ﻔﺴﻠﻓ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺔ
قﻼﺧا ﺴﻴﻨﻤﻓ
ﻲﺘ
ﻲﻣﺮﻛ ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ
1ﻲﻬﻗ
، يرﺎﺒﺧا ﻦﺴﺤﻣ
*2
هﺪﻴﻜﭼ
ﻏﺪﻏد ﺔ ﺪﻧا ﻲﺧﺮﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻳ
ناﺪﻨﻤﺸ ﺴﻴﻨﻤﻓ ﺖ وﺎﻛاو
ِي ﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻴ ﺴﻨﺟ نﺎ ﻴ ﺖﺳا قﻼﺧا و ﺖ .
ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا
، ﺴﻴﻨﻤﻓ ﺖ ﺎﻫ
ﺘﻨﺳ قﻼﺧا ﻲ هﺪﻳدﺎﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ار ﻢﻛ ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻴﻤﻫا شزرا ﻦﺘﺴﻧاد ﺎﻫ
ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺑﺮﺠﺗ ﺰﻴﻧ و ﺔ ﻲﻫﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ نﺎﻧز ﻲﻗﻼﺧا
ﺪﻘﻧ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ هدﺮﻛ
ﺪﻧا . زا اﻳ ﻦ ور
، ﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺮﻜﻳور و تﺎﻳﺮﻈﻧ حﺮﻃ ﺎﺑ ﺪﻧازﺎﺑ ﻪﺑ نﻮﮔ
ﻳ ـﺸ ﻲ
ﺘﻨـﺳ قﻼـﺧا ﻲ
و ﻪـﺘﺧادﺮﭘ
ﻲﻌﺳ ﺮﻛ هد ترﻮﺻ ﺪﻧا ﺪﻨﺑ ي ﻮﻧ ﻳ ﻨ ﻲ ﻗﻼﺧا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و مﺎﻈﻧ زا ﻲ
ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺖﻴﺴﻨﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ .
ﻫر ﻴ ﺖـﻓﺎ ﺎـﻫ ي
ﺼﺨﺷ ﻂﺑاور ﺮﺑ قﻼﺧا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﻲ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا و ﺗﺄ
ﺪﻴﻛ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ و
ﻧﺎـﺴﻧا ﻂـﺑاور شزرا ﻪـﺑ ﻲ
ا ـﻣ مﺎـﻤﺘﻫ ﻲ زرو ـﻧ ﺪ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻫر ﻴ ﺖﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺑ صﺎﺧ طﺎﺒﺗرا ﺮﺑ ﻪﻧاردﺎﻣ ﻴ
ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ و ناردﺎﻣ ﻦ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻮﮕﻟا ي ﻗﻼﺧا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲ
ﻛﺄﺗ ﻴ ﻣ ﺪ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
، ﻦﻳا ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻪﻧﻮﮔ ﻲﺘﻨﺳ قﻼﺧا فﻼﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
، ﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﻛ ة
ﺐـﻧﺎﺟ نوﺪـﺑ ،ﻲـﻗﻼﺧا مﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ و يراد
ﺖﻓﺎﻴﻫر ،ﺖﺳا ﻲﻧﻼﻘﻋ ﻲﻳﺎﻫ
هﺪﻋﺎﻗ
،ﺰﻳﺮﮔ ﺰﺟ ﺋ ﻲ
،ﺮﮕﻧ ﻦﺘﻣ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﻲﻨﻴﻋ ،رﻮﺤﻣ ﺮﺑ
نﺎﻴﻨﺑ ﺎﺑ ﻲﻔﻃاﻮﻋ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ
ا ﺪﻧ .
ژاوﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔ
قﻼﺧا ﺴﻴﻨﻤﻓ ﺘ ﻲ ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا ، رﻮﺤﻣ
، ﻔﺴﻠﻓ ،قﻼﺧا و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺔ
قﻼﺧا .
1 . ﺪﻜﺸﻧاد نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ ة
ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ mt.karami@yahoo.com
2 . يﻮﺠﺸﻧاد يﺮﺘﻛد ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﻳدا هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ mohsenakhbary@gmail.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/26
/7 1395 ، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
/13
/2 1396
رایداتسا
ﻪﻣﺪﻘﻣ
قﻼﺧا ﻢﻠﻋ و ﺪﺑ و بﻮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ1
ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﻳ يدﺮﻓ ﻲﻗﻼﺧا مﺎﻈﻧ ]
8 ص ، 28 ـ 29 ؛ 12 ،
ص 485 ـ 486 [ ﻔﺴﻠﻓ و ﺔ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ قﻼﺧا ﻲﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ
هدﻮﺑ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﺑﺮﻏ ﺖﻨﺳ زا ﻪﻛ يا
] 48 [ ﻪﺟﻮﻣ ياﺮﺑ و
ﺪـﻨﻳﻮﮔ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا قﻼـﺧا ﻲﻘﻳﺪـﺼﺗ و يرﻮﺼﺗ يدﺎﺒﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻦﺘﺧﺎﺳ ]
6 ،
ص 10 .[
ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ ﻗﻼﺧا ﻲ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺦـﺳﺎﭘ
ﻌﻣ زا ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﺑ يﺎـﻫرﺎﻴ
ـﻗﻼﺧا شزرا زا ،ﺖـﺳا ﻲ
ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻢﻬﻣ ﻔﺴﻠﻓ ﺔ
ﺖـﺳا قﻼـﺧا .
زا ﻦـﻳا ور
،
ـﻳﺮﻈﻧ ﻚـﻳ ﺔ
و ﻪـﺟﻮﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲـﻗﻼﺧا
مﺎﻈﻧ شزرا و فﺎﺻوا ﺖﻴﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد ار يﺪﻨﻣ ﺖﻳﻮﻫ رد نآ ﺶﻘﻧ و ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ
و نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ
ﻪﺋارا وا ﻲﻗﻼﺧا مﺎﻜﺣا و تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻨﻛ
ﺪ .
ﻧ ﺮﻈ ﻳ ﻪ يﺎﻫ ﻗﻼﺧا ﻲ قﻼﺧا رد يرﺎﺠﻨﻫ
ﻠﺻا عﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻲ
ﺎﻏ ﺖﻳ
،اﺮﮔ ﻇو ﻪـﻔﻴ اﺮـﮔ ـﻀﻓ و ﺖﻠﻴ اﺮـﮔ
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻧﻮﺷ
.
» ﺖﻳﺎﻏ اﺮﮔ « و ترﺪﻗ ،دﻮﺳ ،تﺬﻟ نﻮﭼ ﻲﺗﺎﻳﺎﻏ ار ﻞﻌﻓ ِﻲﺑﻮﺧ كﻼﻣ ...
ﻲـﻣ و ﺪـﻧاد
ﻲﻳاﺮﮔدﻮﺳ ﻪﺑ
» هﺪﻋﺎﻗ رﻮﺤﻣ
« ﻲﻠﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ، ﺑ لﺎﻌﻓا
ﻪ ﻟد ﻞﻴ زرا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺑﺎﻳ ندﻮﺑ و
» ﻞـﻤﻋ رﻮـﺤﻣ «
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،دراد ﻪﺟﻮﺗ ﺶﺻﺎﺧ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻲﺋﺰﺟ لﺎﻌﻓا ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮـﺷ
] 1 ص ، 384 .[
ﻲـﻣﺮﺟ هﺎﮔﺪـﻳد زا
مﺎﺘﻨﺑ
، ﻣ ﺢﻴﺤـﺻ ﻞﻤﻋ
ﻲـﻣ نآ ﺶﻫﺎـﻛ ﺐـﺟﻮﻣ ﺖـﺳردﺎﻧ ﻞـﻤﻋ و تﺬـﻟ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐـﺟﻮ دﻮـﺷ
] 7 ،
ص 137 ـ 138 [ . نﺎﺴﻧا ﺮﻄﻴـﺳ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ ة
تﺬـﻟ و درد ﺪـﻧا
ياﺮـﺑ يدﻮﻨـﺸﺧ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ مﺎـﻋ ﺮـﻴﺧ و
ﺖﺳا داﺮﻓا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ]
6 ص ، 73 ـ 75 .[
ﺎﻣا ﻞﻋﺎﻓ تدﺎﻌﺳ فداﺮﺘﻣ ار هﺪﻳﺎﻓ ﻞﻴﻣ تراﻮﺘﺳا ﻲﻣ
ﺪﻧاد ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻊﻤﺟ تدﺎﻌﺳ ﻪﺑ دﻮﺷ
] 7 ص ، 142 .[
» ﻪﻔﻴﻇو اﺮﮔ
« ﻞﻌﻓ ﻲﺗاذ ندﻮﺑﺮﻴﺧ ﻪﺑ
، فﺮـﺻ ﺮـﻈﻧ
،ﻪﺠﻴﺘﻧ زا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا . نﺎﻨﭼ ار لﺎـﻌﻓا يﺪﺑ و ﻲﺑﻮﺧ و ﻲﻧورد ماﺰﻟا ار لﺎﻌﻓا ﻲﺘﺳرد رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻛ
نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻧ و تاذ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻫ
ﺪﻧاد ] 7 ص ، 211 .[
دارا ﺖﻣﺪﺧ رد ار ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻘﻋ ﺖﻧﺎﻛ ة
و ﻚﻴﻧ
ﺰﻴﮕﻧا ة ﻲﻣﻮﻤﻋ و لﺎﻤﻋا ﻼﺧا ﻲﺗاذ ءﺰﺟ ار ندﻮﺑ
ﻲﻣ ق ﺪﻧاد ] 6 ص ، 83 ـ 88
؛ 8 ص ، 98 .[
ﺎﻣا ﺮﻈﻧ ﻪﻳ ﺎﻫ ي ﻀﻓ ﺖﻠﻴ ،ﻪﻳﺮﻈﻧ هوﺮﮔ ود ﻦﻳا يدﺎﻘﻧ ﺎﺑ ﺎﻀﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ
ﻳ ﻧﺎﺴﻧا ﻞ ﻲ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻠﻳﺎـﻀﻓ
ﻲﻨﻴﻋ ﻜﺗ ﻪﻴ دراد و ﻌﺿو و ﻞﻤﻋ ﻪﻧ بﻮﺧ ﺺﺨﺷ ﻖﻘﺤﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺖﻴ
بﻮﺧ
ـﻔﻴﻇو و ﺖـﺳا ﺔ
ﻠـﺻا ﻲ
ار قﻼﺧا و ﺶﻨﻣ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﮔﺪﻧز
ﻲ بﻮﺧ ﻲﻗﻼﺧا ندﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ و
ﻲﻣ ﺪﻧاد
، ﺪـﻋاﻮﻗ ﺎـﻳ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧ
ﻲﻗﻼﺧا . ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
،
راﺮـﻗ ﻲـﻗﻼﺧا رﺎـﺘﻓر ﺲـﭘ رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫروﺎﺑ و هﺰﻴﮕﻧا و سﺎﺴﺣا ﺎﺑ اد
در و
ﻲﻣ نﺎﺴﻧا ﻲﻗﻼﺧا ﺪﺷر ﺐﺟﻮﻣ دراد طﺎﺒﺗرا ،دﻮﺷ
] 55 ص ، 8 [.
