احساس ناامنی در تجربه زنانه از زندگی روزمره

(1)

ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6

هرﺎﻤﺷ ، 1 ، رﺎﻬﺑ 1387 : 103 - 75

هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا

يرذﺎﺑا ﻒﺳﻮﻳ ،

∗

ﻲﻗدﺎﺻ ﻼﻴﻬﺳ ﻲﻳﺎﺴﻓ

∗

،

∗

يﺪﻴﻤﺣ ﻪﺴﻴﻔﻧ

∗

هﺪﻴﻜﭼ : ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ فﺪﻫ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز زا نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﺪﻧراد يﺮﻬﺷ .

ﺑ ار ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تاﺮﻃﺎﺨﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا دﺎﺠﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺸﻗا ياﺮ

ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻧﺎﻧز نﺪﺑ ﻦﺘﺷاد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز ﺪﺳر ﻲﻣ ﻪﻛ يا

و زوﺎﺠﺗ نﻮﭼ ﻲﺗاﺮﻄﺧ ﺎﺑ نادﺮﻣ يﻮﺳ زا ﺪﻧاﻮﺗ

هﮋﻳو ﻪﺑﺮﺠﺗ ،دﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﻧﻮﺸﺧ لﺎﻤﻋا ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ رد ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا زا يا

ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ

هوﺮﮔ نﺎﻴﻣ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺧﺮﺑ ياراد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ رد و نﺎﻧز ﻒﻠ ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

.

و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻧز زا ﻦﺗ ﻞﻬﭼ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ،ﻪﻧﺎﻧز هﮋﻳو ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ﺢﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻧآ زا ﻧ سﺎﺴﺣا ﺰﻴﻧ و يﺮﻬﺷ تاﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد دﻮﺧ نﺪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﻮﺤﻧ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳا

ﻲﻨﻣاﺎ

ﺪﻣآ و ﻲﮔﺪﻧز زا ﻞﺻﺎﺣ و

ﺪﻧزادﺮﭙﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد ﺪﺷ .

هژاو ﺎﻫ ي يﺪﻴﻠﻛ : ﻪﺑﺮﺠﺗ ،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻪﺘﺴﻳز

،نﺪﺑ ،ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ،يﮋﺗاﺮﺘﺳا ، سﺎﺴﺣا

ﻲﻨﻣاﺎﻧ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ نآ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻬﺟ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻳﺮﺟ ،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻳﺮﺟ ﻫ

ﻪﺑ نآ يﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﺪﻨﺘﺴ

ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑرد ار ﺎـﻬﻧآ اﻮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﺣ .

ﺶﻴـﺑ ﻲـﻜﻳدﺰﻧ ﻦﻴـﻤﻫ

زا و ﺪـﺣ

ﺶﻴﭘ زا ﻲﺳﺎﺴﺣا ﺚﻋﺎﺑ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻨﻛ ندﻮﺑ ﻲﻜﻳ سﺎﺴﺣا ﻲﻣ رﻮﻣا ندﻮﺑ يدﺎﻋ و ﻲﮔدﺎﺘﻓاﺎﭘ

ﻪـﻛ دﻮﺷ

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا و ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ∗

yabazari@ut.ac.ir

∗

و ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ ∗

رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد

S_Sadeghi@yahoo.com

∗

∗ ∗

ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد

يﺮﻈﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ -

ﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻴﻬـﺷ هﺎﮕﺸـﻧاد هداﻮﻧﺎـﺧ هﺪﻜﺸـﻫوﮋﭘ ﻮﻀـﻋ و ناﺮـﻬﺗ ه

ﻲﺘﺸﻬﺑ

N_Hamidi@sbu.ac.ir

(2)

76 ﺶﻫوﮋﭘ ةرود ،نﺎﻧز 6

هرﺎﻤﺷ ، 1 ، رﺎﻬﺑ 1387

ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺮﻜﻓ نآ ﺐﺟﻮﻣ

ﺟ ﺎﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا ﻦﺘﻣ رد يرﺎﺟ برﺎﺠﺗ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﻤﻫ ،ﻢﻴﻨﻛ تﺎﻴﺋﺰ

ﻲﻣ نﺎﺷ ﻢﻴـﺳﺎﻨﺷ .

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻨﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣا ﻲﻣ رﺎﻛ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

زا ار دﻮـﺧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ًﺎـﺳﺎﺳا ،ﺪـﻨﻨﻛ

ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺎﺟ ﻦﻴﻤﻫ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا زا ﻲﺗﺎﻴﺋﺰﺟ ﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳد ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ

نآ زا داﺮـﻓا ﺶـﻧاد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد

ﻃا و ﺖﺳا نﺎﺷدﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ ًﻼﻣﺎﻛ

رد و ﺺﻗﺎـﻧ ،دوﺪﺤﻣ تﺎﻋﻼ

زا ﻲﻳﺎـﻄﺧ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ يدراﻮـﻣ

هوﺮﮔ و رﺎﺸﻗا ﺮﻳﺎﺳ برﺎﺠﺗ ﺪﻧراد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

.

هوﺮﮔ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ

ناﺪﺑ ﻲﻤﻠﻋ نﻮﺘﻣ رد ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

نﺎﺑز زا و هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

تﺎﺳﺎﺴـﺣا و لﺎﺣ

تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و

ﻪﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﺷ

ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧز ،هﺪﻣآ نﺎﻴﻣ .

ﻲﺘﺳدوﺮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز رد نادﺮـﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﻛ

ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺐﻳﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ و ﺪﻧراد يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ قﺎﻔﺗا

نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﺮـﺑ نادﺮﻣ ﻪﺒﻠﻏ ﻞﻴﻟد يﺎـﻫﻮﺑﺎﺗ ﺰـﻴﻧ و ؛ﻲـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ

ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺗ ﺮـﺘﻤﻛ ،هدﺮـﻛ ﻪـﻃﺎﺣا ار ﺶﻴﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺚﻧﺆﻣ ﺲﻨﺟ ﻪﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

زا ﺪـﻧا

ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ هﮋﻳو ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ .

ﻧﺎﻧز برﺎﺠﺗ نﺎﻴﻣ رد

ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﺨﺑ ،ﻪ

نآ ،هﺪـﻧﺎﻣ لﻮـﻔﻐﻣ ﺎـﻫ

ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧﺎﻧز نﺪﺑ زا نز تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﺨﺑ

ﺖـﻴﻋﻮﻨﻤﻣ و دﻮﺷ

رد يدﺎـﻳز ﻲﻋﺮـﺷ و ﻲـﻓﺮﻋ يﺎـﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻳﺮﻗ نآ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ .

ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻴﻣ رد

ﻪﺑ نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﻲﻧﺪﺑ ﻦﺘﺷاد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ،ﺪـﻳآ دﻮـﺟو

ا

يﺪﺟ زا ﻲﻜﻳ نﺪﺷ ﻊﻗاو ﻢﺟﺎﻬﺗ و زوﺎﺠﺗ درﻮﻣ زا سﺮﺗ و ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣ

ﻲﻠﻋ و ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗ

نﺪﻴﺸـﻳﺪﻧا ﻢﻏر

ﻪﻏﺪﻏد زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ و ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺮﻴﺑاﺪﺗ

نﺎـﻬﺟ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬـﺷ رد نﺎﻧز كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺑ .1

ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ

اﺮﻳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳا ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﺳر ﺖﺧﺎﻨـﺷ ياﺮـﺑ ًﻻوا ،ﻲـﻧ

هﺪﻳﺪﭘ ﻪﻧﺎﻧز ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يا )

ﻪﺑ

ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ (

ًﺎـﻴﻧﺎﺛ و ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ

ار دﻮـﺧ ﻞﻜﺸـﻣ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺸـﺑ ﺮـﺘﻬﺑ ار دﻮـﺧ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﭘ و ﺮﺸﻗ ﺮﻫ زا ،نﺎﻧز ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺪﻧراﺪﻨﭙﻧ ﻲﺼﺨﺷ يا .

