اثر ازدواج بر میزان خدمات خانه ‏داری زنان ساکن شهر تهران

ﻪﻧﺎﺧ تﺎﻣﺪﺧ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ جاودزا ﺮﺛا ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻧز يراد

ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺪﻴﺣو 1

هﺪﻴﻜﭼ

نﺎﻧز ياﺮﺑ جاودزا ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺳرﺮﺑ

، ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد صﻮﺼﺧ

، ﻪـﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ رﺎـﻛ ﺔـﺿﺮﻋ ياﺮـﺑ ﻲﻠﻳﺪـﺑ

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ور ﺶﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ،يرازﺎﺑ ﺪﻫد

. ﻪﻨﻴﻬﺑ رﺎﺘﻓر ﻞﻴﻠﺤﺗ

، ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد

ُﺧ دﺎﺼﺘﻗا يﻮﮕﻟا دﺮ

، نﺎﺸﻧ

ﻲﻣ لﺎﻐﺘﺷا رازﺎﺑ رد دﻮﺧ رﺎﻛ ﺔﺿﺮﻋ زا جاودزا زا ﺲﭘ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ

ﺪﻨﻫﺎﻛ ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ و ﻲﻣ دﻮﺧ يراد

ﺪـﻨﻳاﺰﻓا .

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد زا

دﺮﺠﻣ نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ود )

410 هﺪﻫﺎﺸﻣ ( ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز و )

409 هﺪﻫﺎﺸﻣ ( هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد

ﺪﺷ . هداد هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ زا

ﻲﺣاﺮﻃ ﺔﻣﺎﻧ ﺪﺷ

ة ﻊﻤﺟ ﻖﻘﺤﻣ ﺪﺷ يروآ

.

ﺶﻴـﭘ ﺪـﻴﻳﺄﺗ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺪﻫاﻮﺷ يﺮـﻈﻧ ﻲـﻨﻴﺑ

يرﺎﺘﻓر يﻮﮕﻟا ا

ﺖﺳ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫدروآﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ناﺰﻴﻣ جاودزا عﻮﻗو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻪﻧﺎﺒﺷ رد نﺎﻧز يراد يرادﺎﻨﻌﻣ زﺮﻃ ﻪﺑ زور

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ . ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺪﻳﺆﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا جاودزا ﻲﭘ رد ﻲﮕﻧﺎﺧ رﻮﻣا رد نﺎﻧز نﺪﺷ

ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، ﻪـﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ

ﻪﻧﺎﺧ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا و تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺪﻣآرد ﺪﻧراد يراد

، ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺎﻣا ﺪﻫد

.

نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ

ﻪﻧﺎﺧ ،هداﻮﻧﺎﺧ ،جاودزا يراد

، نﺎﻧز .

1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا vmehrbani@ut.ac.ir

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

/9

/1 1396 ، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

/11

/4 1396

ﻪﻣﺪﻘﻣ

يرﺎﻴﺴﺑ زا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ و جاودزا ظﺎﺤﻟ

ﻲـﻧاور دﺎـﻌﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻲﻤـﺴﺟ ،ﻲﻔﻃﺎـﻋ ،

دراد ﺰـﻴﻧ يدﺎـﺼﺘﻗا صﺎـﺧ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ،دراد ﻲﭘ رد ار ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ و رﺎﺛآ و ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻲﻗﻼﺧا .

ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺮـﻴﻴﻐﺗ و يدﺎـﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ دﻮﺟو ﻪـﺟﻮﺗ ﺚـﻋﺎﺑ جاودزا ﻲـﭘ رد ﻦﻴـﺟوز يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ

دورو و جاودزا ﻪﺑ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا نآ

ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ةزﻮﺣ ﻪﺑ .

ﻣ ﻦـﻳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪـﻋﻮﻤﺠ

ﺖﺳا ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ و رﺎﻛ رازﺎﺑ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺑ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻟﻮﻘﻣ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ .

ﻪﺑ ،جاودزا هﺪﻳﺪﭘ ﺔﺑﺎﺜﻣ

يا ﻲﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ عﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ةﻮﺤﻧ و ﺎﻫ )

زا

نﺎﻣز ﻪﻠﻤﺟ (

ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ؛ﺪﻨﻛ ﺮﺛﺄﺘﻣ ار ﻲﻠﻐﺷ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا و ﻒﻳﺎﻇو ﻪﺑ يا

ﻲﻣ ﻪﻛ ا زا ار نآ ناﻮﺗ ار ﻲﻗﺎﻔﺗا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد يدﺮﻓ ﺮﻫ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻔﻄﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻳ

ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﻛ

.

ﺪﻳﺎﺷ ﺘﺴﺨﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺸﺳﺮﭘ ﻦﻴ ﻪﻨﻴﻣز

ﻲـﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ًﺎـﺳﺎﺳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻴـﻨﭼ دﻮـﺷ

ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ تروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺴﻴﭼ رد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ

. ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ

ﮕﺘﺴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ و دراد ﻲ

. شزرا ﻪﭼﺮﻫ و ﺪـﺷﺎﺑ ﺮـﺗﻻاو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ رد هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ

ﺎﻫ ﻢـﻬﻣ ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻛرﺎﻛ ،دﻮﺷ هدراﺬﮔ جرا ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮﺗﺬـﻓﺎﻧ و ﺮـﺗ

دﻮﺑ . دﻮـﺟو نآ ﻆـﻔﺣ و ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﻪـﺑ يدﺎﻳز ﺶﻳاﺮﮔ و ﺖﺳا ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد

ﻧ جاودزا يﻻﺎﺑ خﺮﻧ اﺬﻟ و دراد ﻴ

رد ﺰ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ نآ جاودزا يدﺎـﺼﺘﻗا ﺐـﻗاﻮﻋ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﻴﻤﻫا ،دﻮﺷ

اﺰﻓا ﺰﻴﻧ ﻳ ﻣ ﺶ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ .

ﻒﺻو ﻦﻳا ﺎﺑ

،

ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد ﺚـﺤﺑ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻪﭽﻧآ ةﻮـﺤﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ،ﺪـﻫد

ﺖﺳا جاودزا عﻮﻗو ﺎﺑ نﺎﻧز رﺎﻛ ﺔﺿﺮﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ .

دراد ﻪﺒﻨﺟ ود دﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻴﻟد .

ﻲـﻜﻳ

ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ ﺖ

ﻲﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫ ا

ﺮﺑ ﺐﻠﻏ و ﺖـﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧز ةﺪﻬﻋ نآ

ﺎـﻫ ﻪـﭼ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ

مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﭼ و دﺮﺠﻣ نداد

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻮﺧ لﺰﻨﻣ رﻮﻣا ﺪﻧا

. ﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻤﻫا ،عﻮﺿﻮﻣ مود ﺔﺒﻨﺟ

ﺖﺳا ﺐﺗﺮﺘﻣ ﻲﮕﻧﺎﺧ تاﺪﻴﻟﻮﺗ .

ﺶﺨﺑ رﻮﺧرد ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧاد رد دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ترﻮـﺻ ﺎﻫ

ﻲﻣ رازﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣآرد دﺎﺼﺘﻗا ي

. ﺮﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ةدوﺰﻓا شزرا عﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﭼ هﺪﺷ

بﺎﺴﺣ رد ﻪﻧﺎﺧ رد ﻲﻤﻧ ظﺎﺤﻟ دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ ﻲﻠﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﻮـﺷ رد ﻪـﺸﻳر ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﻛ د

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻈﻧ ﺶﻳاﺪﻴﭘ دراد ﺖﻌﻨﺻ رﻮﻬﻇ و يراد

]1

5 [ ﺪﻴﻟﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ،

ﺮـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ رد هﺪـﺷ سﺎـﺳا

هدﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺟو ﺤﻣ ًﺎﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻳآ يرازﺎﺑ تﻻﻮﺼ

ﺪﻧا

؛

ًﻼﺜﻣ

،

ـﺑ ﺎـﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد اﺬﻏ ﺦﺒﻃ ﻪ

يﺮﻴﮔرﺎـﻛ

ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ هﺪﺷ ﻪﻟدﺎﺒﻣ رازﺎﺑ رد ﻪﻛ يا

ﻲـﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧا دﻮـﺷ

. ﺑﺎـﻨﺑ ﺮ

هداﻮﻧﺎـﺧ رد ﺪـﻴﻟﻮﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳا ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ يرازﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻖﻧور رد ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻏر مﺎﺠﻧا

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻬﺟﻮـﺗ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻪﻧﺎﺧ رد رﺎﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد ناﺮﻳا رد جاودزا ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ ﻲ

1 . اﺮﻳز هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﮕﻳد ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺣاو

ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ اﺬﻟ و ﺪﺷ ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﻮﺗ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻴﻟ ﻲﻤﻧ

ﺪﺷ .

