﮔ ) ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻴﻈﻧ ﭼ
ﺧﺮ ﺔ ﻲﮔﺪﻧز و (...
ّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ، ﻲ
) ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺮﻴﻈﻧ و
(...
ﮋﺗاﺮﺘﺳا و ي ﺎﻫ ي ﺶﻨﻛ ـ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ )
ﺖﻧﻮﺸﺧ و (...
ﺖﺳا .
173
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ زﺎﺑ ِيراﺬﮔﺪﻛ
، 43 ﻔﻣ ﻠﺣﺮﻣ رد و جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻴﻟوا مﻮﻬ ﺔ
ود
،م 9 ﻳﺎﻬﻧ و ﺪﻴﻟﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ
ًﺎﺘ 3
ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا هﺪﻤﻋ .
رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﺐﻠﻏا
مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ دﺮﻓ ﻚﻳ ،ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
دﺮﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا .
ﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﻫ ﻪ يﺎ لوﺪﺟ رد ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣﺮﻳز و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﻤﻋ 3
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ
ﺪﻧا هﺪﻣآرد .
ﺮﻣ رد ﻠﺣ ﺔ ﻘﺒﻃ ،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﺔ
ﻲﻄﻳاﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ و يرﻮﺤﻣ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ،13
يﺪﻣﺎﻴﭘ و 14 15
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ طﺎﺒﺗرا و 1
ﺑ ﺪﻧا هﺪﻣآرد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪ .
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ روﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد
، ﻲﻃ ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﺑ ود
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ِيراﺬﮔﺪﻛ
ﺪﻛ و زﺎﺑ
ِيراﺬﮔ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ يرﻮﺤﻣ .
ﻳﺮﻈﻧ ﻲﻠﻛ ﻢﻳادارﺎﭘ
،ﻪ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻨﺒﻣ
دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ نآ ياﺰﺟا طﺎﺒﺗرا و ﺶﻫوﮋﭘ .
ﺪﻳﺪﭘ اﺪﺘﺑا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ة
و ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﺲﭙﺳ و ﺶﻫوﮋﭘ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا .
هﺪﻳﺪﭘ : ﺪﻳﺪﭘ درﻮﻣ رد ة
مزﻻ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ
، ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ و دﺎﻌﺑا
دراد . ﺎﮔداد ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻃ ﻲﻟو ه
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
،
ﺖﻠﻋ ﻣادا ﻞﻤﺤﺗ مﺪﻋ ﺔ
آ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﺴﻨﺟ عﻮﻧ زا ﺖﻧﺎﻴﺧ ار ﻪﻄﺑار ن
ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺪﻫﺎﺷ
ﻜﻣﺎﻴﭘ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد دﺎﻌﺑا رد نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﻲ
ﺪﻧا هدﻮﺑ
، ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ قﻼﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻟو .
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻪﻨﻴﻣز ﺮﮔ
: ﻪﻨﻴﻣز
، ﮋﻳو تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ة
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺖﺳا هﺪﻳﺪﭘ ﺮﮔ
، ﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺔ
ﻨﻴﻣز ﺔ ِيرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺗ ﻊﻴﺳو
) سواﺮﺘﺳا و ﻦﻴﺑرﻮﻛ
، 2007 .(
لﻮﻃ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
، نادﺮﻣ و نﺎﻧز توﺎﻔﺘﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻞﻠﻋ درﻮﻣ رد
ﺪﺷ ﺖﻧﺎﻴﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ،
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻢﻫ ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻃ ﻦﻴﻨﭼ
، ﺑ ﻪ ﺧﺮﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔ
ﻞﻠﻋ عﻮﻧ رد داﺮﻓا ﻲﮔﺪﻧز
ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ نآ رد ﻪﻛ يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا ﺶﻨﻛاو ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺖﻧﺎﻴﺧ
، ﺪﺷ هدﺮﺑ ﻲﭘ .