زا ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ ﻲﻠﺻا
ِقﻼﺧا ﺖﻠﻴﻀﻓ نﻮﭼ يﺮﻴﺳﺎﻔﺗ رﺎﻨﻛ رد ، تدﺎﻌﺳ
ﻲﻳاﺮﮔ و ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻞﻋﺎﻓ يﺎﻫ ﺎﻨﺒﻣ
،
ﺔﻳﺮﻈﻧ
» ﻼﺧا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ق
2« ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺴﻴﻨﻤﻓ
ﻲﻌﺳ ﺖ ﺮـﻛ هد برﺎـﺠﺗ ﺖـﺷادﺮﻈﻧ ﺎـﺑ ﺪـﻧا
ﺮﻫ ﻲﻗﻼﺧا ﺶﺠﻨﺳ رد نﺎﻧز ﻲﻠﻤﻋ هزور
] 3 ص ، 96 [
ﻠﺌـﺴﻣ يوﺎـﻛاو و ﺔ
ﺎـﺑ نآ ﺖﺒـﺴﻧ و ﺖﻴـﺴﻨﺟ
ﻧادﺮﻣ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ،ﻲﻗﻼﺧا ﻞﻳﺎﻀﻓ ﺔ
ﻪـﺋارا نﺎـﺴﻧا ﻲﮔﺪـﻧز ياﺮـﺑ ﺖﻟاﺪـﻋ ﻨﻛ
ﺪـﻨ ] 9 ص ، 41 .[
زا ﻦﻳا ور
، زا ﻲﺑ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ﺑﺮﺠﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﺑ ﺔ
ﻗﻼﺧا ﻲ ﺑ ،ﻪﻧﺎﻧز ﻪ قﻼـﺧا ﻢـﻠﻋ تﺎﺒـﺼﻌﺗ ﻞﻴﻟد
1.ethics
2.careethics
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ و هدﻮﻤﻧ دﺎﻘﺘﻧا ﻲﺘﻨﺳ ار ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﺮـﻴﺧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﻴﻈﻧ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ ﻲﻳﺎﻫ
هوﺮﮔ برﺎﺠﺗ زا هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
] 24 ص ، 1 [ شزرا و ﺖﻠﻴﻀﻓ و ﺎﻫ ﻲـﻗﻼﺧا يﺎﻫ
راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار نﺎﻧز هداد
ﺪﻧا ] 3 ص ، 97 .[
ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ دﺪﺻرد رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ
زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺣ
ـﻴ ﺚ
ِﻰـﺳﺎﻨﺷدﻮﺟو
ﻞﻳﺎﻀﻓ ﻰﻗﻼﺧا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﻢﺠﺴﻨﻣ يا
ﻞﻳﺎﻀﻓ و ﺖـﺒﻗاﺮﻣ نﻮـﭽﻤﻫ ﻪـﻧﺎﻧز ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ
ﺞﻳار تﺎﻳﺮﻈﻧ زا ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ )
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ و ﺔ ﻪﻧادﺮﻣ نﺎﻧآ (
ﻪﺋارا ﻨﻛ رد ؟ﺪ ﺦﺳﺎﭘ ﻪـﺑ ا ـﻳ ﻲـﺷور ﺎـﺑ ،ﺶـﺳﺮﭘ ﻦ
ﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠ ـ و يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﺑ
ﻊﺒﺘﺗ رد ﺮﻜﻳور د يﺎﻫ ﻲﻠﺻا ﻔﺴﻠﻓ ﺔ قﻼﺧا ﺴﻴﻨﻤﻓ ﻲﺘ
، اﺪﺘﺑا ﺮﻘﺗ ﻳ يﺎـﻫﺮ ﻢـﻬﻣ
ﺮﻈﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺔﻳ
ﻰـﻗﻼﺧا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ حﺮـﻄﻣ ار و
ﺲـﭘ زا نآ ﺎـﺑ ﺮﻤﺗ ـﻛ ﺰ ﺮـﺑ د ـﻳ هﺎﮔﺪ يﺎـﻫ ﺮـﮕﻳد
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار نﺎﻧآ تﺎﻳﺮﻈﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻢﻴﻨﻛ
. يﺎـﻋدا ﻲﺘـﺳردﺎﻧ ﺎـﻳ ﻲﺘـﺳرد ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
ﺴﻴﻨﻤﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻳﺮﻈﻧ حﺮﻃ رد ﻲﺘ ﻞﻳﺎﻀﻓ
ﻦﺘـﺷﺎﮕﻧا هﺪـﻳدﺎﻧ ﺮـﺑ نﺎﻧآ يﺪﺟ ﺪﻘﻧ و ﻪﻧﺎﻧز
ﻦﻳا ﻞﻳﺎﻀﻓ ﻲﻣ يرﺎﻳ ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻳﺮﻈﻧ رد ﺪﻧﺎﺳر
. نﺎﻨﭼ ﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺔ ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻦﻳا ﻪﻛ هدﻮﺒﻧ ردﺎﻗ ﻲﺘﺳرد
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻧا و دﻮـﺧ ﺮـﻜﻓ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ يا
ا ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻞﻛ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ز ﻪﺋارا ﻲﺘﻨﺳ قﻼﺧا ﻲﻠﻛ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﺮﮕﻧ
ﻨﻛ
ﺐـﻧﺎﺟ ﻪـﻛ ﺪـﻨ ،ﻪـﻧاراد
ﻲﺋﺰﺟ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﺮﮕﻧ ﻞﻳﺎﻀﻓ
ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻠﻴـﻀﻓ نﻮـﭽﻤﻫ ﻪـﻧﺎﻧز ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا و
رد و ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ نآ زا ﺮﺗﺮﺑ ﻪﻧ ﺖﺴﻧاد ﺖﻟاﺪﻋ ﻞﻤﻜﻣ ار ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻠﻴﻀﻓ ناﻮﺗ
.
ﻞﻜﺷ ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻳﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
رﻮﺤﻣ
ﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ
ﺴﻨﺟ ﺖ ﻴ ﺘ ﻲ ﻃ ،قﻼﺧا ﻴ ﻔ ﻲ ﺪﻧا تاﺮﻈﻧ زا ﻳ
مﺪﻘﺘﻣ ناﺪﻨﻤﺸ ﺴﻴﻨﻤﻓ
ﻞﻜـﺷ ار ﺖ
داد . رد
نﺮﻗ ﻢﻫدزﻮﻧ و ﻢﻫﺪﺠﻫ ﺧﺮﺑ
ﻲ ﺖﻓاﺮﻛ نﻮﭼ ﺎﻀﻓ ﻪﺑ1
ﻳ ﻗﻼﺧا ﻞ ﻲ ﻳ ﻣ نﺎﺴﻜ ﻴ ﺪـﻘﺘﻌﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز نﺎ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻋ و ﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا ﻴ
ﻌﻣ ،ﻞ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ﻗﻼﺧا ﻪﻧﺎﮔود ﻲ
ﺎﻄﺧ ار ي داﺪـﻤﻠﻗ ﻊـﻣاﻮﺟ ﻲـﻣ
ﺪـﻧدﺮﻛ و ﻪـﺑ
ﻀﻓ ﻴ ﻧﺎﺴﻧا ﺖﻠ ﻲ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ياﺮﺑ يﺪﺣاو ]
11 ص ، 125 ــ 150 [.
ﻪﺘـﺳد ا ي د ﻳ ﺮـﮕ
ﺎﻀﻓ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻳ
ﻢﻫ ﻲﻟو توﺎﻔﺘﻣ دﺮﻣ و نز ﻲﻗﻼﺧا ﻞ شزرا
ﺪﻧا . ﺑﻴ
2ﺮﭽ ﻣ رﻮﺼﺗ ﻲ رد نﺎﻧز رﺎﻛ ﻪﻛ دﺮﻛ
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺑﺎﺜﻣ ﺔ اﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻆﻔﺣ ي
روﺮـﺿ ﻪـﻌﻣﺎﺟ تدﺎﻌـﺳ ي
ﻧ و ﻴ
ترﺎـﻬﻣ ﺪـﻨﻣزﺎ ﺎـﻫ
ي
ﺖـﺳا دﺎـﻳز .
