اﺷﺨﺎص ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ در ﮐﺘﺎب ﯽ ﻋﺮﻓﺎﻧ ي ﻫﺎ ﯽ ﮋﮔ ﯾو ﯾﯽ ﺳﻨﺎ ﻘﻪﯿ ا

(1)

ه اد ﯽﺎﺴا مﻮﻋ و تﺎﯿ دا

ﯽ زﻮ آ هو ﯽ ر تﺎﯿ دا و نﺎﺑز

ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ اﺮﺑ

ي رد ﯾ ﺖﻓﺎ ﻪﺟرد ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﻪﺘﺷر ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي

ﺶﯾاﺮﮔ ﺾﺤﻣ

وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ بﺎﺘﮐ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ صﺎﺨﺷا

ﺪﺣ ﯾ ﻪﻘ ﻘﺤﻟا ﯿ ﻪﻘ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :

قرﺪﻧﺎﻣﺮﮔد ﯽﻋراز دودو ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا

:

ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﺮﺘﮐد

روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :

ﺮﺘﮐد ﯽﻠﻋ ﯽﻟو ﺶﻨﻣ

رﻮﯾﺮﻬﺷ 1397

(2)

ناﻮﻨﻋ و روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ :

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﻘﯾﺪﺣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ صﺎﺨﺷا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﺳ ي

/ ﯽﻋراز دودو

دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار : ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ ﺮﺘﮐد

دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ : ﺮﺘﮐد ﺶﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﯽﻟو

ﺦﯾرﺎﺗ عﺎﻓد : 26 /6 / 1397

داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ تﺎ : 179 ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﮔ مﺎﻧ هو : ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

هﺪﯿﮑﭼ :

فﺪﻫ : ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ

ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮥﻘﯾﺪﺣ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ صﺎﺨﺷا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﻪﻘﯾﺪﺣ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا و دﻮﺷ

ﯽﻣ ،ﺎﻫ هرﺎﭘ ﻞﺣ رد ﺪﻧاﻮﺗ زا يا

ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و تﻼﮑﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺳرﺎﮐ ﻪﻘﯾﺪﺣ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻨﯾد ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

.

شور ﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽ :

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﺋارا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و يا

ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ،دﻮﺷ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﻘﯾﺪﺣ رد يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﻌﺷا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ يﺎﻫ

مﺮﮐاﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺒﺜﻣ

) ص ( ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ، )

ع ( ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ، )

ص ( ﯽﻬﻟا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،مﻮﺼﻌﻣ نﺎﻣﺎﻣا و

ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺖﻣﺎﻣا ﺎﯾ و تﻮﺒﻧ ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﯽﺛداﻮﺣ ﺖﻗد ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﻌﺷا رد ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ دروﺎﯿﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا ﻪﭼ ﯽﻣ

دﻮﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺬﺧﺄﻣ ﺚﯾدﺎﺣا و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ

ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻦﺨﺳ ﯽﻠﺻا هدﻮﺑ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا

ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ هﺎﮕﻧ و ﺖﺳا يﻮﻨﺜﻣ رد هﮋﯾو

ﻪﻘﯾﺪﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺰﯿﻧ اﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد رد

ﯽﮔﮋﯾو و فﺎﺻوا زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ صﺎﺨﺷا ﺮﯾﺎﺳ و ﺎﯿﺒﻧا ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻘﯾﺪﺣ رد

.

هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﻪﻘﯾﺪﺣ :

،ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا قﻼﺧا و ﻦﯾد ،ءﺎﯿﺒﻧا ،نﺎﻓﺮﻋ

.

(3)

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﺌﺸﻧ زا باﺮﯿﺳ نﺎﻓرﺎﻋ ﺮﻈﻧ رد مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،تادﻮﺟﻮﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ،دﻮﻬﺷ ي

ﭘ ﯽﺘﺴ يﺪﻨﻠﺑ و ﺎﻫ ﮓﻧر مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،ﺎﻫ

ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺎﻫ تﻮﮑﺳ و ﺎﻫاﺪﺻ ،ﺎﻫ

ﺶﺒﻨﺟ ،ﺎﻫ نﻮﮑﺳ و ﺎﻫ

-

هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﺘﻔﮕﺷ و ﺖﻤﻈﻋ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﻫدﻮﻤﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺎﻫ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ يا

» ﻪﻤﻠﮐ يا « ﻢﮑﺣ رد و ﺎﯾور ،ﻢﻫو ،لﺎﯿﺧ ،ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻢﯿﻈﻋ ﺖﻌﺳو ﻦﯾا

ﺖﺳا يدﻮﺑﺎﻧ .