ﺮﮕﻳد درﻮﻣ
، رد درﻮﻣ رد داﺮﻓا تادﺎﻘﺘﻋا ﺮﻴﺛﺄﺗ دﻮﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
.
ﭽﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ﺔ
ِدﻮﺧ دﻮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ شﺮﮕﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ .
ﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
،ﺶ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هزﻮﺣ ود رد ﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
؛ زﻮﺣ ة ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻴﻈﻧ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ،لوا
،
زﻮﺣ رد و ﺪﻬﻌﺗ و يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ة
مود
، هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ
، تادﺎﻘﺘﻋا
، ﺧﺮﭼ ﺔ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ و ﻲﮔﺪﻧز .
ّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲ
: ﻲﺛداﻮﺣ ﻲﻣ هﺪﻳﺪﭘ شﺮﺘﺴﮔ و عﻮﻗو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا ﺪﻨﻣﺎﺠﻧا
. ﺐﺒﺳ و ﻞﻳﻻد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺖﻧﺎﻴﺧ
، ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺖﺳا مزﻻ .
ﻮﻤﻧ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ تارﺎﻬﻇا ﻪﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
،ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﻤﺿ رد ﺎﻳ و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ،ﻖﻳﺮﻃ ود زا
و ؛ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ةرﺎﺷا نوﺪﺑ
رد يﺪﻴﻠﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،دراد ﺖﻟﻻد ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ
لوﺪﺟ 1 ﺪﻧا هﺪﺷ هدروآ .
/ /...هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺟوز هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ
لوﺪﺟ 1 : ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻘﻣ يﺎﻫ ﻪﻟﻮ
يا ﻪﺘﺴﻫ هﺪﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﻦﺘﺴﻧاد ﻖﺤﻣ و ﻲﺒﻠﻃ عﻮﻨﺗ دﻮﺧ تﺎﺒﺛا تﺬﻟ ﺐﺴﻛ دﺎﻴﺘﻋا ﺋﺎﺴﻣ
ﻞ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ناور
نﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﺘﺷﺬﮔ مﺎﻛﺎﻧ ﻖﺸﻋ
ﻣادا ﺔ ﻲﻠﺒﻗ ﻂﺑاور يدﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﺖﻧﺎﻴﺧ يﻮﮕﻟا دﻮﺟو ﻲﺴﻨﺟ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ
ﻲﺴﻨﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ندﻮﺑ ﻢﻴﻘﻋ ﻲﺟاﺰﻣ دﺮﺳ ﻲﻓاﺮﺤﻧا ﻲﺴﻨﺟ ﺶﻳاﺮﮔ
ناﺪﻘﻓ ﻲﻤﻴﻤﺻ و مﺮﮔ ﺮﺘﺴﺑ ﺴﺟ و ﻲﺴﻨﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻲﻤ
ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ ءﻼﺧ ﻲﻟﺪﻤﻫ و كرد مﺪﻋ
ﻖﺸﻋ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻲﺘﺨﺒﺷﻮﺧ سﺎﺴﺣا مﺪﻋ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ
نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﻼﻋ نوﺪﺑ ﻪﻗ
مﺎﮕﻨﻫدوز دﺎﻳز ﻲﻨﺳ فﻼﺘﺧا
ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ فﻼﺘﺧا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ جاودزا
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ فﻼﺘﺧا ﻲﻣﻼﻛ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻲﻛﺎﻜﺷ و ﺖﻤﻬﺗ رﺎﺘﻓر ءﻮﺳ
ﺖﻧﺎﻴﺧ لﺰﻨﻣ كﺮﺗ و ﺮﻬﻗ
ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺐﺷ ﺖﻔﻴﺷ ناﺮﺴﻤﻫ ﻂﺑاور ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﺮﺴﻤﻫ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ
ندﻮﺑ ﻲﻧاﺪﻧز نﻮﻧﺎﻗ صﺎﺧ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻲﺒﻫﺬﻣ صﺎﺧ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يزﺎﺳﻮﮕﻟا
نﺎﻴﻓاﺮﻃا زا ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻠﺑﺎﻘﻣ مﺪﻋ ﺔ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ناﺮﮔاﻮﻏا ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻗﺮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﻜﻣا
175
1 . ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ يدﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ :
1,1 . ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﻞﺋﺎﺴﻣ :
ﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﻲﻜﻳ ِيراﺬﮔﺪﻛ ﻢ
زﺎﺑ
، رﻮﺤﻣ ﺪﻛ ي
ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﻞﻣﺎﺷ ،يدﺮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻨﻧﺎﻣ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪ
نﺎﻧز زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نادﺮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺘﺴﻧاد ﻖﺤﻣ ار دﻮﺧ و ﻲﺒﻠﻃ عﻮﻨﺗ دﻮﺑ ﻢﻛﺎﺣ
. ﻋ ﻖﺷﺎ
ﺖﺷاد دﻮﺟو دﺮﻣ و نز رد ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ زا ﺰﻴﻧ نﺪﺷ .
ﻢﻧﺎﺧ 30 يا ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ :
» ﻲﻠﻴﺧ مﺮﻫﻮﺷ
ﻪﺑﻮﺧ
، ﻢﻴﭽﻴﻫ ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻢﻛ
،ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﻟو
ﻢﺘﺴﻴﻧ ﺶﻘﺷﺎﻋ ﻲ
؛ ﻢﻧود ﻲﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ اﺪﺟ شزا مراد ﻲﭼ
ﻢﺷ ﻲﻣ . ﻲﭼ رﺎﻛ ﻢﻨﻛ
؟ ﻢﻧوا ﻖﺷﺎﻋ .
ِﺪﻌﺑ هراﺮﻗ ﻢﻴﻨﻛ جاودزا ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﻗﻼﻃ
«.
ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا ،ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺔﻨﻴﻣز رد .
ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻪﻛ
دراد دﺎﻴﺘﻋا دﺮﻣ
،
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ :
ﺎﻴﻧ و ﻲﺴﻨﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا ز
ﻲﻟﺎﻣ
، دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺐﺟﻮﻣ .
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
دراد دﺎﻴﺘﻋا ﺰﻴﻧ دﺮﻓ ﺮﺴﻤﻫ ﻲﺘﻗو
، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ قﺪﺻ .
ﺰﻴﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد
، ﺿرا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نز ﺎ
ﺎﻳ و نﺪﺸﻧ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻨﮕﻨﺗ .
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﺘﺴﺑد ﺮﺘﺧد ﻚﻳ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻲﻤﻧﺎﺧ :
» ﺷ مﺮﻫﻮ
،ﻪﻴﻠﻤﻋ ﺧ ﺑﺎﻴﺧ ﻮﺗ شرﺎﻨﻛ ﻲﺘﺣ ﻢﺸﻛ ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺠ ﺎ
مﺮﺑ هار ن .
ﺶﻨﻫد هد ﻲﻣ ﺪﻨﮔ يﻮﺑ .
ﻢﻟد مراد ﻖﺣ ﻢﻨﻣ
ﺑﺎﻴﺧ ﻮﺗ شرﺎﻨﻛ ﻪﻛ ﻢﺷﺎﺑ ﻲﺴﻛ ﺎﺑ داﻮﺨﺑ ﺎ
ﻢﻳر ﻲﻣ هار ن
، ﻬﺑ ﺶ ﻢﻨﻛ رﺎﺨﺘﻓا
«.
1,2 . ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ :
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور ﻞﻣﺎﺷ جاودزا زا ﻞﺒﻗ ﻂﺑاور .