ﻦﻳازا ور ، ﺘﺷر وا ﺔ
» ﮕﻧﺎﺧ ﺶﻧاد ﻲ
« ار دﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ] 14 .[
ﻦُﺘﻧﺎﺘﺳا يﺪﻛ ﻗﻼﺧا ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ3
ـﻴ تﺎ
ﻣﻮﻤﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻲ
دﻮﺷ دراو . ﻪﭼﺮﮔ
» رﺎﻛاﺪﻓ ي « ﻪﺑ ار ﺔـﻟﺰﻨﻣ ـﻀﻓ ﻴ ﻲـﻘﻠﺗ ﺪﻨﻤـﺷزرا ﻪـﻧﺎﻧز ﻲﺘﻠ
ﻣ ﻲ ﻀﻓ مﻼﻋا ﺎﺑ ،دﺮﻛ ﻴ
ِﺮﺗﻻاو ﺖﻠ
» دﻮﺧ شروﺮﭘ «
اﺮﺑ ي نآ ﻪﺑ ،نﺎﻧز ـﻣ راﺪﺸﻫ ﺎﻫ
ﻲ د ا ا ماود ﻪـﻛ د ـﻳ
ﻦ
ﻋ ﻪﺟرد ﻲﺘﻟﺰﻨﻣ ،ﻞﻤ ﻣود
ﻲ ناﺪﺑ ﻣ ﺎﻫ ﻲ ﺪﻫد . رﻮـﺤﻣدﻮﺧ ﺪـﻳﺎﺑ هﺎﮔ نﺎﻧز ﺲﭘ ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﻣﺄـﺗ ياﺮـﺑ و ﻴ
ﻦ
ﺳ يﺎﻳاﺰﻣ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲ دﺎﺼﺘﻗا و ي ﺪﻧرادﺮﺑ مﺎﮔ نادﺮﻣ ﻮﭽﻤﻫ دﻮﺧ ]
19 .[
شﻼﺗ ﻦﻳا ﺪـﺷر ﻪﺑ ﺎﻫ
1.MaryWollstonecraft
2.Catherinbeecher 3.ElizabethCadyStanton
ﻔﻴﻃ ﻲ ور زا ﻳ ﺎﻫدﺮﻜ ي ﻲﻗﻼﺧا ﺴﻴﻨﻤﻓ ﺘ ﻲ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻳ
رﺎ ي حﻼﻄـﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا مواﺪﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر
ا ِنز ﻋﺎﻤﺘﺟ ﻲ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ور زا ﻳ ﺎﻫدﺮﻜ ي ﺴﻴﻨﻤﻓ ﺘ ﻲ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ـﺳﺎﻨﺷدﻮﺟو و حﺮـﻃ ار قﻼﺧا ﻪﺑ رﻮﺤﻣ ﻲ
و
ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ ﻪﺋارا ﺪﻨﻨﻛ : ا دﺮﻓ ﻳ هﺪ آ ﺴﻛ ل ﻲ ﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﺮﺘـﺸ ﻳ
د ﺎـﺑ ار طﺎـﺒﺗرا ﻦ ﻳ
ناﺮـﮕ
ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ) ﭘ ﻴ ﺶ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷدﻮﺟو ضﺮﻓ (
ﺋﺰﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ و ﻲ
ﻋ ، ﻴ ﻨ ﻲ ﺐـﻧﺎﺟ ، ﻪـﻧاراد ـﺳﺎﺴﺣا و ﻲ
ﺮـﺗ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ا ي ﭘ نﺎﻬﺟ زا ﻴ
ﻧﻮﻣاﺮ ﻲ ﺪﻨﻛ ﺐﺴﻛ )
ﭘ ﻴ ﺶ ﺖـﻓﺮﻌﻣ ضﺮﻓ ﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲ .(
زا ﻦـﻳا ور
، ـﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲـﻗﻼﺧا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
، ﻪﺑ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻳﺮﻈﻧ فﻼﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ و اﺮﮔ
اﺮﮔ
، ﻲـﻗﻼﺧا مﺎـﻋ ﺪـﻋاﻮﻗ ﺮـﻜﻨﻣ و ﺖـﺳا
ﺮـﺑ
ﺐﻧﺎﺟ ﻠﺧاﺪﻣ و ﻲﻗﻼﺧا ﻞﻋﺎﻓ يراد ﺔ
رواد رد تﺎﺳﺎﺴﺣا ي
رد و ﻲﻗﻼﺧا
ﺖﻠﻴـﻀﻓ نﺎـﻴﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ يﺎـﻫ
ﺗ ﻪﻧﺎﻧز ﻲﻗﻼﺧا ﺄ
ﻴﻛ ﻲﻣ ﺪ ﻨﻛ ﺪﻨ ] 2 ص ، 17 ـ 19 .[
ﺎﺑ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا
، ﻟآ ﻴ ﺮﮔﺎﺟ نﻮﺴ ﺪـﻘﻧ ﺞﻨـﭘ
ار يرﻮـﺤﻣ
ﻲﻣ حﺮﻃ ﺪﻨﻛ : 1 . ﻢﻛ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ﻪﻧﺎﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ؛
2 . ﺑ ﻲ ﻤﻫا ـﻴ
ـﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻦﺘـﺴﻧاد ﺖ ﻲ
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
ﻧد ﻴ ﺎ ي ﺻﻮﺼﺧ ﻲ آ رد ﻪﻛ نﺎﻧز ﻪﻧﺎﺧ ِرﺎﻛ ن
و ﻪﭽﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎـﻫ
ار مﺎـﺠﻧا ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻫد ؛ 3 . دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ
ﺪﺷر ﻧ ﻲﮕﺘﻓﺎﻴ ﻪﺑ نﺎﻧز قﻼﺧا زاﺪﻧا
ة نادﺮﻣ ؛ 4 . شزرا نداد ﻪﺑ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺖﺳد و ﻪﻧادﺮﻣ ﻢﻛ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺼﺧ ﻳ ﺺ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻪﻧﺎﻧز ؛ 5 . ﺢﺟرا ﻦﺘﺴﻧاد ﺷ ﻴ هﻮ ﺎﻫ ي لﻻﺪﺘﺳا ـﻗﻼﺧا ﻲ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ،نﻮﻧﺎـﻗ ﺮـﺑ
ﻠﻛ و قﻮﻘﺣ ﻴ
ﻗﻼﺧا لﻻﺪﺘﺳا ﺮﺑ ﺖ ﻲ
ـﻧﺎﻧز ﺔ ـﻨﺘﺒﻣ ﻲ
ﻟﻮﺌـﺴﻣ ،طﺎـﺒﺗرا ﺮـﺑ ﻴ
ﺋﺰﺟ ،ﺖ ـﻴ ﺐـﻧﺎﺟ و ﺖ راد
ي
] 32 ص ، 363 ـ 364 .[
ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺮﻜﻳور
1نﺎﮕﻴﻠﻴﮔ لورﺎﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا
نﺎﮕﻴﻠﻴﮔ ﺸﻳﺪﻧا حﺮﻃ ﺎﺑ2
ﺔ نﺎـﻴﺑ ،نادﺮـﻣ ﺎـﺑ نﺎﻧز ﻲﻗﻼﺧا ﺪﺷر توﺎﻔﺗ ﺮـﻛ
يﺎـﻫدﺮﻜﻳور رد نﺎـﻧز د
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺮﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﻢﻏ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺖﻟاﺪـﻋ و قﻮـﻘﺣ زا ﺶﻴﺑ ،ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و يراﻮﺧ ﺪـﻨﻨﻛ
] 27 ،
ص 481 ـ 517 .[
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ وﺮﻓ رﻮﺼﺗ ﺪﻘﻧ وا ـﻳ
ﺪ ي ﻪـﻛ ﺖـﺳا
»
ـﻗﻼﺧا ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ نادﺮـﻣ ﻲ
ـﺷر ﻴ زا ﺮﺗﺪ
نﺎﻧز ﺪﻧا
« . ﻳﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺔ
ﻪﻧﺎﻧز قﻼﺧا ردﺎﻣ ،ﺪﻳوﺮﻓ
، ﺖﺒﺤﻣ ﻞﺜﻣ
، ﻪـﻧادﺮﻣ ﻞﻳﺎﻀﻓ رﺪﭘ و
،
ﻢـﻈﻧ ﻞـﺜﻣ
، ار
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺪﻫد . توﺎﻔﺗ زا ﺶﻴﺑ كدﻮﻛ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺲﻨﺟ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺴﻨﺟ ﺶﻘﻧ ﺪﺷر رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
دراد ] 25 ص ، 65 [.
ﻞﻜﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﻔﺗ زا وا ﻢﻬﻓ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ يﺮﻴﮔ
ناﺮـﺘﺧد و ناﺮـﺴﭘ ﻦﻴﺑ يﺪﺒﻟﺎﻛ توﺎ
ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ﺰﻳاﺮﻏ يژﺮﻧا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا دﻮﺷ
] 47 ص ، 39 .[
ﺮﺗوﺮﻓ وا ي ﻗﻼﺧا ﻲ
ـﻧاور ﺪـﺷر ﻪﺑ ار نﺎﻧز ﻲ
ـ
ﺴﻨﺟ ﻲ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻠﺣﺮﻣ رد و ﺔ
زا مﻮﺳ ﺪﺷر ﻞﺣاﺮﻣ ﻠﺣﺮﻣ ،
ﺔ ﻚﻴﻟﺎﻓ )3
ـﺑ ﻦﻴ ﻨـﺳ ﻦﻴ 3 ــ 6 ( ﺮـﺑ ،
ﺶﻘﻧ ﺪﺷر دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
. ﺎﻫﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺘﺧا سﺮﺗ
4نﺪﺷ يﻮﺳ زا لد ،رﺪـﭘ ﻲﮕﺘـﺴﺑ
ﻲــﻣ ﻆــﻔﺣ ار ردﺎــﻣ ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا ،سﺮــﺗ ﻦــﻳا نوﺪــﺑ ﺎــﻫﺮﺘﺧد ﺎــﻣا ،ﻊــﻄﻗ ار ردﺎــﻣ ﻪــﺑ ﺪــﻨﻨﻛ
] 15 ،
1.careethics
2.CarolGilligan
3 . ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻟﺎﻓ ﻚﻴ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻼﻋ ﺮﺑ ﻳ ﺴﻨﺟ ﻖ ﻲ و ﻫ نﺎﺠﻴ ﺣﺎﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻴ
ﺔ ﻠﺳﺎﻨﺗ ﻲ ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲ دﻮﺷ . 4.castrate
ص 149 ـ 150 [
؛ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻨﻌﻳ زا ﻲـﺷﺎﻧ نﺎﻧز رد قﻼﺧا ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ
ﺐﻴـﻀﻗ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ نﻮـﭼ ؛ﺖـﺳا1
ﻪﺘﺧا ناﺮﮕﻧ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺪﺷ
زاﺪﻧا ة ﺰﻴﮕﻧا ناﺮﺴﭘ ة
نﻮﻧﺎﻗ ﺪـﻧراﺪﻧ يراﺪﻣ .
ا ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ـﻳ
ﺗ ﻦ ،توﺎـﻔ
ﻛرد ﺎﻫﺮﺴﭘ زا ﺮﺗﺪﻨﻛ ناﺮﺘﺧد ﻲ
ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ﻗﻼﺧا نﻼﻣﺎﻋ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ و ﻴ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻦ
ﻦﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد . ﺖﻳﻮﻫ ﻦﻳا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﺴﻨﺟ ﻲﺑﺎﻳ
ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر يﺮﻴﮔ ﺪـﺷر و نﺎـﺴﻨﺟ
ﺶﻘﻧ ﻲﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﺪﻣﺎﺠﻧا
] 47 ص ، 39 .[
ﮔ ﻴ ﻠ ﻴ د ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ نﺎﮕ ﻳ
وﺮﻓ هﺎﮔﺪ ﻳ
،ﺪ ﻪﺑ د ﺪﻘﻧ ﻳ ﮔﺪ گﺮـﺒﻠﻛ ﺲﻧارﻮﻟ هﺎ 2
ﺮـﺗوﺮﻓ بﺎـﺑ رد ي
ـﻗﻼﺧا ﻲ
ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻧز .
لﺎـﻌﻓ ﺖﻴـﺴﻨﺟ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد نﺎﻛدﻮﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ گﺮﺒﻠﻛ ا
ﺪـﻧ
] 38 ص ، 93 .[
ﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ وا ﺔ
توﺎـﻀﻗ ،دﻮﺧ ناﺮـﺴﭘ زا ﻲـﻫوﺮﮔ يﺎـﻫ
ا نﺎـﻣز ﺎـﺗ ﻲﻳﺎـﻜﻳﺮﻣ
گرﺰﺑ ﻲﻗﻼﺧا صﺎﺧ يﺎﻤﻌﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻲﻟﺎﺳ
، ﺲﺘﻨﻳﺎﻫ يﺎﻤﻌﻣ نﻮﭽﻤﻫ
3، ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮـﻛ د ] 36 ،
ص 12 .[
ﻲﻃ رد ناﺮﺴﭘ
رﺎـﺑرد توﺎـﻀﻗ ،ﻲـﻗﻼﺧا ﺐـﺗاﺮﻣ ة
ﻲـﻧﻼﻘﻋ هﺪـﻨﻳاﺰﻓ ﻲﻠﻜـﺷ ﻪـﺑ ار ﺎـﻤﻌﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧدﻮﻤﻧ . ﺮﻓ ﻲﻃ ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻳا
ﺪﻨ ي ﻪﺳ ﻲﺤﻄﺳ ، توﺎﻀﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺎﺳ يﺎﻫ
ة ﻲﻛدﻮﻛ نارود رد ﻲﻗﻼﺧا
زﺎﻏآ توﺎﻀﻗ ﻪﺑ و ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫ
گرﺰﺑ رد ﺮﺗ ﻲﻣ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻲﻟﺎﺳ
ﻲﻣ ﻲﻗﻼﺧا ﺪﺷر ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﺪﺳر
:
1 .