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .

ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻣ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻛ زا ﻲﻘﻳدﺎﺼﻣ يﺮﻗﺎﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

] 2 [ دﺮـﻛ هرﺎﺷا .

رد وا

ﻪﻧﺎﺧ ةدوﺰﻓا شزرا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﻧز يراد

ﻂﻘﻓ و ﻦـﺳ ،راﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ

داد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ .

ﻲﻨﻴﺴﺣﺮﻴﻣ و ﻲﻳﺎﺴﻓ ﻲﻗدﺎﺻ ]

6 [ ﻄﻣ ﻪـﻌﻟﺎ يا ﻲﺘﻴﻫﺎـﻣ ﺎـﺑ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻪﻧﺎﺧ ﺔﻟﻮﻘﻣ

ﺪـﻧداد مﺎـﺠﻧا ناﺮﻬﺗ رد نﺎﻧز يراد .

ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠـﺻا فاﺪـﻫا زا

نآ ﺎﻫ كرد ﻲﺳرﺮﺑ و

رﻮﺼﺗ نﺎﻧز ﻪﻧﺎﺧ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﺑ دﻮﺑ يراد

. ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ نآ ﺎﻫ نﺎـﻴﺑ

ـﻧﺎﮔود دﺎـﻌﺑا ﺮـﮔ ﺔ

ﻪﻧﺎﺧ ةرﺎﺑرد نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا يراد

؛ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ

درﻮـﺧﺮﺑ ﻪـﻛ يا ﺮﺗﻻﺎـﺑ تﻼﻴـﺼﺤﺗ زا يرا

نﺎﻳﺎﻤﻧ ار نآ ﻲﻔﻨﻣ ﺔﺒﻨﺟ ﺮﺗ

ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . رد درﻮـﻣ

يرﺪـﺑ ،ﺮـﻴﺧا ﺔـﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎـﺴﻓ ﻲﻗدﺎـﺻ و ﺶﻨـﻣ

] 3 [

تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ و يﺮﺘﻛد

ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا

ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﻧز

ﺮـﺘﻤﻛ ﺮـﮕﻳد

ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧزادﺮﭘ

. هوﻼﻋ ﺮﺑ

،ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﺎﻫرﺎﻛ ي ﻪﻧﺎﺧ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻧراد

ﻪﺑ و ﺪ دﺎﻳز تﺎﻌﻓد

ﺎﻫاﺬﻏ زا ي و هدﺎﻣآ ﻪﻤﻴﻧ هدﺎﻣآ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻨﻛ

.

ﻲﻣ شﻼﺗ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪـﻛ يرﺎـﻛ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻣﺎﻴﭘ دﻮﺷ

يﻮﺳ زا ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز ،دراد راﺮـﻗ لﺎﻐﺘـﺷا رازﺎـﺑ رد رﺎـﻛ ﺔـﺿﺮﻋ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﺔﻄﻘﻧ رد و دﻮﺷ

ﻖﻴﻗﺪﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ دﻮﺷ

. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪـﻧﺎﺧ رد ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا

لﺰﻨﻣ ﻞﺧاد رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

، ﻲﻣ مﺎﺠﻧا رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺿﺮﻋ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

، ﺖﺴﻴﻧ

، دﻮـﺼﻘﻣ ﻪـﻜﻠﺑ

ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺳا يراد .

ﻪﻧﺎﺧ رﺎﻛ ﺮﺑ جاودزا ﺮﺛا ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ةﺪﻨﻨﻛﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻢﻬﺳ ﺖﺳا يراد

، اﺮـﻳز

ﻚﻳ زا ﻪﻧﺎﺧ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻮﺳ ﻪـﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يدوﺪﻌﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧز يراد

ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻛ رد ،هوﻼـﻋ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ جاودزا ﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻛ ﻢﻫ ؛

ًﻼﺜﻣ

، ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ] 7 [ ﺔـﺿﺮﻋ ﻊﺑﺎـﺗ دروآﺮﺑ ﻪﺑ

ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻧز يراد

،ﺖﺧادﺮﭘ جاودزا عﻮـﻗو ﻞـﻣﺎﻋ ،ﻲـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﭼ و يﺮﻈﻧ ﺪﻌﺑ زا ﻪﭼ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ رد ﺎﻣا

ﻧ ظﺎﺤﻟ ﺸ ﺪ .

،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد

، ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ فﻼﺧ يﺎﻫ

مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ

، ﻪـﻛ شﺮـﮕﻧ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺮﺑرد ار ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﺟو يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻳور ،ﺪﻨﺘﺷاد ور ﺶﻴﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ دﺮـﻴﮔ

؛

ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يا .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، ﺶﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ ور

ﺪﻧاﻮﺗ

ﺑﺮﺠﺗ و يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا ﻪﺑ ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲ

.

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻟﺎﻘﻣ مود ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪـﻛ يﺮـﻈﻧ يﻮـﮕﻟا ﻚـﻳ ﺎـﺗ دﻮـﺷ

ﻪﻴـﺿﺮﻓ نآ ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ و جاودزا ﺮﻣا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﺘﻓر ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دﻮـﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ رد .

ﻲـﻓﺮﻌﻣ نآ تﺎـﻴﺋﺰﺟ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﻖـﻴﻘﺤﺗ شور ،مرﺎـﻬﭼ ﺶـﺨﺑ رد

ﺶﻴﭘ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

ﺖـﻴﻌﻗاو ﺎـﺑ ﻮـﮕﻟا زا ﺞﺘﻨﻣ يﺮﻈﻧ ﻲﻨﻴﺑ نﻮـﻣزآ و ﺎـﻫ

دﻮـﺷ ﻪـﺋارا ﻢﺠﻨـﭘ ﺶـﺨﺑ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ زا يﺪﻫاﻮﺷ ،ﻪﻴﺿﺮﻓ .

ﻪـﺠﻴﺘﻧ ،ﻢـﺸﺷ ﺶـﺨﺑ رد زا يﺮـﻴﮔ

ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺚﺤﺑ دﻮﺷ

.

ﺴﻣ حﺮﻃ ﺌ

ﻪﻠ

نﺎـﺸﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ رﻮـﻣا نﺎﻴﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻳ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﻮﺘﻣ روﺮﻣ ﻲـﻣ

ﻪـﻛ ﺪـﻫد

ﺘﺴﺨﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﻛ ﻦﻴ ار

ﺮﻜﺑ ] 8 [ مﺎـﺠﻧا داد .

ـﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﺑ ار راﻮﻧﺎـﺧ ﺮـﻜﺑ ﻪ

يا

يراﺪﻳﺮﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ و نﺎﻣز ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ نآ رد دﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻚﭼﻮﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ رازﺎـﺑ زا هﺪﺷ

ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻣ ماﺪﻗا ﺮﺗ

ﺪﻨﻛ . ﻦﺷور ار ﺐﻠﻄﻣ لﺎﺜﻣ ﻚﻳ ﻲﻣ ﺮﺗ

ﻨﻛ ﺪ . ﻚﻳ نﺪﻴﺑاﻮﺧ ﺖﺳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﻲﻣ ﻪﻛ هدﺎﻬﻧ زا ﺖﺳا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ و داد راﺮﻗ ﺖﻏاﺮﻓ ةﺮﻣز رد ار نآ ناﻮﺗ

نﺎـﻣز و ﻪـﻧﺎﺧ ،باﻮﺨﺘﺨﺗ يﺎﻫ

1

] 8 .[

ﺴﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﻜﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﺌ

ﻪﺑ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻠ ﺔﻤﻫ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ دﻮـﺑ يرﺎﻛ .

هﺪـﻣﺎﻴﻧ نﺎـﻴﻣ ﻪﺑ نآ ﻲﺼﻴﺼﺨﺗ ﺪﻣﺎﻴﭘ و جاودزا زا ﻲﺜﺤﺑ ﺮﻜﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ،

ﻲﻳﺎـﻫدﻮﻤﻨﻫر

درﻮﻣ رد ﻪﺑ نآ زا ور ﺶﻴﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻣآ ﺖﺳد

؛

ًﻼﺜﻣ

، ﻪـﺑ يﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﻜﺑ

ﺰﺟ ﺖﺳد دﺰﻣ ) رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ يﺪﻳﺎﻋ (

ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺰـﻴﻧ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﺜﻛا فﺮﺼﻣ ، ﺪـﺑﺎﻳ

، نﺎـﻣز ﺎـﻣا

صﺎﺼﺘﺧا ﻲﻣ ﻢﻛ رازﺎﺑ رد رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺷ

.