ﻊﻗاو نﺎﺴﻧا ﺮﮕﻧ

ﯽﻧﺎﻣز ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ياراد و ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار رﻮﻣا ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ

-

نﺎﻬﺟ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ و ﺪﻫد ﻪﻨﻬﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﯿﺑ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ فﺮﮕﺷ ي ،ﺮﺘﻬﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺲﭘ رد ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺖﻤﯿﻗ ناﺮﮔ يﺮﻫﻮﮔ ،ﺎﻫدﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﺟ و ﻖﻤﻋ رد و نﺎﺑز ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺶﻔﯿﺻﻮﺗ يﺮﮑﻔﺗ .

هﺮﯿﺷ ﻪﮐ يﺪﺣاو ﺖﻘﯿﻘﺣ ي

تﺎﻨﺋﺎﮐ مﺎﻤﺗ حور و نﺎﺟ

ﺖﺳا . ﻢﻟﺎﻋ بﺎﺘﻓآ ﺖﺳوا زا ﻪﯾﺎﺳ و رﻮﻧ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺗ

. ﻞﮐ ،ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا كرد ﺎﺑ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫدﺎﻀﺗ مﺎﻤﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﺪﺣاو يا

ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾو ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ددﺮﮔ

دراد راﺮﻗ ﯽﻧﺪﺷﺎﻧ ﻒﺻو .

ﻦﯾا و ﯽﺑﺎﺗ ﯽﺑ ﯽﺘﻤﻈﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻒﺸﮐ ﺎﺑ ﻪﺘﺳراو نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ

ﺟ ﺮﺑ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ ﯽﻣ ﻪﻤﯿﺧ ﺶﻧﺎ

هﺪﯾرﻮﺷ و ﺪﻧز ﯽﻣ شا

دزﺎﺳ . ﯽﻣ رﺎﻨﮐ ار ﯽﻨﻣ و ﺎﻣ هﺎﮕﻧ -

ﯽﻣ غاﺮﺳ ار بﻮﺒﺤﻣ ﻪﻤﺷﺮﮐ و زﺎﻧ ،ﯽﺗرﻮﺻﺮﻫ رد و دراﺬﮔ دﺮﯿﮔ

. ﺖﺳد ﻖﯾﻼﻋ مﺎﻤﺗ زا

ﯽﻣ دراد نﺎﻧﺎﺟ نﺎﺟ يﻮﺳ ﻪﺑ ور ﻂﻘﻓ و ﺪﯾﻮﺷ .

ﮓﻨﺟ زا هﺎﮕﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺎﻫﺰﯿﺘﺳ و ﺎﻫ يﺎﻫ

ﯽﺑ ﺖﺳا ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ و ﯽﺤﻄﺳ ﯽﻣ يراز

تﺎﻓﻼﺘﺧا و ﺪﯾﻮﺟ ﻪﺗﻮﮐ رد ﻪﺸﯾر ار

ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ و ﯽﻨﯿﺑ

ﯽﻣ ﯽﻣﺮﺳ دﻮﻌﺻ و جوﺮﻋ ﺐﯿﻬﻧ و ﺪﻧاد ﺪﻫد

. ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ ﺎﺑ ﻦﺷور رد ﯽﻌﺳ يا

حﺮﺷ و يﺮﮔ

ﺮﺑ تﺎﻨﺋﺎﮐ ﺪﺣاو ِنﺎﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﯽﻣ

ﻪﺌﺸﻧ حﺮﺷ و ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺧ هار ِضﺮﻓ ار تﺪﺣو ي

-

ﺐﻠﻃ رد و درﺎﻤﺷ

» ﮏﻠﻓ يﺎﻨﻬﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻫد «

ﺖﺳا . دﺪﺻ رد ماﺪﮐﺮﻫ ،ﺖﯿﻘﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﺟ

ﻪﮐﺪﻨﻧآ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻫر ﺖﺳود لد رد ،ﻪﻠﯿﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﻮﻠﺑﺎﺗ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ -

ﺪﻧراﺬﮕﺑ مﻮﻤﻋ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ .

ذاﺬﺘﻟا ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﻏﺪﻏد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ يﺮﻨﻫ ناواﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣﺎﻋ تﻮﻋد نآ و ﺖﺷاد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻪﻏﺪﻏد ،دروآ

ﯽﻣ ﻪﻗﻼﻋ و نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ناﺪﻨﻣ

باﺮﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻢﺧ و ﻪﻧﺎﺧ

تﺪﺣو ﻪﻧﺎﺧ

ﺪﻫد ﻼﺻ .

لد و ﻖﺋﻼﻋ زا هدﺎﺑ نآ زا ﺖﺴﻣﺮﺳ ﯽﻣد ﺎﺗ ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ

ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﻘﺣ يﺎﻫ

ﺪﻨﯾﺎﺳآﺮﺑ .

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻣآﺮﺑ دﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ صﺎﺨﺷا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﮥﻘﯾﺪﺣ بﺎﺘﮐ رد ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا

.

(4)

2 وﯾ

ﮔﮋ ﯽ يﺎﻫ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﺪﺣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ صﺎﺨﺷا ﯾ

ﻪﻘ ﻘﺤﻟا ﯿ ﻪﻘ ي ﺎﻨﺳ ﯽﯾ

1 - 2 . ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ

ﺪﺣ بﺎﺘﮐ رد ﯾ

ﻪﻘ ﻘﺤﻟا ﯿ ﻪﻘ ـﮑﺣ ﯿ ﻢ ﺑا ﻮ ﺎﻨـﺳ مدآ ﻦـﺑ دوﺪـﺠﻣ ﺪـﺠﻤﻟا ﯽﯾ

ﻮـﻧﺰﻏ ي و داﺮـﻓا زا

ﺴﺑ صﺎﺨﺷا ﯿ

رﺎ ي هدﺮﺒﻣﺎﻧ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻌﺳ ﻪﮐ ﯽ ﻫاﻮﺧ ﯿ ﻢ ا رد دﺮﮐ ـﯾ ﻦ ـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﯽ

وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ اﯾ نﺎﺸ زادﺮﭙﺑ ﯾ ﻢ ﺼﺨﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯿ

ﺖ راﻮﮔرﺰﺑ ي ﺪـﻨﭼ ﻪﮐ ﯾ

ﻦ ا زا رﺎـﺑ ـﯾ ﻦ

ﯾ دﺎ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺒﻧ ﯽ ﻣاﺮﮔ ﯽ ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ مﻼﺳا )

ص ( ﺖﺳا . ا رد ـﯾ ﻦ بﺎـﺘﮐ سﺪـﻘﻣ مﺎـﻧ

ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ وﺎﻨﻋ ﺎﺑ مﻼﺳا ﯾ

ﻦ ﻔﻄﺼﻣ ﯽ ﺪﻤﺤﻣ و )

ص ( ﺪﻨﭼ ﯾ ﻦ ﺮﮐذ رﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا و تﻮـﺒﻧ ﻪـﺑ و

ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺮﺷ ﯾ ﻒ اﯾ نﺎﺸ ﺗارﺎﺷا ﯽ ﻣ ﺎﻣ دراد ﯽ

ﻧاﻮﺗ ﯿ ﻢ ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽ اﯾ ﻦ ﺑا ﯿ

،تﺎ و ﻪـﺑ ﯾ ـﮔﮋ ﯽ ﺎـﻫ ي

ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ اﯾ نﺎﺸ زادﺮﭙﺑ ﯾ ﻢ ﺑا رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﯿ

ﺗﺎ ﯽ ﺪﻨﻧﺎﻣ :

ﻣدآ ﯽ ﺶﻧﺎﺟ زا ﺪﻧا هﺪﻧز

ﺒﻧا ﯿﺎ ﺶﻧﺎﻤﻬﻣ ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ

اﯾ ﻦ ﺑ ﯿ ﺖ ﻤﻠﺗ ﯿ ﺢ ﺪﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯾﺜ

ﯽ لﻮﺳر زا ﻪﮐ )

ص ( اور ﯾ ﺖ هﺪﺷ ﺖـﺳا ـﻨﺒﻣ ﯽ ﻦـﯾا ﺮـﺑ ﻪـﮐ

ﻗ زور ﯿ ﺖﻣﺎ غاﺮﺳ ﻪﺑ زور نا لﻮﻫ زا مدﺮﻣ ﯾ

ﮏ ـﯾ ﮏ ﭘ ـﯿ ناﺮﺒﻣﺎ ﻫاﺮـﺑا و حﻮـﻧ و مدآ زا ﯿ

ﻢ و

ﺳﻮﻣ ﯽ ﻋ و ﯿ ﺴ ﯽ ﻠﻋ ﯿ ﻢﻬ نآو ﺪﻧور مﻼﺴﻟا ا ﺪﻧروآ رﺬﻋ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ

ﯾ نﺎـﺸ د ﺖـﻗو ﺮـﺳ ار ﯾ

ناﺮـﮕ

ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ . ﻋ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﯿ

ﺴ ﯽ ) ع ( ﻧ ار نﺎﻧآ مﺮـﮐا لﻮـﺳر دﺰ )

ص ( ﻮﮔ و ﺪﺘـﺳﺮﻓ ـﯾ

ﺪ : زوﺮـﻣا

ﻧ ﺎـﻣ و ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﺸﺧ ﺎﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ـﯿ

ﺰ ﭘ هﺎـﻨﭘ رد ـﯿ

ﺮﺒﻣﺎ ﺘـﺴﻫ مﻼـﺳا ﯿ

ﻢ وا نﺎـﻤﻬﻣ و

ﺘﺴﻫ ﯿ ﻢ ﺖﻣا و ﺎﻣ زا ﺎﺗ ﺎﻫ

ي ﺪﻨﮐ ﺖﻋﺎﻔﺷ اﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻣ .

ﻣدآ ﯿ نﺎ هﺪـﻧز وا دﻮﺟو ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺪـﻧا

ﺣ ﯿ تﺎ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﭘ و ﺪﻧا ﯿ ناﺮﺒﻣﺎ ﻧ اﺪﺧ ﯿ ﺰ اﺮﺑ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ وا نﺎﻤﻬﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ .

ﺪﻌﺑ ا ﭘ تﺮﻀﺣ ز ﯿ

ﺮﺒﻣﺎ ) ص ( زا ﯾ رﺎ ي د ﯾﺮ ﯾ ﻦ اﯾ نﺎﺸ ﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﯽ

) ع ( ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ ﺎـﻫ

ي ـﻠﻋ ﯽ

ﯿﺣ ﺪ ر ﺪﻨﭼ راﺮﮐ و ﯾ

ﻦ رﺎﺑ ﯾ دﺎ هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻪﺑ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻗﻼﺧا ﯽ

، ﻧﺎـﻓﺮﻋ ﯽ د و ﯾ ـﻨ ﯽ اﯾ نﺎـﺸ

ﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽ

ﻧاﻮﺗ ﯿ ﻢ ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽ ﺑا ﯿ تﺎ ا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯾ

نﺎﺸ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻧﺎـﻓﺮﻋ ﯽ اﯾ نﺎـﺸ ار

ا رد ﯾ ﻦ ﺳرﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﯽ

ﻨﮐ ﯿ

،ﻢ ﻨﻧﺎﻣ ﺪ :

ﻔﻄﺼﻣ ﯽ ور زا ﻦﺷور ﻢﺸﭼ ﯾ

ﺶ و ﺖﺸﮔ ﻮﭼ اﺮﻫز دﺎﺷ

ي ﻮﺷ ﯾ ﺶ

ﻢﺸﭼ ﭘ ﯿ ﺮﺒﻣﺎ ﺰﮔﺮﺑ ﯾ هﺪ د زا اﺪﺧ ﯾ

راﺪ ز لﺎـﻤﺘﺣا ﻪﺑ دﻮﺑ ﻦﺷور وا لﺎﻤﺟ ـﯾ

دﺎ ﻪـﺑ دراد هرﺎـﺷا

اﯾ ﻦ لﻮﺳر دﺰﻧ ﻪﮐ )

ص ( ﻏﺮﻣ ﺎﺑ هﺪﻧﺮﭘ ﯽ

ﺮﺑ ﯾ نﺎ ﺖﻔﮔ ﺲﭘ ندﻮﺑ هدروآ :

اﺪﺧ ﯾﺎ ﺮﺗ بﻮﺒﺤﻣ ﯾ

ﻦ ا ﺎﺗ ﺖﺳﺮﻔﺑ ار ﺖﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ﯾ

ﻦ رد ﻪﮐ درﻮﺨﺑ ﺎﻣ ﺎﺑ ار غﺮﻣ اﯾ

ﻦ ـﻠﻋ لﺎﺣ ﯽ

) ع ( اﺮﻫز تﺮﻀﺣ و دﺮﮐ لوﺎﻨﺗ وا ﺎﺑ و ﺪﻣآ )

س ( ﻦﯾا زا ﻠﻋ ﻪﮐ ﯽ دﻮﺑ دﺎﺷ دﻮﺑ وا ﺮﻫﻮﺷ .