ﺖﻧﺎﻴﺧ
، رد ﻢﻫ
ﻞﺒﻗ ﻪﻛ يداﺮﻓا درﻮﻣ زا
ﻄﺑار جاودزا ﺔ
ر ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ درﻮﻣ رد ﻢﻫ و ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺴﻨﺟ ﻄﺑا
ﺔ ﻲﺴﻨﺟ
ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد
، ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ
؛ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ يداﺮﻓا رد ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ زا
ﻄﺑار جاودزا ﺔ
،ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﻲﺴﻨﺟ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻪﺘﺷﺬﮔ مﺎﻛﺎﻧ ﻖﺸﻋ
، ﭘ ﺮ ﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ﻦﻳﺮﺗراﺮﻜﺗ ﺔ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا
ﻪﻛ رد ود
دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ .
لوا ﺖﻟﺎﺣ رد
، ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﻣز رد ﻲﻠﺒﻗ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻊﻄﻗ جاودزا ﻪﺑ
دﻮﺑ هﺪﺷ زﺎﻏآ ﻪﻄﺑار هرﺎﺑود وا دﺪﺠﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ و هﺪﺷ .
ﻢﻧﺎﺧ 27 ﻪﻛ يا ﻪﻟﺎﺳ 7
هﺎﻣ زا ﺲﭘ ياﺮﺑ شﺪﻘﻋ
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ هﺎﮔداد ﻪﺑ قﻼﻃ :
» ﻣ ِﺪﻌﺑ ﻲﺗﺪ ﻣﺪﻘﻋ ﻮ ،دﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺮﺴﻤﻫ رﺎﺘﻓر ن ﻪﻳ
زور ﻪﻳ ﺲﻜﻋ
ﻬﺑ ﻢ ﺸﻧ ﻮ داد ن و ﺖﻔﮔ : ﺮﺘﺧد ﺖﺳود ﺲﻜﻋ ﻪﻣ
ﻪﻛ ﺘﺳود ﺶ ود ور ﻮﺗ ،ﻢﺘﺷاد مراﺪﻧ ﺖﺳ
« .
ﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﺮﮕﻳد دراﻮﻣ رد ﺺﺨﺷ
دﻮﺑ هدﺮﻛ جاودزا يﺮﮕﻳد
، ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻖﻓاﻮﺗ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﻲﻟو
ﻄﺑار ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ ﻪﻛ ﺔ
ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ار دﻮﺧ .
ﺧ ﻢﻧﺎ 26 ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ يا ﻪﻟﺎﺳ :
»ﺑ دﺎﻣ ﻊﺿو ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻠﻋ ﻪ ي
شا بﻮﺧ
دﻮﺒﻧ
، ﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ م مدﺮﻛ جاودزا .
ﻖﺷﺎﻋ ﻲﻟو نوا
،مدﻮﺑ ﻢﺘﺴﻧﻮﺘﻧ ﻨﻛ ﺶﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻢ
«.
2 . ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﻄﺑار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔ
ﻞﻣﺎﺷ ناﺮﺴﻤﻫ 5
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ مﻮﻬﻔﻣ :
2,1 . ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﺴﻨﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ :
ﻲﺴﻨﺟ ﺖﻳﺎﺿر مﺪﻋ
، ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نادﺮﻣ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻲﻠﺻا ﻞﻠﻋ زا .
يﺎﻗآ
31 ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻟﺎﺳ :
» ﺧ مﺪﺷ ﻪﺘﺴ ا
ﻦﻳا ز ﻪﻛ ﺖﻨﻣ و روز ﻪﺑ رﺎﺑ ﺮﻫ ،هﺎﻣ رد رﺎﺑ ﻪﻳ ﻢﻫ نوا ،
ﻢﻴﺘﺷاد ﻪﻄﺑار
«.