؛ﻲﻓﺮﻋ ﻞﺒﻗﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﺖﻬﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ4
ﻦـﻳا رد كدﻮـﻛ ﻪـﻛ ﺖـﻋﺎﻃا و تازﺎـﺠﻣ يﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ شادﺎﭘ ﺖﻓﺎﻳرد و ﻪﻴﺒﻨﺗ زا راﺮﻓ ياﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻠﺣﺮﻣ و ،ﺪﻨﻛ
ﺔ ﺖﻴﺒﺴﻧ يرﺎـﮕﻧا رد ﻪـﻛ يراﺰـﺑا
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ناﺮﮕـﻳد ﻪﺑ يراﺰﺑا شﺮﮕﻧ و ﻲﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﻖﺒﻃ ﻲﻗﻼﺧا يرواد ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا دﻮـﺷ
، ﻲـﻨﻌﻳ
ﺮﺑ كدﻮﻛ ﻞﻤﻋ ﻞﺻا سﺎﺳا هدروآﺮـﺑ ار ناﺮـﮕﻳد زﺎﻴﻧ ،ﺶﻳﺎﻫزﺎﻴﻧ نﺪﺷ هدروآﺮﺑ ترﻮﺻ رد و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
ﻲﻣ ؛ﺪﻨﻛ 2 . ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ؛ﻲﻓﺮﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﻬﺟ
بﻮﺧ ﺮﺘﺧد يﺮﻴﮔ ـ
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ،بﻮﺧ ﺮﺴﭘ
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻋر ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ دﻮﺧ ﻂﺑاور ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ار ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ناﻮﺟﻮﻧ ﻪـﻛ ﻢـﻈﻧ و نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ و ،ﺪﻨﻛ
ناﺮﮕﻳد ﻦﻴﺴﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ار ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ و ﻪـﻔﻴﻇو زا ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ و ﻆـﻔﺣ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻢـﻈﻧ ،
ﻲﻣ ؛ﺪﻤﻬﻓ 3 .
ﺖـﻬﺟ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ود ﺎـﺑ ﻲﻓﺮﻋﺎﺴﭘ ﺢﻄﺳ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا قﺎـﺜﻴﻣ يﺮـﻴﮔ
گرﺰﺑ ﺖﺤﻠﺼﻣ و ﻲﻗﻼﺧا ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد نﻻﺎﺳ ﻲـﻣﺮﺑ ار ناﺮﮕﻳد ﺐﻴﺳآ مﺪﻋ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
و ؛ﺪـﻨﻨﻳﺰﮔ
دﺮﻓ ﻞﻤﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ مﺎﻋ ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻪـﺑ نﺎـﺴﻧا ﺖﻣاﺮﻛ و شزرا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ، ﺔـﺑﺎﺜﻣ
ﺖﻠﻴـﻀﻓ ِﻦﻳﺮﺗﻻاو ﺖـﺳﺎﻫ
] 36 ص ، 17 ــ 18 .[
ﺢﻄـﺳ رد نﺎـﻛدﻮﻛ ﺐـﻟﺎﻏ ،گﺮـﺒﻠﻛ هﺎﮔﺪـﻳد ﻖـﺒﻃ
ﺶﻴﭘ يدادراﺮﻗ يرواد و ﺪﻧا ﺦـﺳﺎﭘ و ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ
نآ يﺎـﻫ ﺪـﺷر مود ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ اﺪـﺘﺑا ،ﺎـﻫ
1 . ﻪﻧادﺮﻣ ﻲﺴﻨﺟ ﺖﻟآ
2.LawrenceKohlberg
3 . ﺎﻫ ِنز ﺲﺘﻨﻳ نﺎﻃﺮﺳ دراد . وراد ي وا ار زﺎﺳوراد ﺎﺑ ي ود ﺖﺴﻳ
ـﻤﻧ رﻻد راﺰـﻫ ود زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻣا ،ﻪﺘﺧﺎﺳ رﻻد ﻲ
ﺪـﺷوﺮﻓ .
ﺎﻫ ﺲﺘﻨﻳ ﻘﻓ ﺎﻬﻨﺗ،ﺮﻴ رﻻد راﺰﻫ دراد . وا ﻫار ود ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲ
هﺪﻧﺎﻣ : ﺎﻳ ﻠﺴﺗ ﻢﻴ ﻤﺑ ﺶﻧز دراﺬﮕﺑ و دﻮﺷ دﺮﻴ
ﺎﻳ ددزﺪﺑ ار وراد .
آ ﺎﻳ ﺎﺑ وا ﺪﻳ ددزﺪﺑ ار وراد ﺎﻳ
ﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺖﻴ
د ناﺮﮕﻳ
؟دراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ﻞـﻀﻌﻣ
ـﻗﻼﺧا ﻲ شزرا،
ﺎـﻫ ي
ﻗﻼﺧا ﻲ دﺮﻓ ر نآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻞﻤﻋ و ﻌﻣ ا
ﻦﻴ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻳ
ز ،ددزﺪﺑ ار وراد اﺮﻳ
ﺮـﺑ مﺪـﻘﻣ نﺎـﺟ ﻆﻔﺣ
ﺎﻋر ﺖﻳ ﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﺖﻴ ﺖﺳا . ﻳﻮﮕﺑ ﺎﻳ ﺪ ﻼﺻا ﺎﺒﻧ ﺪﻳ د ﻖﺣ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳ زوﺎﺠﺗ دﺮﻛ .]
2 : ص 8 [ 4. Pre-conventionallevel
ـﻴﻣا و سﺮـﺗ ،دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻂﻘﻓ دﺮﻓ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻼﺧا يراﺰـﺑا ﻲـﺷﺮﮕﻧ ﺎـﻳ ﺪ
ﻲﻣ يرواد ﺪﻨﻛ
. ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻞﺣاﺮﻣ زا داﺮﻓا ،ﺞﻳرﺪﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ نﺎﻤﻫ رد ﺐﻠﻏا و ﺪﻨﺳر
ﻲﻣ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ و ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻬﻨﺗ 20 ﺎﺗ 25 ﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﻲ
ﺪﻨﺳر ﻂﻘﻓ و 5 ﺎﺗ 10 ﻪـﺑ ﺪﺻرد
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﺳر
] 22 ص ، 190 .[
توﺎـﻀﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ،ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻳا ﻲﻃ يﺎـﻫ
نﺎـﻬﺟ و لﻮﻤـﺷ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﻧﻼﻘﻋ .
ﺔﻠﺣﺮﻣ رد 6
، يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ توﺎﻀﻗ
» قﻮـﻘﺣ يﺮﺑاﺮﺑ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞﻤﻋ ،ﺖﻟاﺪﻋ لﻮﺻا
ﺖﺳا ﺮﺸﺑ
« ] 36 ص ، 19 .[
ا يو ﻳ ﻌﻗاو ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦ ﻲ
ﻟاﻮﺗ ياراد و ﻲ
ﻲـﻣ ﻢﻈﻨﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﺪـﻧاد
] 36 ص ، 20 .[
وا ﺎﻫﺎﻤﻌﻣ ﻪﺑ ناﺮﺴﭘ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓاﺮﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﺶﻳﺎﻣزآ ياﺮﺑ ﺎﻋدا و ﺖﺧادﺮﭘ
دﺮﻛ :
» ﻲﻣ هار ﻢﻧاﻮﺗ ﻢﻫد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺖﻴﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﻠﺣ
« ] 36 ص ، 12 .[
يدﺮـﻓ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻲﻣ ترﻮﺻ نآ رد ﻲﻗﻼﺧا توﺎﻀﻗ ﻪﻛ يﺮﺘﺴﺑ توﺎﻔﺗ ﺎﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ دﺮﻴﮔ
ﻲـﻟو ،دﻮـﺷ
ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا توﺎﻀﻗ ﻦﻳا يارو
ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫ . نﺎﻨﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻲـﻗﻼﺧا لﻻﺪﺘﺳا ﻲﻟﺎﻌﺘﻣ ﻞﻜﺷ ﺎﺟ ياﺮـﺑ
ﺪﻧرادﺮﺑرد ناﺮﺴﭘ ة
نﺎﻣرآ و ﻲﻗﻼﺧا ﺖﺳرد ﻞﻌﻓ ،ﻪﻔﻴﻇو
ﺖـﺳا ﻲـﺼﺨﺷﺮﻴﻏ يﺎـﻫ .
گﺮـﺒﻠﻛ ﺲﭙـﺳ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﺷ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻴﻤﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و داد مﺎﺠﻧا نﺎﻧز درﻮﻣ رد يا
ﺦـﺳﺎﭘ ﻪـﺑ ﻪـﻧﺎﮔ نآ يﺎـﻫ
ﺎـﻫ
داد زﺎﻴﺘﻣا ]
35 ص ، 93 ـ 120 .[
ﻲﻗﻼﺧا ﺪﺷر ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد يو
،
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻖـﺒﻃ ،ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ يﺎـﻫ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﻗﻼﺧا لﻻﺪﺘﺳا يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ نادﺮﻣ
، و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﺖﻋﺎﻃا ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﻢﻈﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ حﻮﻄﺳ رد نﺎﻧز ﻲﻗﻼﺧا لﻻﺪﺘﺳا ﺎﻣا ؛ﺪﻨﺳر
ﺮﺗ ) ﻠﺣﺮﻣ ﺔ 3 ( ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ و
ﺖﻬﺟ
رد ار ناﺮـﮕﻳد ﺪـﻴﻳﺄﺗ مﺪـﻋ ﺎـﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﺖﻋﺎﻃا يﺮﻴﮔ ﻪﺘـﺷاد ﻲـﭘ
ﺪﺷﺎﺑ
، اﺮﻳز ﺮﻣ نآ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻛ شزرا ﺎﻫ
ﻲﻧﻼﻘﻋﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﺖـﺳا ندﻮـﺑ ناﺮـﮕﻳد ﺪﻨـﺴﭘدرﻮﻣ نﻮـﭼ يا .