ﻲﭘ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻴﮔ

ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ،قﻮﻓ فﺪﻫ ود يﺮ .

.1

ﺖﻧﻮﺸﺧ درﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ نادﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ قﻮﻓ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺘﺒﻟا

و ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫ

ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﻲﺴﻨﺟ

ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﺖﻴﻌـﺿو ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ مﺎﻫاﺮﮔ تور ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﻲﺴﻨﺟ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نادﺮﻣ )

2006 ( ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

ﻲـﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ار نادﺮﻣ يﺮﮕﻳد لﺎﻜﺷا ﻪﺑ ﻲﺴﻨﺟ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮔ

ﺪـﻨﻛ . ﻲﻟﻮـﻳ و نﻮـﺘﭘ ًﻼﺜـﻣ

) 2006 (

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ﺪﻧراد نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ زوﺎﺠﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ

ﺑ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد يداﮋـﻧ يﺮـﻣا زوﺎﺠﺗ ،ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻠﺤﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺧﺮ

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﻪﺸﻴﻠﻛ يور زا ﺎﻬﻨﺗ و ﻲﻌﻗاو ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ مدﺮﻣ و دﻮﺷ

هﺎﻴﺳ نادﺮﻣ ،دﻮﺧ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ

ﻢﻬﺘـﻣ و ﻪﺘﺴـﻧاد ﺮﺼـﻘﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ار ﺖﺳﻮﭘ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .

ﺧادﺮـﭘ لﺎﺠﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ و ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻤﻛ قاﺪﺼﻣ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا نﻮﭼ ﺎﻣا

فﺮـﺻ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺢﻴـﺿﻮﺗ زا ،ﺖﺴـﻴﻧ ناﺪـﺑ ﻦﺘ ﺮـﻈﻧ

ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ .

(3)

هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز زا ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا 77

هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ

اﺮــﭼ ،ﺖــﺳا راﻮــﺷد ﺲــﺑ يرﺎــﻛ هﺮــﻣزور ﺮــﻣا و هﺮــﻣزور ﻲﮔﺪــﻧز بﺎــﺑ رد ندﺮــﻛ ﺖﺒﺤــﺻ ﻲﻣﺎــﻤﺗ ﻪــﻛ

مﻮﻬﻔﻣ يزادﺮﭘ

ﺖﻳاور و ﻒﻳرﺎﻌﺗ و ﺎﻫ

و حﺮـﺷ ﻪـﺋارا زا اﺬـﻟ ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸـﻧ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺘﺴﺑ زا ﺎﻣ يﺎﻫ

ﻦﻳا دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣرد مﻮﻬﻔﻣ

ﻢﻴﻧﺎﻣ . ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻧﻼﻘﻋ تﻻﻮﻘﻣ ﺖﺴﺑرﺎﻛ ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻨﻤﺷور ﺪﻗﺎﻓ ارﺎﻜﺷآ نآ يرﻮﺤﻣ يﺎﻫ

ﻪـﺑ و ﺪـﻧراد دﻮـﺟو هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز و هﺮﻣزور ﺮﻣا ياﺮﺑ يدﺎﻳز فداﺮﺘﻣ نﺎﮔژاو ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد ﺮـﻈﻧ

رﻮﻤﻳﺎﻫ )1

2002 : 1 ( نﺎﻤﻫ ، تﺎـﻤﻠﻛ دﺪـﻌﺘﻣ دراﻮـﻣ و ﻲﺑﺮﻏ تﺎﻴﺑدا رد هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز مﻮﻬﻔﻣ ﺶﺧﺮﭼ زا ﻪﻛ رﻮﻃ

ﻲﻣﺮﺑ نآ فداﺮﺘﻣ

ﻲـﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﮓﻧردﻼﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ﺪﻳآ

مﺎـﻬﺑا ،ﻢﻳﻮـﺷ

ﺖﺳا نآ رد ﺮﺘﺘﺴﻣ ﻲﺗاذ .

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫرﺎﻛ ﻦﻴﻟوا

ﺮﻓ ﻪﺤﺻ ﻲﻟﺎﻌﺘﻣ ﺮﻣا و هﺮﻣزور ﺮﻣا نﺎﻴﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ،ﻲﮕﻨﻫ

ﻲﻣ

ﻞﺴﻛ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ يﺎﻫرﺎﻛ و شزراﺎﺑ ﻚﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ ار ﻲﺗاﺰﻳﺎﻤﺗ و ﺪﻧدﺎﻬﻧ و بﻮـﺧ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ و هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﺪﺑ ﺪﻧﺪﺷ . نﺎﻤﻫ رﻮﻤﻳﺎﻫ ﻦﺑ ﻪﻛ يرﻮﻃ )

2003 : 3 - 2 ( ﻲﻣ هرﺎﺷا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ زوﺮﻣا ﺎﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻛ

ﻪﺘﻜﻧ ا ﻞﻜﺸﻣ ي تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد زﺎﺳ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

يراﺬﮔ

ﺖـﺳﺎﻴﺳ هرﺎﺑرد ار ﻲﺳﺎﺳا يا

،ﺖـﻳﻮﻫ يﺎـﻫ

يﺮﮕﻳد و توﺎﻔﺗ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ؛هداد مﺎﺠﻧا يزﺎﺳ )

نارﻮﻣ ،2

2005 : 12 .(

نﺮﻗ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ زﺎﻏآ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﺘﺒﻟا

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﺎﮕﻧ رد يدﺎﻳز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻢﺘﺴﻴﺑ

ﺎﺣ هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رد ار نآ ﻲﻫﺎـﮔ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻞـﺻ

ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ

ﻲﻣ جرﺎﺧ ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هزﻮﺣ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮔ و داد

دﺮﻛ . ﻚـﺷ نوﺪـﺑ ار ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﻳﻻد

ﻲﻣ ﺖﺴﻧاد ﻲﻧارود ﺮﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ )

،رﻮﻤﻳﺎﻫ 2002 : 174 .(

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻳواز زا ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻳاﺪﻴﭘ هﻮﺤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻠﻋ يا

ﻪﺘﺴـﻧاد ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﻊـﻣاﻮﺟ رد ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻪﻋﺎﺷا و ﺪـﻧا

) ،ﻚﺴﻴﻓ 1381 : 117 (

ﺶﻴﭘ لﺎﻜﺷا رد هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ

ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ و هدﺎﺘﻓاﺎﭘ

هژوﺮـﭘ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا يﺪﻴﻠﻛ فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ و هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ نآ

نﺎـﻴﻣ يﺎـﻫ ﻪﺘـﺷر

ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﻧ ار هﺮﻣزور

ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤ ﺪﻨﻫد . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷر ﻪﺘـﺷر ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

ﺐـﺟﻮﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸـﻧاد يا

ﻲﻣ

شﺮﮕﻧ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ

ﻪﺘﺴﺧ يﺎﻫ

ﺶﻴﭘ و هﺪﻨﻨﻛ

هﺮﻣزور رﻮﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هدﺎﺘﻓاﺎﭘ

ﻒـﺻ رد ندﺎﺘﺴـﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ يا

1 . Highmore 2 . Moran

(4)

ﻢﻳﺰﻴﺧﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ سﻮﺑﻮﺗا .

ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺮﺑرﺎﻛ رد ﻢﻫ و مﺎﻋ دﺮﺑرﺎﻛ رد ﻢﻫ ،هﺮﻣزور هژاو

اد ﺮـﺑ ﺮﻇﺎـﻧ نآ ﻪـﻨﻣ

يا

دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻊﻴﺳو

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يدﺎﻋ نﺎﻣدﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

. ﺖﻨﺳ ﻦﻳا ) تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ( ﻲـﻃ رد

ﻪﻫد

ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ هﺮﻣزور :

ﻪـﻣﺎﻋ فﺮﺼـﻣ ترﻮـﺻ ﻪﺑ و ﻲﻜﺳﺎﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ

ﺪﻨﺴﭘ .

مدﺮﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ زا ًﺎﻳﻮﻗ ،لوا دﺮﻜﻳور

ﻪﺑ ﻚﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧاﺮﮕﻧ

ﻪﺒﺷ ﺶﻨﻛ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻲﻤﺳر

ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳدﺎﻤﻧ و هﺪﺷ

ﺖﺳا . مدﺮﻣ

ﻲـﺳرﺮﺑ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﻟﻮـﻤﻌﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﻪﻧﺎﻓﺎﻜـﺷﻮﻣ و ﺰـﻳر تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﭘ رد ﻲﺘﻨﺳ يرﺎﮕﻧ يﺎـﻫ

ﺶﻨﻛ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ و ﺖﺳا ﻖﻴﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻴﻈﻧ هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ

ﻪـﻛ دراد ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ

ﻪـﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻤﺳر ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﻪﭼﺮﮔا ﺪﻨـﺷﺎﺑ كرد ﻞـﺑﺎﻗ ﻦﻳدﺎـﻤﻧ ترﻮـﺻ

...

ﻲﻠـﺻا ﻪـﻗﻼﻋ

مدﺮﻣ

ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻨﻳدﺎﻤﻧ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ نارﺎﮕﻧ

قرﺎﺧ ﺮﻣا و يدﺎﻋ ﺮﻣا ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﺪـﻫد ﻂﺑر ﻢﻫ ﻪﺑ ار هدﺎﻌﻟا ...

ﺎـﺑ

مﺎﻈﻧ ندﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ رد ﻚﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ ندﻮﻣزآ

مدﺮﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ار هﺮـﻣزور ﺮﻣا نارﺎﮕﻧ

ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ هزﻮﺣ ﻦﻳﺮﺗﺮﺑ /

ﻲﻧﺎﺣور

دﻮﺧزا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ يا

يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ

دﻮـﺟو و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔ

ﻲﻣ خر نآ رد

داد . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺮﻣزور ﺮﻣا ﻪﺑ مود دﺮﻜﻳور

ﻮﺗﺮﺳود رﺎﻛ زا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ 1

» ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ

هﺮﻣزور

«2

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ .

ﺮﺑ ﻮﺗﺮﺳود بﺎﺘﻛ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ يدﺎﻋ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻠﻜﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ فﺮﺼﻣ

ﻲﮕﺘﺴﺧ ،ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ و ﻲﻗﺎﭼﺎﻗ يﺎﻫ

ﻦﻴـﻋرد و ندﻮﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

ﻲﺋﺮﻣﺎـﻧ لﺎـﺣ

ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ندﻮﺑ مﺎﻈﻧ ،دﻮﺷ

ﺪﻨﻨﻛ ﻒﻴﻌﻀﺗ ار ترﺪﻗ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يﺎﻫ )

،نارﻮﻣ 2005 : 9 .(

ﻲﻣ ﻮﺗﺮﺳود رﺎﻛ درﻮﻣ رد

دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ :

1 (

ار هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز وا

ﻞﺻﺎﺣ نﺎﺴﺑ

ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻊﻤﺟ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد دﺮﻴﮔ . 2 ( مﺎﮕﺸﻴﭘ ﻲﻧﺎﺑز وا )

ﻧاوآ نﺎﺑز ﻢﺴﻳدرﺎﮕ (

ﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ار

ﻲﻣﺮﺑ هﺮﻣزور ﺮﻣا ﻪﻠ

ﺪﻨﻳﺰﮔ .

3 (

هرﻮﻄﺳا ﻲﺷاﻮﺣ ﻮﺗﺮﺳود ﻪﭼﺮﮔا و ﻚـﺳﺎﻨﻣ ندﺮـﺑ ﻦﻴـﺑ زا رد نآ ﺖﺴـﻜﺷ ﺰـﻴﻧ و ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﻲﻧﻼﻘﻋﺮﻴﻏ و يا

ﻪﺑ تﺎﻓاﺮﺧ رﻮﻃ

ﻲﻤﻧ ﻪﮕﻧ رود ﺪﻳد زا ار ﻲﻠﻛ

ﻪﻗﻼﻋ و راوﺪﻴﻣا ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دراد

ﺖـﺳا ﺪـﻨﻣ .

4 ( ﻲﮔﺪـﻧز وا

ﻲـﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﺴﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ و يراﺪﻳﺪﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ ار هﺮﻣزور هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪـﻧز وا ياﺮـﺑ ،ﺪـﻫد

ﻪﺻﺮﻋ دﺮـﻛ ﻪـﺟﻮﺗ نآ رد ﻦﺘﺴـﻳز هﻮـﺤﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﻳز يا )

،رﻮﻤﻳﺎـﻫ

2002 : 151 .(

ﻧ زا ياﺮـﺑ يﺪـﻳﺪﺟ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ نﻮﺘﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ فداﺮﺘﻣ ،هﺮﻣزور ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻲﻫار ﻦﺘﻓﺎﻳ ،ﻮﺗﺮﺳود ﺮﻈ

شزرا ،ﺮﻴﺴﻔﺗ

نﺎـﻣدﺮﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻛ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ ضﻮﻋرد ﻪﻜﻠﺑ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﺎﻳ يراﺬﮔ

1 . De Certeau

2 . Practice of Everyday Life

(5)

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ رد يدﺎﻋ

ﺪﻨﻫد .

ﺪـﻴﻠﻛ زا ﻲﻜﻳ هژاو

رد ﻮﺗﺮـﺳود ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺖﺳا فﺮﺼﻣ ﺚﺤﺑ ،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز .

يدﺎﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ و نﺪﻳﺮﺧ زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺮﻣا ،فﺮﺼﻣ زا ﻮﺗﺮﺳود رﻮﻈﻨﻣ

ﺖﺳا .

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻮﺗﺮﺳود

ﻲﻣ يا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﻪﻧازور لﺎﻤﻋا ﻦﺘﻣ رد ﻪﻛ دزادﺮﭘ ﻲﻔﻳﺎﻇو و ﺪﻧا

ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ار ﺎﻬﻧآ زورﺮﻫ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺮﻜﺗ ر هار ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻨﻨﻛ

رد رﺎـﻛ و ندﺮـﻛ ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ،ﻦﺘـﺨﭘ اﺬـﻏ ،ﻦﺘـﻓ

تارادا ) ،نارﻮﻣ 2005 : 10 .(

ﻢـﻈﻧ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺗﻻﻮﺼـﺤﻣ فﺮﺼـﻣ قﺮـﻃ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،يو ﺮﻈﻧ زا

ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ مدﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻂﻠﺴﻣ يدﺎﺼﺘﻗا

دﻮﺷ ) ،ﻮﺗﺮﺳود 1997 : .(xiii زا ﻲﺳﺎﺴـﺣا هﺪـﻧرادﺮﺑرد هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز

ﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻈﻧ فﺮﺼﻣ

فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا نو

و هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻲـﻧاﺮﮕﻳد ﻂـﺳﻮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ )

،ﻮﺗﺮﺳود 1997 : 17 .(

درﻮـﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻﻮﺼـﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴـﺑ ،ﻮﺗﺮـﺳود ﺮـﻈﻧ زا ﻪﭼﺮﮔا

ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ و ﻪـﻧﻼﻌﻔﻨﻣ ﻲﻓﺮﺼـﻣ ار فﺮﺼﻣ ﻦﻳا وا ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻧآ دﻮﺧ ﺖﺧﺎﺳ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز رد مدﺮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻧ رﺎﺒﺟا ﻲﻤ ﺪﻧاد .