ﺪﻌﺑ ا زا ـﯾ ﻦ ـﺼﺨﺷ ود ﯿ

ﺖ ﺗ و ﻢـﻬﻣ ﺄﺛ

ﯿ ،راﺬـﮔﺮ ﺑ ﯿ ﺮﺘـﺸ ﺮـﺸﺒﻟاﻮﺑا مدآ زا ـﯾ

دﺎ هﺪـﺷ ﺖـﺳا و

ﺪﻨﭼ ﯾ ﻦ ا هرﺎﺑرد رﺎﺑ ﯾ

ﻦ ﭘ ﯿ ﺮﺒﻣﺎ ﺒﻟﺎﻄﻣ اﺪﺧ ﯽ

آ هﺪﻣ ﺗارﺎﺷا و ﺖﺳا ﯽ

ـﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ـﺼﺨﺷ ﺮـﺑ ﯿ

ﺖ

(5)

فﺪﻫ و ﻪﻣﺪﻘﻣ

3

اﯾ ﻦ وﺪﺣ رد دراد تﺮﻀﺣ ا رد مدآ مﺎـﻧ رﺎﺑ ﺶﺷ و ﻞﻬﭼ د

ـﯾ ﻦ ﺮـﮐذ بﺎـﺘﮐ هﺪـﺷ

ﺖـﺳا و

ﺑاﯿ تﺎ ا ﻪﺑ هرﺎﺷا ﯾ

ﻦ ﺑا رد دراد عﻮﺿﻮﻣ ﯿ

ﺗﺎ ﯽ ﺪﻨﻧﺎﻣ

زا ﭘ ﯽ ﻣﺪﻨﮔ ﯽ رد ﯾ ﻦ ﻢﻟﺎﻋ ﺷﺎﺑ ﺪﻨﭼ

ﯽ مدآ نﻮﭼ ﻪﻨﻫﺮﺑ

ﺮﻬﺑ راﺪﻣ ﻪﺠﻧر حور ﻮﺗ مﺪﻨﮔ ﻣﺪﻨﮔ ﺮﻬﺑ زا مدﺎﮐ

ﯽ راﻮﺧ ﺪﺷ

هرﺎﺷا ﺑ ﻪﺑ دراد ﯿ نوﺮ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺖـﺸﻬﺑ زا مدآ تﺮـﻀﺣ نﺪـﺷ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ـﯾ

ﮏ ﻪـﮐ مﺪـﻨﮔ

ﺑ ﺖﺸﻬﺑ زا ار وا ﺪﻧواﺪﺧ ﯿ

نوﺮ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و دﺮﮐ آ

ـﺻﻮﺗ ﺮـﺸﺑ ﻪـﺑ ﺖﺸﮔ راﻮﺧ ن ﯿ

ﻪ ـﻣ ﯽ ﺪـﻨﮐ

ﻢﻫ ﺑ ار تدﻮﺧ مدآ تﺮﻀﺣ نﻮﭼ ﻪ

ﻧد قﺮﺑ و قرز و لﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﯿﺎ

ﻦﮑﻧ راﻮﺧ .

ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ

ﻗد ﯿ ﻖ اﯾ ﻦ ﺑا ﯿ تﺎ و ﻪﺑ ﯾ ﮔﺰ ﯽ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ مدآ ) ع ( ﻫاﻮـﺧ ﯿ ﻢ زا ﺖـﺧادﺮﭘ

اﯾ ﻦ ﺼﺨﺷ ﻪﺳ ﯿ

ﺖ ﻢﻬﻣ ﺛﺎﺗ و ﯿ راﺬﮔﺮ ﮐ رﺬﮕﺑ ﻪ ﯾ ﻢ ﻣ ﯽ ﺑﯿ ﻨﯿ ﻢ ـﺼﺨﺷ و داﺮـﻓا زا ﻪـﮐ ﯿ

ﺖ ﺎـﻫ ي

زﯾ دﺎ ي ا رد ﯾ ﻦ بﺎﺘﮐ ﯾ دﺎ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺴﺑ ﻪﮐ ﯿ رﺎ ي نآزا ﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﯿ

ﺖ ﺎـﻫ ي ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ ا

ي هدﻮـﺑ -

ﺪﻧا . ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي ا زا ﯾ ﻦ ﭘ زا داﺮﻓا ﯿ ناﺮﺒﻣﺎ د نﺎﮔرﺰﺑ و ﯾﻨ