رد ﺑ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ نﺎﻴﺑ ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﻴ
، ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ سا ما رﺎﭼد ﻪﻛ ﻲﻤﻧﺎﺧ :
»ﺑ ﺎ
مﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﻣ مﺮﺴﻤﻫ ،ﻢﻧﺪﺷ رﺎﻤﻴﺑ ور
راد ﻪﻄﺑار شﺎﻫﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ و دﺮﻛ ﺎﻫر ه
، ﺗ ﻢﻴﻤﺼ
ﺘﻓﺮﮔ ﻪﺷ اﺪﺟ ﻦﻣ زا ﻪ
«.
/ /...هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺟوز هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻞﻠﻋ
2,2 . ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ :
دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻧز رد ﺖﻧﺎﻴﺧ زوﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻞﻠﻋ زا ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ .
ﻣ ًﻻﻮﻤﻌ
رد ﺎﻫ ﻢﻧﺎﺧ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻲﺴﻨﺟ ﺖﻧﺎﻴﺧ دراو ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و ﺪﺘﻓا ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺖﻧﺎﻴﺧ اﺪﺘﺑا .
ﻢﻧﺎﺧ
26 ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ يا ﻪﻟﺎﺳ :
» ﻫ ﻲﺷﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺶﻤ
، تروﺮﻏ ﻂﻘﻓ تﺮﻫﻮﺷ ﻲﺘﻗو ور
ﻪﻨﻛ دﺮﺧ
، ﻲﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺧ .
زﺎﻴﻧ
ﺖﻓﺮﺣ ،ﻲﻧﺰﺑ فﺮﺣ شﺎﻫﺎﺑ يراد ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻪﻤﻬﻔﺑ ور
«.
2,3 . ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ جاودزا :
ﺑ جاودزا ﺎ ﺰﻴﮕﻧا ة ﻲﻟﺎﻣ
، ﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻢﻧﺎﺧ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ
داﻮﻧﺎﺧ هﺎﮔداد ﻪﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺖﻠﻋ ة
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻧو
، يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻘﺒﻃ
ﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻧﺎﺧ د
. د ﻦﻳا ر
هرﺎﺑ ﻢﻧﺎﺧ 42 ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ يا ﻪﻟﺎﺳ :
» دﺮﮔﺎﺷ مﺮﻫﻮﺷ ما هزﺎﻐﻣ
دﻮﺑ . ﻪﻤﻘﺷﺎﻋ مدﺮﻛ ﺮﻜﻓ شارﺎﺘﻓر ﺎﺑ .
ِﺪﻌﺑ 12
لﺎﺳ ﻦﻣ لﻮﭘ ﺎﺑ مﺪﻴﻤﻬﻓ ﺔﻧﻮﺧ
ﺠﻣ ﻣ ﻪﻐﻴﺻ نز ماﺪﻣ و هﺪﻳﺮﺧ يدﺮ ﻲ
ﻪﻨﻛ
«.
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ لﺎﺜﻣ رد ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
، ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟد ﻚﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻧﺎﻴﺧ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد .
رد
،ﻪﻣادا ﻢﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز 24
ا ﻪﻟﺎﺳ ي ﺪﻧاد ﻲﻣ شﺮﺴﻤﻫ رﺮﻜﻣ يﺎﻫ ﺖﻧﺎﻴﺧ ار شا ﻲﻳاﺪﺟ ﺖﻠﻋ ﻪﻛ
، نﺎﺑز زا
ﻞﻠﻋ دﻮﺟو ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ شدﻮﺧ :
دﺎﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻊﻳﺮﺳ نﺪﻴﺸﺨﺑ ،يرﺎﻛ ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ،ي
ﺮﮕﻳد نز يﺮﮔاﻮﻏا ،ﻲﺒﻠﻃ عﻮﻨﺗ
، و ﻲﻧاور لﻼﺘﺧا ...
ار دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ زوﺮﺑ رد .
زا ﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد ﺖﻧﺎﻴﺧ زوﺮﺑ رد راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ
، ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﺳ رد جاودزا .