ﻲﻣ ﻲﮔﮋﻳو هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ ،ﻮﺗﺮﺳود ﺮﻈﻧ زا

فﺮﺼﻣ ﺖﻴﻗﻼﺧ ،ﺪﺸﺨﺑ

رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺳا فﺮﺼﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ .

ﺶﻴﭘزا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳا فﺮﺼﻣ

ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫ ؛هدﺎﻣآ

و نآ يرﺎﻜﺘﺳد نوﺪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻲﻋﻮـﻧ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ دﺪـﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا و نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﻨﻌﻳ ،نآ زا ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫ نآ رد يروآﻮـﻧ

ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺷ . ﺪﻫﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد

دﻮـﺑ ﻢﻴﻫاﻮـﺧ نآ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳزﺎﺑ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ .

ﻪـﺑزﺎﺑ ﺶﻨـﻛ ﻦﻴـﻤﻫ ؛ﺖـﻴﻗﻼﺧ

و هﺪـﻧﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﺐﻴﻛﺮﺗزﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ داﻮﻣ ﻦﻳا هﺪﻨﻨﻛ )

،ﻮﺗﺮﺳود 1997 ب : 49 ﺑ ،رﻮﻤﻳﺎﻫ زا ﻞﻘﻧ ﻪ 2002

: 148 .(

ﻢﻫﺮﺳ ﺎﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ رد يروآﻮﻧ ﻦﻳا ﺎﻣا

ندﺮﻛ

ﺖﺴـﻴﻧ يدﺮﻓ ﺶﻨﻛ ﺎﻳ هدارا ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺎﻫ .1

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻌﻤﺟ و ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ لﻮﺼﺤﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا

ﺪﻳآ .

ﻪـﻧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻲﻨﮕﻤﻫﺎـﻧ

رد ار دﻮـﺧ ﺎـﻬﻨﺗ

تروﺎﺠﻣ

ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﺬﮔ

نﺪﺑ ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ ماﺮﺑا رد ﻪﻛ درا ﻲﻛدﻮـﻛ تاﺮﻃﺎﺧ ،ﺎﻫ

ﺦﻳرﺎﺗ و

ﻲﻣ دﻮﻤﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﺪﺑﺎﻳ . هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ )

ﻮﺗﺮـﺳود ﺚـﺤﺑ درﻮﻣ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ

ﺖﺳا (

توﺎﻔﺗ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ ؛

ندﻮﺑ يﺮﮕﻳد و ﺎﻫ

نﺪﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﺖﻨـﺳ ،ﺎـﻫ ﻪﻤﺸـﭼﺮﺳ ﺎـﻫژﺎﻤﻳا و ﺎـﻫ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) ،رﻮﻤﻳﺎﻫ 2002 : 148

(.

.1

ﺖﺳا هژﻮﺳ گﺮﻣ ناﺪﻘﺘﻌﻣ زا ﻮﻛﻮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﻮﺗﺮﺳود ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد .

(6)

ﻲﻣ دﺮﻃ ار ﻲﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ ﻚﻴﺳﻼﻛ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻮﺗﺮﺳود

رد ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ،يو نﺎﻤﮔ ﻪﺑ اﺬﻟ و ﺪﻨﻛ

اﺮﭼ ،دﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ار نآ و دﺮﻛ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ترﺪﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

كﺎﻧﺮﻄﺧ يﺰﻴﭼ ﻪﻛ

زا هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪـﻧز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﺗ

دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻳواز .

ﻲﮔﺪﻧز ندﺮﻛ ﻲﻬﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ،ﺖﺴـﻴﻧ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺮـﻣا زا هﺮﻣزور

دﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺘﺴﺑ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻣا زا يﺪﻳﺪﺟ ژﺎﻤﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻜﻠﺑ )

،رﻮﻤﻳﺎـﻫ 2002 :

150 .(

ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻣوﺎﻘﻣ

ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫﻻﺎﻛ و ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺪﻧزﺎﺳ مﺎﻈﻧ ﺮﻴﺨﺴﺗ ﻪﺑ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺷ

ﺪﻳﺎﻴﻧرد .

هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﺑ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻮﺗﺮﺳود رﺎﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﻞـﻣﺎﻛ رﺎﻤﻌﺘـﺳا ندﻮـﺑ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ﺎﻳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﺧز ﻚﻳ

نﺎﻣز ﻖﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻴﻌﻗاو و هﺮﻣزور ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﻣ

ﺮـﺿﺎﺣ هراﻮـﻤﻫ نارﻮﻓ ﺎﻳ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يراد

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا رد ﻲﻨﮕﻤﻫﺎﻧ

ﺪﻨﻛ ) ﺮﺘﺳﻮﭘ ،1

1977 : 125 ،رﻮﻤﻳﺎﻫ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 2002

: 150 .(

ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻮﺗﺮﺳود

ﺣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ءﺰﺟ ار مﺎﻈﻧ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎ

ﻲﻣ ترﺪﻗ يﺎﻫ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﻴﺑ

ﺮـﺑ ﻪـﻛ نآ زا ﺶﻴـﺑ دﻮـﺧ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ترﺪﻗ دزﺎﺳ

.

ﻪﺑ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﺮﮕﻳد يﺮﻴﺒﻌﺗ

ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺎﻤﻫ ،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ .

ﻦﻳﺪﺑ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ

ﺖﺳﺎﻴﺳ

ﻲﻣ ﻞﻤﻋ دﺮﺧ حﻮﻄﺳ رد ﺎﻫ

نﻼﻛ حﻮﻄﺳ ﻪﻧ و ﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺰﻴﻧ و

لﺎـﻜﻳدار ﻪﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻲﻳﺎﻫ .

داد ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﺺﻳﺎﺼﺧ ﻦﻳا و

رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ترﺪﻗ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻂﺑاور ﻲﻳﻮﮕﺘﻔﮔ و يﺪﺘﺳ

ﻂﻴﺤﻣ و

ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ سرد سﻼﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ دﻮﺷ

.

ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻦـﻳا ندﻮﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﺎـﻫ

آﺮﻓ لﻼﺧ زا ترﺪﻗ دﺪﺠﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺑ يﺎﻫﺪﻨﻳ

ترﺪﻗ ﺖﺳا يزﺎﺳ .

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳا

ﻲﻣ ﺎﻫ ﻦﻳا ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﻛ

ترﺪﻗ ﺪﻨﻨﻛ زﺎﺑ ﺎﻫ )

2ﻚﺴﻴﻓ ، 1998 : 56 .(

هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ،يو ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺪﻳﺎﺑ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد ﻮﺗﺮﺳود ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ حﺮﻃ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺻﺮﻋ )

ﻲﻌﻗاو ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻢﻫ و يزﺎﺠﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻢﻫ .(

ﺎﻘﻣ

هدﺎﺳ فداﺮﺘﻣ ،ﻲﻳﻮﺗﺮﺳود ﺖﻣو

ياﺮـﺑ يا

ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ .

ﻲـﻜﻳدﺰﻧ يوﺎـﻜﻧاور و ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎـﻴﺑدا رد مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻮﺗﺮﺳود هﺎﮕﻧ زا ﺖﻣوﺎﻘﻣ مﻮﻬﻔﻣ

دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ :

ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺰﻴﻧ و ﺖﺳا ﻪﻄﻠﺳ يژﺮﻧا نﺪﺷ قﺮﻔﺘﻣ و عﺎﻨﺘﻣا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻲﮔدﺎﺘﺴﻳا نآ ﺖﺳا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﺪﻨﻛ

. ﻮﻧ رد ﻪﺘﺷ ﻲﻣ ﻢﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز بﺎﺑ رد ﻮﺗﺮﺳود يﺎﻫ ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻲﺑ ﻲﻋﻮﻧ زا

ﻪـﻧﺎﻗﻼﺧ لﺎﻜﺷا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻢﻫ و ﺖﻴﻌﺿو لﻮﺒﻗ و ﻲﺘﻛﺮﺣ

ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ندﺮـﻛ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ زا يا

ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻫ .

1 . Poster 2 . Fiske

(7)

درﺎﻳژ شرﺎﻜﻤﻫ و ﻮﺗﺮﺳود لﺎﺜﻣ ،1

ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ و نﺪﻴﺷﻮﻧ و ندرﻮﺧ ،اﺬﻏ ﻦﺘﺨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻟﺎﻤﻋا زا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﻢﻌﻃ ندروآ

ﻲﻣ ﺮﻛذ ار صﺎﺧ ياﺬﻏ ﺎﻳ ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﻚﻳ

ﺖﺳا ﺖﻣوﺎﻘﻣ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻲﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ .

ﺮـﮔا

ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ مأﻮﺗ ار ﻲﻟﺎﻤﻋا ﻦﻴﻨﭼ )

نﺎﻤﻫ

هﺪـﻴﻘﻋ ﻦﻴـﻨﭼ درﺎـﻳژ و ﻮﺗﺮـﺳود ﻪـﻛ يرﻮﻃ

ﺪـﻧراد يا (

ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ

ﺖﺴـﻴﻧ هﺪـﻴﻘﻋ ﻚﻳ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ و ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ فداﺮﺘﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ...

ﺎـﺠﻨﻳارد

ﻪﮕﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ

ﺖﺳا ﻮﻧ ﺰﻴﭼ ﻚﻳ ﻖﻠﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺰﻴﭼ ﻚﻳ ﻦﺘﺷاد .

نداد ﻪـﺋارا يﺎﺟ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻪﺋارا ترﺪﻗ زا ﺮﺜﻜﺘﻣ ﺎﻳ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ترﺪﻗ ﺲﻜﻋﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ

2ﺪﻫد .

ﻖﻴﻗد كرد ياﺮﺑ

مﻮـﻬﻔﻣ ﺮﺗ

ﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺘﺴﺑ رد نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻘﻳﺮﻃ و ﻮﺗﺮﺳود ﺮﻈﻧ زا ﺖﻣوﺎﻘﻣ يو يﺮـﻈﻧ تﺎﻴﺑدا ﺎﺑ نﺪﺷ ﺎﻨﺷآ زا ﺰﻳﺮﮔﺎﻧ هﺮ

ﻢﻴﺘﺴﻫ .

ﻪﻧارﺎﻜﺒﻳﺮﻓ يزﺎﺑ دراو ﻮﺗﺮﺳود ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﺠﻨﻳا رد

ﻲﻣ يا

ﻞﻴﻠﻘﺗ نﺎﺑز ﺖﺳد زا راﺮﻓ ياﺮﺑ و دﻮﺷ

ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺮﮔ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ،ﻲﺑﺮﻏ ﻲﺒﻄﻗود

يﺮﺳ زا يا

ﻲﻣ راﺮﺻا ﻲﻳﺎﺗود يﺎﻫ

دزرو .

ﻲﻣ ﻲﻌﺳ وا

كﺮـﺗ يﺎـﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ

ﻪﺑ ﺎﺑ ﻲﮕﻧﺎﮔود ﻦﻳا

ﺎﻛ

دﺰﻳﺮﮕﺑ ﺶﺘﺳد زا ،نآ ﻦﺘﻓﺮﮔر .

رد ار هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ بﺎـﺘﻛ لوا ﺪﻠﺟ ﻊﻗاو

ﻲﻣ

ًﻼﺜـﻣ ؛دﺮﻛ ﺖﺋاﺮﻗ ﻲﻳﺎﺗود نﺎﮔژاو زا يﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﺘﺴﻛرا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ،ﻦﺘـﺷﻮﻧ و نﺪـﻧاﻮﺧ ،فﺮﺼـﻣ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ

ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ و رﺎﺘﺷﻮﻧ و ﻦﺨﺳ ،نﺎﻜﻣ و ﺎﻀﻓ ،يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ....

ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ار ﻮﺗﺮﺳود ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ ﺪﻨﻛ

ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻲﻠﺑﺎﻘﺗ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺪﻴﺸﻛ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺗود نﺎﮔژاو ﻦﻳا

ﺪـﻧا ) ،رﻮﻤﻳﺎـﻫ 2002 :

154 - 152 .(

1 . Giard

2 .

آﺮﺑ درﺎﻳژ و ﻮﺗﺮﺳود ﻮﻧ ار نآ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ نرﺪﻣ نﺎﻬﺟ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻧ

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﮔﺪﺷ ﻲﻤﻳﺪـﻗ ﺮـﻣا ﻚـﻳ ﺖـﺷاﺪﺳﺎﭘ ﻲﻫﺎﮔ ،ﺪﻫد

ﻲﻣ دﻮﺧ دﻮﺷ رﻮﺼﺗ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻦﻳﺎﻫ ﻢﻴﻛ ار ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ Huynh, 2004)

( ﻲﻣ حﺮﺷ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺰﻴﻧ ﺪﻫد

. ﺎـﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يو

» مﺎﻧ مردﺎﻣ و ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ

« ار نآ ﻪﻛ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻲﺋﺰﺟ يﺎﻫ ﺮﻴﻈﻧ يﺮﺗ

» مﺎﺷ ﺰﻴﻣ ﺮﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ رﺎﻤﻌﺘﺳا رﻮﻀﺣ

« ،

» فﺮﻇ ﻦﺘﺴﺷ ﻲﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ و ﺎﻫ

ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﺼﺨﺷ «

و ...

ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ

لﺎﺳ نﺎﺘﺳاد ،ﺪﻨﻛ

شزرا نﺪﻧاﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ مأﻮﺗ هراﻮﻤﻫ ﻲﺼﺨﺷ شﻼﺗ ﺎﻫ

ﺮـﺑ ﻲـﻨﺒﻣ ﻲـﺑﺮﻏ يﺎـﻫ

يدازآ

ار دﻮﺧ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺼﺷ ردﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻨﻛ .

شزرا ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ردﺎﻣ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺰﮔﺮﻫ وا

ﻦﺘـﺷاﺬﮔ ﺖـﻗو ﺮـﺘﻤﻛ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﻨﻛ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﺮﺘﻤﻛ يرﺎﻛاﺪﻓ ﺎﻳ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ياﺮﺑ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ

شزرا ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ ﺮﻴﭘ ردﺎﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ زا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ يا

ﻲـﻣ ﻲـﺑﺮﻏ يﺎﻫ

ﺖﺧﺎﻨـﺷ ،دﺮـﻴﮔ

ﻲﻋﻼﻃا ﻲﺑ ﺰﻴﻧ و بﺮﻏ زا ﻲﻗﺮﺷ مدﺮﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ

شزرا و هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز زا نﺎﻴﺑﺮﻏ

يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ نﺪـﺷ ﺎـﻨﺑ هﻮـﺤﻧ و ﻲﻗﺮـﺷ مدﺮـﻣ يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

شزرا و نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ًﻼﻣﺎﻛ وا ﻪﭼﺮﮔا

ﻲﻤﻧ رﺎﻜﻧا ار ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫ

ﻲﻗﺮﺷ نز ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ شردﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

شزرا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﮔﺪﻧز رد مدﺮﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد و ﺪﻨﻛ ظﺎﺤﻟ ار وا ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ هﺮﻣزور .