ﯽ ﺑ ﻪ ﮐ رﻮﻃ ﯽﻠ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺖـﺒﺜﻣ داﺮﻓا زا

ﺪﻨﭼ و ﯾ ﻦ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﻔﻨﻣ ﯽ ﻧ ﯿ ﺰ ا رد ﯾ ﻦ د بﺎﺘﮐ ﯾ هﺪ ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﺼﺨﺷ زا ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ـﻔﻨﻣ ﯽ ـﻣ ﯽ -

ﻠﺑا مﺎﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯿ

ﺲ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯾ

ﻦ رﺎﺑ ﻪـﻘﯾﺪﺣ رد هدروآ

هﺪـﺷ ﺖـﺳا ﯾ ـﻨﻌ ﯽ ﺮﻗ ـﯾ ﺐ

ﺑﯿ ﺖﺴ ﻠﺑا مﺎﻧ رﺎﺑ ﯿ

ﺲ ا رد ﯾ ﻦ د بﺎﺘﮐ ﯾ هﺪ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .

رد ﺑا ﯿ ﺗﺎ ﯽ ﺪﻨﻧﺎﻣ :

ﺰﻧ ﭘ ﯽ ﻠﺑا ﻢﻠﻋ ﺖﺷاد رﺎﮐ ﯿ

ﺲ ﺒﻠﺗ و ﺮﺒﮑﺗ ﺮﻬﺑ ﺖﺷاد

ﯿ ﺲ

هرﺎﺷا ﺒﻠﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯿ

ﺲ ﻂـﻘﻓ ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ﻪـﭽﻧآ ﻪﮐ ،نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ماد ﻪﺑ و اﺮـﺑ

ي و ﺮـﺒﮑﺗ

ﺒﻠﺗ ﯿ ﺲ نﺎﺴﻧا و ﺖﺳا ﺮﻓ ار ﺎﻫ

ﯾ ﺐ ﻣ ﯽ ﺮﻓ نا فوﺮـﻌﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻫد ـﯾ

ﺐ مدآ تﺮـﻀﺣ نداد

) ع ( ﺖﺳا .

و ﯾﺎ داﺮﻓا ي زاود دوﺪﺣ ﻪﮐ نﻮﻋﺮﻓ ﻞﺜﻣ د

ا رد ار ﺶﻣﺎـﻧ رﺎـﺑ ه ـﯾ

ﻦ ـﻣ بﺎـﺘﮐ ﯽ

ﺑ ﯿ ـﻨ ﯿ ﻢ ـﯾ دﺎ

هﺪﺷ ﺖﺳا ﺑ و ﻪ ﻏﯿ ﺮ ﺼﺨﺷ و داﺮﻓا زا ﯿ

ﺖ ﺎﻫ ي ﯾ دﺎ ـﺴﺑ داﺮـﻓا مﺎـﻧ هﺪﺷ ﯿ

رﺎ ي ا رد ـﯾ ﻦ بﺎـﺘﮐ

دﯾ هﺪ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻤﻫ مﺎﻧ ﺮﮐذ ﻪﮐ ي

نآ ا رد ﺎﻫ ﯾ ﻦ ﻤﻧ لﺎﺠﻣ ﯽ

ﻪـﺑ ًﻻﺎـﻤﺟا ﻂـﻘﻓ ﺎـﻣ و ﺪﺠﻨﮔ

ﺧﺮﺑ ﯽ نآزا ﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ ﯽ

ﻨﮐ ﯿ ﻢ ﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺗر ﺋﺮﺒﺟ ،ﺮﮑﺑﻮـﺑا زا ـﯿ

،ﻞ ﻦـﺴﺣ ) ع ( ،ﺮـﻀﺧ ،اﻮـﺣ ،

ﻠﺧ ﯿ

،ﻞ ﻠـﺳ ،رﺪﻨﮑﺳا ،اﺮﻫز ،دواد ﯿ

،نﺎﻤ ﺎﻨـﺳ ﯽﯾ

، ﻌﻓﺎـﺷ ﯽ

، ﺒـﺷ ﯽ

، ﻌـﺷ ﯿ

،ﺐ ،نﺎـﻤﺜﻋ ،ﺮﻤـﺷ

ﺋارﺰﻋ ﯿ

،ﻞ ﻋ ،ﺮﻤﻋ ﯿ ﺴ ﯽ

، ﻠﮐ ،نورﺎﻗ ﯿ

،ﻢ ) ـﺳﻮﻣ ﯽ ( ﺎـﻤﻘﻟ ، وﺎﻌﻣ ،دﻮـﻤﺤﻣ ،ن ـﯾ

،ﻪ ،حﻮـﻧ ،دوﺮـﻤﻧ

،نورﺎﻫ ﯾ ﺤ ﯽﯿ

، ﯾﺰ ﯾ

،ﺪ ﯾ

،بﻮﻘﻌ ﯾ ﻒﺳﻮ و ...