ر ﻲﺑﻮﺧ ﺔﻨﻴﻣز ﺮﻜﺑ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻢﻫاﺮـﻓ وا جاودزا ﺔﻳﺮﻈﻧ ياﺮﺑ ا

دﺮـﻛ . داﺪـﺘﻣا رد ﺮـﻜﺑ

نﺎﺸﻧ ﻲﭘ رد راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺚﺤﺑ دﻮﺑ جاودزا ﻊﻓﺎﻨﻣ نداد

] 9 .[

ﻲـﺘﻗو ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا وا يﺮﻈﻧ ﺔﺘﻓﺎﻳ ﻚﻳ

ﺎﺑ نز و دﺮﻣ ﻚﻳ ﻲﻣ جاودزا ﻢﻫ

رد ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺗرﻮﺻ خﺮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳد دﺰﻣ زا ﺶﻴﺑ دﺮﻣ ﺖﺳد

دﺰﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ نز

نآ نﺎﻣز شﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد دﺮﻣ هﺎﮔ ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا يرازﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺪﻫد . ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺮﮕﻳد

، ﻲﻣ يرازﺎﺑ رﺎﻛ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﺼﺨﺗ دﺮﻣ ﺪﺑﺎﻳ

. ﺖـﺷاد ناﻮـﻨﻋ ﻦﻴﻨﭼ وا ،ﺚﺤﺑ ﻦﻳا تازاﻮﻣ ﻪﺑ

ﻚﺗ راﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ ﻪﻛ

ﺖـﺳا ﻞـﻫﺄﺘﻣ جوز ﻚـﻳ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖـﺳرد هﺮـﻔﻧ

؛ نﺎـﻣز ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻜﻨﻳا ﺰـﺟ ﻪـﺑ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﻮﺳ زا ا ﺮﻔﺻ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﺖﺳ

. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، دﺮـﻓ ﻚـﻳ )

نز ﺎـﻳ دﺮـﻣ (

ﺶﺨﺑ نﺎﻴﻣ ار شدﻮﺧ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ دﺮﺠﻣ ﺮﻴﻏ و يرازﺎﺑ يﺎﻫ

ﻲـﻣ ﻊﻳزﻮﺗ يرازﺎﺑ طﺮـﺷ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻛ

ﺪﺑﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ لدﺎﻌﺗ .

ﻞـﻫﺄﺘﻣ صﺎﺨـﺷا زا توﺎﻔﺘﻣ يزﺮﻃ ﻪﺑ دﺮﺠﻣ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو

ﻲﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ار نﺎﺸﻧﺎﻣز ﺪﻨﻫد

اﺮﻳز ،

ﺮـﻓ يﺎـﻫﻻﺎﻛ و نﺎـﻣز زا ﺎـﻫدﺮﺠﻣ ﻢﻫا

هﺪـﺷ يﻮـﺳ زا ﺮـﺴﻤﻫ

ﻲﺑ ﺐﻴﺼﻧ ا ﺪﻧ . توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺲﭙﺳ ﺮﻜﺑ ﺶﺸﻛ ﻪﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺎﻫ

نﺎـﻣز و ﺎـﻫﻻﺎﻛ نﺎـﻴﻣ ﻲﻨﻴـﺸﻧﺎﺟ يﺎﻫ

صﺎﺼﺘﺧا خﺮـﻧ نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يﺪﺣ ﺎﺗ و ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ نز و دﺮﻣ يﻮﺳ زا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖـﺳد

دﺰـﻣ

ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻛ رازﺎﺑ رد نز و دﺮﻣ ﺪﻫد

؛

ًﻼﺜﻣ

، ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

ﻪﭼ ﺖﺳد ﺰﻣ د ﺑ نادﺮﻣ ﻴ زا ﺮﺘـﺸ

ﺖﺳد دﺰﻣ دﺮﺠﻣ نز ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧز )

ﻞﻫﺄﺘﻣ دﺮﻣ (

ﻞﻫﺄﺘﻣ نز زا ﺶﻴﺑ )

دﺮﺠﻣ دﺮﻣ (

ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻨﻛ ] 9 .[

ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ

ﺮـﺑ ار جاودزا عﻮـﻗو ﺎﺑ رﺎﻛ ﺔﺿﺮﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ةﻮﺤﻧ ﺮﻜﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲـﮔﮋﻳو سﺎـﺳا يﺎـﻫ

ﺖﺳد خﺮﻧ ظﺎﺤﻟ زا رﺎﻛ رازﺎﺑ ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ دﺰﻣ

ودزا ﺮـﻣا ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﺪـﻣﺎﻴﭘ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻪـﻧ و ﺪـﻫد و جا

هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ .

ﭻﻴﻫ ﺮﮔا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ خﺮـﻧ توﺎـﻔﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ رﺎـﻛ رازﺎـﺑ رد ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ ﺰﻳﺎـﻤﺗ ﻪﻧﻮﮔ

1 . ﻲﻣ مﺎﻧ ﻢﻫ صﺮﻗ زا ﺮﻜﺑ ،نﺎﻣز و ﻪﻧﺎﺧ ،باﻮﺨﺘﺨﺗ ﺎﺑ نآ ﺐﻴﻛﺮﺗ و رازﺎﺑ زا صﺮﻗ ﺪﻳﺮﺧ ﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ دﺮﺑ

ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار باﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﻛ

.

ﺖﺳد نآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو دﺰﻣ ﭻﻴﻫ هﺎﮔ

ﻪـﻧﺎﺧ و رازﺎـﺑ رد رﺎـﻛ ﺔﺿﺮﻋ ناﺰﻴﻣ رد ﻢﻫ يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ

داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ خر جاودزا مﺪﻋ و جاودزا ﺖﻟﺎﺣ ود رد .

ﻴـﺿﻮﺗ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺮـﻜﺑ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ،ﺮـﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺢ

ﺮﺛﺄـﺘﻣ ار ﻪـﻧﺎﺧ و رازﺎـﺑ نﺎﻴﻣ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ جاودزا ﻪﻛ دراﺪﻧ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺮﻜﺑ ،نآ زا ﺲﭘ ﻪﻫد ود ﻲﺘﺣ ]

10 [

ﺖـﺳد خﺮـﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺪـﻣﺎﻴﭘ ًﺎﺤﻳﻮﻠﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ دﺰـﻣ

جاودزا ﺔﻠﺌـﺴﻣ ياﺮـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا زا ﺪـﺷﺎﺑ راﺮـﻗ ﺮـﮔا ﺎﻣا ،داد نﺎﺸﻧ ار ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ ﺔﺿﺮﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎـﺑ جاودزا ﺎـﻳآ ﻪـﻛ ﺖـﻓﺎﻳرد و دﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ دورو جاودزا ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ةزﻮﺣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،دﺮ

ﺖﺳد خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا

ﻲـﻣ ار اﺰـﺠﻣ ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ دﻮـﺧ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ دﺰﻣ و ﺪـﺒﻠﻃ

ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد نآ لﺎﺠﻣ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ زا رﺬﮔ ﺎﺑ ﻲﻣ ،جاودزا و نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺮﻜﺑ يﺎﻫ

ﺖـﻧﺎﻳﺮﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ناﻮﺗ ﻚـﻳز و

] 11 [ ﻚﺗ راﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﻓر ﺔﻨﻴﻣز رد

1هﺮﻔﻧ ﻛ ،ار و جاودزا طﺎـﺒﺗرا عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖﺑاﺮﻗ ياراد ﻪ

ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ود ﻦﻴﺑ رﺎﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ

، ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .

نآ ﺎﻫ ﻲﺋﺰﺟ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻢﻴﻤﺼﺗ ةرﺎﺑرد ﺮﺗ

رد يزﺎﺳ

ﻚﺗ راﻮﻧﺎﺧ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺋارا هﺮﻔﻧ

دﺮﻛ ﺪﻧ . ﻫﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ زا ﻲﻌﺑﺎﺗ ار دﺮﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﻛ ﻮﺤﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يرازﺎﺑ يﺎ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻏاﺮﻓ و ﻲﮕﻧﺎﺧ و

؛ ﻞـﻣﺎﻛ ﻦﻴـﺸﻧﺎﺟ ﻲﮕﻧﺎـﺧ و يرازﺎـﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺎﺑ

ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ . ﻚﻳز و ﺖﻧﺎﻳﺮﺑ يﻮﮕﻟا رد ،

،رازﺎـﺑ رد رﺎـﻛ ةزﻮﺣ ﻪﺳ ﻪﺑ دﺮﻓ ياﺮﺑ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز ﻞﻛ

ﻲﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺖﻏاﺮﻓ و ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ ﺪﺑﺎﻳ

. ﻲﮕﻧﺎﺧ رﻮﻣا

، ياﺮﺑ ﻪﻛ نآ ﺎﻫ ﻲـﻣ فﺮﺻ نﺎﻣز دﻮـﺷ

، ـﺒﻋ ترﺎ

زا ﺖﺳا : ﺖﺴﺷ ،يﺰﭙﺷآ ﻪﻧﺎﺧ يراﺪﻬﮕﻧ ،ﻮﺷو

، وردﻮﺧ ، داﺮـﻓا و كدﻮـﻛ زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ،ﻪـﭽﻏﺎﺑ و ﻦﻤﭼ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﮕﻳد و ﺪﻳﺮﺧ ،يﺰﻳر

راﻮﻧﺎﺧ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ .

زا نﺎـﻨﭽﻤﻫ ﺪﻣآرد ﺰﻴﻧ ﻮﮕﻟا ﻦﻳا رد

ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ و رازﺎﺑ رد رﺎﻛ ﻊﺒﻨﻣ ود دﻮﺷ

.

ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ ﺎـﺠﻨﻳا رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﭽﻧآ ﺮـﻛ

،د

ﻊﻴﺳو ﺖﺳا ﺮﻜﺑ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد يﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ مﻮﻬﻔﻣ ندﻮﺑ ﺮﺗ .

رد ﺪـﻣآرد عﻮﻧ ﻦﻳا ﺄﺸﻨﻣ

هرﺎﺟا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺎﺠﻨﻳا

بﺎـﺴﺣ و ﻪـﺿﺮﻗ قاروا ةﺮـﻬﺑ ،مﺎﻬـﺳ دﻮـﺳ ،ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻲﻳاراد يﺎﻬﺑ يﺎـﻫ

ﺲﭘ ﺖﻓﺎﻳرد يﺎﻳاﺪﻫ و زاﺪﻧا هﺪﺷ

.

اﻮﻧﺎـﺧ رد دﺮﻓ ﻚﻳ رﺎﺘﻓر زا ﻲﺤﻳﺮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﻚﻳز و ﺖﻧﺎﻳﺮﺑ ـﺴﻣ ،ر

ﺌ زا ﺺﺨـﺷ يور ﺶﻴـﭘ ﺔﻠ

ﺪﻧدﺮﻛ ﻞﺣ ار نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ظﺎﺤﻟ .

ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻴﻠﺤﺗ نآ زا ،تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ هرﺎﺷا نوﺪﺑ ﻲﻣ

ﺮـﮔا ﻪﻛ ﺪﻳآ

ﺮﻴﻏ ﺪﻣآرد ﺖﺳد

دﺰﻣ رد ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ي ﻲﺗرﻮـﺻ

ﻲﻟﻮـﻤﻌﻣ عﻮـﻧ زا ﻲﻓﺮـﺼﻣ يﺎـﻫﻻﺎﻛ و ﺖـﻏاﺮﻓ ﻪـﻛ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ، يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺮﺑ نآ

ﺎﻫ ﻲﻣ هدوﺰﻓا ﺑ نﺎﻣز ﺮﺘﻤﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز و دﻮﺷ

ﻢﻫاﺮـﻓ يرازﺎـﺑ رﺎﻛ ﻪ

ﻲﻣ ﺪﻳآ

؛ رد ﻲﻟﺎﺣ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ ﺔﺿﺮﻋ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ

.

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪـﺑ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ تﺎﻌﺒﺗ ﺰﻴﻧ ﻚﻳز و ﺖﻧﺎﻳﺮﺑ يﻮﮕﻟا ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﺖﺣاﺮـﺻ

ﻲﻤﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﭘ رد ﻲﺼﻴﺼﺨﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﻫد ﺖﺳد

دﺰﻣ ﺮـﺼﺤﻨﻣ يﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ

ﺖﺳا . رد ﻦﻴﻋ لﺎﺣ

، يﻮﮕﻟا نآ ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺧﺮﺑ ﺪﺟاو شﺮﻳﺬـﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ

نآ ﺎـﻫ

ﺖـﺳا ﻞـﻣﺄﺗ ﻞـﺤﻣ

؛

1.single-personhousehold

ًﻼﺜﻣ

، ﻲﻣ نﺎﻋذا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ دﻮﺧ ﻲﮕﻧﺎـﺧ و يرازﺎـﺑ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ضﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺳا ﻂﻠﻏ ارﺎﻜﺷآ ]

11 .[

ﻪﻬﺒﺟ ود ﻦﻴﺑ رﺎﻛ ﺔﺿﺮﻋ ﺎﻳ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ،ترﻮﺻ ﺮﻫ رد

، ﻪـﻧﺎﺧ و رازﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،

ﻲﻨﺨـﺳ ﻪـﺑ ﺎـﻳ

ﻢﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﻣز

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻦﻴﻨﭼ زا ﻲﮕﻧﺎﺧ و يرازﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ن .

ﺎـﻣا

راﻮﺘﺳا رد ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺔﺘﻜﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ندﻮﺒﻧ

ﻪﺋارا يﺎﻫ

ﺖـﺳا نآ ﺪـﻣﺎﻴﭘ و جاودزا ﺔـﻟﻮﻘﻣ ﺮـﺑ هﺪـﺷ .

ﺎـﺑ

نﺎـﻣز ﺺﻴـﺼﺨﺗ زا ﻞﻳﺪـﺑ يﻮﮕﻟا ﻚﻳ ﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد ،عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﺳﺎﻛ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻣ حﻮﺿو

ﻲ ﺴﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺌ

ﺪﺷﺎﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ﻞﺑﺎﻗ جاودزا ﺔﻠ .

ﻪﻴﺿﺮﻓ و يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ

ﻲﻣ ار ﻪﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز رﺎﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺚﺤﺑ ﺔﺸﻳر ﻲﻠـﺻا ﺔـﻔﻟﺆﻣ و ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺚﺤﺒﻣ ﻞﻳذ رد ناﻮﺗ

نآ

» ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر «

ﺖﻓﺎﻳ . ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ هﺎﮔﺪﻳد مﻮـﻬﻔﻣ ود ﻒـﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا يﺎﻳﻮﮔ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد ﺎﻫ

هﺪﺷﺮﻛذ ﺖﺳا ؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﺒﻨﺟ ﻪﻛ ﻪ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻧاور ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ دﻮﺷ

] 6 .[

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﭽﻧآ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار يراد

شﺮـﮕﻧ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺪـﻫد

داﺮﻓا ، ﻪﺑ نﺎﻧز دﻮﺧ هﮋﻳو

، ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ .

ﻪـﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد هﺎﮔﺪﻳد ود دﻮـﺟو يراد

دراد : 1 . و ﻲﺘﻨﺳ هﺎﮔﺪﻳد 2

. د يراﺰﺑا هﺎﮔﺪﻳ .

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻧز ،لوا هﺎﮔﺪﻳد رد ﻪﺑ يراد

ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ﻲﺗاذ ﻲﺸﻘﻧ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا زا يﺰﻳﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﮕﻧ نداد

ﺖﺴﻴﻧ نآ .

ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﺮﻣا ﺎﻫرﺎﻛ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ

ﺖﺳا . ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﻪـﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ رد ﺪﻳﺎﺑ نادﺮﻣ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻮﻣا و ﺪﻧﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﻖﺘﻓ و ﻖﺗر ار لﺰﻨﻣ ر

ﻨﻛ ﺪﻨ . ﻲﮔﺪـﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر ،ﺪﻧراد ﻲﺷﺮﮕﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز

ﺖﺴﺟ ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ رد ار و

ﻲﻣ ﻮﺟ ﻪﻧﺎﺧ دﻮﺧ ﺰﺟ يﺰﻴﭼ ار شﻼﺗ ﻦﻳا شادﺎﭘ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ يراد

ﺪـﻨﻧاد .

ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻴﻣ رد نﺎﻧز ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﻘﺒﻃ ﺔ ﺮﮔرﺎﻛ دﻮﺟو دراد ] 3 .[

مود هﺎﮔﺪﻳد )

يراﺰﺑا ( ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ هرﺎﺷا يراد و يردﺎـﻣ ﻒﻳﺎـﻇو ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧز ﻪﻛ دراد ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻪـﻧﺎﺧ ﺔـﻔﻴﻇو ﺎـﺗ دراد يﺮﺘـﺸﻴﺑ يرﺎﮔزﺎـﺳ نﺎـﻧز ﺎـﺑ يﺮﺴﻤﻫ يراد

. ،نﺎـﻧز زا ﻪﺘـﺳد ﻦـﻳا ﺮـﻈﻧ زا

ﻪﻧﺎﺧ يراد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يراﺰﺑا رد ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ

و ياﺮﺟا

فاﺪـﻫا ءﺰـﺟ نآ ﻪـﻳﻮﻧﺎﺛ

ﺖﺳا و ردﺎﻣ ندﻮﺑ و هﺪﻴﻘﻋ يﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ جاودزا رد ﻢﻬﻣ

ﺮﺗ ﺖﺳا . ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲـﻣ

دﻮـﺷ ﻪـﻛ نز و

ﺮﻫﻮﺷ رد رﺎﻛ ﻪﻧﺎﺧ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﭽﺑ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻬﺳ .

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ هﺎﮔﺪـﻳد

يراﺰـﺑا

ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧراد يراد ]

3 .[

مﺎـﺠﻧا ،ﺖـﺳا كﺮﺘـﺸﻣ هﺎﮔﺪﻳد ود ﺮﻫ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ﻪﭽﻧآ نداد

ﻪـﻧﺎﺧ يراد يﻮـﺳ زا نآ ﺖـﺳﺎﻫ .

شﺮﮕﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻜﺷ ﻲﻳﺎﻫ

ﺗ و يﺮﻴﮔ نﺎﻧ دﺮﻣ يﻮﮕﻟا ﺖﻴﺒﺜ روآ

ـ ﻪـﻧﺎﺧ نز ﺖـﺳا راد . ﺮـﺑ هوﻼـﻋ

ﻦــﻳا

، ﻦﻴــﻤﻫ رد ﻪــﻨﻴﻣز

ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺐــﺗﺎﻜﻣ ﻲــﺧﺮﺑ ، ﻪــﻧﺎﺧ ﺔــﻟﻮﻘﻣ ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا رد ﺰــﻴﻧ ﻲــﺳﺎﻨﺷ

يراد

ﻊﺿﻮﻣ يﺮﻴﮔ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧا

. ﻢﻴﺴﻘﺗ نﺎﻳاﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﺴﻨﺟ

رﺎﻛ ار رد هﻮﻴـﺷ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎـﻫ

ي

ﻪﻴﺟﻮﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺧﺮﺑ نﺎﻧز

اﺮﺑ ي ﺖﺒﻗاﺮﻣ ندﺮﻛ

،ناﺮﮕﻳد زا ردﺎﻣ

ي ندﺮﻛ ﺎـﻳ

ﺎﻔﻳا ي ﺶﻘﻧ

،ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ناﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ي

؛ﺪـﻧراد و

ﻲـﻣ ﻲﻫﺎـﮔ

نﺎـﻧز ﺪـﻨﻳﻮﮔ

ًﻼﻣﺎـﻛ ﻞـﻤﻋ اﺮـﮔ

ﺪﻨﺘﺴﻫ

؛ رد ﻲﻨﻌﻳ ﻊﻗاو ﺲﻨﺟ ﺚﻧﺆﻣ ﺪﻗﺎﻓ ناﻮﺗ اﺮـﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ي

رﺎﻴـﺴﺑ ي ﺖـﺳﺎﻫرﺎﻛ زا .

دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ

نآ

،ﺎﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﺴﻨﺟ رﺎﻛ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺎﺿر

،داﺮﻓا ﺮﻃﺎﺧ ﺎﻛ

ر آ ﺪﻣ ي تﺎﺒﺛ و هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ ار

ﻦﻴﻣﺄـﺗ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . رد ﻊﻗاو

، ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺳﺎﻨﺷ لﻻﺪﺘﺳا اﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻣ

ﻊـﻣاﻮﺟ رد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ ةﺪـﻴﭽﻴﭘ

،ﻲﺘﻌﻨـﺻ

روﺮﺿ ي ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻧز ﺖﻣﺪﺧ ﻲﻤﺴﺟ ِيراﺰﮔ و

نادﺮﻣ ﻲﺣور ﺑ ار

ﺮ هﺪﻬﻋ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ] 1 .[

ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻞﺻﺎﺣ شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ رﺎﻛ ضرﺎﻌﺗ مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻇ ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

ـ ﻮﻧﺎﺧ ﺖـﺳا هدا . ﺮـﺑ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا و فاﺪـﻫا ﺎـﺑ دﺎـﻀﺗ ﻲﻋﻮـﻧ ،لﺎﻐﺘـﺷا ياﺮـﺑ نﺎـﻣز فﺮـﺻ و ﻪـﻧﺎﺧ زا نﺎـﻧز ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ نآ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار هداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا رد دﻮﺷ

.

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا اﺪﺟ رﻮـﻣا ﺔﻨﻴﻣز رد نﺎﻧز رﺎﺘﻓر ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺰﻴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺳا يراد .

هﻮﻴﺷ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺎـﻳ ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎـﺗ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻌﺿو ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ياﺮﺑ

دراد دﻮﺟو رﺎﻛ ﺔﺿﺮﻋ يﻮﮕﻟا .

يﺮﮔ ] 13 [ زر و گﺮﺑﺪﻧﻻ ، ]

17 [ لا و ﻮﺋرﻮﻣ و ﺎﮕﻬﻟ

] 18 [ زا ﺖﻴﻌـﺿو

ﻪﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺮﻴﻐﺘﻣ ترﻮﺻ

ي يزﺎﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا1

،ﺪﻧدﺮﻛ يﺮﭘﻮﻛ ﺎﻣا ]

12 [ جاودزا و ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﺖﻴﻌﺿو

ﻪﺑ ار ﺮﻴﻐﺘﻣ ترﻮﺻ ي

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا

2هﺪﺷ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .

ﻪـﻧﺎﻜﺗ ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖـﻏاﺮﻓ يﺎـﻫ

) و

رﺎﻛ ﺔﺿﺮﻋ (

رد جاودزا ﺖﻴﻌـﺿو ﺮﺑ ﻪﻧ و ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا هﺪﻨﻳآ رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣز رد

ﻲﻧﻮﻨﻛ نﺎﻣز .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، ﻲـﻣ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ و ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻌﺿو ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﮕﺘـﺴﺑاو ﺪـﻨﻧاﻮﺗ

ﻪﺘـﺷاد

ﺪﻨﺷﺎﺑ

؛

ًﻼﺜﻣ

، وﻼﻛ رد ناو ]

19 [ ﮕﻟا ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻨﻴـﺸﻴﺑ يﺎﻳﻮﭘ يﻮ

ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ يزﺎـﺳ

ﺖﺧادﺮﭘ جاودزا ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ و نﺎﻧز رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ .

ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد

، ﻲﻣ شﻼﺗ ﺶﻨﻴﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺷ

ﺑ يﺎﻫ ﻪ ﺖﺳد

ﻪـﺋارا يﺎـﻫﻮﮕﻟا زا هﺪﻣآ رد هﺪـﺷ

ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻳﻮﮕﻟا ،ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻨﻛ

ة ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فاﺪﻫا .

ﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ،س

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا ﻪﻛ

، ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ هﻮﺟو زا .

ﻪﺑ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻧﻮﮔ

و يرازﺎـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ و ﺎـﻫﻻﺎﻛ فﺮـﺼﻣ زا دﺮـﻓ نآ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﻲﻣ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﺐﺴﻛ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺪﻨﻛ

. ﺎﺠﻨﻳا رد

، ﺖﻣﺪـﺧ و ﻻﺎﻛ عﻮﻧ ود ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ضﺮﻓ

،

ﻳز و ﺖﻧﺎﻳﺮﺑ يﻮﮕﻟا رد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ راﺮﻗﺮﺑ ،دراد دﻮﺟو ﻚ

. ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﻲـﻣ ضﺮـﻓ ﻦـﻳا در ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ناﻮـﺗ

نﺎﻋذا ﻦﻴﻨﭼ ﺮﻛ

ﻲﻠﻳﺪـﺑ و ﺪـﻧراد راﻮﻧﺎـﺧ ياﺮـﺑ ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا ﺔﺒﻨﺟ ﻲﮕﻧﺎﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ د

ياﺮﺑ نآ ﺎﻫ دراﺪﻧ دﻮﺟو رازﺎﺑ رد .

ﻦـﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

، ﻞـﻳذ رد دﺮـﻓ يور ﺶﻴـﭘ دﻮـﻴﻗ و ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎـﺗ

ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧﻮﺷ

:

1.dummyvariable

2.predeterminedvariable

) 1



C ,G



i m,f ( U

U_i  _{i i i} 

) 2 (

 

0 0

g H g ,g

G_{i i i}

) 3 (

i

i

i w.L V

C  

) 4

i (

i L

H T 

ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻊﺑاﻮﺗ رد فﺮﺣ ،هﺪﺷ

دراد هرﺎﺷا دﺮﻓ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﺑi m)

و دﺮـﻣ ياﺮﺑ f

ﺖـﺳا نز ياﺮـﺑ .(

ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﺗ )

1 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يرازﺎﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد

C) ( ﻲﮕﻧﺎﺧ و

G) (

ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ ﻦـﮕﻤﻫ ﺎـﺑ

ﺪﻧﻮﺷ هدز ﻊﻤﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ

1. ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ )

2 ( ار ﻲﮕﻧﺎﺧ لﻮﺼﺤﻣ ﺢﻄﺳ ﻂﻘﻓ

نﺎـﻣز ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ

ﺺﻴﺼﺨﺗ دﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ راﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ )i

(H

ﻲـﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪـﻫد

2.