ﻢﻴﻛ ﺚﺤﺑ زا ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﻲﻣ ﻦﻳﺎﻫ نﺎـﻧز ﺮﻳﺎـﺳ و يو ردﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،دراد نﺎﻋذا ناﺪﺑ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ وا و ﺖﻓﺮﮔ ناﻮﺗ

ﻳا ﻮﻟو ،دﻮﺧ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻲﻣﺎﻨﺘﻳو

ﻲﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻳﺎﻴﻧد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،دﻮﺷ مﺎﻤﺗ نﺎﻧآ دﻮﺧ رﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦ ﺪـﻗﺎﻓ نآ رد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻧز

رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻳﻮﻫ ﺖﻳﻮﻫ زا ،ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻊﻗاو

ﻲﻣ يراﺪﺳﺎﭘ دﻮﺧ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ

.

(8)

ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻮﺗﺮﺳود ﺮﻈﻧ زا ﺖﻣوﺎﻘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺢﻴﺿﻮﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ هژاو ود

ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﺪﻨﻳآ

» يﮋﺗاﺮﺘﺳا «

و

» ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ « ﺪﻨﺘﺴﻫ .

ﺗﺮﺳود ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ﻲﮔﺪـﻧز وا ﻪـﻛ ﻢﻴـﻨﻛ هرﺎـﺷا ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﻮ

هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ،ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻦﻳا زا ﻢﻫ قﻮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ود اﺬﻟ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻧاﺰﻴﺗرﺎﭘ ﮓﻨﺟ ﻪﻬﺒﺟ نﺎﺴﺑ ار هﺮﻣزور

ﺪـﻧا .

ﻲﺑ و ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ

ﻲﻣ ،هژاو ود ﻦﻳا تﺎﺒﺛ

يﺎـﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ نﻮﻤﻨﻫر ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز

ﻲـﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ جرﺎﺧ ﻂﻠﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ زا ﻪﻛ نآ نوﺪﺑ ه

ﺪـﻧﺰﻳﺮﮕﺑ نآ ﺖـﺳد زا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ )

،ﻮﺗﺮـﺳود

1997 : .(xiii

ﻪﺑ ﺎﺑ ﻮﺗﺮﺳود

هرﺎﻌﺘﺳا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻲﻣ ،ﮓﻨﺟ يﺎﻫ

ﺪﺴﻳﻮﻧ : ﻂـﺑاور ﺪـﻨﻳآﺮﺑ ﻪـﺑ ار يﮋﺗاﺮﺘـﺳا هژاو ﻦـﻣ

ﻲﻣ قﻼﻃا ﻲﺗرﺪﻗ

ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧﺎﻣز رد ﻪﻛ ﻢﻨﻛ

ترﺪﻗ و هدارا ياراد هژﻮﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ )

ژﻮـﺳ ﻦﻳا ﻲـﻣ ه ﻚـﻳ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ يدﺎﻬﻧ ﺎﻳ ﺮﻬﺷ ﻚﻳ ،ﺶﺗرا ﻚﻳ ،ﻞﻐﺷ (

دﻮﺷ يوﺰﻨﻣ .

ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ دراد ار ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﻴﻋاد هژﻮﺳ ﻦﻳا

فاﺪﻫا زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ و هﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ شدﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺗاﺪﻳﺪﻬﺗ و

ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ )

فاﺪﻫا ﻦﻳا ﻲﻣ تاﺪﻳﺪﻬﺗ و

،نﺎﻨﻤـﺷد ،نﺎـﺒﻴﻗر ﺎﻳ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺖﻴﻨﻴﻋ ،ﺮﻬﺷ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﻣﻮﺣ

هﮋﺑا و ﺎﻫ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ...

ﺪﻨﺷﺎﺑ .(

ضﺮـﻓ ﻦﻤﻀـﺘﻣ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻚﻳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ )

،ﻮﺗﺮﺳود 1984 : 36 - 35 و .(xii

وا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻤﺨﺗ و دروآﺮﺑ ار ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ،

ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻧاد

ناﻮﺗ ار نآ ﻲﻌﻗاو يﺮﻣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ )

راﺮﻘﺘـﺳا

ﻲﻳﺎﻀﻓ و يدﺎﻬﻧ (

دﺮﻛ ضﺮﻓ .

ﻲﻤﻧ ور ﻦﻳا زا

ﻲـﻨﻴﻋ ﻲﺘﻳدﻮـﺟﻮﻣ و ﺖـﻴﻠﻛ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ يﺮﮕﻳد ﺎﺑ ار نآ زﺮﻣ ناﻮﺗ

ﺖﺧﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ )

،ﻲﻳﺎﺿر زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1384

.(

ﻲﻧﺎـﻜﻣ دﻮـﺒﻧ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﺶﻨﻛ ﻲﻋﻮﻧ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ

دﻮﺷ ...

وﺮﻤﻠﻗ رد ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺪﻳﺎﺑ و ﻪـﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻳوﺮﻴﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﻔﻳا ﻲﻳ

ﺖﺳا ...

ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ

ﺖﺻﺮﻓ زا ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫ

ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ مﻮﻠﻌﻣ ﻞﺒﻗ زا ﻪﻛ ﻦﻳا نوﺪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺘﺴﺑاو و ﺪﻧﺮﻴﮔ

ﻪـﻠﻤﺣ ياﺮـﺑ و ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ار دﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺠﻛ رد و ﻪﻧﻮﮕﭼ ،دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﭼ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﺧ يﺰﻳر دﺮﻛ ﺪﻫا . ﻲﻤﻧ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ

دراد هﺎﮕﻧ دﻮﺧ ياﺮﺑ هدﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻪـﺑ ندﻮـﺑ نﺎـﻜﻣ ﺪـﻗﺎﻓ ﻦـﻳا

ﻲﻣ دﺎﻤﺘﻋا اﺬﻟ و كﺮﺤﺗ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ

ﻪﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﻦﺘﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﺪﻳﺎﺑ كﺮﺤﺗ ﻦﻳا لﻮﺒﻗ ﺮﺛا رد ﺎﻣا ،ﺪﺸﺨﺑ

ﺑ ار ،دﻮﺷ اﺪﻴﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ار ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣا زا ندﺮﺑ هﺮﻬﺑ موﺰﻟ و تﺎﻈﺤﻟ دﺮﻳﺬﭙ

. ﻚـﻴﺘﻛﺎﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

فﺎﻜﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺻﺮﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ

نرﺎﻘﺗ و ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ترﺪﻗ ترﺎﻈﻧ رد صﺎﺧ يﺎﻫ

دﺎﺠﻳا ﻪﻧﺎﻜﻟﺎﻣ يﺎﻫ

فﺎﻜﺷ ﻦﻳا رد ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ

ﻲﻣ ذﻮﻔﻧ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ . ﻲﻣ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ

رﺎـﻈﺘﻧا ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﺮﻫﺎـﻇ ﻲﻳﺎﺟ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻧراد ار شرﻮﻀﺣ .

ﻪﻠﻴﺣ يﺪﻨﻓﺮﺗ ،ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ

ﺳا ﻪﻧاﺮﮔ ﺖ . ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ

دﺮـﺒﻧ ﻞﻜﺷ رد ﻪﺘﺒﻟا ،ار ﮓﻨﺟ سﺎﻴﻗ ،ﺎﻫ

ﻲﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﻲﻧاﺰﻴﺗرﺎﭘ ﺪﻫد

. ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ،نداد جﺮـﺧ ﻪـﺑ طﺎـﻴﺘﺣا ،ندﺮـﻛ ﺐـﺠﻌﺘﻣ ،سﺎـﺒﻟ و هﺮـﻬﭼ ﺮﻴﻴﻐﺗ ًﻼﺜﻣ ،ﺎﻫ

(9)

نﺎﻬﻨﭘ و ندز فﻻ ،ندﺮﻛ يزﺎﺑ ،توﺎﻛذ ،يرﺎﻛ ...

