فمینیسم مثبت- فمینیسم منفی

(1)

ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 5

هرﺎﻤﺷ ، 3 ، نﺎﺘﺴﻣز 1386 : 107 - 83

ﺖﺒﺜﻣ ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ

- ﻲﻔﻨﻣ ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ

يدرﻮﺟﻻ ﻪﻟﺎﻫ ∗

هﺪﻴﻜﭼ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ زا : ﻪﻳﺮﻈﻧ يارآ ﻲﺳرﺮﺑ ،فﺪﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ

توﺎﻀﻗ و ﺖﺴﻴﻨﻴﻤﻓ نازادﺮﭘ

ﺖﺳﺎﻬﻧآ ةرﺎﺑرد .

نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ رد ﺞﻳار و مﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ هژاو ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ ةژاو ندﺮﺑ رﺎﻜﺑ

هژاو ﻪﺑ يا ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺑ نﺎﻧز قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا ياﺮﺑ .

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺎﮔ زا ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ ناراﺪﻓﺮﻃ و نﺎﻴﻋﺪﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪﻠﺤﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺧﺎﺷ و يﺮﻜﻓ يﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻋﻼﻃا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ نآ ﺮﻳﺎﻐﻣ هﺎﮔ و ﺮﺜﻜﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

. ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ يارآ ﺮﺑ ءﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﺷﻮﻛ ﺴﻴﻨﻴﻤﻓ ﺢﻣﺎﺴﺗ ﺎﺑ ﻪﭼ نآ رد يدﺎﻘﺘﻧا نازادﺮﭘ

هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻢ ﻖﻴﻘﺤﺗ ما

ﻢﻨﻛ . ﺖﺳﺎﻤﻨﻴﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ زا ﻞﺒﻗ ﺮﻨﻫ ﻲﮔﺪﻧز رد شوﺎﻛ نﺎﺳﺎﻨﺷ

هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﻧز ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ،هﺮﻣزور ﺲﺗ رد يدرﺎﻫ سﺎﻣﺎﺗ ،يرآوﻮﺑ مادﺎﻣ رد ﺮﺑﻮﻠﻓ ،ﺎﻨﻴﻧرﺎﻛ ﺎﻧآ رد يﻮﺘﺴﻟﻮﺗ–

ﻞﻳوﺮﺑرود ﻤﻨﻴﺳ و ،دﻮﺑ هدﺮﻛ زﺎﻏآ ار–

،مود ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ يﺎ ﺎﻣاردﻮﻠﻣ ﺮﻧاژ و ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﺋرﻮﺌﻧ يﺎﻤﻨﻴﺳ ﻪﺻﺎﺧ

مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد و هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ

دﻮﺧ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ار هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز تﻼﻀﻌﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻪﺻﺎﺧ نﺎﻧآ ندﺮﻛ

ﺪﻧدﺮﻛ لﺪﺑ . ﺖﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻣاردﻮﻠﻣ ﺮﻧاژ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ يﺎﻤﻨﻴﺳ رد .

ﮔ ﻪﺘﺴﺟ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻴﻨﻴﻤﻓ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺘﺨﻳﺮ

هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻦﻳا رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ناﺮﻳا رد ﺪﺷ حﺮﻄﻣ هدﺮﺘﺴﮔ يا

. هﺪﻴﺷﻮﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺔﻟﻮﻘﻣ ود ﺎﺑ ﺎﺗ ما

،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻢﻴﺳﺮﺗ نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز زا ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻪﻛ ار يﺮﻳﻮﺼﺗ رﻮﻛﺬﻣ

مزﺎﺳ نﺎﻳﺎﻤﻧ .

ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ

،نﺎﻧز :

،ﻢﺴﻴﻧرﺪﻣ ،ﻲﻧورد ﺪﻘﻧ ،ﺎﻤﻨﻴﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ

) يدﺎﻘﺘﻧا ( ﺴﻴﻨﻴﻤﻓ ، ﻲﻔﻨﻣ ﻢ ) ﻪﻨﻴﻛ ﻪﻧازﻮﺗ ( ،

ﺮﻨﻫ رد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺔﮔر ،ﺮﻨﻫ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺐـﻟﺎﻗ رد يﺮـﻈﻧ ظﺎـﺤﻟ زا ﻪﭼ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻠﻛ رد نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺚﻴﺣ زا ﻪﭼ نﺎﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ

ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ رد ﻲﺘﺴﻴﻨﻴﻤﻓ يﺎﻫ .

،ﻲﻨﻴـﺸﻧﺮﻬﺷ ﻢﺘـﺴﻴﺑ نﺮـﻗ رد

،تﺮﺟﺎـﻬﻣ

ﮓﻨﺟ ﺪﺟ يﺎﻫ هدﻮﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﻣدﺮﻣ نآ ﻲﻠﺻا نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻛ يﺪﻳ ﺮـﻫ زا ﺶﻴـﺑ نﺎـﻛدﻮﻛ و نﺎـﻧز ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻧا

هﺪﺷ نآ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﻴﮔرد يﺮﮕﻳد نﺎﻣز

،ﺪﻧا ،ﻲـﺴﻨﺟ ﻂـﺑاور و هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﻳﺪﺟ لﺎﻜﺷا رﻮﻬﻇ و ﻲﺘﻨﺳ ةداﻮﻧﺎﺧ لاوز

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻠﻐﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻧاور و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ رﻻﺎﺳ

ﮔ ﻪـﺑ ،ﺖﺧاﺪﻧا ﻪـﻧﻮ

ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﻛ يا

ﻢﻴﺑ يﺔﻌﻣﺎﺟ ار ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻚﺑ ﺶﻳﺮﻟوا ﻞﻴﺒﻗ زا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻲﻣ هدز

ﻪﻗﻼﻋ و ،ﺪﻨﻧاد ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺔـﻘﺒﻃ نﺎﻧز يﺪﻨﻣ

haleh_laj1211@yahoo.com ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد تﺎﻃﺎﺒﺗرا هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ∗

(2)

84 ز ﺶﻫوﮋﭘ ةرود ،نﺎﻧ 5 هرﺎﻤﺷ ، 3 ، نﺎﺘﺴﻣز 1386

و ﻊـﻣاﻮﺟ نآ ﻦﻴﻳﺎﭘ تﺎﻘﺒﻃ نﺎﻧز ﻪﺑ نﺎﻧآ يرﺎﺘﻓر يﻮﮕﻟا ﺔﻋﺎﺷا و ﻲﺼﺨﺷ و ﻲﻟﺎﻣ لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﮕﻠﻤﺟ ،ﻲﺑﺮﻏﺮﻴﻏ ﻊﻣاﻮﺟ نﺮﻗ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ دﻮـﺧ ﺮـﻴﮔرد ار ﻢﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑ و ﻢﺘﺴﻴﺑ .

زا

شﻼﺗ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ناور ﺚﻴﺣ زا نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يرﺎﻴﺴﺑ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ

دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ .

ﺖﺳا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ و ﻢﻬﺒﻣ ﺖﻴﻠﻛ ﻦﻳا ةﺪﻴﺋاز ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻴﻨﻴﻤﻓ يﺎﻫ

ا هﺎﮔ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﻴﺳو ﺔﻨﻣاد ياراد نآ فﻼﺘﺧ

ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺣ نآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺋارآ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ

. فﻼﺘـﺧا

ﺖﺴﻴﻨﻴﻤﻓ نﺎﻴﻣ و ﺮﺘـﺸﻴﺑ قﻮـﻘﺣ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ ﻲـﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻂـﺳﻮﺘﻣ يﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ يﺎﻫ

ﺖﺴﻴﻨﻴﻤﻓ شﻮﻣﺎﺧ ندروآرد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ دﺪﺻ رد ﻪﻛ يرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑﺎﻣ ﺐﺘﻜﻣ يﺎﻫ ﺲـﺑ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮـﻴﻘﻓ نﺎـﻧز ﻦﻳﺮﺗ

ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ

داد ﺎﺟ ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ ﻲﻠﻛ ﺔﻟﻮﻘﻣ رد ناﻮﺘﺑ ار ﺎﻫ .

ﻲﺘﻨﺳ ،بﻼﻘﻧا نﺎﻳﺮﺟ رد ناﺮـﻳا نﺎـﻧز ﻦﻳﺮﺗ

ردﺎﭼ ﻪﺑ ﺲﺒﻠﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،نﻮﻧﺎﻓ ﺲﺘﻧاﺮﻓ ﻪﻛ–

دﻮﺑ نآ ةﺪﻨﻳﺎﺘﺳ ﺮﻳاﺰﺠﻟا بﻼﻘﻧا زادﺮﭘ نﺎـﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ نادﺮﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ–

ﺪﻧﺪﻣآ . ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز زا ﻲﻫوﺮﮔ نآ زا ﺲﭘ و ﮓﻨﺟ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﻛﺪﻧا ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﻛ

ﺖﺷاد نﺎﻧز ﺮﮕﻳد هوﺮﮔ .

ﺖـﺳدوﺮﻓ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳا ﺚﻴﺣ زا ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ نﺎﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ

ﻲﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳا ﺚـﻴﺣ زا ﻪـﻛ اﺪﻬـﺷ ةادﻮﻧﺎـﺧ و زروﺎﺸﻛ و ﺮﮔرﺎﻛ و ﻲﺘﻨﺳ نﺎﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻫﺎﺒﺷ ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺘﺴﻧاد

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﺳداﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻧ ﺪﻧﺪﺷ

. ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﻞـﺧاد رد تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎﻳ جرﺎﺧ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ زا ﻢﻋا ﻲ

دوﺰﻓا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳا تﺪﺷ .

دوﺰﻓا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺰﻴﺧ و ﺖﻓا .

لﻮـﻗ ﻪـﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﺻﺎﺣ

ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻴﭘ 1

ﻪـﻄﺑار ﻪـﻛ دﻮﺑ

ﺖـﺷاد دﺎـﺼﺘﻗا و ﺖـﺳﺎﻴﺳ ،ترﺪـﻗ ناﺪـﻴﻣ ﺎـﺑ ﺾﻗﺎـﻨﺘﻣ ﺲـﺑ يا .