هدﺎـﺳ ﺖـﻬﺟ ،ﻊﺑﺎـﺗ ﻦـﻳا رد يزﺎـﺳ

ﻪﺑ يرازﺎﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﺪﻧراﺪﻧ رﻮﻀﺣ راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد هدﺎﻬﻧ .

جرﺎﺨﻣ ﻊﺑﺎﺗ رد )

3 ( رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ

ﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﺣاو ﺮﺑاﺮﺑ يرازﺎﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻲﮔد )

1

P= .(

ﻊﺑﺎـﺗ ﻦﻳا رد

،

ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ءﺰﺟ ود زا دﺮﻓ يﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮـﺷ

: رﺎـﻛ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﺪـﻣآرد

i) w.L ( ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺮﻳﺎـﺳ و

يﺪﻣآرد

Vi) .(

نﺎﻣز ﺪﻴﻗ رد )

4 ( رازﺎـﺑ رد رﺎـﻛ نﺎـﻴﻣ ﺺﺨﺷ نﺎﻣز ﻞﻛ ،

L) (

ﻪـﻧﺎﺧ رد رﺎـﻛ و

H) (

ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ دﻮﺷ

. ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

، ﺖﺳا هﺪﺷ فﺬﺣ ﻮﮕﻟا زا ﺚﺤﺑ رد ﺮﺘﻤﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﻏاﺮﻓ .

ﻲـﻓﺮﻌﻣ دﻮـﻴﻗ و ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺔﺘﻜﻧ تﻻدﺎـﻌﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا هﺪـﺷ

ﻪﺋارا ﺖﻴﻌﺿو رد دﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ندﻮﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﺎﻳ دﺮﺠﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧﻮـﺷ . ﻪـﺑ

ﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ دراد ار نآ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻮﮕﻟا ﻦﻳا ،ﺮﮕ ﺘﻣ ﻪﺑ دﺮﺠﻣ ﺖﻴﻌﺿو زا لﺎﻘﺘﻧا

ﺄ ﻞﻫ ﺮﺑ ار دﺮﻜﻳور سﺎﺳا

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﺑﺎﻳ يداﺮﻔﻧا ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ؛

دﺮﻓ ﻚﻳ رﺎﺘﻓر ﻲﻨﻌﻳ )

نز ( ﺺﻴﺼﺨﺗ ظﺎﺤﻟ زا ،جاودزا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ

ﻪﻧﺎﺧ و رازﺎﺑ ﻦﻴﺑ نﺎﻣز ،

رد هداﻮﻧﺎـﺧ ﻂﻳاﺮـﺷ ظﺎـﺤﻟ و ﺖـﺳا ﺮـﻈﻧ ﺪـﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲـﻣ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻮﮕﻟا ﻦﻴﻤﻫ ياﺮﺠﻣ زا وا يزﺎﺳ دﻮـﺷ

. رد ﻊـﻗاو

، ﻢﻴﻤـﺼﺗ رد نز يزﺎـﺳ

هداﻮﻧﺎـﺧ ﻞﻴﻜـﺸﺗ زا ﻞـﺒﻗ هراﻮـﻤﻫ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار )

جاودزا عﻮـﻗو زا ﻞـﺒﻗ (

ﻲـﺳرﺮﺑ

ﻲﻣ ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ جاودزا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ ود ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ ﺪﻧﻮﺷ

؛ دﺮـﺠﻣ نز ﻚﻳ ﻲﻨﻌﻳ

ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ

ﺪﻨﻛ جاودزا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺮﮔا ﻪﻛ دزادﺮﭘ

، نآ ﺔـﺿﺮﻋ ناﺰﻴﻣ رد يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﭼ هﺎﮔ

ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ جاودزا ًﻼﻤﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ،ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺪﻳﺎﺑ شا

مﺎﺠﻧا ﺪﻧﻮـﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺲﭙﺳ و دﺮﻴﮕﺑ .

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺢﻤﻄﻣ يدﺮﻓ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ يزﺎﺳﺮﺜﻛاﺪﺣ دﺮﻜﻳور نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻒﺻو ﻦﻳا ﺎﺑ .

ﺎﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻌﺑﺎﺗ ﻲﮕﻧ

) ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ( رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ،ﺖﺳا راﻮﻧﺎﺧ رد رﺎﻛ نﺎﻣز زا

1 . ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻓ ﻚﻳ نﻮﭼ ﻪﻛ

ـ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﭼ و دﺮﺠﻣ ﻪﭼ ـ

ﻲﻣ يراﺪﻳﺮﺧ رازﺎﺑ زا ﺎﻳ ار ﻲﻓﺮﺼﻣ يﻻﺎﻛ ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ يرازﺎﺑ و ﻲﮕﻧﺎﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ اﺬﻟ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧاد رد ار نآ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ

، ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻦﮕﻤﻫ ﺎﻣا .

2 . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا دﺮﻣ و نز يود ﺮﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ تاﺪﻴﻟﻮﺗ دﻮﺷ

، ﻪﻜﻠﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺮﻓ رﺎﻛ ﻂﻘﻓ )

نز ( رد

ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺳا ﻲﮕﻧﺎﺧ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ةﺪﻨﻨﻛ

. راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﺘﻨﺳ راﻮﻧﺎﺧ يﻮﮕﻟا ﻚﻳ ،ﺲﭘ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ .

ﻲـﻣ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﺗ رد راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ،نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻳ ﺔﺋارا دﻮـﺷ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﺗ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻞﻳذ

ﺖﺳا ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻗ :

) 5 (

 



_{i i i}



i

i U C ,g H

U 

ﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻚﻳ ًﺎﻤﻴﻘﺘـﺴﻣ ﻲﮕﻧﺎـﺧ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ياﺮـﺑ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﻨﻳ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳا ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ نﺎﻣز ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ةﺪﻨﻨﻛ

؛ ﺮﺑ نﻮﭼ و ﺎـﻫﻻﺎﻛ عﻮﻧ ﻦﻳا ،يرازﺎﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ فﻼﺧ

ﻲﻤﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ راﻮﻧﺎﺧ نورد رد ﺪﻳﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻲـﺸﺨﺑ صﺎـﺼﺘﺧا ﺎﺑ ﺮﮕﻣ دﺮﻳﺬﭘ

ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻣز ﻞﻛ .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، ﺑ ﻪ ﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺟ ﺌ

دوﺪﺤﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار دﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﺔﻠ

ﻚﻳ زا يرازﺎﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻮﺳ

. ﻪﺑ

ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ

، ﻦﺑ ﺎـﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ لﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺔﻳﺎﻣ

ﺖﺳا نآ ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ .

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ،

ﻲﻣ ود يﺎﻀﻓ رد ار ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ يزﺎﺳﺮﺜﻛاﺪﺣ تﺎﻌﺒﺗ ناﻮﺗ يﺪﻌﺑ

دﺮـﻛ ﻞـﻴﻠﺤﺗ نﺎـﻣز و جرﺎـﺨﻣ ﺪـﻴﻗ ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻣز و يرازﺎﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ .

ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

، رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ

ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺪﻴﻗ ،ﺪﺣاو ﺪﻴﻗ ﻚﻳ ﻪﺑ )

4 ( جرﺎﺨﻣ ﻊﺑﺎﺗ رد )

3 ( ﻲﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻞـﻳذ رد نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻮﺷ د .

) 6

i (

i

i wH wT V

C   

د ﺔﻄﺑار ر 6

، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

دراد هرﺎـﺷا يﺪـﻣآرد ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﺖـﺳار ﺖﻤـﺳ و يا .