ﻪﺑ ؛ ﻲﻜﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻂﻳاﺮﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ

ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢ

يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا جرﺎﺧ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ ،ﺪـﻨﻨﻛ

اﺮـﭼ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻤﻬﺒﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳاﺪﺿ ﻲﻋﻮﻧ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ندﺮﻛ ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ اﺬﻟ رد ﻢـﻫ ﻪـﻛ

ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺟرﺎﺧ ناﺪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻫ و هدﻮﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا نورد

ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻛ ﻦﻳا نوﺪﺑ ﺎﻫ نآ زا ،ﺪﻨﻨﻛ كﺮﺗ ار ي

ﻲﻣ ﺪﻧﺰﻳﺮﮔ ) ،ﻮﺗﺮﺳود 1997 : و xiii 37 .(

ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻧاﺰﻴﺗرﺎﭘ دﺮﺒﻧ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻮﺗﺮﺳود ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ )

ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ

يﺎﻫ

هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز (

ﺖﺳداﺮﻓ حﺎﻨﺟ ود )

نﺎـﻜﻣ و يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺐﺣﺎـﺻ (

ﺖـﺳدوﺮﻓ و )

ياراد و نﺎـﻜﻣ ﻦﺘـﺷاد نوﺪـﺑ

ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ (

ﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار ﻲ

ﺪﻨﻛ .

ﻪﻨﺤﺻ رد ًﻼﻤﻋ نﺎﺘﺳدوﺮﻓ

و ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻧآ دﻮﺧ ِنآ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يزﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ يا

ﻦﻴﻋرد ﺎﻣا ،دراد ﻖﻠﻌﺗ ترﺪﻗ ﺐﺣﺎﺻ حﺎﻨﺟ ﻪﺑ

ﺖﺳد ،يزﺎﺑ ﻦﻴﻣز ﻦﻳا رد لﺎﺣ

ﺎﭘو

ﻲﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ

ﺎـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ

ﻪﻋﺪﺧ و ﺎﻫ

نﺎﻤﻫرد و ﺪﻧﺰﻳﺮﮕﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ شﺮﻳﺬﭘ زا دﻮﺧ يﺎﻫ

ناﺪـﻴﻣ زا ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﺣ

ﻲﻤﻧ جرﺎﺧ دﺮﺒﻧ

ﺪﻨﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻤﺠﻫ زا ،ﺪﻧﻮﺷ .

ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ نﺎﻤﻫ ،نﺎﺘﺳدوﺮﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ راﺰﺑا

يﺎـﻫ

ﺖﺳا نﺎﻧآ . ﻪﺘﻜﻧ

ﻪـﺒﺨﻧ ﻲﻫﺎـﮕﻧ ،ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﻪـﺑ ﻮﺗﺮـﺳود هﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ يا ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔ

ﺖﺴﻴﻧ . ﺠﺘﺴﺟ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ مدﺮﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﺘﻣ رد ار ﺖﻣوﺎﻘﻣ وا ﻲﻣ ﻮ

ﺪﻨﻛ .

ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

هﮋﻳو عﻮﻧ شرﺎﮕﻧ ﺪﺼﻗ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا عﻮـﺟر ﻲﺗﺎﻴﺑدا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻢﻳراد ار ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ زا يا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ صﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا شرﺎﮕﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ .

ﻪﻤﺸـﭼﺮﺳ ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا زا ﻲﺗﺎـﻴﺑدا ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو

ﻲﻣ

توﺎﻔﺗ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

ﻗﺮﻴﻏ و ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻞﺑﺎ

ﻲﺻﺎﺧ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا توﺎﻔﺗ ﻦﻳا و دراد دﻮﺟو ﺲﻨﺟ ود نﺎﻴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ يراﺬﮔﺪﻛ ﺖﻴﻣﻮﻗ و ﻪﻘﺒﻃ ،داﮋﻧ ﺮﻴﻈﻧ يﺮﮕﻳد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻲﺴﻨﺟ .

ﻲـﺘﺣ

ﻦـﻳا و ﺪـﻧراد دﻮـﺧ ﻪـﻧﺎﻧز نﺪـﺑ زا ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ برﺎـﺠﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫداﮋﻧ و تﺎﻘﺒﻃ رد ،ﺪﺣاو ﺲﻨﺟ دﻮﺟو ﺎﺑ نﺎﻧز

» ﻮﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ند « و

» ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ «

دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﻢﻫ زا نادﺮﻣ برﺎﺠﺗ رد .

ﻪﺘﺴـﻳز برﺎـﺠﺗ ﻪﻛ ﻪﭼﺮﮔا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺮﮕﻳد ﺲﻨﺟ ياﺮﺑ ،ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻬﺟ زا ﺲﻨﺟ ﺮﻫ

ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳرد

نﺪﺷ مﺎﻋ ﺐﺟﻮﻣ ندﻮﺑ صﺎﺧ ﻦﻳا ،ﺪﻧﺎﻣ

نﺎﻬﺟ و

ﻲـﻤﻧ ﺰـﻴﻧ نآ ﻲﻧﺎﻤﺴـﺟ يﺎﻫﺪـﻨﻳآﺮﻓ و ﻪﻧﺎﻧز نﺪﺑ زا ﻪﻧﺎﻧز برﺎﺠﺗ ندﻮﺑ لﻮﻤﺷ

دﻮـﺷ . ا نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻪـﭼﺮﮔ

بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻴﻨﻴﻤﻓ

ﻪﻄﻘﻧ و ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ

1يﺮﻈﻧ ﻲﻣ رﺎﻛ هژاوﺪـﻴﻠﻛ ﻚﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ زﻮﻨﻫ ،ﺪﻨﻨﻛ

1 . Standpoint Theory

(10)

ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ

ﻦـﻳا ﻪـﺑ ار ﺎﻣ ،ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ فﺮﺻ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ،ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ رﻮﻬﻇ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺳر )

رﻮﻣ ﻲﻜﺴﻓا تﺎﻜﺳا و 1

،2

1991 نﻮﺴـﻟوا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،3

2000 (

ﻲﮔﮋﻳو ﺰﻴﻧ و

ﺪـﻴﻤﻬﻓ ﻢﻴﻫاﻮـﺨﻧ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻳا زا ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ،يدﺎـﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ يﺎﻫ .

زا ﻲـﻜﻳ

ﻲﻣ خر ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘﺮﻴﻏ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻲـﺘﺣ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺪـﻫد

ﻪﻄﻘﻧ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻛ ﻪﭼﺮﮔا ،ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻈﻧ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺮﺘﻤ

ﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺚـﻋﺎﺑ ﺮﮕﻤﺘـﺳ مﺎـﻈﻧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻧا يﺎﺟ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠ

ﻲﻣ نآ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ دﻮﺷ

. ﺖﺴـﻴﻧ ﺶـﻧاد ياﺮـﺑ ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﻲﻳﺎـﻋدا ،يدﺮﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ )

يﺮـﻟوا ،4

1997 : 47 ( ﻪـﺘﻜﻧ ، ﻪـﻛ يا

ﺖﺴﭘ ﺖﺴﻴﻧرﺪﻣ

تاذ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ

يﺮﻳﺬـﭘدﺎﻤﺘﻋا ﻪـﺑ ندﺮـﻜﻧ ﺮـﻜﻓ ،ﺪﻧﺪـﺷ نآ ﺪـﺷر ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻳاﺮﮔ

ﺖﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ .

ا نﺎﺟ

ﻲﻣ خرﻮﻣ تﺎﻜﺳ ﺪﻳﻮﮔ

:

»

ﺖـﺳا ﺮﻴﺴـﻔﺗ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﺮﻴﺴـﻔﺗ ﺪـﺣاو نآ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ

« ) ص 779 .(

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺘﺴﻴﻨﻴﻤﻓ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ

مدﺮﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ

و يدﺎﺼـﺘﻗا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،يدﺎـﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ و نﺎـﻧز برﺎﺠﺗ ؛ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ار ﻪﺑﺮﺠﺗ هﺪﻧروآﺪﻳﺪﭘ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺪﻨﻛ

.

ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﺴﻧﺎﻧ ) 5

1993 (

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻖﻳﻼﻋ نﺎﻴﻣ ﻲﻧزاﻮﺗ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ،

توﺎﻔﺗ و ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

ﻲـﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ دزادﺮـﭘ

ﻪﺑ ﻊﻓاﺪﻣ ﺖﺴﻴﻨﻴﻤﻓ نﺎﻘﻘﺤﻣ

شور يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻲﻣ هزﺎﺟا ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ هزرﺎـﺒﻣ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺪﻫد

) ﻲـﻨﻌﻳ

ﻪﻧﺎﻧز برﺎﺠﺗ ﻲﮕﻧﺎﮔﺪﻨﭼ (

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد

ﺪﻧزادﺮﭙﺑ نﺎﺷ .

ﻊﻗاو ﻦﻳا ؛يو ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ﻲﮕﻧﺎﮔﺪـﻨﭼ ﻊـﻗﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺗ

ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻲﺑرﺎﺠﺗ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ناﺮـﮕﻳد برﺎﺠﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻧز برﺎﺠﺗ ﻲﺧﺮﺑ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺎﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻫ .

ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺎﻣ ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ لﺎﻤﺘﺣا ،ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ

زا ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ برﺎﺠﺗ زا كﺮﺘﺸﻣ يا

و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻄﻠﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ...

هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﺑ نﺎﻣا رد

ﻫ زا يا يﺪـﻨﻧﺎﻤ ﺎـﻫ

ﺖﻫﺎﺒﺷ زا يرﺎﺘﺳﻮﻴﭘ رد

توﺎﻔﺗ ﻦﺘﻓﺎﻳ هزﺎﺟا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻫ

ﻪﺑﺮﺠﺗ رد رادﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

نز يﺎـﻫ

ﻦﻴﻳﺎﭘ زا يﺪﻨﻫ ﻲﻧز ﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺖﺳﻮﭘﺪﻴﻔﺳ ﻲﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺖﺳﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗ

ﺪﻫد ) ص 283 .(

ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ﻲﺗاﺮﻜﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

ﺲﻛﻮـﻫ ﻞـﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ) 6

1990 ( ﺎﭘ و

ﺰﻨﻴﻟﺎـﻛ ﻞـﻴﻫ ﺎﻴﺸـﻳﺮﺗ ) 7

1990 (

ﻪﺘﻔﮔ

ﻲﻣ ﺮﻛذ ار ﻲﺘﺴﻴﻨﻴﻤﻓ نﺎﻘﻘﺤﻣ يﺎﻫ

ﻲﻤﻧ ﺖﻳﻮﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .

يﺎـﺟ ﻪـﺑ ﻪﻜﻠﺑ

1 . Morawski 2 . Scott 3 . Olesen 4 . O’Leary 5 . Tuana 6 . Hooks 7 . Hill Collins

(11)

توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻧآ ،ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻳا

ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﻪﻜﺗ ﻪﻧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﻮﺤﻧ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ هرﺎﭘ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ

ﺪـﻴﻟﻮﺗ ار ﻲﺸـﻧاد ﺪـﻧاﻮﺗ

لﻮﺒﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

»

نﺎﻜﻣا و دﻮﺟو

ﺶﻧاد ﺎﺑ ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻪﻄﻘﻧ زا ﻲﻳﺎﻫ

دزادﺮﭙﺑ ﺮﮕﻳد تاﺮﻈﻧ «

) ،يﺮﻟوا 1997 : 63 ﻪﺑ

،نﻮﺴﻟوا زا ﻞﻘﻧ 2000

.(

هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺘﻤﻛ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺎﻫ

» ﻖﻓا بوذ ﺎﻫ

« ﺮﻣادﺎﮔ ي 1

ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ ار

ﺪـﻧروآ

»

ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﺮﺗرود مﺪﻗ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳد يﺮﻳﻮﺼﺗ و هرﺎﺑود ﺎﻳ ﻪﻧﺎﮔود هﺎﮔﺪﻳد هﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﻛ

ﻲﺳﺎﻨﺷ يﺎـﻫ

ﻪﻄﻘﻧ

اﺮﭼ ،ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﻳا يﺮﻈﻧ

ﻲـﻣ ﻲـﻠﺒﻗ هﺎﮔﺪـﻳد ود زا ﻲﻣﻮـﺳ و ﺪﻳﺪﺟ ﺰﺘﻨﺳ ﺎﻳ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دزادﺮـﭘ

«

) ﻦﺴﻠﻴﻧ ،2

1990 ب : 29

نﻮﺴﻟوا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،3

2002 .(

ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﻪـﺑ ﻦﺘـﺷاد نﺎﻋذا ﻢﻏر

توﺎﻔﺗ دﻮﺟو

ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

ﻲﻣ ،ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ﻪﺟﻮﺗ

ﻳا زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ هﺪ ناﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﭙﻳﺎﺗ لآ

»

ﻪـﻧﺎﻧز ﻪـﺑﺮﺠﺗ «

ﻦﺨـﺳ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻔﻴﻃ يور ﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ

ﺖﻫﺎﺒﺷ ياراد ﺎﻣا ،دﺮﻴﮔ

مﺎﺠﺴﻧا و ﺎﻫ ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ

ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﻲﻣ ﻢﻴﻧﺎﺠﻨﮕﺑ ﻲﻠﻛ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻞﻳذ ار نآ دﻮﺷ .

شور ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺑ قﻮﻓ هﺎﮔﺪﻳد لﻮﺒﻗ ﺎﺑ

ﻪﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻠﻛ هﺎﮕﻧ ناﻮﻨﻋ

ﻪﻧﺎﻧز برﺎﺠﺗ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﺎﺒﻧد يﺎﻀـﻓ رد ﻲﻨﻣاﺎـﻧ سﺎﺴـﺣا زا

هﺪﻣآﺮﺑ ﺮﻬﺷ

ﻢﻳا . داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رﺎﻛ شور 40

ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز

4ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ عﻮﻧ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ )

ﻦﺨﺳ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

نآ زا ﻲـﺷﺎﻧ يرﺎـﺟ تﻼﻜﺸﻣ و ﻪﻧﺎﻧز نﺪﺑ زا ﻦﺘﻔﮔ (

ﻲـﻨﻌﻳ ؛ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻖـﻴﻤﻋ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻤﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ

ﻦﻴﻋرد

ﻢﻴﻤﺼﺗ نآ درﻮﻣ رد ﻞﺒﻗ زا و هدﻮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻠﺻا يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ

ﻲﻫﺎـﮔ ،ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﻮﺳ زا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺎﺗ ار ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ و هدﺮـﻛ ﺎـﻫر يﺪﺣ

هداد هزﺎﺟا

ﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺎﺗ ﻢﻳا

ﺪـﻨﻳﻮﮕﺑ دﻮﺧ نﺪﺑ و ﻲﻨﻣاﺎﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﺪﻧردﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻘﻤﻋ ﺮﻫ ﺎﺑ و ﻞﻜ .

ﻦـﻳا ﻞـﺻﺎﺣ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ يدراﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻳا شور

نآ درﻮﻣ رد ﺎﻳ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نآ رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺒﻗ زا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد ﻲﻤﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻳا

.

1 . Gadamer 2 . Nielsen 3 . Olesen

4 .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ

ﻲﻤﻧ يﺮﻔﻧ ﻞﻬﭼ يا

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ اﺬﻟ و ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻧز زا ﻲﻳﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ﺎﻫ

ﭻﻴـﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ يور .

ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﭼﺮﮔا شور ﻲﻠﻛرﻮﻃ ﻴﻤﻌﺗ يﺎﻋدا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺮﻳد ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ

هدﺎﻬﻧ وﺮﻓ ار ﻢ ﺪﻧا .