ا رد ﯾ ﻦ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻧآ ﺮﺑ ﯿ ﻢ و ﺎﺗ ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﺪﺣ بﺎـﺘﮐ رد ار ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ صﺎﺨﺷا ﯾ

ﻪـﻘ -

ﻘﺤﻟا ﯿ ﻪﻘ ﮑﺣ ﯿ ﻢ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﻮﻧﺰﻏ ي ﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢ

.

(6)

4 وﯾ

1 - 3 - تﻻاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ

1 - ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ صﺎﺨﺷا ماﺪﮐ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا

؟ﺪﻨﮐ

2 - ﯽﮔﮋﯾو ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪـﻘﯾﺪﺣ رد ﺖـﺒﺜﻣ يﺎـﻫ

ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﯽﯾﺎﻨـﺳ ﻪـﻘﯿﻘﺤﻟا

؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ 3 - ﻪـﭼ ﻪـﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ و ﻪﺘﺷاد ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﭼ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ

نآ زا ﻮﺤﻧ دﺎﯾ ﺎﻫ

هدﺮﮐ ﺖﺳا

؟

1 - 4 - فاﺪﻫا ﻖﯿﻘﺤﺗ :

ﯽﻠﮐ فﺪﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ـ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ صﺎﺨﺷا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﺳ

فاﺪﻫا ﯽﺋﺰﺟ

ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﻘﯾﺪﺣ بﺎﺘﮐ رد هرﺎﺷا درﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ـ

ﯽﯾﺎﻨﺳ قﻼﺧا و رﺎﻌﺷا رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا تﻻﻮﺤﺗ و ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ـ

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ـ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﻘﯾﺪﺣ بﺎﺘﮐ رد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ـ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا

1 - 5 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ي ﻖﯿﻘﺤﺗ

بﺎﺘﮐ و تﻻﺎﻘﻣ يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻨﯿﻣز رد يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ يدﺪﻌﺘﻣ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﯾز يﺎﻫ

:

ـ ﮑﺗ ﺎﺑ نﺎﻓﺮﻋ رد ﻦﺨﺳ و تﻮﮑﺳ ﯿ

ﻪ ﺎﻨﺳ رﺎﺛآ ﺮﺑ ﯽﯾ

، ﺮﺒﮐ ي ﺮﻓ ﯾ ﻧوﺪ ﯽ

، نﺎﻨﻤﺳ هﺎﮕﺸﻧاد

رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ 89

ﺎﭘ ﯾ نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ ﺪﺷرا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻪﺘﺷر

ـ ﺒﻄﺗ ﯿ ﻖ ﺎﻘﻣ و ﯾ ﻪﺴ ﺪﻧا ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﻔﺴﻠﻓ ﯽ ﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﺎﻧﻻﻮﻣ و ، ﺪﻤﺤﻣ ﺮﮕﻨﺳ ﺎﺿر ي

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ، 1374

ـ ﺮﮔزﺮﺑ ﺴﻣ ﯿ

،ﺢ ﺣﺮﺷ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ تﺪﺣو ﯽ

ﺪﺣ ﺮﺑ ﯾ ﻪﻘ ﮑﺣ ﯿ ﻢ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ نﺎﺘﺳرﺎﮕﻧ ناﺮﻬﺗ 86

ـ دﻮﻤﺤﻣ وﺪﻬﻣ ي ﻧﺎﻐﻣاد ﯽ ﺑ ﻞﻫا ﯿ ﺖ ) ع ( ﺎﻨﺳ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾ

ﺮﺋاز 73 نﺎﺑآ 79

ـ قﺎﺤﺳا ﻐﻃ ﯿ ﻧﺎ ﯽ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺪﺣ تﻼﮑﺸﻣ حﺮﺷ و ﯾ

ﻪﻘ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯿ

ﺖ سرﺪﻣ 74

ﻟو ﯽ ﻫ رد ﯿ ماﺪﮑﭽ ﻘﺤﺗ زا ﯿ تﺎﻘ ﻘﻘﺤﻣ ﯿ ﻦ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ صﺎﺨﺷا درﻮﻣ

ﺚﺤﺑ ﻊﻗاو

ﻧ هﺪﯾدﺮﮕ ﺖﺳا .