ﻒﻌﻀﺘﺴﻣ ﺖﺳدوﺮﻓ و ﻦﻳﺮﺗ نﺎﻧز ﻦﻳﺮﺗ

ﺖـﺳداﺮﻓ و ﺪﻧﺪـﺷ بﻮـﺴﺤﻣ ﺖـﺳداﺮﻓ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳا ﺖـﺜﻴﺣ زا ﺎـﻳ ﻦﻳﺮـﺗ

ﺖﺳدوﺮﻓ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺚﻴﺣ زا نﺎﻧز ﻦﻳﺮﺗاوژرﻮﺑ ﻦﻳﺮﺗ

. ﻒﻳﺎـﻇو زا نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ دﺎـﻌﺑا زا هﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻂـﺑاور ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ

ناور ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﻲﺳﺎﻨﺷ

. ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز زا ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻣ

ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻛ ﺎﻳ ﻲﻔﻨﻣ ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ ﺔﻟﻮﻘﻣ ود ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ يدﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ و زﻮﺗ

ﻢﻠﻴـﻓ دﻮﺧ زا ﻪﻛ مزادﺮﭘ

يﺎـﻣاردﻮﻠﻣ يﺎـﻫ

هدﺮﻛ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻲﻧاﺮﻳا ما

. ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ

ِناﺮﻳا نﺎﻧز ﺎﻳآ ترﺪﻗ ﺮﺻﺎﻌﻣ

هﺪﺷ ﺶﻴﭘ زا ﺮﺗﺪﻨﻣ رد ﻪـﻛ ﻲﺗﺎـﻀﻗﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هدﺎﺳ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺪﻧا

هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ اﺪﻨﭼ ،ﻢﻳا

ﺖﺴﻴﻧ هدﺎﺳ ن .

هﺪﻳﺪﭘ هﺎﮕﻧ ﺮﮔا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

نﺎـﻬﺟ ﻪﺑ يا و نﺎـﻧز توﺎـﻔﺘﻣ ﻒـﻴﻃ ﻲـﻨﻴﺑ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺪﻨﭼود ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ يراﻮﺷد ،ﻢﻴﻨﻜﻔﻴﺑ نﺎﻧآ ﻞﺋﺎﺴﻣ .

نﺎـﻬﺟ و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺔـﻘﺒﻃ نﺎـﻧز ﻲـﻨﻴﺑ

1 .Field

(3)

ﺖﺒﺜﻣ ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ

- ﻲﻔﻨﻣ ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ 85

نﺎﻬﺟ بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﻻﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ،دﻮﺑ ﻂﻠﺴﻣ و ﻪﻧﺎﺘﺳداﺮﻓ ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻣ و ﻪﻧﺎﺘﺳدوﺮﻓ ﻲﻨﻴﺑ ﺗ

ناﻮ

ترﺪﻗ ﺔﻤﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺑ ﻲﻤﺳر ﮓﻨﻫﺮﻓﺪﺿ ﺖﻔﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓﺪﺿ يﺎﻫ

ﻚﻳ ار ندﻮﺑ هدﺮﻛ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﺎﺟ

ﺖﺳا . ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﺎﻳﺮﺸﻧ بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳا

» زور نز «

ﻪـﻤﻐﻠﻣ ،ﺪـﻧدﻮﺑ نآ ﺮـﺸﺒﻣ ﻲﮔﺪـﻧز زا دﻮـﺑ يا

»

ِﻲﻧاﺮﻳا ﻲﻓﺮﻋ «

بﺮـﻏ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ِﻢﻴـﻨﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻨﺷﺎﭼ ﺎﺑ ،يﻮﻠﻬﭘ نارود .

ز ﻲﮔﺪـﻧ نآ جوا ﻪـﻛ يا

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻪﻧارﺎﻛ

ﻪﺘـﺴﻫ ةداﻮﻧﺎـﺧ رد نﺎـﻧز ﺶﻘﻧ زا ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ تﻮﻜﻟﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ يا رد ﻲﻳاوژرﻮـﺑ يا

دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣآ .

ﺪﻧﺪﻳرﻮـﺷ ﻲﮔﺪـﻧز ﻦﻴﻤﻫ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺮﺘﺧد و ﺮﺴﭘ زا ﻢﻋا نﺎﻧز ﻦﻳا ناﺪﻧزﺮﻓ .

ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻦـﻳا

نآ ﺮﻫ زا ﻲﺷرﻮﺷ ناردﺎﻣ ةﺮﻣزور ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﭼ

نﺎﺷ ) نارﺪﭘ و نﺎﺷ ( ﺪﻨﺘﺷاد تﺮﻔﻧ ،دﻮﺑ .

ﻲﻜﻳ ،ﻲﮕﻧﺮﻬﺑ ﺪﻤﺻ

ار ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻴﻤﻫ ،نﺎﻴﺷرﻮﺷ ﻦﻳا زا

» رﺎﻴﺘﺨﺑ خﻮﭼ «

) ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ (

ﺪـﻴﻣﺎﻧ . ﻲﮔﺪـﻧز ﻪـﺑ ﻲﮔدﺎـﻬﻧاو و ﺶﻳﺎﺘـﺳ

يرﺎـﻛﺎﻳر ﺰـﺟ دﻮـﺒﻧ يﺰـﻴﭼ ﻲـﺷرﻮﺷ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ،دﻮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳا زاوﺮﭘ جوا ﻪﻛ ﻲﻳاوژرﻮﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ )

ر . ك .

ﻲﺳرﺎﭘ رﻮﭘ

، 1382 .(

ﺪﻳﺎﺒﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ دﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ گرﺰﺑ ﺪﻧﺪﺷ بﺮﻏ ﻲﻫار ﻪﻛ ﺎﻫ

ﺔـﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻳﺮـﺗ

مﺎﻧ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد

» رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﻮﻴﺳارﺪﻔﻨﻛ «

يﺰـﻴﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ

ﺔﻤﻫ ﺎﺑ يﻮﻠﻬﭘ ﻢﻳژر طﻮﻘﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ

ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﺿر نآ يﺎﻫدﺎﻤﻧ داد

. ﻢـﻋا ﻲﺘﻨـﺳ نﺎـﻧز بﻼـﻘﻧا زا ﺪـﻌﺑ رﺎﻴـﺴﺑ زا

ﺪـﻧﺪﻧار ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﻪـﺑ ار ﻲﮔﺪـﻧز عﻮﻧ ﻦﻳا ﺮﻴﻘﻓ رﺎﻴﺴﺑ و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ .

ﺚـﻴﺣ زا نآ يﺎـﻫدﺎﻤﻧ ﺔـﻤﻫ ﺎـﺑ ﻲﺘﻨـﺳ ﻲﮔﺪـﻧز

ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳداﺮﻓ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا .

لﺎﺳ ﻊﻳﺎﻗو زا ﺪﻌﺑ ﻲـﻠﻴﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ زوﺮﺑ و بﻼﻘﻧا ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ

، زاﺮـﻓ و ﺐﻴـﺸﻧ شﻮﺨﺘـﺳد ﻲـﻧاﺮﻳا ةداﻮﻧﺎـﺧ

ﺪﺷ يرﺎﻴﺴﺑ .

ز ،ﺖﻔﺷآﺮﺑ ار ﻲﺘﻨﺳ ﻲﮔﺪﻧز ﮓﻨﺟ نﺎﻣرآ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺔﻘﺒﻃ نﺎﻧ

زا يﺎـﭘ ﻲﻫاﻮـﺨﻧ ﻲﻫاﻮـﺧ هاﻮﺧ

ِﻲﺘﻨﺳ ةﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻳﺎﺷ و ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ نوﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻨﺘﺸﮕﻧزﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻖﺑﺎﺳ

. ﻪـﻛ ﺖﺧﺎـﺳ ﺺﺨﺸﻣ ﮓﻨﺟ

ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ًﺎﻣوﺰﻟ ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻖﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺘﻨﺳ قﻮﻘﺣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻖـﻠﻌﺗ دﺮـﻣ ﻞﻴﻣﺎﻓ ﻦﻳﺮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ . رد ﻞﻴﺼﺤﺗ بﻼـﻘﻧا ناﺮـﺒﻫر ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺎﻳ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺎﻳ ﻲﻧاﺮﻬﺗ ﻲﺘﻨﺳ زا ﻢﻋا نﺎﻧز نﺎﻴﻣ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺪﺷ بﺎﺑ ﺖـﺳا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد نﺎﻧز ﻲﻟﻮﺒﻗ ناﺰﻴﻣ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ يا

. ﻲـﻓﺮﻋ ﮓـﻨﻫﺮﻓ مارآ مارآ

ﺎﻣرآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ فاﺰﮔ و ﺪﻴﺸﺨﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ار دﻮﺧ ،دﻮﺑ هﺪﺷ لﺪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓﺪﺿ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖـﺸﮔ لﺪﺑ ن

.

ﻲﻣ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ لﺪﺑ دﻮﺧ نﺎﻣرآ ﻪﺑ ار ﻪﻓﺮﻣ ةﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺷرﻮﺷ ناردﺎﻣ و نارﺪﭘ نﺎﻤﻫ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻤﻫ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻳرﻮﺷ نآ ﺮﺑ نﺎﺷ

. ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ و ﺪـﻣآ ﺶﻴﭘ ﮓﻨﺟ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﺻﺎﻓ

ناﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ ﻲﻓﺮﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﻨﻳدﺎﻤﻧ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ا نﺎﺷ

سﻼـﻛ ﻪـﺑ ندﺎﺘـﺳﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ز ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

دﺮـﻛ هدﺮﺘﺴﮔ ار ﻲﻧﺎﻣرآ ﻲﮔﺪﻧز و ﻲﻳاوژرﻮﺑ ةﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻴﻣ فﺎﻜﺷ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻳد كراﺪﺗ .