ﺧ ﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻢﻧﺎ ﺪ
:
» مﺮﺴﻤﻫ
ﻲﺘﻗو 24 ﻛ ﺪﻌﺑ و ﻢﻳدﺮﻛ جاودزا ﻢﻫ ﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﻢ
ﺎﻴﺧ ﻪﺑ دﺮﻛ عوﺮﺷ ﻢﻛ مدﻮﺧ يور ﻪﺑ ﻦﻣ و ﺖﻧ
ﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ مدروآ ﻲﻤﻧ ﻮﻨ
ﺧ ﻪﺑ ﻮﻧ ﺔ ﺖﻔﮔ و دﺮﺑ مرﺪﭘ :
ﻮﺟ ﻲﺘﻗو و ﻴﻧ ور ﻢ مدﺮﻛ
، مﺎﻴﻣ ﻟﺎﺒﻧد ﺖ
«.
2,4 . رﺎﺘﻓرءﻮﺳ :
دراﻮﻣ ﻲﻀﻌﺑ رد
، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ نﺎﻧز :
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ غﻮﻠﺑ مﺪﻋ
، زا يرادرﻮﺧﺮﺑ مﺪﻋ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ مﺪﻋ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ :
ﻃا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز اﺮﻓ ﻂﺑاور زا عﻼ
ﺮﺴﻤﻫ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻲﺑ و ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺎﻳ
، هدﺎﻔﺘﺳا ،دﻮﺧ نﺪﺷ مارآ و مﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ يا ﻪﻠﻴﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ زا
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ . نﺎﻧز ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻲﻠﺻا ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ
، نﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﺖﻧﺎﻴﺧ .
ﻮﻴﺷ زا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا ة
ﺟو ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ و ﺖﺳرد درﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﺺﻘﻧ دﻮ
ﻨﻛاو رد ،نادﺮﻣ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺶ
ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻪﺑ
، ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ
. ياراد ﻲﻤﻧﺎﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ
ﺮﺘﺧد 3 و 10 ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻟﺎﺳ :
» ﺎﻫ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ مﺮﻫﻮﺷ ي
ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ و ﺖﻓر ﻲﻣ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ
دﺮﻛ ﻲﻣ . ِﺪﻌﺑ ﻢﻫ ﻦﻣ
13 مرﻮﺒﺠﻣ ﻻﺎﺣ و مدﺮﻛ ﺖﻧﺎﻴﺧ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ لﺎﺳ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ و ﻲﻘﻓاﻮﺗ هدﺮﻛ
اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻖﺣ ﺑ
ﻴﺸ ﻢ
«.
2,5 . ﺮﺴﻤﻫ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ :
ﺮﺴﻤﻫ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﻪﺑ
ﻞﻳﻻد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺗ
لﺰﻨﻣ كﺮ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺪﺘﻔﻴﺑ قﺎﻔﺗا .
ﺖﻧﺎﻴﺧ ﻲﻠﺻا ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ
، ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺮﺴﻤﻫ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ .
ﺎﻗآ درﻮﻣ ﻦﻳا رد 31
يا ﻪﻟﺎﺳ
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ :
» رﻮﺒﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ و دﺮﻛ ﻲﻣ ﺮﻬﻗ رﺎﺑ ﺮﻫ ﻢﻨﻛ لﻮﺒﻗ ﻮﺸﺘﺳاﻮﺧ و ﺶﻟﺎﺒﻧد مﺮﺑ مدﻮﺑ
.ا ﻦﻳ ﻪﻛ ﻪﻌﻓد
،هدﺮﮔﺮﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﺶﻬﺑ دﺮﻛ ﺮﻬﻗ ﺑ
ﺖﺸﮕﻧﺮ . مراﺪﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﺖﻬﺑ ﻪﮕﻳد ﻻﺎﺣ زا ﻢﺘﻔﮔ ﺶﻬﺑ ﻢﻨﻣ
«.
