تجربه زنانه از جنگ

ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 5

هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1386 : 108 - 81

ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ

يﺪﻴﺸﻤﺟ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ

*ﺎﻫ

، يﺪﻴﻤﺣ ﻪﺴﻴﻔﻧ **

هﺪﻴﻜﭼ : ﻪﻳواز ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺖﺸﻫ ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ زا يا

قاﺮﻋ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ود ﻦﻴﺑ ﻪﻟﺎﺳ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﺮﺘﻤﻛ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا .

ﻲﻣ ار ﮓﻨﺟ ﻲﻧﺎﻧز برﺎﺠﺗ ﻪﻳواز زا ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ

ا رد ،هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﮓﻨﺟ هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺷﺎﻛ و ﻪﻧﺎﺧ ﮓﻨﺟ ﺮﺛ

و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺪﻧا

ﻚﻤﻛ ،يرﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ،يﺮﮔداﺪﻣا و ﻪﻬﺒﺟ ﺖﺸﭘ يﺎﻫ

...

ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ حﻼﺳ يدراﻮﻣ رد ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ؛ﻪﺘﺧادﺮﭘ

هﺪﻴﮕﻨﺟ ﻦﻤﺷد ﺪﻧا

. ﻪﺘﺳد مﻮﻬﻔﻣ ﺶﺷ ﻞﻳذ نﺎﻧز ﻦﻳا تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ

؛ ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﺪﻨﻛﺎﺟزا ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﻪﻧﺎﻧز نﺪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻪﻧﺎﻧز ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد رﺎﺠﻔﻧا ،ﻲﮔ

،

يﺎﺟزﺎﺑ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز رد يﺮﻴﮔ .

مﺎﺠﻧا نﺎﻧز ﻦﻳا زا هﺮﻃﺎﺧ هﺪﺠﻫ دوﺪﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا

ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ و هﺪﺷ دﺮﺑرد و هدﻮﺑ ﻞﻣﺄﺗ رﻮﺧ رد و هﮋﻳو يا

هزﺎﺗ دﺎﻌﺑا هﺪﻧرا يا

هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا زا ﺪﻧا

.

هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد رﺎﺠﻔﻧا ،ﻲﮔﺪﻨﻛﺎﺟزا ،ﮓﻨﺟ ،ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻪﻧﺎﻧز ﺦﻳرﺎﺗ

يﺎﺟزﺎﺑ ،ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﻪﻧﺎﻧز نﺪﺑ ،ﻪﻧﺎﻧز ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ يﺮﻴﮔ

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ

هﺪﻳﺪﭘ نﺎﻴﻣ زا ﺧﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ماودﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ياراد ﻲ ﻲﻧﻻﻮﻃ و ﺮﺗ

و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻚـﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تﺎﻴﺣ ﺮﺑ يﺮﺗ

هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻧﺎﻣز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻀﻌﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ نﺎﻣدﺮﻣ ﺖﻴﻨﻫذ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ يﺎـﺟ و هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﺮﺗ

ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﺑرﺎﺠﺗ ﺪﻨﻫد

. ﮓﻨﺟ ﺪﻳﺎﺷ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﺛﺄﺗ هﺮﺘﺴﮔ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻧﺎﺧ

ﻲـﻣ لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻫﻮﺒﻧا ﻢﺠﺣ ﺰﻴﻧ و ﺪﻧراد نﺎﻣدﺮﻣ ﻲﮔداﻮ

ماودﺮـﭘ ءﺰـﺟ ،ﺪـﻧروآ ﻦﻳﺮـﺗ

هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺪﻨﻬﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻦﻫذ رد ار يراﻮﺘﺳا تاﺮﻃﺎﺧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ

.

ﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ*

ﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد و ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜ

.

gjamshidi@ut.ac.ir

ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد**

ﻲﺳﺎﻨﺷ يﺮﻈﻧ - ﻧاد ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ﻮﻀﻋ و ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸ

nh_hamidi@yahoo.com

82 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 5

هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1386

ا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳدﺮﺗ يﺎﺟ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﺣ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﺖﻴﻤﻫا رد ﺪﻳﺎﺷ ﻪﭼﺮﮔا هوﺮﮔ ﺎﻣ

و ﺎـﻫ

نﺎﻜﻣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺸﻗا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

) ﮓـﻨﺟ ناﺪﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ و يرود ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ (

ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

هﮋـﻳو ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻚﻳﺮﻫ و ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ زا يا

ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﮓﻨﺟ ﺪﻧﻮﺷ

. ا و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺖﻴﻌﻗاو ﻲﻔﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد حﻮﻄﺳ ياراد ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ

ﻲﻣ ضﺮﻓ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا و ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نآ ﻪﻛ يداﺮﻓا زا ﻚﻳﺮﻫ دﻮﺷ زا ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻳاور ،ﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا نآ .

ﻪﻟﺄﺴﻣ حﺮﻃ

ﻮﮔزﺎـﺑ ار نآ و هداد ﻞﻜـﺷ ار ﻪـﻧﺎﻧز ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﮓﻨﺟ زا ﻲﺘﻳاور ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻣ فﺪﻫ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . ﻪﺘﻓر ﻲﻧﺎﻧز تاﺮﻃﺎﺧ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳا

ار نآ رود زا ﺎـﻳ ﻪﺘـﺷاد ﺖﻛﺮـﺷ ﮓـﻨﺟ رد ﻲﻋﻮﻧ

هدﺮﻛ ﺲﻤﻟ ﺪﻧا

. ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﺒﺗ نﺎﻧز هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﮓﻨﺟ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﺼﻗ ًﺎﻓﺮﺻ و ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻣ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺎﻫ

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻢﻴﻨﻛ

.

ﺖﻳاور ﻦﻳا زا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار نآ و هﺪـﺷ ﻪـﺟاﻮﻣ ﮓـﻨﺟ ﺎـﺑ يﻮﺤ

هدﺮﻛ ﺪﻧا . ،تدﺎﻬـﺷ زا نﺎﻧز نﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ و نﺎﻧآ هداﻮﻧﺎﺧ ِنادﺮﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ،ﮓﻨﺟ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ زا ﺎﻣ ﻪﻴﻟوا رﻮﺼﺗ

ﻲﻣزﺎﺑ نادﺮﻣ ﻦﻳا نﺪﻣآرد ترﺎﺳا ﻪﺑ ﺎﻳ نﺪﺷ حوﺮﺠﻣ ددﺮﮔ

. زا ﻪـﻧﺎﻧز برﺎـﺠﺗ زا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔ

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﮓﻨﺟ ﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻫد

ﺔ ﺖﺴﻴﻧ نآ . هوﺮﮔ ﮓـﻨﺟ ﻪﻨﺤـﺻ رد ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ قﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﻧز زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

هدﺮﻛ ﺲﻤﻟ ﻚﻳدﺰﻧ زا ار نآ و هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧا

. ﺶﻘﻧ ،تﺎﻛراﺪـﺗ لﻮﺌـﺴﻣ ،رﺎـﮕﻧﺮﺒﺧ ،ﺮﮔداﺪﻣا ،رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺶﻘﻧ زا اﺪﻬﺷ يﺎﻫﺮﺒﻗ نﺎﺒﺳﺎﭘ و ﻦﻓد و ﻦﻔﻛ لﻮﺌﺴﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻣزر هﺪﻨﻧار ﺶـﻘﻧ رﺎـﻨﻛ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺮﮕﻳد يﺎﻫ

و يﺮﺴﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﺮﺘﻤﻛ نﻮﻨﻛﺎﺗ و دراد راﺮﻗ نﺎﮔﺪﻨﻣزر يﺪﻧزﺮﻓ و يردﺎﻣ

.

ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ توﺎﻔﺗ ﻢﻏر

ﻒـﻠﺘﺨﻣ نﺎﻧز برﺎﺠﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ )

،ناﺮـﻳا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬـﺷ زا

ﺖﻴﻣﻮﻗ تﻼﻴﺼﺤﺗ توﺎﻔﺘﻣ حﻮﻄﺳ و تﺎﻘﺒﻃ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ (

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا رد يﺮﺻﺎﻨﻋ ،دراد دﻮﺟو كﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﻫ

ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ

هﺪﻳﺪﭘ زا ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ دﻮﺷ

ﻢﻴـﻨﻛ دﺎـﻳ ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا .

،ﻪـﻧﺎﻧز ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦـﻳا

ياراد ﻪـﺘﺒﻟا و هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ناﺪـﺑ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ و تﻻﺎـﻘﻣ رد ﺮـﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ياراد

ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﻦﺷور ﺪﻧاﻮﺗ

ﺐﻳﺎﻏ نادﺮﻣ برﺎﺠﺗ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﺟ زا يدﺎﻌﺑا هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا

.

ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ

83

يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ

ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻧﺎﻧز ﺦﻳرﺎﺗ هژاو رد ﻪﺸﻳر ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﻬﻇﻮﻧ يا

يزﺎﺳ دراد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ .

ﺦﻳرﺎـﺗ ﻪـﺑ عﺎﺟرا ياﺮﺑ هژاو ﻦﻳا

) ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻧاد نادﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ

(

ﻪـﻄﻘﻧ زا ﺦﻳرﺎـﺗ نﺎﻴﺑ ﺎﻳ نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺮﺑ يﺪﻴﻛﺄﺗ هﺪﻧرادﺮﺑرد و ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ، ﺮـﻈﻧ

ﺖﺳا نﺎﻧز . نﺮﻗ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ ﻊﻗاو رد زا ﺎﻫ

بﺮﻏ ﺦﻳرﺎﺗ )

ﺖﻳاور نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖـﺳا گرﺰﺑ نادﺮﻣ يﺎﻫ

( نﺎـﺧرﻮﻣ ،

ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻧز ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ .

نﺎـﮔرﻮﻣ ﻦﻴـﺑار ،درﻮﻔـﺴﻛآ ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا ﺖـﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ار1

ﻲﻣ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﻟوا لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺪﻧاد

1970 بﺎﺘﻛ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ

» يﺮﻫاﻮﺧ ترﺪﻗ

«2

هدﺮـﺑ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ار هژاو ﻦﻳا

ﺖﺳا . لﺎﺳ رد 1976 ﺮﻠﻴﻣ ﻲﺴﻴﻛ ، ﺖﻔﻳﻮﺳ ﺖﻴﻛ و3

مﺎﻧ ﺎﺑ دﻮﺧ بﺎﺘﻛ رد ﺰﻴﻧ4

» نﺎﻧز و نﺎﮔژاو

«5

ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ :

رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ و گﺮﻣ و ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﻪﻧﺎﻧز ﺦﻳرﺎﺗ هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا زا نﺎﻧز فﺪﻫ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﺮﺸﺑ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺑ ﺎﻳ هﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ شزرا .

ﻫد ﻲﻃ رد ﻪ يﺎﻫ 70 و 80 ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻪﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،يدﻼﻴﻣ

رد رﻮـﺤﻣدﺮﻣ و ﻪﻧاﺮﻜﻔﻨﺷور ﻲﻣاﺪﻗا ﻪﺑﺎﺜﻣ

ﺪـﺷ ﻲـﻘﻠﺗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮـﻧ ﻦـﻳا ناﺮﺒﺟ ﺖﻬﺟ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺦﻳرﺎﺗ هژاو و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ) ...

زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ

اد ﻳ ةﺮ

ﻲـﻜﻳو ﻲـﺘﻧﺮﺘﻨﻳا فرﺎﻌﻤﻟا ﺎﻳﺪـﻴﭘ

.(6

نﺪﻴـﺸﻛ ﺶﻟﺎـﭼ ﻪـﺑ مﺎـﮔ ﻦﻴـﻟوا ،ﺪـﻧور ﻦـﻳا رد ﺮﻛﺬـﻣ هژﻮـﺳ ﻢﻴـﻤﻌﺗ

دﻮﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻛ ﻪﺑ نﻮﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧآ .

نﺎﻤﻫ تﺎﻜﺳا نﻮﺟ ﻪﻛ يرﻮﻃ بﺎﺘﻛ رد7

» ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺖﻴﺴﻨﺟ

ﺦﻳرﺎـﺗ يﺎـﻫ

«8

ﻲﻣ دﺮﻣ يرﻮﺤﻣ ِﺶﻘﻧ ﺖﻨﺳ ،نﺎﻧز بﺎﺑ رد هدﻮﻤﻧ خر هزﺎﺗ ﺶﻧاد ﺪﻳﻮﮔ ﺖﻳاور رد نا

ﺆـﺳ ﺮـﻳز ار ﻲﺨﻳرﺎـﺗ يﺎﻫ لا

دﺮﺑ . ﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ نآ زا ﺶﻴﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻣا شور ﻲﻋﻮـﻧ ﻪﺠﻴﺘ

ﺖـﺳا ﻲـﺳﺎﻨﺷ .

ناﺪـﻘﻓ رد

ﺎﺟ ﺖﻨﺳ هدﺎﺘﻓا ﺦﻳرﺎﺗ زا يا ﺰـﻴﻧ ﻲﻫﺎـﮔ و ﺮـﮕﻳد ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻨـﺳ ﺎـﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻧﺎﻧز هژﻮﺳ ،يرﺎﮕﻧ

ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هدﺎﺘﻓا اﺪﺟ ﻲﺗرﻮﺻ ﺪﺷ

. شور ﺪﺷر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻨﺷ

نﺎـﺟ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ

شور ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﻪﺑ تﺎﻜﺳا رﺎﺷا نآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲﻣ ه ﺪﻨﻛ :

هژﻮـﺳ ﻲـﺗاذ يﺮـﺑاﺮﺑ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺷور ؛لوا يﺎـﻫ

1 . Robin Morgan

2 . ﻪﻤﺟﺮﺗ ياﺮﺑ ﻞﻫﺎﺴﺗ ﺎﺑ ار يﺮﻫاﻮﺧ ترﺪﻗ ترﺎﺒﻋ Sisterhood is Powerful

هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺖﺳا بﺎﺘﻛ ﻖﻴﻗد مﺎﻧ ﻪﻛ ﻢﻳا

. 3 . Casey Miller 4 . Kate Swift 5 . Words & Women 6 . Wikipedia 7 . Joan Scott

8 . Gender and the Politics of History

84 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 5

هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1386

دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ دﺮﻣ و نز زا ﻢﻋا ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ .

شور ؛مود ﺶﻟﺎـﭼ درﻮﻣ ار عﺎﺠﺗرا و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣ راﺮﻗ هرود ،ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺘﻳاور ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺷور ؛مﻮﺳ و ﺪﻫد يﺪﻨﺑ

ﺮﻛﺬـﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺑ نﺎﺴﻤﻫﺎﻧ ﻲﻠﻠﻋ و توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ ﭘ قﻮﻓ و يدﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻪﻧﺎﻧز ﻲﻫﺎﮔآ ﻒﺸﻛ ار دﻮﺧ فﺪﻫ و دزادﺮ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز هدﺎﻌﻟا

ﺪﻧاد .

هار ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ؟دﺮﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ يرﺎﮕﻧ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا ﻊﻓر ياﺮﺑ لﺎﺣ ﻦـﻫذ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﺣ

ﻲﻣ

ﻲـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪـﻧز ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻲﻨﻌﻳ ،نﺎﻧز غاﺮﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺪﺳر

،ﺪـﻨﻨﻛ نآ رد ﻢـﻫ

نﺎﻤﻫ ﻦﻴﺘﺧﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ هﺪﻧﺎـﺸﻔﻴﻧ نآ ﺶـﺗآ ﺮـﺑ ﻲـﺑآ نﺎﻣز رﺬﮔ زﻮﻨﻫ و دراد تراﺮﺣ داﺪﺧر هزاﺪﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ1

2ﺖﺳا . ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣا ﻲﺒـﺳوﺮﻛ ﺎﻨﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ؟ﺖﺷﻮﻧ نآ هرﺎﺑرد ﺎﻳ ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ناﻮﺗ

ﻲﻧﺎـﻧز ،3

ﺮﺘﻟاﻮﺷ ﻦﻴﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺮﺒﻠﻴﮔ ارﺪﻧﺎﺳ ،4

رﺎﺑﻮﮔ نازﻮﺳ و5

د ؛6

نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﺪـﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﮕﻤﻫ لوا ﻪﺟرد ر

ﻪـﻤﻫ ﻪـﻛ ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﻲﻨﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﺦﻳرﺎﺗ رد نﺎﻧز نﺪﻳد ياﺮﺑ اﺬﻟ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ دﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ار نﺎﻧز

» يﺮﮕﻳد

« هدﻮﺑ ﻲﻣ ﺪﺤﺘﻣ ،ﺪﻧا ﺪﻨﻛ

...

ﻪﺑ ار ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻧاﻮﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪـﺑﺎﺜﻣ

ﺘﺧﺎﺳ ﻲﺘﻘﻴﻘﺣ ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧرد نادﺮﻣ ﻪ

ﻬﻨﺗ ار نآ و دﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ نادﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻛ ﺎﺑ ﺎ

ﺪﻨﻛ ...