وا
ﺻﺮﻋ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ نﺎﻧز دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺔ
ﻲـﻣ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ناﺮـﺒﺟ ار ﻲﺘـﺳﺎﻛ ﻦـﻳا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
و ﺪـﻨﻨﻛ
ِﻲﻗﻼﺧا توﺎﻀﻗ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا يﺮﺘﻬﺑ
] 18 ص ، 59 ـ 78 .[
ﮔ ﺎﻣا ﻴ ﻠ ﻴ شﻮﮔ رد ﻲﺘﻗو نﺎﮕ ،نﺎﻧز نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ نداد
» ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﻳﺎـﻐﻣ يﺎﻫ
ﺖﺣاﺮـﺻ و ﺖـﻗد «
ار
ﺪﻴﻨﺷ
» ﺧﺮﭼ رد ﻪﻛ ﺔ
ﻲﻣ راﺮﻜﺗ صﺎﺨﺷا توﺎﻀﻗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ و هﺪﺷ هﺪﻴﻨﺗ ﻲﮔﺪﻧز دﻮـﺷ
«
] 28 ص ، 1 [ ﺶﺳﺮﭘ ، ﺎﻫ ﻲﻳ رد ار ﻳﺮﻈﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﺔ دﺮﻛ حﺮﻄﻣ گﺮﺒﻠﻛ :
آﻳ ﺶﺷ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎ ﻗﻼﺧا ﺪﺷر ﺔﻧﺎﮔ
ﻲ
ﻠﻛ ًﺎﻌﻗاو گﺮﺒﻠﻛ ﻲ
ﻪﻠﺴﻠﺳ و ﺖﺑﺎﺛ ، ﺒﺗاﺮﻣ
ﻲ مرﺎـﻬﭼ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻪﺑ رﺮﻜﻣ نادﺮﻣ اﺮﭼ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ـﻳ
ﺎ ﻢﺠﻨـﭘ
ﻣ ﻲ نﺎﻧز ﻲﻟو ،ﺪﻨﺳر ﻪﺑ
ترﺪﻧ ﻠﺣﺮﻣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺔ
ﻣ دﻮﻌﺻ مﻮﺳ ﻲ
نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻳآ ؟ﺪﻨﻨﻛ
ﻗﻼﺧا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻲ
ﺮﺘﻤﻛ ﺪﺷر ي
ﺪﻧراد نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ـﻳ
ـﭘ ﺎ ﻴ ﺶ
ﺘـﺳردﺎﻧ ضﺮـﻓ ﻲ
شور رد ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ـﻣ ردﺎـﺻ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻧز ﻪﻧ و نادﺮﻣ دورو زاﻮﺟ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﮔﺮﺒﻠﻛ ﻲ
گﺮـﺒﻠﻛ ؟ﺪـﻨﻛ
ﺳا ﻲﻣ هﺮﻬﺑ نآ زا نﺎﻧز ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻗﻼﺧا لﻻﺪﺘ لﻻﺪﺘـﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ حﻮﻄﺳ زا ﺪﻧﺮﺑ
ﻲﻣ ﻲﻗﻼﺧا لزﺎﻧ ﻲﻗﻼﺧا لﻻﺪﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﮕﻴﻠﻴﮔ ﺎﻣا ؛ﺪﻧاد
ﺪﻘﺘﻌﻣ نادﺮﻣ ﻲﻗﻼﺧا لﻻﺪﺘﺳا زا ﺮﺗ
،ﺖﺴﻴﻧ
ﻪﻜﻠﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﺳا توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ]
50 ص ، 79 .[
د وا ﻳ وﺎﺣ ار گﺮﺒﻠﻛ هﺎﮔﺪ ي
ـﻣ لﺎﻜـﺷا ود ﻲ
ﺪـﻧاد : 1 .
دﺎﻔﺘﺳا ة ﻲﻧدﻮﻣزآ زا يرﺎﺼﺤﻧا ﺮﺴﭘ يﺎﻫ
و 2 .
ناﺮـﺴﭘ ﻪـﺑ ناﺮـﺘﺧد ﻲـﻗﻼﺧا هﺎﮕﻧ ندﺮﻤﺷﺮﺗوﺮﻓ ]
2 ،
ص 15 .[
شور يو ﺳﺎﻨﺷ ﻲ اﺪـﺻ سﺎﻜﻌﻧا زا ناﻮﺗﺎﻧ و رﻮﺤﻣدﺮﻣ ار گﺮﺒﻠﻛ ي
ياراد و نﺎـﻧز توﺎـﻔﺘﻣ
ﻲﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﻴﮔﻮﺳ ﺪﻧاد
] 10 ص ، 79 [
، ﺖـﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ زا اﺮﻳز
، ﻲـﻨﻌﻳ
نادﺮﻣ
، ﺎﺳ ﻪﺘﺧ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﻲﻤﻴﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ،هﺪﺷ ﻧ ﺎـﻳﻮﮔ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا ﻲﻟو ؛دﻮﺷ
ﺖـﺴﻴ و
ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻧز زا لﺎﻜﺷا .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ يو ،
» لﺪﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز قﺎﺒﻄﻧا مﺪﻋ
ﻲـﻣ ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﺪﺷر دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ
زا ﻲﻛﺎﺣ فﺮﻌﻣ رد لﺎﻜﺷا هﺪـﻳدﺎﻧ و يﺮﺸﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻘﻠﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،لﺪﻣ ندﻮﺑ
ﻲﻘﻳﺎـﻘﺣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ
رﺎﺑرد ة ﺪﺷﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز
« ] 28 ص ، 2 .[
زا ﻦﻳا ور
، نﺎﮕﻴﻠﻴﮔ اﺮﺑ ي ﺘﺴﺨﻧ ﻦﻴ رﺎﺑ رد
»
توﺎـﻔﺘﻣ ﻲﻳاﺪـﺻ ﺎـﺑ :
ـﻳﺮﻈﻧ ﺔ ناور لﻮـﺤﺗ و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
نﺎﻧز « ﻳﺮﻈﻧ ﺔ
» ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا «
رد ار ـﻳﺮﻈﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﺔ
ترﻮـﺻ گﺮـﺒﻠﻛ
دﺮـﻛ يﺪـﻨﺑ .
زا ﺮـﺛا ﻦـﻳا رد وا
ﻲﻗﻼﺧا ﺪﺷر ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﻲﻣ نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ
، ﺚﺤﺑ ﺮﻛ ـﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﺑ و د ﺔ
يﺎـﻫﻮﮕﻟا و نﺎـﻧز
و ﺪﻳد ﻪﻠﺻﺎﻓ ،نﺎﻧز ﺪﺷر دﻮﺟﻮﻣ ﻋﺪﻣ
ﻲ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺪﺷ 29
ﻧز ﻲ ﻂﻘـﺳ ﺮﻜﻓ رد ﻪﻛ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻦﻴـﻨﺟ
» توﺎﻔﺘﻣ ياﺪﺻ «
نآ ار ﺎﻫ ﻨﺷ ﻴ ﺖﺳا هﺪ .
ﻲـﻣ سﺎـﺴﺣا ار توﺎـﻔﺘﻣ ياﺪـﺻ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز زا ﺪـﻨﻨﻛ
ﻨﻴﻣز رد و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺔ
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ ﺪﻧا
لﻻﺪﺘـﺳا و نآ يﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﺖـﻓﺎﺑ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو ﺎـﻫ .
توﺎـﻔﺗ
ﻗﻼﺧا لﻻﺪﺘﺳا رﺎﺑرد نﺎﻧز ﻲ
ة ﺑ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫﺎﻤﻌﻣ ﻪ
ﺖـﺳا نﺎـﻧآ توﺎـﻔﺘﻣ ةراﺪﻨﭘدﻮﺧ ﻞﻴﻟد .
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
هار نﺎﻴﺑ رد ﺮﺘﺧد ﺮﺘﻤﻛ ﺑ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ
ﻪ
؛ﺖﺴﻴﻧ توﺎﻀﻗ رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد
ـﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻪ كرد ﻞـﻴﻟد
ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺳوراد ﺖﻗﺮﺳ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺖﻗﺮﺳ ﺐﻗاﻮﻋ زا ﺮﺗ .
ﻈﺤﻟ ﺔ ﻲﻤﻧ ار ﺖﻗﺮﺳ زا ناﻮﺗ
» ﻪـﻛ ﻲـﻄﺑاور حﺮﺷ
ﻲـﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎـﻣز لﻮـﻃ رد ﺪـﻨﺑﺎﻳ
« اﺪـﺟ دﺮـﻛ ] 28 ص ، 28 .[
زا
هار ،ﺮـﺘﺧد ﺮـﻈﻧ ﻂــﺑاور رد ﻞـﺣ
ﻪﻄﺳاوﻼﺑ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻢﻫ
. هار ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا لﺎﻜﺷا ِنﻮﻧﺎـﻗ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﻞﺣ
ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﺮﺑ زﺎﻴﺘﻣا زا گﺮﺒﻠﻛ لﺪﻣ رد ،ﺮﺴﭘ دﻮﺷ
. ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
، ﻦﻳا ﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲـﻣ ﻲـﻘﻠ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﺖﺳا ﻲﻗﻼﺧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ناﺪﻘﻓ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺮﺘﺧد ﺦﺳﺎﭘ .
ـﺷ رد توﺎـﻔﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻴ
هﻮ ﺎـﻫ ي ﻤـﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ـﻴ ﺮ ي
ﻗﻼﺧا ﻲ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ نادﺮﻣ و نﺎﻧز :
1 . ﻛﺄﺗ ﻴ ﻗﻼﺧا ﻞﻋﺎﻓ ﻂﺑاور مواﺪﺗ ﺮﺑ نﺎﻧز ﺪ ﻲ
د ﺎﺑ ﻳ ﺗ و ناﺮﮕ ﺄ ﺪـﻴﻛ
ﺮﺘﺸﻴﺑ رﻮﺻ قﻮﻘﺣ ﺮﺑ نادﺮﻣ ؛ي
2 . يﺎﭘ ﺪﻨﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ فﻼﺧﺮﺑ لﻮﺻا ﺮﺑ نادﺮﻣ ي ندﻮـﺑ اﺮـﮔ
نﺎـﻧز ؛ 3 .
ﺬﭘ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻳ
ﻫاﻮﺧرﺬﻋ شﺮ ﻲ
ﻗﻼﺧا ﻞﻋﺎﻓ ﻲ
] 5 ص ، 263 .[
نﺎﻨﭼ هﺪﻫﺎـﺸﻣ نﺎﮕﻴﻠﻴﮔ ﻪﻛ
ﺮﻛ د
، رود رد ناﺮﺘﺧد ة
ﻲﻗﻼﺧا ياﺪﻧ ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻲﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار نﺎﺷ
و ﺪﻨﻨﻛ
» و نﺪـﻧﺎﺠﻧﺮﻧ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ
ﺪﻫﺪﻧ شﻮﮔ نﺎﺸﻳاﺪﺻ ﻪﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﻜﻨﻳا سﺮﺗ «
ﻲـﻣ ﺪﻳﺪـﺸﺗ ار رﺎـﺘﻓر ﻦﻳا ﺪـﻨﻛ
] 28 ص ، 51 .[
ﻲـﻃ
،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
»
دﻮﺧ « ﻲﻣ زوﺮﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﻲﻣ لﺎﻤﺘﺣا ناﺮﺘﺧد ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ
نﺎـﻧآ ﺮﻈﻧ نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻫد ﻲﻫاﻮـﺧدﻮﺧ
دﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ .
ﻄﻠﺳ ﺔ شزرا توﺎﻀﻗ و ﺎﻫ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ
ترﻮـﺻ رد نﺎﻧز دﻮﺷ ﻪـﺑ نداد
ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد دﻮﺧ ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻳاور و اﺪﻧ .
ﻲـﻗﻼﺧا توﺎـﻀﻗ و ﻲﮕﻧﺎـﻧز ﺪـﻋاﻮﻗ ﻪـﻛ يﺮﺘـﺴﺑ رد
ﻲﻤﻧ ﭼرﺎﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺗ نآ ﺎﺑ ناﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻀﻌﻣ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮ
ﺑور ﺎﻫ ﻪ ﻞـﺻﺎﺣ ،ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﺘﺴﻫ ور
ﺖﺳا تﻮﻜﺳ نآ .
زﺮـﻃ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ صﺎـﺧ يﺮﻴـﺴﻣ ،ﺪﻧراد ﺪﺷر لﻮﻃ رد نﺎﻧز ﻪﻛ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ برﺎﺠﺗ
ﻲـﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ يﺮﻜﻓ دروآ
.