ود ﺮـﻫ رد

(4)

ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد زﺎﺘﻤﻣ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻒﻴﻃ يﻮﺳ .

زا ناﺮﻳا يﺎﻤﻨﻴﺳ ﻞﻗاﺪﺣ

» نز ود « ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ

» ﺮﻬﻣ هﺎﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ «

و

» ﺮﻬﺷ ﺖﺳﻮﭘ ﺮﻳز «

و

» ياﺮﺑ يﺮﺘﭼ ﺮﻔﻧ ود

« ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻨﻳﻮﮔ

.

نﺎﻬﺟ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻨﭼ كﺪﻧا ﺔﻠﺻﺎﻓ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻤﻫ ﻦﻳا رد ﻪـﻛ دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﻧز زا ﻒﻴﻃ ود ﺮﻫ ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻤﻧ ار نآ ﺮﻴﻈﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ةرود ﭻﻴﻫ ﺖﻓﺎﻳ ناﻮﺗ

. ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ وﺮﻤﻠﻗ زا ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ مدﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ زا ﻦﻣ

ﺮﮔرﺎﻛ ﺔﻘﺒﻃ و ﻲﻓﺮﻋ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ نﺎﻧز ﻲﻣ

نﺎﻤﻫ ﻪﻛ مزادﺮﭘ

دﻮﺧ زا ﻢﺘﻔﮔ ﻪﻛ رﻮﻃ ﻢﻠﻴﻓ

يﺎﻫ

» ﺮﻬـﺷ ﺖﺳﻮﭘ ﺮﻳز «

و

» ﺮﻔﻧ ود ياﺮﺑ يﺮﺘﭼ «

هدﺮﻛ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻒﻴﻃ نﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺗ ،ما

نﺎﻬﺟ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻢﺠﻨﺴﺑ ار نﺎﻧز ﻲﻨﻴﺑ

.

يﺮﻈﻧ ﺚﺤﺑ

ﻒﻟا (

؟ﺮﻨﻫ اﺮﭼ

ﺷ ﻲﺧﺮﺑ زا ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز ﻲﺧﺮﺑ رﺎﺘﻓر نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻲﻘﻠﺗ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺷﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮ

هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ نﺎﺷ

ﺪﻧﻮﺷ . ﺶﻨﻛاو

ﻲـﻣ ار بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا ﺮـﺑاﺮﺑ رد نﺎـﻧز يﺎﻫ ناﻮـﺗ

شﻼﺗ ياﺮﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺎﻳ هﺎﮔآدﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫ

» نﺎﻧز قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا «

دﺮـﻛ ﻲـﻘﻠﺗ .

ﻦـﻳا ﻢـﻬﻓ ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد

ﺖﻴﻌﺿو ﺶﻨﻛاو و ﺎﻫ ﻧز زا ناﺮﻳا يﺎﻤﻨﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻳاور ،ﺎﻫ

ﻲـﻣ ﺖـﺳد ﻪﺑ نﺎﻧز ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﺑ ﻲﮔﺪ ﺪـﻫد

. رد

ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺠﻨﻳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳا فﺪﻫ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

نﺎﻧز ) هﻮﻴﺷ زا نﺎﻧآ ﻲﻘﻠﺗ ةﻮﺤﻧ هﮋﻳو ﻪﺑ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻠﻛ ﻦﺘﻣ رد دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻦﻜﻤﻣ يﺎﻫ

نﺎـﺷ (

دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .

ﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻴﻠﻛ ﻦﺘﻣ رد نﺎﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞ

ﻢـﻫرد و ﺮﺜﻜﺘﻣ دﺎﻌﺑا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻲﮔﺪﻧز1

ﺖﺳﺎﻣاردﻮﻠﻣ ﺮﻧاژ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا نآ نﺎﻬﻨﭘ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و هﺪﻴﻨﺗ )

نﻼﭘﺎﻛ

،2

1992 .(

ﻪﺻﺮﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﻲﻣاﺰﻟا ﺖﻬﺟ ود زا ﻲﻧوﺮﺑ و ﻲﻧورد ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ يا

. ،لوا

ﻪﻳﺮﻈﻧ يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻪـﻛ ﺮـﻨﻫ و قﻼﺧا و ﻢﻠﻋ ﻲﺷزرا يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻧآ ﺮﺑ

ناﻮـﺗ و ﺎـﻫ و ﺎـﻫ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﺴﻳز ﺎﻳ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ِلد زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺸﺑ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ -

ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﺪـﻧﻮﻴﭘ نرﺪـﻣ ﺮـﺼﻋ رد ﻲﻟو ﺪﻧا

نآ نﺎﻴﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺰﻴﻧ و ﻲﺷزرا يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ نﺎﻴﻨﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ نﺎﺷ )

سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ 19843

ﻪـﺻﺎﺧ ،

مرﺎﻬﭼ و مود ﻞﺼﻓ .(

بﺮﺨﻣ زا

ﺶـﺨﺑ و ﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻦﻳا نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ نرﺪﻣ ﺮﺼﻋ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ نﺪـﺷ ﺶـﺨﺑ

1. Totality 2 . Kaplan, Ann.

3 . Habermas, Jurgen.

(5)

ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻠﻛ .

ﺮﺋاد ﺮﺑو ﺮﻈﻧ سﺎﻣﺮﺑﺎﻫ ﻦﮔرﻮﻳ ﻲﻣ ار ﻲﺷزرا يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺮﺑ

ـﭘ ﺬ دﺮﻳ . ﻦـﻳا وا

ﺖﺴﻳز و ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﻪﻳﺮﻈﻧ -

ﻲﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ًادﺪﺠﻣ نﺎﻬﺟ

ـﻣا ،ﺪـﻨﻛ ﻞـﻣﺎﻛ لﻼﻘﺘـﺳا ﺔـﻳﺮﻈﻧ زا يو ﺎ

مﺎﻈﻧ

ﻲـﻣ دﺎـﻘﺘﻧا تﺪـﺷ ﻪـﺑ ﺖـﺳا هدﺮﻛ ﻪﺿﺮﻋ ار نآ نﺎﻣﻮﻟ سﻼﻜﻴﻧ ﻪﻛ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪـﻨﻛ

) ر . ك .

1بﻻﻮﻫ

، 1991 .(

ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ نﺪﺷ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ،لﺮﺳﻮﻫ نﻮﭽﻤﻫ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ زا

ﺖﺳا هداد ﺖﺳد زا ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ ار دﻮﺧ )

ر . ك . چﺎﻛﻮﻟ

،2

1974 و 1971 لﺮﺳﻮﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،

،3

1970 .(

ﻪﺑ ﺮﻨﻫ ﺎﻣا ﻢﻏر

رد ءﻲﺷ ﺮﺒﻨﭼ ﻪﺑ ندﺎﺘﻓا ترﺪـﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و دراد هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺪﻧﻮﻴﭘ زﻮﻨﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻳ ﻲﮔراو

ﺪﻳآ ﻖﺋﺎﻓ ﻲﮕﺘﺴﺴﮔ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻛ دراد ار نآ .

ﻲﻣ هزﻮﻛرﺎﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ

:

» ةﺮﻃﺎﺧ ،ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ةﺪﻋو هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﻨﻫ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا

ار ﻲﻓاﺪﻫا ﻲﻣ ﻪﮕﻧ ،ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ ﻪﻛ

ﻲﻣ دراد ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

» ﻪـﺸﻳﺪﻧا ﻢﻴـﻈﻨﺗ يا هﺪـﻨﻨﻛ

« ةزرﺎـﺒﻣ دراو

دﻮﺷ نﺎﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻧﺎﺑﺮﻄﻀﻣ .

ﺖﺑ ﺪﺿ ﻪﺑ ﺮﻨﻫ شﻼﺗ هدﺮﺑ ﺪﺿ ﻪﺑ و يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﮔراو

ﻪﻣادا ِيزﺎﺳ راد

ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺳد ﻪﺑ داﺮﻓا بﻼﻘﻧا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻳﺎﻏ فﺪﻫ ﻦﻴﺒﻣ ،ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ : ﻌﺳ و يدازآ دﺮـﻓ تدﺎ

« ) هزﻮﻛرﺎـﻣ ،4

1978 ﻮﻧرودآ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ عﻮﺟر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛ ،5

2002 : 359 - 332 .(

ﻚﻴﺘﻧﺎﻣر نﺎﻣز زا ﻲﻧﺎﻤﻟآ ﺮﻜﻔﺗ رد ﻲﻣوﺮﻓ ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻪﻛ ﻢﻠﻋ فﻼﺧ ﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺮـﻨﻫ ،ﺪﻫﺎﻛ

ﻲﻣ ﻢﻫ ،ﺪﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻠﻛ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻢﻫ

ﺎـﻣرآ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر يﺎﻴﭘﻮﺗﻮﻳ ﺪﻧاﻮﺗ هﺪـﻋو ار ﻲﻧ

ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ ﻲﺘﺣ و ﻮﻧرودآ و هزﻮﻛرﺎﻣ و ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻴﻟاوﻮﻧ زا ،ﺪﻫد .

راﺰﺑا ﺮﻨﻫ

» ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ « نرﺪـﻣ هﺎﺒﺗ ﻲﮔﺪﻧز

ﺖــﺳا ﻲﻣﺎﻤــﻀﻧا يﺎــﻴﭘﻮﺗﻮﻳ ﻪــﺑ نﺪﻴــﺳر ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و )

ر . ك . ةرﺎﻤــﺷ نﻮــﻨﻏرا 2

: ﻢــﺴﻴﺘﻧﺎﻣر ﻪــﺑ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و

نﻮﻣﻮﻟﻮﺳ

، 1983 ( ﺘﻧﺎﻣر نﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻣﻮﻟﻮﺳ ﻴ

ﺴ ﻟآ ﻢﺴﻴﻟﺎﺋﺪﻳا و ﻢﻠﻋ ،ﻢ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار ﻲﻧﺎﻤ

. و ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ بﺎﺘﻛ

ﻢﺴﻴﺘﻧﺎﻣر )

6ﻦﺴﻨﻫ

، 2002 ( ﺔﺸﻳﺪﻧا ﺔﻄﺑار ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻢﺴﻴﺘﻧﺎﻣر ﺎﺑ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ

ﺪﻫد .