هﺪﻳا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

مﻮﻬﻔﻣ يﺪﺣاو ﻪﻟﻮﻘﻣ نﺎﺴﺑ ار نﺎﻧز ﻲﻣ يزﺎﺳ

ﻪﻘﻠﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ رﺎﻛ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲـﻣ هﺪـﻳد ﻂﺒﺗﺮـﻣ يا و ﺪﻧﻮـﺷ

ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻫ و ﺎﺟﺮﻫ رد نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

. ﻦﻴﻋرد ﺑ ﻲﺒﺳوﺮﻛ لﺎﺣ هﺎﮔﺪـﻳد ﺪﻘﻧ ﻪ

هردآ يﺎـﻫ

7دﺮﻟ ﻲﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ دزادﺮﭘ ﻲﻣ هﺪﻳدﺎﻧ ار نﺎﻧز نﺎﻴﻣ يﺎﻫ

ﻲﺑ ار ﺎﻬﻧآ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺖﻴﻤﻫا

ﺪﻨﻛ . ،ﻲﺒـﺳوﺮﻛ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

توﺎﻔﺗ لﻮﺒﻗ و كرد ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﺎﻧز تﺪﺣو توﺎﻔﺗ ﻪﻤﻫ و ﻲﻨﺳ ،ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ،يداﮋﻧ يﺎﻫ

نﺎـﻧز ﻪﻛ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ار ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ،ﺪﻨﻨﻛ

دﻮﺷ . ا نﺎﻳد

8ﻢﻟ ﺚﺤﺑ ﻊﻤﺟ ﻦﻴﻨﭼ ار ﻲﺒﺳوﺮﻛ يﺎﻫ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ

،ﻪـﻧﺎﻧز ﺦﻳرﺎـﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺖـﻳاور ﻪﻤﻫ ندﻮﺑ ﺺﻗﺎﻧ رﺎﻜﻧا مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺪﺣاو ﺦﻳرﺎﺗ يﺎﻋدا ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺪﺣاو ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺖـﺳا ﻲﺨﻳرﺎـﺗ يﺎـﻫ

) 1994 :

37 - 35 .(

1 .Bakhtin

2 . ﻪﻗﻼﻋ ،ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻬﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ،ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻴﺘﺧﺎﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻠﻋ ﻲﻣ جﺮﺧ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﻬﻓ رد وا ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﺪﻫد . ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ يا

ﻲﻣ سﺎﺴﺣا صﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺾﺤﻣ ﻲﮔﮋﻳو نورد زا ار ﺶﻣﺎﻧ ﻦﻴﺘﺧﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا و دﻮﺷ

» ﺎﻫداﺪﺧر هزاﺪﮔ « ﻲﻣ دراﺬﮔ . ،ﺎﻫداﺪـﺧر هزاﺪـﮔ

نﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮔﺪﻧز هﺮﻣزور يﺎﻫداﺪﺧر هداد خر ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ

يرﻮـﺌﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻳ و هﺪﻴﻳاﺮﮔ يدﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ زا ﺶﻴﭘ و ﺪﻧا

حﺮـﺷ و ﺎـﻫ ﻲﻳﺎـﻫ

، و ﺖﺨـﺳ

هﺪﺷ ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) ،ﺮﻨﻳدرﺎﮔ 1381 : 37 .(

3 . Christina Crosby 4 . Elaine Showalter 5 . Sandra Gilbert 6 . Susan Gubar 7 . Audre Lorde 8 . Diane Elam

ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ

85

ﺲﻛﻮﻫ ﻞﺑ )1

1990 ( ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ ﻞﻴﻫ ﺎﻴﺸﻳﺮﺗﺎﭘ و )2

1990 ( ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ار ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ . ﺖﻳﻮﻫ نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻤﻧ ﻪﻧﺎﻧز ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .

توﺎﻔﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﻳﻮﻫ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ يﻮﺤﻧ ﺪﻧﻮﺷ

ﻲﻣ ﻪﻛ لﻮﺒﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﻲﺸﻧاد ﺪﻧاﻮﺗ

» ﺶﻧاد ﺎﺑ ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ نﺎﻜﻣا و دﻮﺟو ﻪـﻄﻘﻧ زا ﻲﻳﺎﻫ

ﺮـﮕﻳد تاﺮـﻈﻧ

دزادﺮﭙﺑ « ) ،يﺮﻟوا 1997 : 63 ،نﻮﺴﻟوا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 2000

.(

ﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺚﺤ

ﻦﺘـﺷاد نﺎﻋذا ﻢﻏر

توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

ﻲﻣ ،ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ﻪﺟﻮﺗ زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ

» ﻲﻧﺎﻣرآ ﻪﻧﻮﻤﻧ

«3

ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ

»

ﻪـﻧﺎﻧز ﻪـﺑﺮﺠﺗ «

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻔﻴﻃ يور ﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺖﻫﺎﺒﺷ ياراد ﺎﻣا ،دﺮﻴﮔ

مﺎﺠﺴﻧا و ﺎﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻛ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻞﻳذ ار نآ دﻮﺷ

ﻢﻴﻧﺎﺠﻨﮕﺑ ﻲﻠ .

لﻮـﺒﻗ ﻲﻳﻮﺳ زا ﻲﻨﻌﻳ ؛قﻮﻓ ﻲﻠﻛ لﻮﺻا لﻮﺒﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

توﺎﻔﺗ شﺮﻳﺬﭘ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا و ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ نآ ﺖـﻗو نﻮﻨﻛا ،نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ

ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ نآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﻧز ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺒﺛ و ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر .

ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻮﻴﺳ ﻦﻠﻫ ،هدروآرد ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ار ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ هرﺎﺑرد

ﺖـﺳا4

. ﻪـﻫد رد

1970 دﺮﻛ نﺎﺑز و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﻄﺑار هرﺎﺑرد ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ زﺎﻏآ ﻮﻴﺳ ، .

روﺎـﺑ ﻦـﻳا ﺮـﺑ ار وا ،يو ﻲﻳاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳاﺮﻓ هﺎﮔﺪﻳد

ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد داﺮﻓا ﺖﻛرﺎﺸﻣ و طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ ﺮﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺪﻬﻧ

) ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺮـﺋاد زا فرﺎـﻌﻤﻟاة

ﻲﻜﻳو ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺎﻳﺪﻴﭘ

.(

،ﺖـﺳا نﺎـﻜﻣا مﺪﻋ ﻲﻋﻮﻧ رﺎﭼد ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻧﺎﻣز رد ،ﻮﻴﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﻲﻨﻜﻤﻣﺎﻧ ﻲﻤﻧ ار ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا ﺪﺑا ﺎﺗ ﻪﻛ يا ﻪﻳﺮﻈﻧ ناﻮﺗ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ رﻮﺼﺤﻣ ،يﺪﻨﺑ و دﺮـﻛ يراﺬﮔ

ﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا دراﺪﻧ دﻮﺟو يرﺎﺘﺷ

) ،ﻮﻴﺳ 1975 ،زﺮﻠـﺳ و ﺖـﻴﻠﺑ زا ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ 2004

: 18 .(

ﻞﻘﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ﻲﻠﻋ ،هﺪﺷ لﻮﻗ

دراد راﺮﻗ ﻮﻴﺳ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺐﻠﻗ رد ،نآ هﺪﻨﺒﻳﺮﻓ ﻲﮔدﺎﺳ ﻢﻏر .

هار يدﺎـﻳز يﺎﻫ

هژاو نﺎﻤﻫ ،ﻮﻴﺳ ياﺮﺑ هژاو ﻦﻳﺮﺗرادﺎﻨﻌﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو ﻮﻴﺳ رﺎﺛآ ﺖﺋاﺮﻗ ياﺮﺑ

» دﺮـﻜﻠﻤﻋ

« ﺖـﺳا . ﻲـﺴﻛ

ﻲﻤﻧ ﻲﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﭼ ﻪـﺑ تﺎـﻴﺑدا رد رﺎﺘـﺷﻮﻧ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺪﻳد ناﻮﺗ

ﻲﻣرد ﻲﺗرﻮﺻ ﺖﺷاد ﻲﺑﺮﺠﺗ يدﺮﻜﻳور رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳآ

) نﺎﻤﻫ : 18 .(

يرﺎﮕﻳﺮﻳا ﻲﺳﻮﻟ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،5

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد زادﺮﭘ ﻲﻣ نﺎﻧز ﺪﻨﻛ

ﺎﮕﻳ ﻲﺘﺴﻳز تاذ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮـﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﻧ

ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﺲﭘزﺎـﺑ ﻪـﻧﺎﻧز نﻮـﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻲﻧﺎﺑز يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ و عاﺪﺑا ﺎﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ .

ﻲـﺳﻮﻟ يﺎـﻫرﺎﻛ زا

1 . Bell Hooks

2 . Patricia Hill Collins 3 .Ideal Type 4 . Helene Cixous 5 . Luce Irigaray

86 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 5

هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1386

ار نادﺮـﻣ ياﺮـﺑ كرد ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻪـﻧﺎﻧز برﺎـﺠﺗ ﺎـﻳ ﻦﻳدﺎﻤﻧﺎـﺸﻴﭘ يﺎـﻀﻓ ﻪـﻛ ﻲـﺴﻛ نﺎـﻤﻫ ﻲـﻨﻌﻳ ،يرﺎﮕﻳﺮﻳا ﻪﻳﺮﻈﻧ توﺎﻔﺗ كرد رد ﻲﻔﺴﻠﻓ و ﻪﻧاوﺎﻜﻧاور ﻲﺷور ،دﺮﻛ يزادﺮﭘ نﺎﻧز يﺎﻫ

ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ .

يزﺎـﺳاو هار يرﺎـﮕﻳﺮﻳا

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻲﺑﺮﻏ ﻪﻔﺴﻠﻓ دﺮﻛ

. ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻦﻳا نآ يﺎـﻫﺎﻋدا و ﻪـﻧادﺮﻣ ﻢـﻈﻧ ،يرﺎـﮕﻳﺮﻳا ﺖﺋاﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ار ﻪﻧﺎﮕﻳ ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ و ﺺﺨﺷ ﺖﻟﺎﺻا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺪﻨﻛ

.

ﻲـﻣ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻲـﺑﺮﻏ ﻪﻔـﺴﻠﻓ دﻮـﺷ

ﻪﻨﻳﺮﻧ ﺖﺳا رﻮﺤﻣ .

ار ﻲﮕﻧﺎﻧز ،يرﺎﮕﻳﺮﻳا

داد راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻲﺘﺧﺎﺳﺮﺑ دﺮﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .

ﻦـﻳا رد ﻲـﻨﻌﻳ

يﺰـﻴﭼ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲﮕﻧﺎـﻧز و ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺮـﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺧ تاذ ﻪﺑ يﺮﻫﻮﺟ نز ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻲﻣ كرد نﺪﺷ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ و نﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ دﻮﺷ

) ﻪﻨﻳﺮﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻲﻔﻨﻣ يدﻮﺟو ﻪﻛ نآ ﺮﮕﻣ رﻮـﺤﻣ

ﺪﺷﺎﺑ .(

اﺮﺑ شﻼﺗ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ يرﺎﮕﻳﺮﻳا ،نﻮﺘﻣ ﻦﻳا نﺎﺒﻳﺎﻏ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻔﺴﻠﻓ نﻮﺘﻣ ﺖﺋاﺮﻗ ي

ﻲﻣ نآ دﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ يدﺎﻘﻧ ياﺮﺑ شﻼﺗ رد هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﻔـﺴﻠﻓ نﺎـﺑز نﺎﻤﻫ زا ًﺎﻘﻴﻗد ،دزادﺮﭘ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ،نآ نﺎﺑز ﺎﺑ ﺖﺒﺤﺻ و ناﺪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻲﻨﻌﻳ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ نﺎﻤﺘﻔﮔ ندﺮﻛ ﺪﻴﻠﻘﺗ وا يﮋﺗاﺮﺘﺳا هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻲﻟو

دﻮـﺑ يا

ﺳ ﺮﻳز ار ﺶﻳﺎﻫﺎﻋدا ندﺮﻛ حﺮﻄﻣ رد ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺆ

دﺮﺒﺑ لا . ﻪـﻨﻳﺮﻧ زا ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﻧﺎﻧز ﻦﺨﺳ يرﻮـﺤﻣ

ﻲﻣ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﺪﻨﻛ ﺎﺸﻓا ،هدﺮﻛ ﻲﻔﺨﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻳا ار ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ )

،يرﺎﮕﻳﺮﻳا 1985

،ﺮﻛرﺎﺑ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ب 2003

.(

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴﻣﻮﺳ گﺎﻫ ﺎﮕﻳﺮﻓ ،زادﺮﭘ

ﺖﺳا ،1

. ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ

ﺐـﺟﻮﻣ ،ﺖـﺳا ﻲﻳﻮـﻛﻮﻓ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،گﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ يزﺎﺳاو ياﺮﺑ يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﻮﺘﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ زا يو ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻢﺘﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺎﻤﻋا يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧاﺮﮔ

ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻧز ﻪﺑ .

ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ،ﻲﻳﻮﻛﻮﻓ هﺎﮔﺪﻳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يو ﻪـﺑ نﺎـﻧز زا ﻲـﻫوﺮﮔ ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ

زا دﻮﺧ ﺖﻳﻮﻫ يزﺎﺳاو

دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻧآ يدازآ ،ﺪﻨﻨﻛ ماﺪﻗا رﺎﺘﺷﻮﻧ و ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻖﻳﺮﻃ .

ﺰـﻴﻧ يو نﺎـﻤﮔ ﻪـﺑ

ﻲﻣ ،ﻪﻧﺎﻧز نﻮﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا نﺪﺷ ﺎﻫر ياﺮﺑ ﻲﻫار ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﻧادﺮﻣ ﺐﻟﺎﻏ يﺎﻫ .

ﻢـﻫ ﺎـﺠﻨﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

هﺎﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﻧز ﻲﻫﺎﮔآ و ﻲﻨﻫذ يﺎﻫژﺎﻤﻳا ،يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﻮﺘﻣ ؛تﺎﺠﻧ ﺪﻴﻠﻛ )

وﻮﻨﻠﺘﺳﺎﻛ يﺮﺗﺎﮔ و2

،3

1998 .(

***

ﻪﻟﺄﺴﻣ ،ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﮕﻧادﺮﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ دراد قاﺪـﺼﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﺦﻳرﺎﺗ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا

. رد ﻦﻳﺪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻊـﻗاو

ﻪـﺑ ﺎـﻨﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يرﻮﻣا نﻮﭼ ار ﻪﻧﺎﻧز برﺎﺠﺗ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نادﺮﻣ هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ نﺎﻋذا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﺳا هدﺮﭙﺳ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد .

ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد شدﻮﺧ تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ نﺮﻗ

ﺎﻫ ...

ﻲـﻨﻌﻳ ؛ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮﻛﺬﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ

ﻢﺘﺳ و روز ،ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ،دﺮﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺖﻓﻮﻄﻋ و لﺪﻋ و ﺎﻫ

ﻲـﻜﻴﻧ ،ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ و ﺎـﻫ

1 . Frigga Haug

2 .Castelnuovo 3 .Guthrie

ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ

87

يﺪﺑ ﺖﺒﺤﻣ ،ﺎﻫ ﻲﺘﺸﻠﭘ و ﺎﻫ هدﻮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نآ ﺮﺑ ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧا . زا ﻞـﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺸﻘﻧ نآ رد نز

ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳا رد ﺚﻧﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺴﻴﻧ يﺮﺒﺧ ناﺪﻨﭼ

...

دﻮـﺟو ًﻼـﻤﻋ ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد ﻲﻧاﺮﻳا نز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ و

ﻲﺑ ،ﻪﺘﺷاد ﻲﺟرﺎﺧ دﻮﺟو ﺮﮔا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺟرﺎﺧ

هرود ﻞﻳﺎﻤـﺷ رد هﺪﻴـﺷﻮﭘ يور ﺮﻳوﺎـﺼﺗ ﻪـﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎـﻫدﺮﮔ

ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .

ﻲﺑﺎﻘﻧ ...1

ﺖـﺳا هدﺮـﻛ نﺎـﻬﻨﭘ ار نز ﻦـﻳا ترﻮـﺻ ناﺮﻳا ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد ...

ﻪﻨﺤـﺻ رد نز ندﻮـﺒﻧ

ﻤﺘﺟا ﻲﻣ هﻮﻠﺟ ﺺﻗﺎﻧ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ،عﺎ ﻲﻤﻧ ﺺﻗﺎﻧ ﻂﺑاور لﻼﺧ زا و ﺪﻫد

نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد )

ﻲﺑ ،ﻲﻨﻫاﺮﺑ ﺎﺗ

: 17 - 14 .(

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻳﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ناﺪﺑ و ﻖﻓاﻮﻣ ﻪﻧﺎﻧز ﺦﻳرﺎﺗ شرﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﺳر

. دﺮـﻜﻳور ﻪـﺳ نﺎﻴﻣ زا ﺎﻣا

ﻳرﺎﺗ ﻦﻳا شرﺎﮕﻧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺞﻳار ﻲﻣ ﻚﺴﻤﺗ مﻮﺳ دﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﺦ

ﻢﻴﻳﻮﺟ . ﻪـﺑ ار ﻪﻧﺎﻧز ﻲﺨﻳرﺎﺗ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻲﻨﻌﻳ يﻮـﺤﻧ

ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲـﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ ﺪـﺼﻗ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻢﻴﻳآﺮﺑ نادﺮﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ دﺪﺻرد ﻪﻛ ﻦﻳا نوﺪﺑ و هدﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ دﺮﻓ

ﻢﻳراد ار تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا .

ﻲﻫﺎﻔـﺷ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ تاﺮﻃﺎﺧ زا يداﺪﻌﺗ ،ﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺖﻨﺳ تﻮﻗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا

ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻃ .

،ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻃﺎﺧ داﺪﻌﺗ 18

ﺮـﺧآ ﻪﺒﻨـﺸﻜﻳ ﻲﻨﻌﻳ ،نآ درﻮﻣ ﻪﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ درﻮﻣ

) يﺰــﻣﺮﻬﻣار ﻪﻣﻮــﺼﻌﻣ تاﺮﻃﺎــﺧ (

ﺶــﻔﻛ ، نادﺮﮔﺮــﺳ يﺎــﻫ )

مﺎــﺟﺮﻓ ﻼﻴﻬــﺳ تاﺮﻃﺎــﺧ ﺮــﻓ

( ﻦﻴــﺧ دور رﺎــﻨﻛ و

) ﺖﺷاددﺎﻳ ردﺎﻣ ﻚﻳ ﻪﻧازور يﺎﻫ (

ﻮﻣ ﻲﻘﺑﺎﻣ و هﺪﻣآرد ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ نﺎﻧز دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ؛ ﻲﻫﺎﻔـﺷ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ،درا

ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ و ندﺮﻛ هدﺎﻴﭘ ،ﻂﺒﺿ ﻪﻔﻴﻇو يﺮﮕﻳد نﺎﺴﻛ و هﺪﺷ ﻞﻘﻧ نﺎﻧز ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﺎـﻣا ،ﺪﻧا

هﺪـﺷ ﺢﻴﺤـﺼﺗ يدراﻮﻣ رد و ﻲﻧاﻮﺧزﺎﺑ نﺎﻧز ﻦﻳا دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ زا ﺲﭘ تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﻤﻫ ﺪـﻧا

. ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ اﺬـﻟ

ﻲﻣ ﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر ﻢﻴﻨﻛ دﺎﻳ نﺎﻧز ﻦﻳا دﻮﺧ نﻮﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤ

.