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ و ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ،تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ة رﺎـﻴﻌﻣ
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ ا
ﺪﻧ . ﻞﻜﺸﻣ
نآ نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﺖﺳﺎﻫ
. ﭘ رد ﻲ اﻳ ﻪـﺳ وا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ
ﺢﻄﺳ ﺎﻤﺘﻣ ار نﺎﻧز زا ﻂﺑاور و ﺖﺒﻗاﺮﻣ درﻮﻣ رد ﺮﻜﻔﺗ ﻳ
ﻣ ﺰ ﻲ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻚﻳ زا لﻮﺤﺗ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺖﻴﻌﺿو
ﺖـﺳا ناﺮـﮕﻳد ياﺮـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻲﺘـﺳوددﻮﺧ زا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺪﻌﺑ يﺎﻫ ]
46 ،
ص 464
؛ 52 .[
ﻲﻗﻼﺧا ﺪﺷر حﻮﻄﺳ ﻦﻳا ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﻳﺪﺑ
:
1 . ﺎﻘﺑ ياﺮﺑ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﻳ ﻲﻓﺮﻋ ﻞﺒﻗﺎﻣ ﺢﻄﺳ :
دﻮـﺧ ﻪﺑ ﻪﻧارﻮﺤﻣدﻮﺧ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻨﻌﻳ
و ﺎﻧ ناﺮﮕﻳد يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﻫﺎﮔآ ،
ﻞﻤﻋ
» ﺖﺳرد « ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ار يدﺎﻣ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻘﺑ دﺮﺑ
؛
2 . فرﺎﻌﺘﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺢﻄﺳ :
ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد ﻪﭽﻧآ ﻦﻴﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ناﺪﻘﻓ
ﺖـﺳا ﺖـﺳرد ﻪـﭽﻧآ و ﺪـﻨﻫاﻮﺧ .
ﻞﻤﻋ
» ﺖﺳرد « ﺖﻴﻤﻫا ،ﺮﻴﺧ و ناﺮﮕﻳد ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ لﻮﺼﺣ ﺖﺳا ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ نداد
. ا ـﻳ نﺎـﻧز ﻦ
اﺮﺑ ي ﻂﻘﺳ ﻨﺟ ﻴ ﺪﻟاو ،ﺮﺴﻤﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﻦ ﻳ
ﻦ ﻳ ﻠﻛ ﺎ ﻴ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺴ
؛
3 . ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻳ ﻲﻓﺮﻋ ﺪﻌﺑﺎﻣ ﺢﻄﺳ :
و هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ توﺎﻀﻗ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧادﻮﺧ ﻞﺻا ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
د و دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺺﺨﺷ ﻳ
ﻛﺮﺗ ﻢﻫﺎﺑ ار ناﺮﮕ ﻴ
ـﻣ ﺐ ﻲ ﺣﺮﻣ زا و ﺪـﻨﻛ ـﻠ
ﺔ ﻣ نﺎـﺳﻮﻧ ـﻴ ﺘـﺳﺮﭘدﻮﺧ نﺎ ﻲ
و
عﻮﻧ ﺘﺳود ﻲ ﻲﻣ درﺬﮔ ﺘﺳردﺎﻧ و ﻲ اﻳ ﺒﻄﻗ ﻦ ﻴ ﭘ ﻖﻤﻋ و ﺖ ﻴ
د ﺎﺑ دﻮﺧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺪﻧﻮ ﻳ
كرد ار ناﺮﮕ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ و ﺔ
ﻼﻋا ي ﻣ هار قﻼﺧا ﻲ
ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻢﻫ ﺦﺳﺎﭘ و ﻂﺑاور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد ﻞﺻا ،ﻲـﻧاور ﺖﺳا يﺮﻣا نﺎﻣز
مﻮﻜﺤﻣ رد ﺎﻣا ﺮﻛ
ﺐﻴﺳآ و دﺎﻴﻘﻧا ند لﺪﺑ مﺎﻋ ﻲﻠﺻا ﻪﺑ ،نﺪﻧﺎﺳر
ﻲﻣ دﻮﺷ
؛ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﺻا ﻲﻨﻌﻳ ﻪﺑ نداد
و ناﺮﮕﻳد
» دﻮﺧ « ﺖﻴﻤﻫا زا و هﺮﻬﺑ ناﺮﮕﻳد ﺖﺒﻗاﺮﻣ و نداد
نﺪﺷ ﺪﻨﻣ ]
28 ص ، 74 و 104 .[
ﻞﻜﺷ و لﻮﺤﺗ نﺎﮕﻴﻠﻴﮔ ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ار ﻲﻗﻼﺧا ﻞﻳﺎﻀﻓ يﺮﻴﮔ
ﺪـﻤﻬﻓ . ،وا ﻲﻠـﺻا دﺎـﻘﺘﻧا
ﺢﻄﺳ رد ﺖﻟاﺪﻋ زا گﺮﺒﻠﻛ ﺖﺷادﺮﺑ
» زا ﺲﭘ يدادراﺮﻗ «
و ﻂـﺧ دﺎـﺠﻳا رد نآ ﺶﻘﻧ و ﮋـﻳ
ة يﺪـﺷر
ﻪﺑ ،ﺢﻄﺳ نآ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺮـﻤﻧ ناﺮﮕﻳد زا ﻲﻳاﺪﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا لﻼﻘﺘﺳا و ﺖﻳﻮﻫ ياﺮﺑ دﺮﻓ شﻼﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . زا ﺮﻈﻧ وا
، ﻪﻛ قﻼﺧا ﻦﻳا ﻂﻘﻓ
ناور ﻪﺑ مﺰﻠﺘـﺴﻣ ،ﺖـﺳا دوﺪـﺤﻣ ﻪـﻧادﺮﻣ كرد و ﻲـﺳﺎﻨﺷ
زا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ ﺎﺑ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻞﻳﺎﻀﻓ
اد ﺪـﻴﻛﺄﺗ ناﺮـﮕﻳد يور ﻲﻠﻣﺄﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻼﺧا در
] 23 ص ، 180 .[
وا
، گﺮﺒﻠﻛ فﻼﺧﺮﺑ
، ﻗﻼﺧا دﺮﻓ ﻲ ﻣ ﻲﺴﻛ ار ﻲ
ﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻳ
ﻣ داﺮﻓا ﺮ ﻲ اﺮﺑ ﺪﺷﻮﻛ ي
ﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور تﻼﻜﺸﻣ ﻲ
هار ﻞﺣ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺑﻴ ياﺮـﺑ ﻂـﺑاور ﺖـﻴﻤﻫا ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺪﺑﺎ
ﺎﺑ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ و قﻮﻘﺣ ﻪﻧ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ و يﺮﺸﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻢـﻜﺣ عﻮـﻧ ود
توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻗﻼﺧا :
ﺣ ﻜ ﻔﻧ ﻪﺑ ﻢ ﻲ ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ رﺎﺘﻓر )
ﺖﻟاﺪﻋ ( ﺣ و ﻜ ﻔﻧ ﻪﺑ ﻢ ﻲ ﺑ ﻲ ﺎﻨﺘﻋا ﻲﻳ ﻧ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻴ ،ﺪﻨﻣزﺎ
رد ﻪﻛ ﻦﻴﻋ ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻞﻤﻜﻣ لﺎﺣ ]
54 ص ، 96 .[
رﻮـﺒﻋ ﺪـﺷر توﺎـﻔﺘﻣ يﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ زا نادﺮﻣ و نﺎﻧز
ﻲﻣ ﻞـﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺘﻗو ود ﺮﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻣ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮـﺗ ﻖـﺒﻃ ،ﺪﻨـﺳر
ﻞﻳﺎـﻀﻓ و ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ،ﺖﻟاﺪـﻋ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ
ﺪﻨﻨﻛ .
ار نآ و ﺖـﺳا ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ بﻮـﻠﻄﻣ ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺮﺑ ،ﻲﻗﻼﺧا شﺮﮕﻧ ﻦﻳا
» ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا «
د و ﻳ ار گﺮﺒﻠﻛ هﺎﮔﺪ
» ﺖﻟاﺪﻋ قﻼﺧا «
ﻣ ﻲ ﺪﻣﺎﻧ
؛ ﻲﻨﻌﻳ
» ،نآ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و زﺎﻴﻧ نﺪﻳد
ﻪﻜﺒﺷ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ نﺎﻬﺟ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ زا يا
ﺪـﻧﺎﻤﻧ ﺎـﻬﻨﺗ ﺲﻛ
« ] 28 ص ، 63 [.
وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
، ﺷر ﻗﻼﺧا ﺪ ﻲ رﻮﺤﻣدﻮﺧ زا ار وا نز ي
ﻪﺑ عﻮﻧ يﻼﻋا ﺪﺣ ﺘﺳود
ﻲ ﺎﺟ ﻪـﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﻳ
هﺎـﮕ
» ﺎﺑ دﻮﺧ د ﻳ ناﺮﮕ « ﻣ ﻲ ﻪﺑ وا ﺢﻟﺎﺼﻣ شزرا ﺎﺠﻧآ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺳر زاﺪﻧا
ة د دﺮﻓ ﺮﻫ ﺢﻟﺎﺼﻣ شزرا ﻳ
ﺖـﺳا ﺮﮕ
] 5 ص ، 266 .[
ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا ﻪ
ﻲﻗﻼﺧا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻋﻮﻧ ناﻮﻨﻋ
، لاوز نآ نوﺪـﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻛ
زا و ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻤﺷزرا ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ قﻼﺧا ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﺷزرا
.
دﻮﻧ ﻞﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا ﻳ
ﺰﮕﻨ
دﻮﻧ ﻳ
1ﺰﮕﻨ ﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﻳ نﺎﻴﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ قﻼﺧا ﻒ
» ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و هﺪﻨﻨﻛ هﺪﻧﻮـﺷ
« ﻢـﻫ شور و ﻪـﻧﻻد
ﺎـﻨﻌﻣ ،صﺎـﺧ ﻂﻳاﺮـﺷ رد ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو ي
ﻲـﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻠﻴـﻀﻓ ﺪـﻨﻛ
. زا ،وا ﺮـﻈﻧ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻛ هﺪﻨﻨ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ بوﺬﺠﻣ ار دﻮﺧ ﺪ هﺪﻧﻮﺷ
ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﻓا ﻪﺑ و ﻜ ﻧ و لﺎـﻤﻋا ،رﺎ ﻴ
نآ ىﺎـﻫزﺎ ﺎـﻫ
ﺑﻴ ﺪﻨ ﻳ ﺪﻨﺸ .
ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺟﻮﺗ زا ﺪ ﻛ
هﺪﻨﻨ نآ و لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﻫ ﻧ رد ار ﺎـﻫ
ﻴ يﺎـﻫزﺎ
ﻚﻳﺮﺷ دﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺤﺻ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻴ
ﻧﺎﺑﺮﻬﻣ مﻼﻋا ﺮﺑ ﺢ ﻲ
نﺎﺴﻧا ﻪﺑ دﺮﻓ مﺎﻋ
ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ لﺎـﺳرا ﻪـﺑ و ﺎـﻫ
ﻧﺎﺑﺮﻗ ﻴ ﻼﺑ نﺎ ﻳﺎ ي ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﺘﺒﻣ .
ﻌﻗاو ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲ
ور مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻳ
ورﺎ ﻲﻳ ﻌﻗاو ﻲ
ﺖـﺳا صﺎﺨـﺷا ﺎﺑ .
ﻊﻗاورد
، ماﺪﻗا لد ﺲﺣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻰﻋاﺰﺘﻧا ﻪﻧ و ﻰﻌﻗاو يﺎﻫ زﻮﺳ
ي
ﺖﻠﻴـﻀﻓ ﻢﺣﺮـﺗ و ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻲـﻨﻴﻋ
،ﺖﺳا اﺮﻳز لد زﻮﺳ ي ﻣاو ار ﺎﻣ ﻲ د ﻪﺑ ﺎﺗ دراد ﻳ
ﻧ ﺎـﺑ ناﺮﮕ ـﻴ
ﺖ ـﻳ رﺎ ي نآ
ﻧﺎـﺳﺮﺑ ﻚـﻤﻛ ﺎـﻫ ﻴ
ﻢ . ﻪـﭼﺮﮔ
دﻮﻧ ﻳ ﺰﮕﻨ ﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ نادﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻳ
ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺶـﻘﻧ ﺪ و ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺐـﻠﻏا ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يﺮـﮔ
ًﺎﺳﺎﺳا ﻲﺘﻠﻴﻀﻓ ار ﺖﺒﺤﻣ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻧز
ﺪﻧاد ] 42 ص ، 3 ـ 4 و 222 [.
ِناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺎﻣا ﻂـﺑر ﻦﻳا ﺮﮕﻳد
نداد
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻢﻴﻜﺤﺗ ار ﻲﮕﻧﺎﻧز ﺎﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻳﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎـﻧز دﺎـﻴﻘﻧا ﺚـﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ يو يﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ دﺮﻣ و نز ﺲﻨﺟ ﻪﺑ
هﺮـﻬﺑ ياﺮـﺑ نﺎـﻧز ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﻳ زا يرادﺮـﺑ
هرﺎﺷا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﻗﻼﺧا هﺎﮔﺪﻳد ﺪﻧراد
. نﺎﺸﻧ وا فﺪﻫ رد ﺖﻴـﺴﻨﺟ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يرﺎـﻣآ توﺎﻔﺗ نداد
هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻗﻼﺧا لﻻﺪﺘﺳا ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
] 41 ص ، 326 .[
زا ﻦﻳا ور
، ﻦﻤـﺿ وا
ﻘﺘﻧا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﺮﻓ ،تادﺎ
ﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ار ﺮﮔ ﻳ
ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺶ ﻲ
،ﺪﻨﻛ اﺮﻳز ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﮔ ﻳ ﺪ
د زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﺐﻗاﺮﻣ ﻳ
ﺪﻨﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺘﻬﺑ ناﺮﮕ .
ﻓ ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا ﻴ
ﺑار ﺎﻨ ﻴ نﻮﺴﻨ
نﻮﺴﻨﻴﺑار ﺑ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا ندﺮﻤﺷ ﻢﻬﻣ ﺎﺑ2
ﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻋﺪﻣ ، ﻲ ـﻣ ﻲ نوﺪـﺑ دﻮـﺷ
دﺎﻘﺘﻧا ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا ي
ﻤﻧ ﻲ ﻫ ناﻮﺗ ﻴ ﭘ ﭻ ﻴ
ﻠﺋﺎـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮـﭘ رد ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻓﺮﺸ ﻲ
ﺮـﻘﻓ نﻮـﭽﻤﻫ
ﺖﺷاد . ﻪﺑ شﻼﺗ ﻢﻏر ﺎﻫ
ﻲﻳ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﻳ قﻮﻘﺣ تﺎ ﻇو و رﻮﺤﻣ
ﻴ ﻪﻔ ﺘﻨﺳ رﻮﺤﻣ ﻲ
اﺮﺑ ي ﮕﻧاﺮﺑ ﻴ ﺖـﻠﻣ ﻦﺘﺨ ﺎـﻫ
ﺪـﻣآرد فﺎﻜﺷ زا ار نﺎﻬﺟ ﺎﺗ هداد مﺎﺠﻧا ي
گرﺰـﺑ ﻞـﻀﻌﻣ ﺮـﻘﻓ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ،ﺪـﻫد تﺎـﺠﻧ ﺶﻤﻴـﻈﻋ
ﺮﺸﺑ ﻳ ﺖﺳا ﺖ . زا ﺮﻈﻧ وا
، ور ﻳ ﺎﻫدﺮﻜ ي ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻗﻼﺧا ﻲ ﺘﻨﺳ ﻲ ﻲﻤﻧ ،ﺮﻘﻓ نﻮﭼ ﻲﺗﻼﻀﻌﻣ ﻪﺑ ﺞﻧر ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ ﻮﺤﻣ ار ﺮﻘﻓ .
ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا ﺴﻴﻨﻤﻓ
ﺘ ﻲ دﺎﻘﺘﻧا ي نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ ي
ﻲـﻣ ﻚـﻤﻛ ﻪﻓﺮﻣ هار ﺪـﻨﻛ
ﺎـﻫ ي
ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺮﻘﻓ ﻪﺑ نﺎﺸﺗوﺮﺛ صﺎﺼﺘﺧا ]
43 ص ، 113 ـ 133 .[
1.NelNoddings
2.FionaRobinson.
ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺴﻴﻨﻤﻓ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا ﻪﺑ ﺖ
ﻜﺗرﺎﺑ ارﺪﻧﺎﺳ
1ﻲ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ اﺮﺑ ار ﺖﺒﻗاﺮﻣ ي
ز نﺎﻧز ﻳ نﺎ ﺖـﺴﻧاد رﺎﺑ .
و ي ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ شﺮـﺛا رد
» ﮕﻧﺎـﻧز ﻲ و
ﺘﺳا ﻴ ﻼ « ﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻲ
ﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺔ
ﻫاﻮـﺧدﻮﺧ ﻪﺑ نادﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﻲ
نآ ﻦـﻣاد ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧز ﻌﺿ ار نﺎﻧز و ﻴ
ﻣ ﻒ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻔﻃﺎﻋ ِرﺎﻛ ﻲ ﺧﺮﺑ رد نﺎﻧز ﻲ
ﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲ
نآ تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ار ﺎﻫ
ﻣ اﺪﺟ نﺎﺸﺗﺎﻧﺎﺠﻴﻫ و رﻮﺷ و ﻲ
ﻨﻛ ﺪ
؛
ًﻼﺜﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﮔا ي
ا ﺎﺑ ﻳ ﺮـﻫ رد ﻪـﻛ دﻮـﺷ هداد قﻮـﻘﺣ طﺮـﺷ ﻦ
ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ بﻮﺧ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻳ
ﺘﺣ ار شرﺎﻛ ﺪ ﻲ
ﺑﻮﺧ ﺲﺣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻲ
بﻮـﺧ ،دراﺪـﻧ
ﺪﻫد مﺎﺠﻧا .
ﻲﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺴﺑ ﻪﻛ دﺮﻳﺬﭘ ﻴ
رﺎ ي ﺑﺮﺠﺗ ناﺮﺴﻤﻫ و ناردﺎﻣ زا ﺔ
و نﺎـﻛدﻮﻛ زا ﺖﺨـﺳ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ
ﻣ ﺶﺨﺑﺎﻨﻌﻣ ار نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ ﻲ
ﺪﻨﻧاد . نآ ﻣ ﻪﻛ رﺪﻗﺮﻫ ﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮ
ﺪﻨﻨﻛ يﺮﮔ
، ﺼﺨﺷ ار دﻮﺧ ﻲ
ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻧاد
ﻪﻤﻫ ﻪﻛ د ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ار ﺰﻴﭼ ﻳ
ﭘ ﻢﻫﺎﺑ ناﺮﮕ ﻴ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮ ﺪﻫد .
ـﺳر ﻲﺘﻨـﺳ رﺎﻈﺘﻧا ﻴ
ﮔﺪ ﻲ ﻔﻃﺎـﻋ ﻲ
اﺮـﺑ نﺎـﻧز ي
ا ،نادﺮﻣ ﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﺪﭘ نﺎﻧز رد ار ﻞ ﻳ
هدروآ ﺪ ﻛ ﺰﻋ ﺖﻳﺎﺿر ﻪ ﻳ
ﺐﻠﺟ ار دﻮﺧ ناﺰ ﻨﻛ
زرا و ﺪﻨ ـﻳ ﺑﺎ ﻲ ـﻗﻼﺧا ﻲ
ﺪﻨﻨﻴﺒﻧ ار دﻮﺧ ]
13 ص ، 104 .[
،نادﺮﻣ زا نﺎﻧز ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻳ ندزﻮﻧاز
ﻓﺮﻃ ﺔ نآ نادﺮـﻣ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ و ﻗﻼﺧا ﺖﻓاﺮﺷ نﺪﺷ
ﻲ ﻲﻣ نﺎﻧآ دﻮﺷ . ﺑ نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪ
ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ًﺎﻗﻼﺧا ﻪﻛ يداﺮﻓا
لﻮﺌﺴﻣ ا ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﻧ نآ دﻮﺷ
رﺎـﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺶﻘﻧ رد ﺎﻫ
» ﺖـﺒﻗاﺮﻣ
ﻲـﻌﻴﺒﻃ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ «
زوﺮـﺑ ﻨﻛ ﺪـﻨ .
ﺴﻴﻨﻤﻓ ﻢ
» ﻲﻤﻧ ﻠﻴﻀﻓ نﺎﻧز تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻨﻛ ضﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ دراد شزرا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘ
ﺴﻴﻨﻤﻓ ﺖ ﺎﻫ
نآ ﺪﻨﻨﻛ ﺬﺧا ار
« ] 53 ص ، 172 .[
ﻲﻣ ﺐﻠﺟ ناﺪﺑ ار نﺎﻧز ﻪﺟﻮﺗ نﺎﮕﻴﻠﻴﮔ ﻪﻛ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ياﺪﺻ ،ﺪـﻨﻛ
و نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ناﺮﮕﻳد
نآ ﺖﺳد ار راﺮـﻗ ﻪﻳﺎﻣ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻫد ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ نﺎـﻧز ﺪـﻨﻳﻮﮕﺑ ﺎـﺗ
ﻪﺻﺮﻋ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧراﺪﻧ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
. ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ ﺰﻣادآ ﻞﺸﻴﻣ ﻛ ﺪﻨﻛ
ﺖـﺳا ﻚـﻳدﺰﻧ نﺎـﮕﻴﻠﻴﮔ ﻪ
ﺪﻳﻮﮕﺑ
» ﺖﺳوا مﻮﺘﺤﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ نز ﻲﺘﺴﻳز تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
« ] 39 ص ، 690 [ . نﺎﻨﭼ درﺎـﻛ ﺎـﻳدﻮﻠﻛ ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ
، مﺎﻈﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺘﻓﺎﻳ
ﺔ ﻌﻣﺎﺟ رد رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ رﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺖﻣﺪـﺧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪـﺑ ندﺮـﻛ
ﺖﻳﻮﻫ ناﺮﮕﻳد
ﻢﻴـﻤﻬﻔﺑ ندﻮﺑﺪـﻴﻔﻣ رد ار دﻮﺧ شزرا و ﻢﻴﺸﺨﺑ ]
21 ص ، 648 .[
ﻣﺪـﻳﺮﻓ ﻦﻴﻠﻳﺮـﻣ ﻦ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻲﻋﻮﻧ ياراد ار ﻲﺑﺮﻏ
» ﻲﻗﻼﺧا رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ «
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﮔود يدﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ياﺮـﺑ ار ﺎﻣ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺪﻧاد
نﺎﻤﺻﺎﺧ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ
، ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يا
ﻲﻣ هدﺎﻣآ ،هﺪﺷ ﻨﻛ
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻫ و ﺪ ياﺮﺑ دﻮﺷ
وﺮﻤﻠﻗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻳ
هﺪﺷ فﺬﺣ نآ زا ﻪﻛ ﻲ ﻢﻳﻮﺷ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺪﻗﺎﻓ ،ﻢﻳا
] 26 ص ، 667 .[
2ﺖﻟﻮﻣ ﻣ ﺰﻴﻧ ﻴ نﺎ
» ﺮﺤﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻳ
ﻒ هﺪﺷ « و
» ﺘﺳار ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻴ
ﻦ « ﻣ قﺮﻓ ﻲ دراﺬﮔ .
و دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ
،ي ـﻧز ﻲ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
دﺎﺼﺘﻗا ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲ ﻳ ناور ﺎ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻲﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﺗ ﺪﻫد
، ﻘﺣ ﻴ
ًﺎﺘﻘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ـﻤﻧ يﺮﮔ ﻲ ؛ﺪـﻨﻛ اﺮـﻳز
اﻳ اﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺎﻧز ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦ ﻳ
ﻄﻠﺳ ﻂ ﺔ ﻘﻧا و ﻪﻧادﺮﻣ ﻴ
ﻞﻜﺷ ﻪﻧﺎﻧز دﺎ
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ،ﻦ ﻂـﻘﻓ رد
ﻮﺻ ﺮﺑاﺮﺑ تر ي نآ ﻪﻛ ﺖﺳا نادﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻞﻣﺎﻛ
ـﻣ ﺎـﻫ ﻲ
ا زا ﻪـﻤﻫاو نوﺪـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻳ
زا نادﺮـﻣ ﻪـﻜﻨ
ﺎﻫرﺎﻛ ي ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ هﺮﻬﺑ نﺎﺷ ﺸﻛ ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ ﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد قﻮﻔﺗ ﺪﺼﻗ ﺎ
،
ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﻪـﺑ
ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ يﺮـﮔ .
ﺎـﺑ
دﻮﺟو ﺶﻴﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﻦﻳا
زا هدﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺪﺣ ﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻢﻛ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و نﺪﺷ
ﻲ ـﻣ ﻲ ،ﺪـﻣﺎﺠﻧا
1.SandraLeeBartky
2.Mullet
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﮔ ﺖﺳا ﺮﻜﻔﺗ
. هﺪﻋ ﺎﻣا
ﻢـﺸﭼ درﻮـﻣرد ﺚﺤﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ يا يﺎﻫزاﺪـﻧا
ﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻗﻼﺧا ﻪ
ﺖﺣﺎﺳ دﻮﺟو ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪـﻣﺎﺠﻧا ؛
ﺶﻨـﻛ نﺎـﻧز ﻪـﻜﻨﻳا نﺎـﻴﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ناﺮـﮔ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﺣﺎﺳ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺶﻨﻛ نادﺮﻣ و
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺣﺎﺳ ﻲﻧﻼﻘﻋ ناﺮﮔ ا
ﺪﻧ ] 20 ص ، 451 .[
ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻦﻣﺎﺿ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺪﻨﻛ عﺎﻓد ﻪﻧادﺮﻣ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﻗﻼﺧا رﺎﺒﺘﻋا زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ قﻼﺧا
] 31 .[
ﺎﻣا
زا نآ ﺮﻈﻨﻣ ﺘﺣ ،ﺎﻫ ﻲ ﺎﺑ ز دﻮﺟو ﻳ نﺎ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ندﻮﺑ رﺎﺑ ﻌﻣﺎﺟ رد يﺮﮔ
ﺔ ا ،رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﻳ
ﻪـﺑ قﻼﺧا ﻦ ـﺑﺎﺜﻣ
ﺔ
ﺸﺨﺑ ﻲ ﻗﻼﺧا زا ﻴ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎ .
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻢﻳادارﺎﭘ رد ﻲﻗﻼﺧا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رﻮﺤﻣ
ادارﺎﭘ رد ﻳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻢ رﻮﺤﻣ
، ﺒﺗرا طﺎ
» ىﺪﻧزﺮﻓ و ردﺎﻣ «
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ـﻨﺌﻤﻄﻣ ىﻮﮕﻟا ﻲ
يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ رﺎـﺘﻓر زا
اﺮﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻠﻴﻀﻓ ي
حﺮﻃ ﻰﻃﺎﺒﺗرا عﻮﻧ ﺮﻫ ـﺷ
ﺪ ] 4 ص ، 172 [ اﺮـﻳز ،
ﻢـﻬﻣ يردﺎـﻣ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻲﻣﺮﺑرد ار نﺎﻧز زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺶﺨﺑ دﺮﻴﮔ
] 9 .[
ا رد ـﻳ د ﻦ ـﻳ
ﺪـﻬﻌﺘﻣ ﻰﺘﻨـﺳ ىﻮـﮕﻟا ،هﺎﮔﺪ ـ
ﻓﺎﻛﺎﻧ لﻮﻘﻌﻣ ﻲ
و هﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ
» ﻧﺎﺴﻧا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ
« ﻣ ﻴ
ـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو و ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ صﺎﺨﺷا نﺎ ﻪ
رﻮـﺼﺘﻣ ﻢـﻫ
ﺖﺳا . زرا ىاﺮـﺑ ىرﺎﺠﻨﻫ يرﺎﻴﻌﻣ ىﺪﻧزﺮﻓ و ردﺎﻣ طﺎﺒﺗرا ـﻳ
ﻏ ًﺎﺗروﺮـﺿ ﻂـﺑاور ﻰﺑﺎ ﻴ
ﺖـﺳا نزاﻮـﺘﻣﺮ .
ﺪﻟاو طﺎﺒﺗرا ﻳ
ﻓﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﻦ ﻴ
ﻨ ﻲ ﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳ
ﺎﻫ ي اﺮﺑ ،توﺎﻔﺘﻣ ي
ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻞـﺣ يا
ﻓﺮﻃ ﻴ ﻨ ﻲ رد شﻼﺗ ﺪﻧا . ﺎﺑ قﻼﺧا ﻳ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪ ي ﻳﻮﮕﻟا ﮔﺪﻧز ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎﻨﺑ ﻲ ﻲ
نﺎـﻤﻫ ،ار ﺐـﻠﻏا ﻪـﻛ رﻮـﻃ
ﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ مدﺮﻣ ﻲ
،ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻳ دﺎﻋ ي ﺎﻨﺑ ﻨﻛ ﺪ .
دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا ﻖـﺒﻃ
، ﻲـﺧﺮﺑ ـﺴﻴﻨﻤﻓ ﺖ ﻲﻌـﺳ ﺎـﻫ
ﺮﻛ هد ﻲﮔﮋﻳو و تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧا يﻮﮕﻟا ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﻮـﺤﻣ ﻪـﺑ ار ﺔـﻟﺰﻨﻣ ﻲﻟﺎـﻋ يﻮـﮕﻟا ﻞﻜـﺷ ﻦﻳﺮـﺗ
نﺎﻴﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﻨﻛ
ﻔﺴﻠﻓ رد دﺮﻜﻳور ﻦﻳا توﺎﻔﺗ ﺎﺗ ﺪﻨ ﺔ
قﻼـﺧا ﻤﻓ ـﺴﻴﻨ
ﻔـﺴﻠﻓ ﺎـﺑ ﻲﺘ ﺔ
ﻲﺘﻨـﺳ قﻼـﺧا
ﻦﺷور ﻮﺷ د .
ﻚﻳدور ارﺎﺳ :
يردﺎﻣ يﻮﮕﻟا
ﻚﻳدور ﻲﻋﺪﻣ1
ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
ﺖﻠﻴﻀﻓ ﻪﺑ ﺪ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻪﻛ ﻪﺑ
» ﻪـﻧاردﺎﻣ ِﻞﻤﻋ «
ـﻣ ﻲ
ﺪـﻬﻧ جرا ،ﺪـﻣﺎﻧ .
ﻧﺎﺴﻧا ﻞﻤﻋ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲ
ردﺎﻣ ﻞﻤﻋ ، ي
ﻠﻜﺷ ﻲ ﺪﻧا زا ﻳ ﺸ ﻴ ﺎﻏ ﺎﺑ نﺪ ﻳ صﺎـﺧ ﻖﻄﻨﻣ و تﺎ ﺖـﺳا
ﺎـﺑ ﻪـﻛ
راﺪﻬﮕﻧ ي ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ناﺪﻧزﺮﻓ .
و ي اﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ي
ردﺎـﻣ ﻞﻤﻋ ي
ـﻣﺮﺑ ﻲ دﺮﻤـﺷ : 1 .
» ﻆـﻔﺣ ﮔﺪـﻧز ﻲ
كدﻮﻛ
« : ﺬﻐﺗ نوﺪﺑ كدﻮﻛ ﻳ
ﻲﻤﻧ هﺪﻧز تﺎﻴﺣ مزاﻮﻟ و ﻪ ﺪﻧﺎﻣ
. ناردﺎﻣ اﺮـﺑ ي ﺎـﺑ بﻮـﺧ ﻞـﻣﺎﻌﺗ دﺎـﺠﻳا
ﻧ ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﻴ
ﺎﻀﻓ نﺪﻧاروﺮﭘ ﺪﻨﻣزﺎ ﻳﻠ
ﻲ ﺳرﺮﺑ ناﻮﺗ نﻮﭼ ﻲ
ﻗد ﻴ
،رﻮـﻣا ﻖ
شﻮـﺧ و ﻊـﺿاﻮﺗ ور
ﻲـﻳ ﺪـﻧا ؛ 2 .
» نﺎﻛدﻮﻛ شروﺮﭘ
« : ﺑ ﻦﻳا ﻪ ﺎﻨﻌﻣ ي ﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔ
ﮔﺪﻧز ﻲ اﻳ هﺪ ﺖﺴﻴﻧ كدﻮﻛ ﺮﺑ ردﺎﻣ لا
، ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ياﺮﺑ ﺶﺷﻼﺗ ﺪﺳﺮﺑ كرد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺶﻛدﻮﻛ ﻪﺑ
ﻧﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ نﺪـﺷ ﻲ
ﻢـﻬﻣ ﻞـﻣﺎﻛ
ﺖﺳا ؛ 3 .
» شزﻮﻣآ
« : ﻣ شﻼﺗ ناردﺎﻣ ﻲ
ﻧاﺪﻧوﺮﻬـﺷ ار نﺎـﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲ
نﻮﻧﺎـﻗ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺪـﻨﻣ
1. SaraRuddick