ترﺎﺒﻋ

wHi

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻨﻳﺰﻫ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺎﻫ

ﺔ ﺖـﺳا ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻨﻤﺿ

؛ دﺮـﻓ ﻲـﻨﻌﻳ

ﻲﻣ ﻪﻛ ار يﺪﻣآرد ،راﻮﻧﺎﺧ نورد رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ زا ﺪـﻨﻛ ﺐـﺴﻛ رﺎﻛ رازﺎﺑ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻫد . ﻨﻣ دراد لﻮـﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻣآرد ﻞﻛ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻢﻫ يﺪﻣآرد ﻊﺑﺎ ؛

زا ﻪـﻛ يﺪـﻣآرد ﻲـﻨﻌﻳ

ﻪﺑ يﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ةوﻼﻋ ﻪﺑ رازﺎﺑ رد رﺎﻛ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻣز ﻞﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﺤﻣ ﻲﻣ ﺖﺳد

ﺪـﻳآ . ﺎـﺑ

ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا ﺴﻣ ناﻮﺗ

ﺌ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار دﺮﻓ ﺔﻠ ﺮﻛ

ﻊﺑﺎـﺗ نﺪﻧﺎـﺳر ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﻪـﺑ ﻲـﭘ رد وا ﻪﻛ د

ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ )

5 ( ﺪﻴﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )

6 ( ﺖﺳا . ﺪﻴﻗ ﻦﻳا

، ﺮﺑ ﻚـﻳز و ﺖﻧﺎﻳﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ فﻼﺧ

، ـﻄﺧ ﻲ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ

خﺮﻧ ،نآ ﺐﻴﺷ ﻖﻠﻄﻣ رﺪﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳد

دﺰﻣ

w) ( ﺖﺳا .

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﺰﻳﺎﻤﺗ هﻮﺟو زا ﻲﻜﻳ ﺖـﺳا نآ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ،ﺎﻫ

. ﻪـﭽﻧآ

ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻨﻛ

رازﺎـﺑ رد رﺎـﻛ ﺮـﻴﻏ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﺪﻣآرد ﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺪ

V) ( ﺖـﺳا . ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد

ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻣآرد عﻮﻧ ﻦﻳا ،ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻤﻫ

ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ةﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ،ﺪﻧﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ

لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ يﺪﻘﻧ يﺎﻫ

ﺰﻴﻧ جاودزا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ يﺪﻘﻧ ا

ﺖﺳ . سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ

، ﻢﻫ و دﺮﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ

ﻲﻣ ضﺮﻓ نز ياﺮﺑ ﻮﺷ

و ﺖـﺳا ﺖـﺒﺜﻣ يراﺪـﻘﻣ ﺪـﻣآرد ﻦـﻳا ﺔﻴﻟوا راﺪﻘﻣ ﻪﻛ د نآ

ﺎـﻫ ) و دﺮـﻣ نز (

ﺮﺑ ار ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻳ رازﺎﺑ رد رﺎﻛ ﻦﻴﺑ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺮﻴﻏ ﺄﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﻣآرد رد ﻞﺻﺎﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻨﺒﻣ

يرازﺎـﺑ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻨﻛ

.

ﻚﺗ راﻮﻧﺎﺧ رد دﺮﺠﻣ نز و دﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ﭻﻴﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ةﺮﻔﻧ

ﺪﻣآرد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻧﻮﮔ )

توﺮـﺛ (

دراﺪﻧ دﻮﺟو نز ﻪﺑ دﺮﻣ زا .

هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا

، ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ دﺮﻣ ﻮﺷ

د يﺪـﻣآرد ظﺎـﺤﻟ زا ار نز ﻪﻛ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻨﻛ ﺪ . ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا ﻪﺟو ﻦﻳا دراد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣﺎﺳا و راﺪﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

؛

ًﻼﺜﻣ

، ناﺮﻳا رد

ﻲﻣ و ﻪﻳﺮﻬﻣ ،ﻪﻘﻔﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا ناﻮﺗ ...

دﺮﺑ مﺎﻧ . ترﻮﺻ ﺮﻫ رد

، رد دﺮﺠﻣ نز ﻲﻣ

جاودزا ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ

ﺪﻨﻛ

، ﻲﻣ ﺪﻣآرد راﺪﻘﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ )

توﺮﺛ ( ﺮﻴﻏ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ار نآ و ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ دﻮﺧ رﺎﻛ

ﺖـﺳد دﺰـﻣ

ﺪﻨﻛ رﺎﻛ رازﺎﺑ زا بﺎﺴﺘﻛا ﻞﺑﺎﻗ .

ﺖـﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ نز ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ لﺎﺣ .

ﻞﻜﺷ 1 ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد ار نﺎﻧز ياﺮﺑ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ جاودزا ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ

ﺪﻫد .

رد ﻞﻜﺷ 1 ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ اﺪﺘﺑا رد دﺮﺠﻣ نز ،

E^*

ﻲﺑ ﻲﻨﺤﻨﻣ نآ رد ﻪﻛ دراد ار ﺮـﺑ وا ﻲﺗوﺎـﻔﺗ

ﻪﺟدﻮﺑ ﻂﺧ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا سﺎﻤﻣ شا

Hf*

ﻚـﺗ راﻮﻧﺎـﺧ رد ﺪـﻴﻟﻮﺗ فﺮـﺻ

ﻲـﻣ دﻮـﺧ ةﺮـﻔﻧ ﺪـﻨﻛ

.

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، ﺮﻴﻏ ﺪﻣآرد يراﺪﻘﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رد وا دراد يرﺎﻛ

، ﭻﻴﻫ دﺮﺠﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا زا يﺪﻳﺎﻋ ﻪﻧﻮﮔ

ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺧ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﺪﻨﻛ

. ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ وا

*T Hf

ﻛ زا ﺎـﺑ رازﺎـﺑ رد رﺎﻛ فﺮﺻ ار دﻮﺧ نﺎﻣز ﻞ

ﺖﺳد

wدﺰﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . رد وا ﺎﻣا ﻲﻣ

دﺮﻳﺬـﭙﺑ ار دﺮـﻣ ﻚﻳ جاودزا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ،

ﻲـﻣ ﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺮﻴﻏ ﺪﻣآرد

1يرﺎﻛ ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ دﻮﺧ 0)



V_f ( يزاﻮـﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نز ﺔﺟدﻮﺑ ﻂﺧ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ

ﻲﻣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻣﺎﺠﻧا

2.

نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ظﺎﺤﻟ زا نﺎﻧز ياﺮﺑ جاودزا ﺪﻣﺎﻴﭘ .1ﻞﻜﺷ

1.nonlaborincome

2 . ﺖﺳد ،ﻞﻫﺄﺗ ﻪﺑ دﺮﺠﺗ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ضﺮﻓ ﻲﻤﻧ يﺮﻴﻴﻐﺗ نز دﺰﻣ

ﺪﻨﻛ . wT+Vf

0

Hf T

**

wT+Vf 1

Cf

Hf

T^'

Cf

*

Cf

**

O _Hf^*

E^*

E^**

ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ عﻮﻧ زا ود ﺮﻫ ﻲﮕﻧﺎﺧ و يرازﺎﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﮔا ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ )

لﺎـﻣﺮﻧ (

ﻲـﻣ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ناﻮـﺗ

ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ لدﺎﻌﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا

E^**) ( هﺪـﺷ هدوﺰـﻓا ﺎـﻫﻻﺎﻛ ياﺮـﺑ دﺮـﺠﻣ نز يﺎﺿﺎﻘﺗ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا

ﻲـﻣ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ار ﻲﮕﻧﺎـﺧ يﻻﺎـﻛ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺰﻴﻣ نز

ﻪـﺑ ،ﺪـﻨﻛ ناﺰـﻴﻣ رﺎـﭼﺎﻧ

ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﺎﻣز زا يﺮﺘﺸﻴﺑ )

ندﻮﺑ دﺮﺠﻣ ﺖﻴﻌﺿو (

ﺪـﻫد صﺎﺼﺘﺧا راﻮﻧﺎﺧ نورد رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ

زا و ﻦﻳا ﻪﺿﺮﻋ رازﺎﺑ رد ار يﺮﺘﻤﻛ رﺎﻛ ور ﻨﻛ

ﺪ . ﺮـﻜﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ]

8 [ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد

رﺎﮔزﺎﺳ ﺰﻴﻧ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ يﺪـﻣآرد ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ﺶﻳاﺰﻓا داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ،دراد ي

رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ )

رازﺎﺑ رد ( ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و دﻮﺷ

. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ور ﺶﻴـﭘ ﺔﻴﺿﺮﻓ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا جاودزا عﻮﻗو ﺎﺑ نﺎﻧز ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ ﺔﺿﺮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺑﺎﻳ

. ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻦـﻳا نﻮـﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﺖﻤﺴﻗ رد ﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ

ﺪ .

ﻖﻴﻘﺤﺗ شور

هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ شور هﺪﺷ

ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد .

ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻖـﻴﻘﺤﺗ شور ﻦـﻳا يﺎـﻫ

ﻌﻟﺎﻄﻣ و بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ار گرﺰﺑ و ﻚﭼﻮﻛ ﺔ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺒـﺴﻧ ناﺰـﻴﻣ ﻒﺸﻛ ياﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ نآ زا ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ

ناور يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور و ﻊﻳزﻮﺗ ،عﻮﻴﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ ] 4 .[

ﺣاو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪ

ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد:

ﺔﻠﺌﺴﻣ دﺮـﻓ عﻮـﻧ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو ،ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺖﺳا . ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو داﺮﻓا ،ﺖﺳا زﺎﻴﻧ يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﺪﻨﻫد

؛

ﻢﻴﻤﺼﺗ رﺎﻛ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻨﻴﻣز رد ًﻼﺜﻣ دراد ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ يدﺮﻓ ظﺎﺤﻟ زا يزﺎﺳ

.

ﻊﻤﺟ شور

تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ:

ﻊﻤﺟ شور ،ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫﺪﺣاو و ﻖﻴﻘﺤﺗ شور عﻮﻧ ﻪ يروآ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻌﺟاﺮﻣ و يﺮﻴﮔ

ﺔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻲﻧاﺪﻴﻣ

ﺖـﺳا ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا يﺎـﻫ .

ﻊـﻤﺟ راﺰـﺑا يروآ

ﺶﺳﺮﭘ ﺰﻴﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ

.

ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ ﻌﻣﺎﺟ: ﺔ ﺖـﺳا دﺮﺠﻣ ناﺮﺘﺧد و ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ يرﺎﻣآ .

ﺎـﺠﻧآ زا

ﻴﺴﺑ ﻢﻬﺳ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﻛ رﺎ

رﻮﺧرد زا يداﺮـﻓا نآ رد و ﺖـﺳاراد ار رﻮـﺸﻛ ﻞـﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ

ﮓﻨﻫﺮﻓ و ماﻮﻗا ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز رﻮﺸﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪـﻨﻨﻛ ، ﻲـﻣ ﺎـﻋدا ناﻮـﺗ ﺮـﻛ

ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ د

ﻪﺑ ﺖﺳد يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ هﺪﻣآ

، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻞﻛ ياﺮﺑ ،ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻧ ﺎﻣا .

ﻞـﻴﻟد

دوﺪﺤﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﻳد ﺐـﺴﻛ ﻊﻧﺎـﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا نﺎﻣز و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺖﻳ

ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻞﻛ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻮﺷ

ﺪﻧ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ةﻮﻴﺷ يﺮﻴﮔ

زا ﺮﻳﺰﮔﺎـﻧ ،دراﺪـﻧ دﻮـﺟو يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا:

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻌﻣﺎﺟ زا يﺮﻴﮔ ﺔ

ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻋ ﻂﺑاﻮﺿ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ يرﺎﻣآ .

زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

لوﺪﺟ ﻪﻴﻬﺗ هﺪﺷ يﻮﺳ زا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ] 15 [

، ﺮﺑ ﻪﻛ ناﺮﻛﻮﻛ شور سﺎﺳا ﺑ1

ﻪ هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد

1.Cochran

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻬﺟ ﺔ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ ،هﺪﺷ شﻼـﺗ و ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ

ناﺮـﻬﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ طﺎـﻘﻧ زا ﻞـﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫﺪـﺣاو ةﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﺷ )

ﺔـﻤﻫ

ﺮـﺑ ﻖﻃﺎـﻨﻣ سﺎـﺳا

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻬﺗ يرادﺮﻬﺷ يﺪﻨﺑ ناﺮ

( ﺪﺷﺎﺑ .

ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا:

ﻲﻧﻮﻴـﺳﺮﮔر ﻞـﻴﻠﺤﺗ ،ﺖـﺳا ﻲﺗﺎﺒﺛا عﻮﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻨﺷ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ ﻲﻣ

دﻮﺷ . زا ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر يﺎﻫﻮﮕﻟا نآ

ﺎﻫ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺮـﺑ دﻮـﺷ سﺎـﺳا

ﻲﺣاﺮﻃ يﺮﻈﻧ يﻮﮕﻟا ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ هﺪﺷ

ﻮﺷ ﺪﻧ . هار ﻦﻳا رد ،

ﻲـﻣ ﻲﻌﺳ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻛ يدراﻮـﻣ رد دﻮـﺷ

ﺮﮔر ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲﻧﻮﻴﺳ و ﻲﻧﻮﻴـﺳﺮﮔر تﻻدﺎـﻌﻣ ﺢﻳﺮـﺼﺗ ةﻮـﺤﻧ ،دراد دﻮﺟو تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻚﻳ

دروآﺮﺑ شور نآ

ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نآ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ .

نﻮﻴﺳﺮﮔر رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ شراﺰﮔ و هﺪﺷ شزاﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رﻮﻃ

ﺮﺑ ﻲﻠﻛ ةرﺎﻣآ سﺎﺳا ﻨﻌﻣF

ﺎ راد ﺪـﻧ . ﺮـﻫ ﺪـﻨﭼ

ﺖﻳﺎﻋر ﺖﻬﺟ دﺎﻳ ةرﺎﻣآ راﺪﻘﻣ جرد زا ﺞﻳﺎﺘﻧ شراﺰﮔ رد رﺎﺼﺘﺧا

ﻲﻣ ﺰﻴﻫﺮﭘ هﺪﺷ ﻮﺷ

د .

لوﺪﺟ 1 . نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ )

ﻪﻧﺎﺒﺷ رد ﺖﻋﺎﺳ زور

(

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻧﺎﻴﻣ

ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻞﻗاﺪﺣ

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

دﺮﺠﻣ نﺎﻧز 15

2/

2 13 0

9

1/

ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز

/84 6 6 16 0

/1 3

ﻊﺒﻨﻣ

: ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

هاﺮﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺮﻛ

ﺶﻴﭘ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ن ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﻴﻟوا تﺎـﻋﻼﻃا ،ﻮﮕﻟا زا ﻞﺻﺎﺣ يﺮﻈﻧ ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ و رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﺰﻴﻣ يﻮﺳ زا

ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز و دﺮﺠﻣ ناﺮﺘﺧد

لوﺪﺟ رد 1

ﻲﻣ ﻪﺋارا دﻮﺷ .

ﻚـﺗ يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا يﺮـﻣا هﺮـﻔﻧ

ﺖـﺳا ﻞﻜـﺸﻣ

، زا

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﺠﻣ ناﺮﺘﺧد تﺎﻋﻼﻃا .

ترﻮﺻ ﺮﻫ رد

، ﺺﻴـﺼﺨﺗ توﺎـﻔﺗ يدوﺪﺣ ﺎﺗ رﺎﻛ ﻦﻳا

دﺮﺠﻣ ﺖﻴﻌﺿو ود رد ار ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﻣز رد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻫﺄﺗ و ندﻮﺑ

ﺪﻫد . زا رﺎـﻛ ﻦـﻳا ياﺮﺑ 410

دﺮﺠﻣ ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ )

ﻞﻗاﺪـﺣ 20 ﻪﻟﺎـﺳ ( و 409 ﻞـﻫﺄﺘﻣ نﺎـﻧز ياﺮـﺑ هﺪﻫﺎـﺸﻣ )

ﻞﻗاﺪـﺣ

35 ﺳ ﻪﻟﺎ ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

1. هداد ﻦﻳا ﺶـﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ لﺎـﺳ ﻞـﻳاوا رد و ﻪـﻣﺎﻧ

1391 رد

ﻊﻤﺟ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ يروآ

.

لوﺪﺟ زا 1 ﺖﺳا دﺮﺠﻣ ناﺮﺘﺧد زا ﺶﻴﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ﻲﮕﻧﺎﺧ رﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ .

ﺔـﺴﻳﺎﻘﻣ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﻴﻣ و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺠﻣ ناﺮﺘﺧد ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻲﮕﻧﺎـﺧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ دﺮ

ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻲﻤﻧ جاودزا ﻲﭘ رد نز ﻚﻳ رﺎﺘﻓر رد يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗاو زا رود ﺪﻧاﻮﺗ

اﺮـﻳز ، ﺎـﺑ

ﻚﻳ زا نﺎﻧز ،جاودزا عﻮﻗو ﻲﻣ ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نوﺪﺑ ﺪﻣآرد ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﺑ ﻮﺳ

يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ار دﻮﺧ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻨﻛ

ﻣ ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺪﻨ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴ

راﻮﻧﺎﺧ نورد يﺎﻫ نآ

ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﻜﻣا و ﺪﻳاﺰﻓا ﺪﻨﻛ

. لﺎﺜﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ

،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد

1 . ﺸﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ تاﺪﻫﺎ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ناﺮﻛﻮﻛ شور سﺎﺳا 95

ﺪﺻرد ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻄﺧ ﺔﺟرد و يﺮﻴﮔ

±5 ﺪﺻرد و

يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﺎﺑ

زا ﺶﻴﺑ 100 راﺰﻫ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻮﻀﻋ 400

ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ]

15 .[