نﺎﮔارﺎﮔ تﺮﺒﻠﻳژ )2

بﺎﺘﻛ رد

» ﻲﺨﻳرﺎﺗ شور ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار

«3

تﺎﺤﻔﺻ ، 262

- 261 ( ﺖﻨـﺳ ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ

ﻲﻣ ﻲﻃﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﻔﺷ شور شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

طﺮـﺷ ﺶـﺷ ﺎﻳ ﻲﻠﻛ طﺮﺷ ود ياراد ﻪﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﺋﺰﺟ :

ﻒﻟا ( ﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻠﻛ طﺮﺷ ود زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هﺪ

:

1 . ﻞﺑﺎﻗ داﺪﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺖﻨﺳ ﻪﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻣ ﺖﻨﺳ ﻦﻳا ،دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ناﺪﻫﺎﺷ زا يا زا ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻲﻣ ار نآ ﺎﻳ و هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻨﺤﺻ رد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﺷراﺰﮔ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﺴﻳﻮﻧ

.

1 . ﺖﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ،بﺎﻘﻧ زا رﻮﻈﻨﻣ .

2 . Gilbert Garraghan

3 . A Guide To Historical Method

88 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 5

هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1386

2 . هرﺎﺑرد نﺎﻧآ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ناﺪﻫﺎﺷ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧرد داﺪﻌﺗ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ ﺶﺳﺮﭘ اﺮﺟﺎﻣ ﺖﻴﻌﻗاو

.

ب ( ﻪﺑ ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺖﻨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺋﺰﺟ ﻲﻄﻳاﺮﺷ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ

:

1 . فﻮﻗو ناﺪﺑ مدﺮﻣ زا ﻲﮔرﺰﺑ هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻳﺎﺷ و ﻲﻣﻮﻤﻋ يداﺪﺧر هرﺎﺑرد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻫﺎﻔﺷ شراﺰﮔ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

2 . هرود رد ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳا نﺎﻣز زا يا

دﺮﻛ روﺎﺑ ار نآ ناﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣدﺮﻣ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ شراﺰﮔ .

3 . هزﺎﺑ رد ﻞﻗاﺪﺣ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ يﻮﺳ زا ﻲﺘﺣ ،دﻮﺷ زاﺮﺑا ﻲﻫﺎﻔﺷ شراﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ نﺎﻣز زا يا

ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺖﻴﻌﻗاو رﺎﻜﻧا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ .

4 . هرود ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ شراﺰﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ دوﺪﺤﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يا

) نﺎﮔارﺎﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دوﺪﺣ نﺎﻣز ﺮﺜﻛاﺪﺣ

150 ياﺮـﺑ لﺎﺳ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻫﺎﻔﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ .(

5 . ار ﻲﻫﺎﻔـﺷ شراﺰـﮔ يدﺎـﻘﺘﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد يﺪﺣرد ﺪﻳﺎﺑ يدﺎﻘﺘﻧا ﺖﻨﺳ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

6 .

اد ار ﻲﻫﺎﻔـﺷ شراﺰـﮔ نﺪﻴﺸﻛ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻛ يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻫذا ياراد داﺮﻓا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺖـﺳردﺎﻧ ار نآ ،ﺪـﻧر

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻘﻠﺗ )

اد زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻳ

ةﺮ ﻲﻜﻳو ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا فرﺎﻌﻤﻟا ﺎﻳﺪﻴﭘ

.(

ﻦـﻳا يﺎﻴﺣا ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻧز تاﺮﻃﺎﺧ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ هﻮﺤﻧ و ﻪﻧﺎﻧز ﺦﻳرﺎﺗ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻒﻄﻋ ،رﺎﻛ شور ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻣآ ﺦﻳرﺎﺗ شور ﺖﻤﺴﻗ رد ﺮﺗ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد حﺮﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ .

شور ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺪﺑ رﺎﻛ يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻧز ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻤﺴﻗ رد

ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪـﺑ ،ﻢﻳدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺎﻫ

ﺮﮕﻳد ﻲﻗﺮﻃ زا ﺎﻳ ﻪﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻣ ﮓﻨﺟ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ )

هداﻮﻧﺎـﺧ نادﺮﻣ رﻮﻀﺣ ًﻼﺜﻣ

و يزﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻳ (...

هدﺮﻛ ﺲﺣ ار ﮓﻨﺟ ﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﺷور ﻪﺑ عﻮﺟر زا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ،ﺪﻧا

ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻪ و ﺎﻫ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﻳراﺪﻧ ار نآ ﻪﺑ عﺎﺟرا و نادﺮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا زاﻮﺟ و ﺪﻨﻛ ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﻧز ﻦﻳا دﻮﺧ يﺎﻫ .

ﻦـﻳا ياﺮﺑ

ﻲﻣ رﺎﻛ شور زا ﻢﻴﺘﺴﻧاﻮﺗ و ﺪﺸﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻧز ﻦﻳا دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ًﻼﺜﻣ ،ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻢﻳدﺮﻛ عﻮﺟر ﮓﻨﺟ زا ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ اﺬﻟ دﻮﺑ نﺎﻧز ﻦﻳا تاﺮﻃﺎﺧ هﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﻛ

.

ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ

89

ﮓﻨﺟ رد نﺎﻧز تاﺮﻃﺎﺧ داﺪﻌﺗ

ﺖﺳا دﺎﻳز قاﺮﻋ و ناﺮﻳا ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ .1

ﻪـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﺎﻣا

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا يﺎﻫ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ اﺬﻟ هدﻮﺑ نآ زا يﺮﻴﮔ

ﻢﻳا . ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور رد ﺎـﻣ يﺮـﻴﮔ

ﻲﻓﺮﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ شور ﺎﺠﻨﻳا هدﻮﺑ2

ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲـﻣ ﻪﻛ دراد جاور يدراﻮﻣ رد يﺮﻴﮔ

ﻢﻴﻫاﻮـﺧ

ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻴﻣ زا ار دﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪـﻧﻮﻤﻧ غاﺮـﺳ ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺎﺑ يﺎﻫ

ﻢﻳوﺮﺑ يﺪﻌﺑ .

ﻲﻓﺮﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﺮﺘﮔرﺰﺑ نﺪﻴﺘﻠﻏ لﺎﺣرد و ﺪﺘﻠﻏ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ

ﻪﻧﻮﻤﻧ هﻮﺤﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ شور ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔ

ﻦـﻳا حﺮﻃ مﺎﻘﻣ رد ﺎﺠﻨﻳا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ

ﻪﺘﺳد ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﺎﻋدا يﺪﻨﺑ

ﻪـﻛ ﻢﻴﻧاﺪـﺑ ﻲﻧﺎـﻧز ﻪـﻴﻠﻛ ﻪـﺑ ﻢﻴـﻤﻌﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ار ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا زا دﻮﺧ ﺖﻳاور و ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ دﺮﺒﻧ ﻪﻨﺤﺻ رد يﻮﺤﻧ ﺪﻧا

.

دراﻮﻣ

دراد قاﺪـﺼﻣ ﮓـﻨﺟ زا ﻪـﻧﺎﻧز تاﺮﻃﺎـﺧ درﻮـﻣ رد نﺎـﮔارﺎﮔ هرﺎـﺷا درﻮـﻣ .

داﺪـﻌﺗ ًﻻوا ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﻪـﭼ

ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲـﻣ ﻲﻘﻠﺗ قاﺮﻋ و ناﺮﻳا ﮓﻨﺟ ﻲﻨﻴﻋ ناﺪﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو نﺎﻧز زا يا

ﻲـﻣ ًﺎـﻴﻧﺎﺛ و ﺪﻧﻮـﺷ ناﻮـﺗ

دﺮﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻬﻧآ زا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﻘﺳ و ﺖﺤﺻ هرﺎﺑرد .

ﻲﺋﺰﺟ ﻂﻳاﺮﺷ درﻮﻣ رد ﻢﻴﻳﻮـﮕﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺰـﻴﻧ ﺮﺗ

ﭻﻴـﻫ ﺪﻳﺎـﺷ ﻪـﻛ

ﻲﻤﻧ ﮓﻨﺟ هزاﺪﻧا ﻪﺑ يداﺪﺧر ﺪﻨﻛ ﺮﻴﮔرد دﻮﺧ ﺎﺑ ار نﺎﻧآ و هدﻮﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺣآ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

. ﻲﻗﺎﻓو ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻲـﺘﺣ و دراد دﻮـﺟو نﺎﻣرﻮـﺸﻛ رد صﺎـﺧ نﺎـﻣز رد هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا نداد خر ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ و ﻲﻠﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻠﻛ ﻫ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻲﺷزرا يﺎﻫدﺮﻜﻳور ياراد ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎﻳ ﮓﻨﺟ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ

ﻲـﻤﻧ رﺎـﻜﻧا ار ﻪـﺛدﺎﺣ ﻦﻳا عﻮﻗو ،ﺪﻨﺘﺴ ﺪـﻨﻨﻛ

.

ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﺎﻣ هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )

18 لﺎﺳ ( هﺪﻳﺪﭘ دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣز هﺎﺗﻮﻛ هرود و )

8 لﺎﺳ ( ندﻮـﺑ يﻮـﻗ ﺰﻴﻧ و

ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺖﻨﺳ ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ ،ﮓﻨﺟ زا نﺎﻧز ﻲﻫﺎﻔﺷ تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ

ﺑﺮﺠﺗ و هدﺮﻛ عﻮﺟر ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺪﻨﺳ ﻢﻴﻨﻛ جاﺮﺨﺘﺳا نآ زا ار ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪ

.

ﮓﻨﺟ و ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز

نﺎﻤﻫ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا يرﺎﻴﺴﺑ زا نﺎﻧز ،ﻢﻴﺘﺷاد هرﺎﺷا يﺮﻈﻧ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﻔـﺴﻠﻓ ﻪـﺑ ﻲـﻜﺘﻣ ﻲـﻤﻠﻋ يﺎﻫ

ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻠﻤﺟزا و ﻲﺑﺮﻏ هدﻮﺑ ﺐﻳﺎﻏ يرﺎﮕﻧ

ﺪﻧا . دﻮـﺟو ﻲﺑﺮﻏ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و بﺮﻏ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻪﻛ ﻲﺘﺒﻴﻏ نﺎﻤﻫ ﺮﻴﻈﻧ

ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ،دراد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻴﻧ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻴﮕﻨﻣاد ،ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺦﻳرﺎﺗ رد توﺎﻔﺘﻣ

. هار ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﺣ

ﻪـﻧﺎﻧز رﺎﺘﺷﻮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﻜﻔﺘﻣ يﻮﺳ زا ﻪﻟﺄﺴﻣ )

نﺎـﻤﻫ ﺰـﻴﻧ و ﺶـﺨﺑ رد ﻪـﻛ يرﻮـﻃ

1 . دوﺪﺣ ﻞﻗاﺪﺣ 100 ﺖﺳد و هﺮﻃﺎﺧ درﻮﻣ دراد دﻮﺟو ﮓﻨﺟ هرﺎﺑرد نﺎﻧز زا ﻪﺘﺷﻮﻧ

. 2 . Snowball

90 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 5

هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1386

شور ﺪﻣآ ﻲﺳﺎﻨﺷ (

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻧز ﻲﻫﺎﻔﺷ رﺎﺘﻔﮔ يدراﻮﻣ رد ﺰﻴﻧ و .

ـﻴﻣ ﮓﻨﺟ هﺪﻳﺪﭘ درﻮﻣ رد رﻮـﺸﻛ و ﺎـﻣ رﻮـﺸﻛ نﺎ

ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ قاﺮﻋ ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺎﻫ

و هدﻮـﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﮓﻨﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز رﻮﻀﺣ زا ﻲﻳﺎﻫ

و ﻞـﻣﺄﺗ رﻮـﺧ رد ،ﻪﺘـﺷاد ﻲـﻧاﺮﻳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ رد ﻲﺨﻳرﺎﺗ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻤﻫا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺖﺳا يﺮﮕﻧزﺎﺑ .

ياراد ﮓﻨﺟ رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز ﻪﻤﻫ رﻮﻀﺣ ﺎﻣا رد ﻲﻠﻜـﺷ ﻪـﺑ و ﻲـﻠﻴﻟد ﻪﺑ ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو

ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﮓـﻨﺟ زا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ يزﺮﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ و دﺮﺒﻧ ﻪﻨﺤﺻ رد ﻪﻛ نآ نوﺪﺑ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ رﻮﻀﺣ ﮓﻨﺟ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧا . ﮓﻨﺟ نﺎﻧز ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣز و ﻲﻧﺎﻜﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻧز ﻦﻴﻟوا هدز

ﺪﻧﻮـﺷ . ﻪـﻬﺟاﻮﻣ

و ﻪﻧاﺮﻴﮕﻠﻓﺎﻏ نﺎﻧآ ﺖﺳا يرﺎﭼﺎﻧ ﺮﺳ زا

. ﻪﺘﺳد تﺮﺟﺎﻬﻣ زا ﺲﭘ ﮓﻨﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻦـﻣا يﺎﻫﺮﻬـﺷ ﻪﺑ نﺎﮔدز ،ﺮـﺗ

هﺪﻋ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ رد دﺮﺒﻧ ﻪﻨﺤﺻ رد ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ نﺎﻧآ نﺎﻧز زا يا دﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ و هﺪﺷ اﺪﺟ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺎﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻲﻣ ﺖﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺺﺼﺨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ هﺪﻋ يﺎﻫ

ﺶﻘﻧ رد ؛دﻮﺧ

رﺎﺘـﺳﺮﭘ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪـﺑ ،ﺮﮔداﺪـﻣا و

ﻲـﻣ دﺮﺒﻧ ﻪﺻﺮﻋ زا يرﺎﮕﻧﺮﺒﺧ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺣوﺮﺠﻣ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺪـﻧزادﺮﭘ

ﻪـﺑ

بآ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻛ و ﻲﻧﺎـﺳر

ﻲﻣ ﮓﻨﺟ ﻪﻬﺒﺟ تﺎﻛراﺪﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ و نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳراﺬﻏ هﺪﻧﺎﻣ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ِرﺎﺑ ﺮﻫ و ﺪﻧزادﺮﭘ

ﺖـﻗو نادﺮﻣ ﻪﻛ ار يا

ﻣ شود ﺮﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نآ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲ

ﻲﺟﺎـﺣ زﺎﻨﻬـﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮔ نﺎـﻤﻫ رد هﺎـﺷ

ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻴﻟوا ﻲﻣ تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ دﺮﺒﻧ يﺎﻫ

ﺪﻨﺳر ) ،يﺪﻟو ﻲﺳﺎﺒﻋ 1384

.(

يﺮـﮕﻳد ﻪﺘـﺳد نﺎﻧز زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﻲﻤﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﮕﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ًﻼﺻا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ،ﮓـﻨﺟ رد دﻮـﺧ هداﻮﻧﺎـﺧ نادﺮـﻣ رﻮﻀﺣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ

هﮋﻳو ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻧراد يا

لﺎﺳ ﻲﻃ رد و ﻲﺻﺎﺧ عﻮﻧ و هﺪﺷ لﺪﺑ نﺎﻧآ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻂﻠﺴﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ،ﻲﻟاﻮﺘﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻢﻗر نﺎﺸﻳاﺮﺑ ار هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز زا ﺪﻧز

.

ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز برﺎﺠﺗ يژﻮﻟﻮﭙﻴﺗ

ﺶـﺷ ﻞـﻳذ ار ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦـﻳا ،ﻢﻴـﻫد ﻪﺋارا ار ﮓﻨﺟ زا نﺎﻧز ﻦﻳا هﺮﻣزور ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ نآ ياﺮﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد هداد يﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻳا

: وا رد ار يﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻨﭽﻧآ ﮓﻨﺟ ،ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻨﻛﺎﺟزا مﻮﻬﻔﻣ ،مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻟ

ﻲﻣ اﺪﺟ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا ﺮﺘﺴﺑ زا ار نﺎﻧآ و هدﺮﻛ ﻲﺷﻼﺘﻣ ار نﺎﻧز ﻦﻳا هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ دراد ﻲﭘ ﺪﻨﻛ

.

ﻲﻣ يﺪﺟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﭼد ﻲﮔﺪﻨﻛﺎﺟزا ﻦﻳا ﺮﺛارد ،ﺖﺳا هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز يدﺎﻋ ﺪﻧور ﻪﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ،دﻮـﺷ

ﻦﻳا هدﺮﻛ دﺎﻳ هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎﺠﻔﻧا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ و ﻖﻴﻤﻋ نﺎﻨﭼ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻳا

.

ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ

91

راﺮـﻗ هداﻮﻧﺎﺧ نادﺮﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﺣور ﻪﻴﻜﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ نﺎﻧز ،هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﻋ مﺎﻈﻧ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺮﺛا رد

ﻲﻣ ﻲﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ زا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ،ﺪﻨﻫد ﻲﻣ دﻮﺧ ﻲﺘﻨﺳ ﻪﻧﺎﻧز ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ رد1

ﻮﺷ د .

يﻮـﻗ ﺐـﺟﻮﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﺮـﺗ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﻗﺎﻃ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮔ و هﺪﺷ نﺎﻧآ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ نﺪﺷ و نﺪـﺷ هرﺎﭘﺪﻨﭼ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ ار يا

ﻲﻣ دﻮﺧ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا دﻮﺷ

.

ﻲﻣ نآ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﻧز ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ نﺪـﺑ ﻪﻟﺄـﺴﻣ ،دﻮـﺷ ﻊـﻗاو ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ًﻼﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖﺳا ﮓﻨﺟ و ﻪﻧﺎﻧز .

هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﻳﺎﻤﺣ زا رود ًﺎﺗﺪـﻤﻋ نﺎـﻧز ﻦﻳا و هﺪﺷ رﻮﺸﻛ كﺎﺧ دراو ﻦﻤﺷد ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد

هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳد زا يرﺎﻛ يدراﻮﻣ رد ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﻧﺮﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫ

يﺪـﻌﺗ و زوﺎـﺠﺗ لﺎـﻤﺘﺣا ياﺮﺑ يﺮﻴﺑﺪﺗ ﺪﻧرﺎﭼﺎﻧ ،ﺪﻳآ

نﺪﺑ ﻪﺑ ﻦﻤﺷد هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﺐﻠﻏا ﻦﻫذ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻨﺸﻳﺪﻨﻴﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺑ ار ﺪﻧا لﻮﻐـﺸﻣ دﻮـﺧ ﻪ

ﻞﻜﺷ ﺐﺟﻮﻣ و هدﺮﻛ هﮋﻳو عﻮﻧ يﺮﻴﮔ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ زا يا .

ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻧز ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑرﺎﺠﺗ زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﮓـﻨﺟ ﻪـﻛ ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﺑ و رود زا ناﺰﻳﺰﻋ رﻮﻀﺣ ﻪﻄﺳاو

ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﺮﺒﻧ ﻪﻨﺤﺻ رد نﺎﺷ ار دﻮﺧ ﻪﻛ نﺎﻧز ﻦﻳا ،ﺪﻨﻨﻛ

يرﺎـﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ

ﻲﻤﻧ دﻮﺧ رﻮﺸﻛ و ﺮﻬﺷ و هداﻮﻧﺎﺧ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﻖـﻴﻠﻌﺗ ﻲﻋﻮﻧ رﺎﭼد و هدﻮﺒﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﮔﺪﻧز يدﺎﻋ نارﺬﮔ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،ﺪﻨﻨﻴﺑ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺪﻧﻮﺷ

.

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳﺮﺧآ يﺎﺟزﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻪﻛ يا

ﺖﺳا يﺮﻴﮔ .

ﻦﺘﻓﺮـﮔ نﺎـﻳﺎﭘ ﺎـﺑ ﻪـﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا

ﺑ نآ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﻣادا ﺎﺑ ﻪﻛ ،ﮓﻨﺟ ﻲﻣ خر نﺎﻧز زا يرﺎﻴﺴﺑ ياﺮ

ﺪﻫد . رد تﺪـﻣ ﻲﻧﻻﻮـﻃ ﻲﮔﺪـﻧز ﻪـﺑ ردﺎـﻗ ﻪـﻛ نﺎﻧآ

هار ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻂﻳاﺮﺷ

ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ نآ ﺮﺘـﺴﺑ رد ﻦﺘـﺴﻳز و ﻲـﮕﻨﺟ ﻲﮔﺪـﻧز ﺎـﺑ نﺪـﻣآ رﺎـﻨﻛ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ و ﺪـﻨﻨﻛ

ﻦﻳﺪﺑ هزﺎﺗ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻣ ﻢﻗر دﻮﺧ ياﺮﺑ ار يا

ﮓـﻨﺟ زا ﺶﻴـﭘ نﺎـﻧآ هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪـﻧز ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺪﻨﻧز

ﻔﺘﻣ ﺖﺳا توﺎ .

1 . ﻲﮔﺪﻨﻛﺎﺟ زا ﻪﺑﺮﺠﺗ

ﮓﻨﺟ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧز زا هوﺮﮔ ﻦﻴﻟوا هدز

زا ﻪـﻛ ﻲﺗاﺮﻃﺎـﺧ ﺐـﻠﻏا ،ﺪﻧﻮﺷ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز رﻮﺸﻛ يزﺮﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا نﺎﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻳ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮓﻨﺟ هدﺮﻛ

ﺪﻧا

1 . ﺳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ زا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺺﺨـﺸﺗ و دﺪـﺠﺗ بﺎﺘﻛ رد ﺰﻧﺪﻴﮔ ﻪﻛ ﺖ

) 1377 ( و ﻞـﺼﻔﻣ هرﺎـﺷا ناﺪـﺑ

دراد ﻲﻃﻮﺴﺒﻣ . ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻣ يﺮﻈﻧ ﻲﻠﺻا مﻮﻬﻔﻣ ،مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺎﻨﺷآ و ﺎﺟ هدﺎﺘﻓا هدﺎﻔﺘـﺳا

هدﺮﻛ ﻢﻳا . ﻲﻣ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ اﺬﻟ ﻦﻳا رد ﺰﻧﺪﻴﮔ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻨﻛ لﺎﺒﻧد قﻮﻓ بﺎﺘﻛ رد ار درﻮﻣ .

92 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 5

هرﺎﻤﺷ ، 2 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1386

ﺑ ،دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز يدﺎﻋ لاور ندﺮﻛ ﻲﻃ لﺎﺣ رد و ﻲـﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﮓﻨﺟ يﻻﻮﻴﻫ ﺎﺑ هﺎﮔﺎﻧ ﻪ

ﺪﻧﻮـﺷ . ،ظﺎـﺤﻟ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ

تاﺮﻃﺎﺧ

،

ًﻻﻮﻤﻌﻣ

، لﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻫزور ﻪﺑ ﻲﻣﺮﺑ ﮓﻨﺟ زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫ

ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺎﺠﻧآ زا و ددﺮﮔ دﻮـﺷ

. ﺎـﺑ تاﺮﻃﺎـﺧ ﻦـﻳا رد

ﺶﻴﭘ و ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ هدﺎﺘﻓاﺎﭘ

يزﺎﺑ ،ﻪﻧازور ﺪﻳﺮﺧ نﻮﭼ يا و جاودزا ،ﻪﻧﺎﻛدﻮﻛ يﺎﻫ

...

ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻢﻳﻮﺷ . ﻒﻴـﺻﻮﺗ

ﺮﻬﺷ ود ﺢﻳﺮﻔﺗ ،ﺮﻬﺸﻣﺮﺧ و نادﺎﺑآ هﺎﮔ

،ﮓـﻨﺟ زا ﺶﻴـﭘ نﺎﻨﻴـﺸﻧرﺪﻨﺑ مﻮـﺳر و بادآ و قﻼـﺧا و ﻂـﺷ هﺮﻃﺎﺧ ،ﺎﻫ

ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﻳا زا يدﺎﻳز ﺶﺨﺑ ﺪﻫد

. يرﺎـﺟ ﻢﻈﻧ و هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳﻮﮔ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ رد ﻲﻣ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﮓﻨﺟ ﻢﻴﺑﺎﻳرد ﻢﻴﻧاﻮﺗ

ﻲﮔﺪﻧز لاور و هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻠﺴﮕﺑ ﻢﻫ زا ار يدﺎﻋ

.

ﺪـﻳدﺮﺗ ،ﺮﻬـﺸﻣﺮﺧ و نادﺎـﺑآ يﺎﻫﺮﻬـﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻣز و ﻲﻳاﻮﻫ تﻼﻤﺣ ﻦﻴﻟوا ﺎﺑ و ﮓﻨﺟ لوا يﺎﻫزور رد ﮓﻨﺟ ﻪﻤﻫ ﻦﻫذ رﺎﻳد و ﺮﻬﺷ كﺮﺗ ﺎﻳ نﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﮔدز

1

ﻲـﻣ لﻮﻐـﺸﻣ دﻮـﺧ ﻪﺑ ار ﺪـﻨﻛ

. ﺎـﻬﻨﺗ نﺎـﻧآ ﺐـﻠﻏا

ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ رود ﮓﻨﺟ ﻪﻛﺮﻌﻣ زا ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﻛ ﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗ

و ﺪﻨـﺷﺎﺑ دﻮـﺧ ﻪﻧﺎﺷﺎﻛ و ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻄ

ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﻴﻟوا ﻦﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ

ﺐﻴﺳآ طﺎﻘﻧ ﻦﻛﺎﺳ مدﺮﻣ و دﺮﻴﮔ ﻲﻧﺎﺸﻳﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ هﺪﻳد

ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﻋرد و ﻦﻤﺷد ﻢﺟﺎﻬﺗ زا يﺮﺗرود ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ نورد رد لﺎﺣ .

ﺖﻔﮔ رﺪﭘ : ﺪﻳوﺮﺑ تﺮﻫاﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ زوﺮﻣا ًﻼﻌﻓ ﻲﻣ ﻪﭼ ﺪﻌﺑ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ

دﻮﺷ ) مﺎﺟﺮﻓ ،ﺮﻓ 1386 :

217 .(

ﻲﻣ ﻦﺷور ﻲﮕﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ ياﺮﺑ ﮓﻨﺟ لوا زور ﺪﻨﭼ ﻲﻃ ﭻﻴـﻫ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺮﻬـﺷ ﻖﻃﺎـﻨﻣ زا ﻚـﻳ

ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻣا رد يزﺮﻣ .

ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ يروﺎﺑﺎﻧ ﺎﺑ نﺎﻧآ

ﺪﻨﺘـﺴﻫ دﻮـﺧ رﺎﻳد و ﺮﻬﺷ كﺮﺗ زا رﺎﭼﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ .

ﺐـﻠﻏا ﺎـﻣا

ﻲﻣ ﺮﻜﻓ مدﺮﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

و ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻳﺎﺳو ،لﻮﭘ زا ﻲﻠﻗاﺪﺣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﺑ اﺬﻟ و ﺖﺳا هزورﺪﻨﭼ يﺮﻔﺳ ،

...

ﻲﻣ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ ﭻﻴﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻤﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز مزاﻮﻟ و لﺰﻨﻣ يﺎﻴﺷا ﺲﻛ دﺮﺑ

. ﻦﻴـﻤﻫ ﺎﻣا

ﺖﺳا ﺖﺨﺳ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﻢﻫ هزورﺪﻨﭼ نﺪﻨﻛ لد .