ﻲﻳﺎـﺒﻳز ﺔـﻳﺮﻈﻧ بﺎـﺘﻛ ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﻮﻧرودآ ) ﻮﻧرودآ

، 2002 ( ﻲـﻣﺮﺑرد ار نرﺪﻣ ﺮﻨﻫ ةرﺎﺑرد ﻮﻧرودآ ةﺪﻴﭽﻴﭘ يارآ ﻞـﻘﻋ ﺎـﺑ وا ةﺪـﻴﭽﻴﭘ هﺎﮔﺪـﻳد و دﺮـﻴﮔ

ﻳد بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ار يﺮﮕﻨﺷور يﺮﮕﻨﺷور ﻚﻴﺘﻜﻟﺎ

) ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ 7

ﻮﻧرودآ و

، 1384 (

نﺎـﻳﺎﻤﻧ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮـﺗ

1 . Holub, Robert C.

2 . Lukacs, Georg 3 . Husserl, Edmund 4 . Marcuse, Herbert 5 . Adorno, Theodor

6 . Hanson, B. and Benjamin, A.

7 . Horkheimer, Max

(6)

ﻲﻣ دزﺎﺳ . ﻲﻣ ار ﺮﻨﻫ ةرﺎﺑرد ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ يارآ ﺔﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﺗ

» يﺮﻨﻫ رﺎﻛ ﺄﺸﻨﻣ «

) ﺮﮔﺪﻳﺎﻫ

،1

2002 ( ﺖﻓﺎﻳ . فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻣا

ﻚﻴﺘﻧﺎﻣر ﻲﻣوﺮﻓ دﻮﻬﺸﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ار ﺮﻨﻫ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﺪﻨﺘﺳﺎﻛ

ﻮﻬﻔﻣ يﺮﻣا ار ﺮﻨﻫ يدﺎﻘﺘﻧا نازادﺮﭘ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺎـﻳ ﻲﻣ

ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺪﻧروآ

. نرﺪـﻣ ﻲـﺑدا ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﺔﻔـﺴﻠﻓ دﻮـﺧ بﺎـﺘﻛ رد ﺎﻤﻳز ﺮﺘﻴﭘ )

ﺎـﻤﻳز ،2

1999 ( ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺎﻳ ًﺎﺳﺎﺳا ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻲﺑدا يﺎﻫ ﻞﮕﻫ ذﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ

.

ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻲﺘﻧﺎـﻛ ﺔﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ ﻲﺑدا ﺖﺴﻴﻟﺎﻣﺮﻓ و نﺎﻳاﺮﮔ

ﺴﻫ ﻮﻧ ﺪﻘﻧ بﺎﺤﺻا و ﺎﻫ

ﻲـﻣ عﺎـﻓد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ﺪﻨﺘ ﺮـﻨﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺮﻣا .

ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻤﻧ ار ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

) ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ( ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻢﻜﺣ ﻪﻛ اﺮﻳز ﺖﺳﺎﻛوﺮﻓ ﻲﻤﻧ ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

دﺮـﻛ جﺎﺘﻨﺘـﺳا ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ و ﻲـﻘﻄﻨﻣ لﻻﺪﺘﺳا زا ناﻮﺗ .

وا ﺮﻈﻧ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

» ﻫذ ﺎﺒﻳز ﺮﻣا ﻲﻣ ذﺬﻠﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ نوﺪﺑ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻦ

ﺪﻨﻛ . « ) ،ﺎﻤﻳز 1999 : 3 .(

ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺔﻔﺴﻠﻓ زا ،ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻞﻛ زا دﻮﺧ ﻊﻴﺳو تادﺎﻘﺘﻧا ﻦﺘﻣ رد ﻞﮕﻫ

ﻲـﻣ دﺎـﻘﺘﻧا ﺰـﻴﻧ وا ﻲـﺳﺎﻨﺷ و ﺪـﻨﻛ

ﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

»

ﺲـﺣ ندﺮـﻛ اﺪﺟ مﻮـﻬﻔﻣ زا3

4

ﻪـﺑ ار نآ و هﺪـﻧار نوﺮـﻴﺑ ﺖـﻓﺮﻌﻣ وﺮـﻤﻠﻗ زا ار ﺮـﻨﻫ

» ﻤﻧ دﻮ « ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﻛ وﺮﻓ «

) ،ﺎﻤﻳز 6:1999 .(

هﺪـﻨﻨﻴﺑ هﺎـﮔﺮﻈﻧ وا ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻞﮕﻫ ﻦﻴﻫاﺮﺑ سﺎﺳا

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻋﺮﻓ يﺮﻣا ار ﺮﻨﻫ ةرﺎﺑرد ﺪﻨﻛ

. ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺮﻨﻫ رد ﻪﭽﻧآ ،ﺮـﺛا ةﺪﻧروآﺮﻓ و هﺪﻨﻨﻛ

ﺖـﺳا هدﺮـﻛ نﺎـﻴﺑ ﺮـﺛا رد ار ﺶﻳﻮـﺧ نﺎﻣز ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﻳ صﺎﺧ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻫﺎﮔآ .

ﺮـﮔا نﺎـﻳﺮﺟ ﻞـﮕﻫ ﺔﻔـﺴﻠﻓ ﻞـﻛ

نآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻛﺮﺣ رد ْنﺎﺟ ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ ﻪﻔـﺴﻠﻓ و ﺮـﻨﻫ و ﻦـﻳد ﻞﮕﻫ ﺮﻈﻧ زا هﺎﮔ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻦﻳا ﻦﻴﺒﻣ .

ﻲﻣ ﻞﮕﻫ ﺪﻳﻮﮔ

» نآ رد ﺰـﻴﻧ ﻦـﻳد و ﺮـﻨﻫ ﻪﻛ دراد ار ﻲﻓﺪﻫ و اﻮﺘﺤﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ

ﻚﻳﺮﺷ ﺪﻧا « ) ،ﺎﻤﻳز 8:1999 .(

ﻳﺮﻈﻧ ﺰﻴﻧ و ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ ﺐﺘﻜﻣ ﻪ

رﻮﻔﻟ يﺮﻧﺎﻫ ﻪﻛ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز يدﺎﻘﺘﻧا يزادﺮﭘ ﻦـﻳا زا ﺖـﺳا نآ راﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ 5

ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲﻧﺄـﺷ ،ﻪﻔـﺴﻠﻓ يﺎـﭙﻤﻫ ﺮﻨﻫ ياﺮﺑ و ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﻲﻠﮕﻫ ﺖﻨﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﻈﻨﻣ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻞـﺋﺎﻗ 6

)

،ﺎـﻤﻳز

1999 : 9 .(

ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺮﻣا ﺮﻨﻫ ﺮﮔا ﺮـﻫ ﻲـﻨﻴﻋ حور زا ﻦﺘﻓﺎـﻳ ﻲﻫﺎـﮔآ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺾﻗﺎﻨﺗ و ﺖﺴﺟ ﺮﻨﻫ ﺔﻨﻬﭘ رد ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺔﮔر ﺪﻳﺎﺑ نآ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫ دﺮﻛ ﻮﺟو

.

1. Heidegger, Martin

2. Zima, V.Peter 3. ^Sense

4. Concept 5. Henri lefevre 6. Cognitive

(7)

ﻲﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻪﺑ عﻮﺟر ةرﺎـﺑرد ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ و ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺮـﻜﻔﺗ رد ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﺔﮔر ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﻚﻤﻛ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧز ﻲﻧوﺮﺑ و ﻲﻧورد ﻲﮔﺪﻧز

.

ب ( ﻪﻨﻴﻛ ﺔﻟﻮﻘﻣ ود اﺮﭼ يدﺎﻘﺘﻧا و يزﻮﺗ

؟ندﻮﺑ

ﻪﻨﻴﻛ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺘﺴﺨﻧ ار يزﻮﺗ

ﻦﻴ ةﺪـﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺎﺴﺣا ﺶﻨـﻛاو ﻲﻋﻮـﻧ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﭽﻴﻧ رﺎﺑ

دﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﻪﻨﻴﻛ

1يزﻮﺗ ﺖﺳا نﺎﮔدﺮﺑ قﻼﺧا .

داد راﺮﻗ نﺎﺸﻨﻣﻻاو قﻼﺧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ار قﻼﺧا ﻦﻳا ﻪﭽﻴﻧ .

ﻪﻨﻴﻛ قﻼﺧا ،ﺖﺳا ﺶﻨﻛ قﻼﺧا ﻪﻧﺎﺸﻨﻣﻻاو قﻼﺧا ﺶﻨﻛاو قﻼﺧا ﻪﻧازﻮﺗ

. ﻪـﻨﻴﻛ ﻪﭽﻴﻧ ﺮﻈﻧ زا

ﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ يزﻮـﺗ ي

،تﺮﻔﻧ ،ﻲﻧوﺮﺘﺳ

بﻮﻛﺮﺳ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،تدﺎﺴﺣ

ﺖـﺳا ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﺶﻨـﻛ مﺎﺠﻧا رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و مﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ هﺪﺷ .

ﻪـﭽﻴﻧ

ﻲﻣ ﻢﻬﺘﻣ ار نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ ﻪﻨﻴﻛ رﺎﭼد ﻪﻛ دزﺎﺳ

ﺪﻨﺘﺴﻫ يزﻮﺗ .

ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ يوزرآ رد نﺎﻧآ ﺎـﻬﺘﻨﻣ ،ﺪﻧراد نﺎﺸﻨﻣﻻاو ﻪﻛ ﺪﻧا

ﻪﺑ ردﺎﻗ نﻮﭼ ﺖﺳد

ﻳ ﺘﻓﺎ ﻦ ﺪﺑ ا ﻲﻨﺘﺳاﻮﺧ نآ ﺔﻤﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ن راﻮﺧ ار ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻤﺷ . ﻲﻣ نﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ﻦﻴـﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد

ﺖﺴﻴﻧ . ﺖـﺒﺤﻣ و ﻖـﺸﻋ ﻦـﻳد ار ﻦـﻳد ﻦـﻳا ﻪﭽﻴﻧ فﻼﺧﺮﺑ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ زا عﺎﻓد ﻪﺑ ﺮﻠﺷ ﺲﻛﺎﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ

ﺪﻴﻣﺎﻧ . نآ ﻪﻨﻴﻛ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻠﺷ ﺲﻛﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ يزﻮﺗ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﺳ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر رﻻﺎﺳ

. ﻪـﻌﻣﺎﺟ يا

مﻮﻠﻌﻣ ﻲﺘﻳﻮﻫ ﻦﺘﺷاد زا ار داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲﻣ موﺮﺤﻣ ﻦﻴﻌﻣ و

دزﺎﺳ . ﺮﻫ ،ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﭻﻴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ هزاﺪﻧا ار دﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﮕﻳد ﺲﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻛ دﺮـﻴﮔ

. ﻪـﺻﺎﺧ ﺪـﻳﺪﺟ نﺎـﺴﻧا قﻼـﺧا

ﻪﻨﻴﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺖﺳا ﻪﻧازﻮﺗ

. ﻪﻨﻴﻛ دﺮﻓ

ﺖـﺴﻴﻧ ﻖـﺸﻋ زاﺮـﺑا و ﺖـﺒﺤﻣ ﻪﺑ ردﺎﻗ زﻮﺗ .

ﺖـﻛﺮﺣ ﻪـﺑ ار وا ﻪـﭼ نآ

ﻲﻣاو اد مﺎﻘﺘﻧا ﺲﺣ ،در ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻌﻔﻧا ﻲﻳﻮﺟ

. ﻪﻨﻴﻛ دﺮﻓ ﺖﺴﻴﻧ قﻼﺧ ﺶﻨﻛ ﻪﺑ ردﺎﻗ زﻮﺗ .

ناﺮـﻳو ار ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ وا

ﻲﻣ دزﺎﺳ . رد

» ﺮﻔﻧ ود ياﺮﺑ يﺮﺘﭼ «

مﺎﻤﺗ ﻲﺘﺴﻴﻠﻴﻬﻴﻧ ﻦﻤﺳﺎﻳ ﺖﺳا رﺎﻴﻋ

. ﻲﻣ ار ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻳاوژرﻮﺑ ﻪﺘﺒﻟا و دﺮﺧ

ﻪﻤﻫ ﻲﻣ ار ﺰﻴﭼ ار شدﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﺷوﺮﻓ

. ﻪﻨﻴﻛ ﻮﻨﻴﻣ ﺎﻣا مﺎﻤﺗ يزﻮﺗ

ﻋ ﺖﺳا رﺎﻴ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻟوﺪﻧار ﺪﻧﻮﺳ ﻪـﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ناور ﺚﻴﺣ زا ار ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺖﺳا ﺮﻠﺷ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﻨﻴﻛ ﺔﻘﺒﻃ ،ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲـﻣ زﻮﺗ ﺪـﻧاد .

ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻨﻴﻛ ،ﻦﺘﻓروﺮﻓ زا سﺮﺗ رد و ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ يوزرآ رد ﻪﻛ يا

ﻲـﻣ دﻮـﺧ ﻪـﻴﺟﻮﺗ هار ﻪـﻧﺎﮕﻳ ار يزﻮـﺗ ﺪـﻧاد

) ر . ك .

ﺮﺑ رزﻮﻛ ﺲﻴﺋﻮﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ :

2ﺮﻠﺷ

، 1961 .(

ﻲﺑﺎـﻳزرا ار ناﺮﻳا ﻲﻓﺮﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺮﻠﺷ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺮﮔا

ﻲﻣرد ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ نآ ﺮﻫ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ رد ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ

ﻪﻨﻴﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ رﺎﭼد يزﻮﺗ

. ﻪـﻘﺒﻃ ﻦـﻳا

شﻮﺧ و ﻲﻓﺮﺼﻣ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا و ﻲﻣﻼﺳا ﻲﺑﻼﻘﻧا يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا نﺎﻴﻣ ﻪﻛ

ـﺳا هﺪـﻣآ رﺎـﺘﻓﺮﮔ بﺮﻏ ﺔﻧﺎﺷﺎﺑ زا ناﻮﺗﺎـﻧ ،ﺖ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ

،ﺖﺳا دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺖﺳا هوﺮﮔ نآ ﺎﻳ ﻦﻳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ لﺎﺣ رد ماﺪﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺎﻣا .

ﻪـﻘﺒﻃ ﻦـﻳا

1 .Ressentiment 2 . Scheler, Max

(8)

ﻲﻣ ﺮﺗﺮﺑ دﻮﺧ ﻲﻨﻫذ يﺎﻴﻧد رد ار دﻮﺧ ﺪﻧاد

. هزرﺎﺒﻣ ناﻮﺗ ﻪﻧ و دراد ار بﺮﻏ رد دﻮﺧ نﺎﻳﺎﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ترﺪﻗ ﻪﻧ ﺎﻣا

ار ﻞﺧاد رد دﻮﺧ ﻒﻳﺮﺣ ﺎﺑ .

ﻪﻨﻴﻛ ﺔﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳا يزﻮﺗ

طاﺮﻓا ﻪﻘﺒﻃ يﺎﻫ

دﻮﺧ» ﺮﮕﻧاﺮﻳو ﺖﺳا«

. يوزرآ رد ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻳا

ﺖﺳا دﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ .

ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﺎﻣا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﭼ ﺮـﻫ فﺮﺼﻣ و ﺲﻜﺳ ،لﻮﭘ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻪﻛ دﻮﺧ ةﺪﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺗﺮﭘ ﺖﺳا نآ ﺔﺼﺨﺸﻣ .

ﻪﻨﻴﻛ ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ ﻲﻣ راﻮﺧ ار نادﺮﻣ ﻪﻧازﻮﺗ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻚﻠﻬﻣ ﺐﻴﻗر ار نﺎﻧز و درﺎﻤﺷ دروآ

. ﻦﻳا ﻢـﺴﻴﻨﻴﻤﻓ

دﻮﺧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ندﺮﻛ راﻮﺧ يوزرآ رد ،ﺖﺳا هﺪﻴﻨﺷ نﺎﻧز يدازآ زا ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﺮﮕﻧاﺮﻳو

ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ .

ﺖﺴﻴﻧ يﺮﺒﺧ ﻢﺴﻴﻨﻴﻤﻓ ﻦﻳا دﺰﻧ نﺎﻬﺟ نﺎﻧز يﺮﻫاﻮﺧ زا .

ﻦﺘﺧﺎﻨـﺷ ياﺮـﺑ طاﺮﻘـﺳ ﺖﺳاﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ دﺪﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا دﻮﺧ زا يﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ،ندﻮﺑ يدﺎﻘﺘﻧا زا ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ نﺪﻴﺳر و دﻮﺧ ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ

.

يﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻲﻋﻮـﻧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻂﻘﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳا ﺖـﺳ

. ﺎـﻧاد

1ﻼﻳو ) 2001 ( ﮕﻴﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻴ

ﺮـﺑ سواﺮﺘـﺷا ﻮﺌﻟ و ﺖﻧرآ ﺎﻧﺎﻫ ،ﺮﺑو ،ﻪﭽﻴﻧ ،ﻞﻴﻣ تراﻮﺘﺳا نﺎﺟ ﺮﺑ طاﺮﻘﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺮ

ﻲﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻜﻔﺗ ﻦﺘﻓر نﺎﻴﻣ زا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻃاﺮﻘﺳ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺘﻋا

ﺖـﺳا هﺪـﺷ .

ﻦـﻳا ﻪـﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻴﻠﻌﻓ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﻄﺳرا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ نوﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا مﺪﻗ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ نﺎﻧز هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ناﺮﻳا ﺦﻳرﺎﺗ رد ﺮﮕﻳد نﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ ار دﻮﺧ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧا

. ﻪﺘﻓﺎﻳ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا نﺎﻧآ رد ﻪـﻛ ﺪـﻧا

ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ نادﺮﻣ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ .

ﺶﻴﭘ ﻦﻳا يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﻪـﺑ و ﻦﺘﺧﺎﺳ ،ﻦﺘﻓر

ﻲﻜﻳ ﺖﺴﻴﻧ نادﺮﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ .

يﺮﻳا سﻮﻟ و هزﻮﻛرﺎﻣ تﺮﺑﺮﻫ قﻼـﺧا نﺎـﻴﻣ توﺎـﻔﺗ ﻆـﻔﺣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ تﺪﺷ ﻪﺑ يرﺎﮔ

ﻪﻧادﺮﻣ و ﻪﻧﺎﻧز ﺪﻧا

. نآ ﺎﺗ ﻲﺘﺣ هزﻮﻛرﺎﻣ تﺮﺑﺮﻫ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﺎﺟ

ﻲﻣ ﻪﻛ دور ﻢﻜﺣ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻧز قﻼﺧا ﺮﮔا ﺪﻳﻮﮔ

ﺎـﻣﺮﻓ

،دﻮﺷ نﺎﻣﺎﺴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺢﻠﺻ ،ﺮﺗ

نﺎﻣدﺎﺷ و ﺮﺗﺰﻴﻣآ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ

. رد ﻲﺑﻮـﻃ ،ﻮـﻨﻴﻣ و ﻦﻤﺳﺎﻳ فﻼﺧﺮﺑ

» ﺖـﺳﻮﭘ ﺮـﻳز

ﺮﻬﺷ « ﻲﻧز ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﻢﻫ رد ﻪﻧﺎﻧز قﻼﺧا ﺎﺑ ار ﻲﻃاﺮﻘﺳ ﺪﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳ .

شور ﻲﺳﺎﻨﺷ

هدﺮﺘـﺴﮔ ﻒـﻴﻃ نﻮـﻨﻛا يدﺎـﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪـﻳﺮﻈﻧ زا يا

ار ﻮـﻛﻮﻓ و ﻮـﻳدرﻮﺑ ﺎـﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ سﺎـﻣﺮﺑﺎﻫ زا نازادﺮـﭘ

ﻲﻣﺮﺑرد دﺮﻴﮔ . ﻳ ﺮﻫ شور ﺖﻨﺳ ﻪﺑ نﺎﻨﻳا زا ﻚ ﺪـﻧراد ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ ﻲﺘﻫﺎﺒـﺷ كﺪﻧا ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﻲﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

) نﻮﻬﻟﺎﻛ

،2

1995 .(

ﻪـﺑ ،يدازآ زا ﻲﻳاوژرﻮـﺑ ﻲـﻘﻠﺗ ندﻮﺑ هﺪﻨﺴﺑﺎﻧ ،ﻲﻠﻌﻓ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ دﺮﻃ و در رد نﺎﻧآ ﻲﮕﻠﻤﺟ

1 . Villa, Dana 2 . Calhoun, Craig J.

(9)

هﺪﻧار ﻪﻴﺷﺎﺣ هوﺮﮔ نﺪﺷ

،ﻲﻧﺪـﻣ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زوﺎﺠﺗ ،ﻲﻨﻳد و ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

نﺎـﻴﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ

نﺎﺑز ،نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﺪـﺷر و هﺪـﻨﻳاﺰﻓ ﺮـﻘﻓ ،ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣ نﺪﺷ هﺪﻨﻜﻓا هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳدوﺮﻓ تﺎﻘﺒﻃ زا ﻲﻳادز

ﮓﻨﺟ ﻲﻣ ﺎﻳ ﺪﻧدﻮﺑ ﻚﻳﺮﺷ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يرﻻﺎﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ

.

قﻮﻘﺣ ،نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا زا ﻲﻫوﺮﮔ ﺔﺸﻳﺪﻧا ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻣا ناور ،نﺎﻧاد

نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ و

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ قﻼﻃا نﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ «

ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺖﺴﺨﻧ نآ ﺮﻘﻣ ﻪﻛ

دﻮﺑ

؛ ﺪﻧﺪﻣآ دﺮﮔ . ﺔـﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺲﻴﺋر ﻦﻴﻣود ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ ﺲﻛﺎﻣ

»

يدﺎـﻘﺘﻧا و ﻲﺘﻨـﺳ ﺔـﻳﺮﻈﻧ «

) ﺮﻤﻳﺎـﻬﻛرﻮﻫ

1972 ( دﺮﻛ ﻦﻳوﺪﺗ ار ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا يدﺎﻘﺘﻧا شور .

ﻟﺎﻘﻣ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ ﻪ

بﺎـﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

» فﻮـﺴﻛ

ﻞﻘﻋ « ) ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ

، 1974 ( هﺪﻣآ دﺮﮔ شور ﻦﻳوﺪﺗ دﺪﺻ رد ،ﺪﻧا رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ و ﺪﻣآﺮﺑ يدﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ

داد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺳ :

،يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺪﻘﻧ

ﻪﺘﺷرﺪﻨﭼ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺶﻨﻛ و ﺮﻈﻧ ،يا

.

مﺎﻈﻧ فﺎﻜﺷ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ ﺮﻈﻧ زا يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻮﻬﻔﻣ نﺎﻴﻣ ﺪﻨﻣ

ءﻲﺷ و ﻪﻤﻠﻛ ،هﮋﺑا و م .

وا ﺮـﻈﻧ زا

ﺶﺠﻨﺳ ،يدﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﻈﻧ فﺪﻫ

» ﺖﻴﻌﻗاو و هﺪﻳا نﺎﻴﻣ فﺎﻜﺷ «

ﻲﻧورد ﺪﻘﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﻦﻳا شور و ﺖﺳا 1

ﺖـﺳا . زا

ﻲﻧورد ﺪﻘﻧ ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ ﺮﻈﻧ

» ﺮـﻈﻧ رد نآ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ يﺎـﻫﺎﻋدا ﺐـﺴﺣﺮﺑ و نآ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﻦﺘـﻣ رد ار دﻮـﺟﻮﻣ ﺮﻣا

ﻲﻣ ﺎﻫﺎﻋدا و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻦﺘﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ﺖﺒﺴﻧ زا ﺎﺗ دﺮﻴﮔ نآ زا و ﺪﻨﻛ دﺎﻘﺘﻧا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ي

دور ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﻫ «

) ﺮﻤﻳﺎـﻬﻛرﻮﻫ

،

182:1974 .(

دﻮـﺟو ﻖـﻴﻤﻋ ﻲﻓﺎﻜـﺷ ﻲﻳاوژرﻮﺑ ﻞﻤﻋ و ﻪﺸﻳﺪﻧا نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

دراد . هﺪﻳا ﻲﻳاوژرﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ مﺎﻋ يﺎﻫ

»

يدازآ و يﺮـﺑاﺮﺑ ،ﺖﻟاﺪـﻋ «

ﻲـﻣ جرا ار ﺔـﻤﻫ ﻞـﻤﻋ رد ﺎـﻣا ،ﺪـﻬﻧ

ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ار ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻣ دازآ رازﺎﺑ

ﺪﻨﻛ .

ﻲـﻤﻧ راﺮـﻗ ﺪﻘﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد نوﺮﻴﺑ زا ار يﺮﺼﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻲﻧورد ﺪﻘﻧ ﺪـﻫد

.

نآ ﺎﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻣ ﺎﺟ

دﻮﺷ ﻼﻣﺮﺑ نآ ﻲﻧورد تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻧار .

ﻪﺘﺷرﺪﻨﭼ ﺪﻘﻧ زا ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ رﻮﻈﻨﻣ نآ ﺾﻗﺎـﻨﺘﻣ ﺖﻴﻠﻛ ﺎﺗ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ دﺎﻌﺑا زا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ يا

ﺪﻨﻛ رﺎﻜﺷآ ار .

هﺪﻤﻋ شور ﻪﻛ ﻢﺴﻳﻮﻴﺘﻳزﻮﭘ ﻲﻣ ﺖﺳاﺮﻘﺘﺳا شا

شور ﺎـﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﻛ ،ﻲـﺿﺎﻳر ﺖـﻗد ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎـﻫ

ﻪﻳﻮﮔ ﺶﺠﻨﺳ لاﺆﺳ دﺪﺠﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ،ﺎﻫ

لﺮﺘﻨﻛ و ﺎﻫ ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ ،فﺎﻔﺷ يﺮﻳﻮﺼﺗ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﻲﻧﺎـﻤﻫ

ﺪﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ و مﻮﻬﻔﻣ .

ﺖـﺳا ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﺮﺘﻟاو ﺔﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﺔﺘﻔﻴﺷ ﻮﻧرودآ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ ﺎﻣا ﻪـﻛ

نآ فﻼﺧ ﺮﺑ ،اﺮﻘﺘﺳا ﻲﻌﻗاو شور ﺖﺴﻳﻮﻴﺘﻳزﻮﭘ ﻪﭼ

صﺎـﺧ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ نداد راﺮـﻗ ﺪﻨﺘـﺴﻫ نآ ﻲﻋﺪـﻣ ﺎﻫ ﻞـﻳذ ﺮـﺗ

مﺎﻋ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺗ

. ﻲﺳراو ﻪﻜﻠﺑ

» ﻲﻣﺎﻤﻀﻧا ﺮﻣا نورد رد ﻲﻠﻛ ﺮﻣا

ﺖـﺳا « )

ﺪـﻠﻫ زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ ،ﺮﻤﻳﺎـﻬﻛرﻮﻫ

2

1 .Immanent Criticism 2 . Held, David

(10)

189:1983 (

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻣا ﺮﻫ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ لﻮﻗ ﻪﺑ اﺮﻳز

ﺗ ﺮﮕﻧﺎـﻳﺎﻤﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يدﺎﻨﻣ يا

ﺖـﺳا ﻲـﻠﻛ ﺮـﻣا تﺎـﻀﻗﺎﻨ .

ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻣﺎﻤﻀﻧا ﺮﻣا رد ﺺﺤﻔﺗ و رﻮﻏ يدﺎﻘﺘﻧا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎـﻫ

ﺪﻨﻛ ﻒﺸﻛ ار ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﻴﻠﻛ و ﻲﻣﺎﻤﻀﻧا ﺮﻣا نﺎﻴﻣ .

هﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ ﻚـﻳ ،ﻢﻠﻴﻓ ﻚﻳ ،ﺮﻌﺷ ﻚﻳ ﻲﺳراو و ﺪﻘﻧ ور ﻦﻳا زا

ﻨﺴﻳﻮﻧ و ﻢﻠﻴﻓ يرﺎﻤﺷ ةرﺎﺑرد يرﺎﻣآ ﻖﻴﻘﺤﺗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ هﺪ

ﺪﻧﺎـﺳر يرﺎـﻳ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻒﺸﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻮـﻧرودآ ﺔـﻟﺎﻘﻣ

ﺖﺳا ﺪﻘﻧ ﻦﻳا زرﺎﺑ ﺔﻧﻮﻤﻧ كاﺰﻟﺎﺑ ةرﺎﺑرد .

عوﺮـﺷ و نرﺪـﻣ ﺮـﺼﻋ ياﺪـﺘﺑا رد ﻪـﻛ كاﺰﻟﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮﻧرودآ

رد ،دراد راﺮﻗ مﺎﻋ ﻲﮔراوءﻲﺷ

» ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺪﻤﻛ «

ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ ،دراد راﺮـﻗ ﺮﺼﻋ ﻦﻳا ﺔﻧﺎﻴﻣرد ﻪﻛ ﺲﻛرﺎﻣ يﺎﭙﻤﻫ دﻮﺧ

ﺎﻨﺗ رﺎﻛ و زﺎﺳ ﺖﺳا

ﺪـﺑﺎﻳرد ار نرﺪـﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﻀﻗ .

ﻪـﺼﻗ

ﻲﻣﺎﻤـﻀﻧا ﻪـﻛ كاﺰﻟﺎـﺑ يﺎـﻫ ﻲـﻋاﺰﺘﻧا ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ زا ﺮـﺗ

ﺲﻛرﺎﻣ ﻲﻣزﺎﺑ دﻮﺧ نورد رد ار نرﺪﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﻴﻠﻛ ،ﺪﻧا ﺪﻨﻧﺎﺑﺎﺗ

) ﻮﻧرودآ

، 1991 .(

ﺔﻟﻮﻘﻣ دﻮﺧ رﺎﻛ ﻞﻳاوا رد ﺮﻤﻳﺎﻬﻛرﻮﻫ

» ﺶﻨﻛ و ﺮﻈﻧ «

ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر رد ﻲـﺳﺎﺳا يﺮـﺼﻨﻋ ﺲﻛرﺎـﻣ نﻮـﭽﻤﻫ ار

ﻲﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺪﻧاد

. ﻤﻫ وا رد ﺲﻛرﺎﻣ نﻮﭽ

» خﺎﺑﺮﺋﻮﻓ يﺎﻫﺰﺗ «

ﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ .

ﺮﻤﻳﺎـﻬﻛرﻮﻫ

ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﺑ ﺮﻤﻋ ﺮﺧاوا رد تﺎـﻴﻫﻻا ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﻧاﻮﺟ نارود ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻣ و ﻲﺗﺎﻴﻫﻻا يﺎﻫ

يدﺎﻘﺘﻧا ﻲﻘﻴﻘﺣ روﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﻳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﻧ ار تدﺎﻌﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ةﺪﻋو ﻪﻛ ﺖﺳ

ﺪﻫد ) ﺪﻠﻫ

، 1983 : 198 .(

هﺪﻴﭽﻴﭘ يدﺎﻘﺘﻧا شور زا ﻮﻧرودآ ﺖﺷادﺮﺑ ﻖﻴﻤﻋ و ﺮﺗ

ﺖـﺳا ﺮﻤﻳﺎـﻬﻛرﻮﻫ ﺖـﺷادﺮﺑ زا ﺮـﺗ .

ﺮـﺘﻟاو يارآ ﻮـﻧرودآ

ﺖﺧﺎـﺳ يﺪﻣآرﺎﻛ يدﺎﻘﺘﻧا شور و ﺖﺨﻴﻣآرد ﻪﭽﻴﻧ و ﺲﻛرﺎﻣ ،ﻞﮕﻫ يارآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ار ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ .

ﺖـﺷادﺮﺑ يو

ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﺑ ﻞﮕﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﻣا ﺖﺴﻧاد دودﺮﻣ ار ﻖﻠﻄﻣ ﺮﻣا و ﺖﻴﻠﻛ زا ﻞﮕﻫ دﻮـﺑ

ﺖﻓﺮﻳﺬـﭘ ار ﻲﻣﺎﻤـﻀﻧا ﺮـﻣا ن .

يارآ

مﺎﻈﻧ ﺔﻔﺴﻠﻓ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻟوا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻧاﻮﺗ ار وا ﻪﭽﻴﻧ ﻪـﭽﻴﻧ بﻮﻠﺳا و ﺪﻨﻛ مﻼﻋا دودﺮﻣ ار ﺪﻨﻣ

ﻪﻌﻄﻗ رد ﻢﻫ زا نارود ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﻲﺴﻳﻮﻧ ﺪﻧاﺪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ةﺪﻨﻠﺴﮔ

. يارآ زا چﺎـﻛﻮﻟ ﺮﻴـﺴﻔﺗ و ﺲﻛرﺎـﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻮﻧرودآ

ﻲﮔراوءﻲﺷ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ار يو ﺪﺗ1

ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻳو .

رد ﻪـﻛ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﻞﻘﻋ يﺎﻴﻧد هراوءﻲﺷ يﺎﻴﻧد

ﻪﻠﻤﺠﻨﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ نآ

هﺪـﺷ ﻪﺘـﺳﺎﻛوﺮﻓ دﻮـﺧ ﺔﻟدﺎﺒﻣ شزرا ﻪﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻣ يارآ

،ﺪـﻧا

ﻪـﺸﻳﺪﻧا ﺎـﻣا ﻦﻴﻣﺎـﻴﻨﺑ يﺎـﻫ

ﻢﻬﻣ ﺖﺷاﺬﮔ يﺎﺟﺮﺑ يو ﺮﺑ ار ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺗ .

ﺪﺷ ﺮﻜﻨﻣ ار ﻲﻔﺴﻠﻓ مﺎﻈﻧ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ نﻮﭽﻤﻫ يو .

ﻲﻣﺎﻤﻀﻧا ﺮﻣا

ار

ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﻬﻧ دﻮﺧ رد ار ﻲﻠﻛ ﺮﻣا تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺷﺎﮕﻧا يدﺎﻨﻣ نﻮﭽﻤﻫ .

ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﻲﻋﻮـﻧ ار يدﺎـﻘﺘﻧا ﺮﻴـﺴﻔﺗ

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا صﺎﺧ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ رﻮﺼﺘﻣ2

ﺖـﺳا ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻪﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ .

ﺮﻴـﺴﻔﺗ فﺪـﻫ

1 .Reification 2 .Constellation

(11)

ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻒﺸﻛ ﻲﻳﻮﻧرودآ

» يﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ

1« ﺖﺳا . ﻪـﺑﻻ زا ﺪﻳﺎﺑ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻣ ﻢـﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣا يﻻ

ﺔﻔـﺴﻠﻓ ﻲﻣﻮـﻬﻔ

ﺴﻴﻟﺎﺋﺪﻳا ﺘ ﻪﻧاﺮﻳو نﺎﻴﻣ زا و ﻲﺘﺴﻳﻮﻴﺘﻳزﻮﭘ و ﻲ

مﺎـﻈﻧ نﺪـﺷ ﻲـﺷﻼﺘﻣ زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟﺮﺑ تﻻﻮﻘﻣ يﺎﻫ ﻲﻔـﺴﻠﻓ يﺎـﻫ

دﺮﻛ ﻒﺸﻛ .

ﻲﻣ يو ﺪﺴﻳﻮﻧ

» ﺖﺴﺟ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺖﻟﺎﺳر ﺎﻳ ﻪﻔﻴﻇو ﺖـﻴﻌﻗاو رﺎﻜـﺷآ و نﺎـﻬﻨﭘ يﺪـﺼﻗ ﻲﻧﺎﻌﻣ ياﺮﺑ ﻮﺟو

ﺖﺳا يﺪﺼﻗﺮﻴﻏ ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ «

و

» ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺮﮔا ندﺎـﻬﻧ ﻢـﻫ رﺎـﻨﻛ ﻲﻋﻮـﻧ ﺔﻄـﺳاو

ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺮﺗ گرﺰـﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ رد ﻪﻤﻠﻛ ﻲﺘﻨﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻳا ﺲﭘ ،دﻮﺷ

ﻲﻤﻧ ﺎﻔﻳا ﻲﺸﻘﻧ ﺪﻨﻛ

...

ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻲﻠﺻا تﺎﺿوﺮﻔﻣ ةﺮﻣز زا يﺪﺼﻗﺮﻴﻏ و ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ يرﺎﻳ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ور ﻦﻳا زا

ﺖﺳا ﻲﻔﺴﻠﻓ .

ﻪﻟﺎﺑز ﻪﺑ ﻦﺘﺴﺟ ﻞﺳﻮﺗ ﺲﭘ و ﺎﻫ

هﺪﻧﺎﻣ يﺎﻫ يارو رد ﺖﺧﺎـﺳ حﺮﻄﻣ ار نآ ﺪﻳوﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ نﺎﻬﺟ

ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ يوﺎﻜﻧاور وﺮﻤﻠﻗ «

) ﻮﻧرودآ

، 1386 : ﺺﺻ 55 - 53 .(

ﺶﺨﺑ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا

» ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ ﻪﺘﺷاﺬﮔ مﺎﻤﺗﺎﻧ ار نآ ًاﺪﻤﻋ ﻪﻛ–

ما ﻲﻣزﺎﺑ– مدﺮﮔ .

باﻮـﺧ ﻲﻋﻮـﻧ ﺮﻨﻫ نﺪـﻳد

ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ .

ﻪﻜﺗ سﻮﺑﺎﻛ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻣ يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻛ يﺪﻤﻋﺮﻴﻏ ﺔﻜﺗ

ا ﺪـﻧاﻮﺗ ﻪـﺑﻻ ز ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖـﻘﻴﻘﺣ نآ يﻻ

ﺪﺑﺎﻳرد . ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ ﻢﻠﻴﻓ ود ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ يﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

؛ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ .

،ﻢﻠﻴـﻓ ود ﻦﻳا

ﻪﻜﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ باﻮﺧ زا ﻲﻳﺎﻫ

،ﻲﻣﺎﻤﻀﻧا يﺮﻣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺪﻧا

ﻲﻣزﺎﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻴﻠﻛ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺪﻨﻧﺎﺑﺎﺗ

. يدﺎـﻘﺘﻧا ﺮﻴـﺴﻔﺗ

ﻲﻫار ود ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻢﻠﻴﻓ ود ﻦﻳا ﻲﻣ ور ﻪﺑ ور يا

ﺪﻨﻛ : ﺴﻣ شﺮﻳﺬﭘ و نﺪﺷ ﻎﻟﺎﺑ ﺎﻳ ﻲﮔراوءﻲﺷ رد ﻦﺘﻓر وﺮﻓ ﺌ

ﺖﻴﻟﻮ .

ﺮﻴﺴﻔﺗ

ﺮﻬﺷ ﺖﺳﻮﭘﺮﻳز -

نﺎﺘﺳاد ﺔﺻﻼﺧ

ﺖﺳا ﻢﺸﺷ ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا زا ﺶﻴﭘ ،ﻢﻠﻴﻓ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز .

» ﺎﺑﻮﻃ « ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﺔـﻘﺒﻃ زا ﺖـﺳا يﺮﮔرﺎﻛ نز

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻴﻘﻓ ﻲﻟﺎﻣ .

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ وا ةداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻓ ﻪﺳ و هدﺎﺘﻓارﺎﻛزا يﺮﻫﻮﺷ زا دﻮﺷ

ﻞﺼﺤﻣ يﺮﺘﺧد ،ﺪﻧز

» ﻪـﺑﻮﺒﺤﻣ « و

،ﺮﺴﭘ ود

» ﻲﻠﻋ « و ﺖﺳا ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ

» سﺎﺒﻋ « ﺖﺳا رازﺎﺑ يودﺎﭘ و دﺮﮔﺎﺷ ﻪﻛ .

وا ﺮـﮕﻳد ﺪـﻧزﺮﻓ

» هﺪـﻴﻤﺣ « ﻪـﻛ

هﺎﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا هار رد ﻲﻛدﻮﻛ و لﺎﺳدﺮﺧ يﺪﻧزﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﺳا هدﺮﻛ جاودزا ﻪﺑ

زا ندرﻮـﺧ ﻚـﺘﻛ ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ هﺎـﮔ

ﺔﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻬﻗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺶﻜﺘﻤﺣز و ﺮﻴﻘﻓ ﻢﻫ وا ﻪﻛ شﺮﻫﻮﺷ

» ﻃ ﺎﺑﻮ « ﻲﻣ ﻲﺗﺪـﻣ زا ﺲـﭘ و ﺪﻳآ

» ﺎـﺑﻮﻃ « ﻪـﺑ ار وا

ﻲﻣزﺎﺑ ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ و ﺮﻫﻮﺷ ﺔﻧﺎﺧ ﺪﻧادﺮﮔ

.

» ﺎﺑﻮﻃ « و هداﻮﻧﺎﺧ جرﺎﺨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ لﻮﺌﺴﻣ و ﺖﺳا ﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﻴﺑ رد

ﻪﻳﺎـﺴﻤﻫ و نارﺎـﻜﻤﻫ و دﻮـﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ لﻮﺌﺴﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋرد ﺖـﺳﺎﻫ

.

» ﻲـﻠﻋ « رﻮـﻃ ﻪـﺑ

ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ يا ﺮﭘ

ﺔـﻄﻴﺣ رد ﻢـﻫ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺔـﻄﻴﺣ رد ﻢـﻫ وا شﻼﺗ ﻲﻣﺎﻤﺗ و دزاد

1 .Unintentional

(12)

ناﻮﺗ زا ناﺮﮕﻳد ندﺮﻛ هﺎﮔآ فﺮﺻ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺻﻮﺼﺧ

ﻲـﻣ تﻼﻜـﺸﻣ ﺎـﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ دﻮـﺷ

.

» سﺎﺒﻋ « يزاوﺮﭘﺪﻨﻠﺑ ﺎﺑ ﻲﻣ شﻼﺗ ﺖﺳا نآ قﻮﺸﻣ شرﺪﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

» ﺎﺑﻮﻃ « ﻪـﻧﺎﺧ شوﺮـﻓ ﻪـﺑ ﻲـﺿار ار

ژ ﻪﺑ نآ لﻮﭘ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و دوﺮﺑ ﻦﭘا

جاودزا دﻮـﺧ هاﻮـﺨﻟد ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻢﻫ و ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار شا

ﺪﻨﻛ . ،وا يﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ

» نﺎﺧﺮﺻﺎﻧ « ﻲﻤﻧ ضﺮﻗ لﻮﭘ وا ﻪﺑ و ﺪﻫد

» ﺎﺑﻮﻃ « ﻪﻧﺎﺧ شوﺮﻓ ﻒﻟﺎﺨﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﺖﺳا هﺪﻴﺸﻛ ﺞﻧر ﺶﻧدروآ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮﺑ ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ .

» سﺎﺒﻋ « ﻢﺸﭼ زا رود شرﺪﭘ ﻲﺘﺳﺪﻤﻫ ﺎﺑ

» ﺎـﺑﻮﻃ « ﺧ ار ﻪـﻧﺎ

ﻲﻣ ﺪﺷوﺮﻓ . ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺮﺘﺧد

» ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ « ﻲﺳﻼﻜﻤﻫ و ﺖﺳود ﻪﻛ

» ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ « حﻼﻄـﺻا ﻪـﺑ رداﺮـﺑ زا ﺐﺗﺮﻣ ،ﺖﺳا

ﻲﻣ ﻚﺘﻛ دﻮﺧ ﻲﺗﺮﻴﻏ ﻲﻣ راﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺖﻳﺎﻬﻧرد و درﻮﺧ

ﻲﺑ ﺎﻫزور ﻞﻤﺤﺗ زا ﺲﭘ و ﺪﻨﻛ ﺎﺟ

ﻲﮕﻨـﺳﺮﮔ و ﻲﻧﺎـﻜﻣ و

ﻲﻣ ﻪﺸﺣﺎﻓ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ دﻮﺷ

.

» ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ « ﻲﻣ ار وا ار ﺎـﻬﻧآ ﺲﻴﻠﭘ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﻟو ﺪﻨﻴﺑ

ﻲـﻣ ﺮﻴﮕﺘـﺳد ﺪـﻨﻛ

.

» سﺎـﺒﻋ « ﻪـﺑ

ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﺳا اﺰﻳو ﺔﻴﻬﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻢﻫ ﺎﺗ دﺮﻴﮕﺑ ﺲﭘ ار دﻮﺧ لﻮﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

» ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ « تﺎـﺠﻧ ار

ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻲﻟو دﺮﻴﮕﺑ ﺲﭘ ار ﻪﻧﺎﺧ ﻢﻫ و ﺪﻫد

لﻮـﭘ و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ رادﺮـﺒﻫﻼﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻪـﻛ ار ﻲﻳﺎـﻫ

» سﺎﺒﻋ « ا هﺪﻳدزد ،دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻧﺎﺧ شوﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﺳ

.

» يﺪﻧﺮﻣ « ﻚﻳﺮـﺷ ﻲﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ و ﻲﭽﻗﺎـﭼﺎﻗ ﻪـﻛ

» نﺎﺧﺮﺻﺎﻧ « ،ﺖﺳا

» سﺎﺒﻋ « ﻲﻣ ﻪﻴﻣورا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ ار

دﺮـﻴﮕﺑ يدﺎـﻳز لﻮﭘ و ﺪﻨﻛ دراو ﻦﻴﺋوﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﺘﺳﺮﻓ .

» ﻲـﻠﻋ «

ﻲﻣ ﻦﻴﺋوﺮﻫ ﻞﻤﺣ نﻮﻴﻣﺎﻛ دراو ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ ﻦﻴﺋوﺮﻫ و دﻮﺷ

ﻲﻣ دﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻫد

. نﺎﻳﺎﭘ رد

» ﺎﺑﻮﻃ « ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ لﻮﭘ ةﺪﻧﺎﻣ

ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار

» سﺎﺒﻋ « ﻲﻣ د ﺖﺳد زا ار يو ،وا نداد يراﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﻫ

» يﺪﻧﺮﻣ « و

» نﺎﺧﺮﺻﺎﻧ « ﻲﻣ تﺎﺠﻧ ﺪﻫد .

ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻴﺴﻔﺗ

» ﺮﻬﺷ ﺖﺳﻮﭘﺮﻳز «

نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻴﻓ زا يﺮـﻴﺜﻛ ﺮﺸﻗ ةﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ مﺎﻧ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ

بﺎﻘﻧ ﺮﻳز ﻪﻛ ار ناﺮﻳا ﺶﻜﺘﻤﺣز نﺎﻣدﺮﻣ ﺴﻣﺎﻧ ﺎﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﺶﻴﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺘﺴﻣ ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﮓﻧرﺎﮕﻧر يﺎﻫ

رﻮﺘ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ يﺪﻨﭼ تﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﺮﺸﻗ ﻦﻳا ﺖﻘﺸﻣ و ﺞﻧرﺮﭘ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻠﻛ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻢﻠﻴﻓ ﻞـﻴﺒﻗ زا ﺪﻨﻛ

:

دﺮﺧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ رد نﺎﻧز نﺎﻬﻨﭘ ﺶﻘﻧ ،دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ داﺮﻓا لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ و لﺎﻌﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻣﺎﺳ ياﺮﺑ ﺶﻜﺘﻤﺣز ﺮﺸﻗ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ،ﻲﮔﺪﻧز ةرادا رد ﺮﻴﺑﺪﺗ و ﻪﺼﻤﺨﻣ زا ﺰﻳﺮﮔ و دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز نداد نﺎ

يﺎﻫ

هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز نوﺰﻓازور .

ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ

» ﺮﻬﺷ ﺖﺳﻮﭘﺮﻳز «

ﻢﻠﻴﻓ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﻳا يﺎﻤﻨﻴﺳ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪـﻜﻨﻳا ﻢـﻏر

نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز كﺮﺘﺸﻣ نﺎﺑز ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ و ﺪﺣاو ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫزﺮﻣ نورد داﺮﻓا زا ﻦﺗ ﺎﻫ ًﺎـﺻﻮﺼﺧ ﻲـﻟو ﺪﻨﻨﻛ

ﺸﺨﺑ نﺎﻧز ﻪﺘـﺳاﻮﺧ و ﻲﮔﺪﻧز ةﻮﺤﻧ و رﺎﻜﻓا نﺎﻨﭼ ﺖﻠﻣ ﻦﻳا زا ﻲ

ﺶـﺨﺑ نﺎـﻧز زا ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ و ﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻬﺟ رد ﻪﻜﻠﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻲﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﺖﻠﻣ ﻦﻳا زا يﺮﮕﻳد ﺪﻨﻨﻛ

. ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