مﺎﺟﺮﻓ ﻼﻴﻬﺳ ناردﺎﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻧﺎﺧ كﺮﺗ زا يزﺎﺠﺣ ﻪﻬﻟا و ﺮﻓ

ﺎـﺑ

ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﺮﮕﻳد نﺎﻧز زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ .

ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا مردﺎﻣ ﻲﺘﻗو ﺮﺧآ تﺎﻈﺤﻟ شﺮﻓ يور ﺖﻓر

هدﺮﻛ ﻊﻤﺟ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

نآﺮـﻗ ﺪـﻠﺟ ﻚـﻳ ،ﺪﻧدﻮﺑ

ﻲﻗاﺮﻋ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺷاﺬﮔ ﻢﻳﺮﻛ نﻮﺘﺳ ﺎﻳ ﺎﻫ

ﻲﻤﺠﻨﭘ ﺪﻨﻛ رﻮﻛ ار ﺎﻬﻧآ نآﺮﻗ ،ﺪﻧﺮﺒﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧﺪﻣآ ﺎﻫ )

،ﻲـﺴﻴﺋر 1384 :

67 ﺎﺠﺣ ﻪﻬﻟا تاﺮﻃﺎﺧ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ يز

.(

1 . دراد يدﺎـﻳز ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﻫ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧادﺮﻣ و ﻪﻧﺎﻧز تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ،قﻮﻓ درﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ نﺎﻋذا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﺠﻨﻳا رد .

رد ﺎـﻣا

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﻧز تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻣ ﺎﺠﻨﻳا ﺎﻳ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ دراﻮﻣ زا ﻢﻋا ﻦﻳا و ﻢﻳا

ﺪـﺼﻗ و ﺖـﺳا نادﺮـﻣ ﺎـﺑ نﺎﻧآ كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ

ﻪﺘﺳد ﻢﻳراﺪﻧ ار نادﺮﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺎﻳ كﺮﺘﺸﻣ دراﻮﻣ ندﺮﻛ اﺪﺟ و يﺪﻨﺑ .

2 . ﻪﺘﺳد ﻲﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدروآ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ،هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﻤﻫ زا يﺪﻨﺑ

دﺎﻔﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫ 18

ﺬـﺧا ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هﺮﻃﺎﺧ

هﺪﺷ ﺪﻧا .

ﮓﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ

93

ﺪﺷ ضﻮﻋ نﺎﻣﺎﻣ لﺎﺣ ،ﻢﻳﺪﻴﺳر ﻪﻛ يرﺪﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ .

ﻢﻴﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻲﺗﺮﺴﺣ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻳاﺮﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ

مدﺮﻛ هﺎﮕﻧ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻴﭼ ﻚﻴﺷ رﺪﻘﭼ ﻪﻛ .

لﺎﺳ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﻤﺣز ﺎﻫ

دﻮﺑ تﺎﺑﺎﺑ و مدﻮﺧ يزور )

مﺎﺟﺮﻓ ،ﺮـﻓ

1386 : 35 .(

ﻦﻣا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﺲﭘ

ﻪـﺷﻮﮔ رد ﻦﺘﻓﺎـﻳ ﺎﻨﻜﺳ و ﺮﺗ ﻲﮔﺪـﻧز ،يا

نﺎـﻧز ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﺖﺨـﺳ ﻂﻳاﺮـﺷ

ﮓﻨﺟ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هدز ﺪﻫد

.

هﺎـﺗﻮﻛ رد ًﺎـﻀﻌﺑ و ﻲﻠﻳﺎـﺳو و بﺎﺒـﺳا ﭻﻴﻫ ﻦﺘﺷادﺮﺑ نوﺪﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ نﺎﻧآ نﺎـﻣز ﻦﻳﺮـﺗ

ﻪﺘﺨﻳﺮﮔ دﻮﺧ ﺮﻬﺷ زا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﻴﻟوا ﻞﻳﺎﺳو و لﻮﭘ ،رﺎﻛ نوﺪﺑ ،ﺖﺨﺳ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻘﺸﻣ و ﺞﻧر ﺎﺑ ،ﺪﻧا

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﮕﺑاﻮﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد هﺎ

هدﺎـﻣآ يﺎـﻫ

ﻲـﻣ ﻦﻛﺎـﺳ گرﺰـﺑ يﺎﻫﺮﻬـﺷ رد هﺪـﺷ زا ،ﺪﻧﻮـﺷ

ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ .

ﻪﻧﺎﺧ رد زوﺮﻳد ﺎﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ نﺎﻧآ ﻲﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﻪﺘـﺴﻳز

قﺎـﺗا ،ﺪـﻧا ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺖﺨﺳ و ﮓﻨﺗ رﺎﻴﺴﺑ دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻤﺟﺮﭘ هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ار هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﺪﻨﻨﻴﺑ

. ﺲﻳوﺮﺳ ندﻮﺑ كﺮﺘﺸﻣ زا ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ

گرﺰﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ

هداﻮﻧﺎﺧ ت هداﻮﻧﺎﺧ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺖﺳا ﺎﻫ ناﻮﺟ و ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ياراد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . هداﻮﻧﺎﺧ زا ﻲﺧﺮﺑ اﺬﻟ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﺎﻫ

ﻲﺘﺨﺳ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻪـﺒﻠﻛ رد ﻲﺘﺣ ،ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﻞـﻤﺤﺗ ار ﻦﻴـﻠﮔ يﺎـﻫ

ﺪﻧﺰﻴﻫﺮﭙﺑ هﺎﮕﺑاﻮﺧ رد نﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ زا و هدﺮﻛ .

ﮓﻨﺟ ﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ زا عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻨﻛ رد نﺎﮔدز ه

ناﺪـﺑ ﻪـﻛ يا

يﺎﺟزا ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻲﻣ كرد ﺰﻴﻧ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ ﻲﮔﺪﻨﻛ

ﺪﻨﻨﻛ . هﺎـﮕﻳﺎﺟ و ﻪـﻘﺒﻃ رد زوﺮـﻳد ﺎﺗ ﻪﻛ نﺎﻧآ

ﻲﻣ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻫﺮﺑ ﺎﺑ نﻮﻨﻛا ،ﺪﻨﺘﺴﻳز

ﻲﻣ رﺎﭼﺎﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ ﻖﻄﻨﻣ ندرﻮﺧ ﺖﺨـﺳ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ و .

ﻨﻛ رد ﺮﻴﻘﻓ و ﻲﻨﻏ ﻲﮔﺪﻧز هﺎﮕﺑاﻮﺧ رد ﻢﻫ رﺎ

ﻲـﺨﻠﺗ ،ﺖـﺳا ﻪﻴﻟوا تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎﻧآ نﺎﺟ رد ار ﮓﻨﺟ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ دﺰﻳر

. ﻲـﻣ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺾﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﻮـﺷ

. هرﺎـﺷا

هداﻮﻧﺎﺧ كﺮﺘﺸﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺲﻳوﺮﺳ زا ﺎﻫ

رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻢـﻈﻧ نﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻊﻗاورد ،كﺮﺘﺸﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ

ﻮﺟﻮﻧ ﻂﺑاور ﮓﻨﺟ نﺎﻧاﻮﺟ و نﺎﻧا

هدز ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ نﻮـﻨﻛا ،ﮓـﻨﺟ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺮﺛا رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا

يﺎﭘ ﺮﻳز ار ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻢﻈﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫﺪﻧور

ﻲﮔﺪـﻧز بﻮﭼرﺎـﭼ ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ور ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻬﻧ

ﻧﺎﺧ ﻪﻨﻴﻣز و ﺪﻨﻳآرد ﻲﮔداﻮ هﺰﺑ يﺎﻫ

ﺐﻴﺳآ و قﺎﺗا رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻮﺧ ﺮﻴﮕﻟد يﺎﻫ

ﺪﻨﻫد شﺮﺘﺴﮔ هﺎﮕﺑا .

ﮓﻨﺟ نﺎﻧز ﺐﻠﻏا ﺮﮕﻳد كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳا ﻲﮕﻨﺘﻟد ﻪﺑﺮﺠﺗ ،هدز

. ﺖـﺳد زا ار دﻮـﺧ ﻪﻧﺎﺷﺎﻛ و ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻛ نﺎﻧآ

هﺪﺷ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ و هداد مدﺮـﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ ،ﺪﻧراﺪﻧ ناﺪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻧا

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻢﻫ ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺮﻬﺷ .

ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺨﺳ ﻂﻳاﺮﺷ يدراﻮﻣ رد يﺎﻫﺮﻬـﺷ رد تﺎـﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻤﻛ و ﮓﻨﺟ نارود رد

ﻲﻣ نﺎﻧآ تﻼﻜﺸﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﺪﻳاﺰﻓا

. ﺖﺨﺳ ﺎﻣا ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻴﭼ نآ رد هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﺖﺷاد نﺎﻳﺮﺟ .

ﮓﻨﺟ نﺎﻧز هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻀﻋا ندﻮـﺑ ﻢـﻫ رود ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻚﻳﺮـﺷ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﻲﻋﻮﻧ رد هدز )

ﺐـﻠﻏا