(7)

فﺪﻫ و ﻪﻣﺪﻘﻣ

5

1 - 6 - شور ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﻪﺑ حﺮﻃ ياﺮﺟا شور ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ترﻮﺻ

ﻪ ﺖﺳاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ عﻮﻧ زا و يا .

ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ

ﺖﯿﺼﺨﺷ و هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﻘﯾﺪﺣ بﺎﺘﮐ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ رد هرﺎﺷا درﻮﻣ يﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﻌﺷا و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ رﻮﮐﺬﻣ صﺎﺨﺷا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

هدروآ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺪﺷ

ﺖﺳا . ﺦﺳﺎﭘ جاﺮﺨﺘﺳا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻞﺼﺣﺎﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ يﺎﻫ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﺳﺮﭘ ياﺮﺑ لﺪﺘﺴﻣ و

نﺂﻤﻫا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ

:

ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ .

(8)

(9)

2 - ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ

2 - 1 - ﯽﮔﺪﻧز ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻣﺎﻧ

مدآ ﻦﺑ دوﺪﺠﻣ ﺪﺠﻤﻟاﻮﺑا ﯽﯾﺎﻨﺳ

يﻮﻧﺰﻏ رد لﺎﺳ 459 رد ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻧﺰﻏ ﺎﭘ ﻪﺑ

ﻪﺻﺮﻋ ي ﯽﺘﺴﻫ

،دﺎﻬﻧ و رد لﺎﺳ 529 رد نﺎﻤﻫ ﺎﺟ رد ﺖﺷﺬﮔ .

وا رد زﺎﻏآ

،ﯽﻧاﻮﺟ

يﺮﻋﺎﺷ يرﺎﺑرد و حاﺪﻣ ﻦﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا

يﻮﻧﺰﻏ ماﺮﻬﺑ و هﺎﺷ ﻦﺑ ﻮﺑ دﻮﻌﺴﻣ د

. ﯽﻟو ﺪﻌﺑ

ﻪﺑ ﺮﻔﺳ زا نﺎﺳاﺮﺧ

ﺖﻣﺎﻗا و ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ

ﻦﯾا رد ﺮﻬﺷ ﺦﯾﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ و ﺖﺴﺸﻧ و

،فﻮﺼﺗ ﺖﻤﺳ و هﺎﮔﺪﯾد ،ﺶﻨﻣ رد ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻓرژ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد يو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﯿﮔ

. زا

هﺪﯾرﻮﺷ ﯽﯾﺎﯾر ناﺪﻫاز و ناراﺪﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮﺑ ،ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ مدﺮﻣ ﯽﻫاﻮﺧداد ﻪﺑ و هﺪﯾﺮﺑ رﺎﺑرد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ و دروآ يور

.

نارود ﮐدﻮﮐ ﯽ ﻧاﻮﺟﻮﻧ و ﯽ ﻧﺰﻏ رد وا ﯿ

ﻦ ﻤﻫ رد و ﺖﺷﺬﮔ ﯿ

ﻦ ﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﯿ

ﻞ و مﻮﻠﻋ

ﻣﺎﻤﺗ رد و ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﻣز فرﺎﻌﻣ ﯽ

ﻣ و ﯿ ﺎﻬﻧاﺪ ي ﺑدا زا ،ﺮﺼﻋ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯿ

تﺎ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ بﺮﻋ

ﺪﺣ و ﻪﻘﻓ ﯾ

ﺚ ﺴﻔﺗ و ﯿ ﺮ ﻻاو ﻪﺟرد ﻪﺑ مﻼﮐ و ﺖﻤﮑﺣ و مﻮﺠﻧ و ﺐﻃ و ﯽﯾ

ﺳر ﯿ ﺪ ا و ﯾ ﻦ

ﻠﻋا مﺎﻘﻣ ﯽ لﻼﺧ رد ار وا ﯾ

ﮏ رﺎﺛآ ﻣ وا ﯽ اﻮﺗ ن ﻨﺷور ﻪﺑ ﯽ رد ﯾ ﺖﻓﺎ . ناﺪﻧﺎﺧ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ زا

ﺎﻫ ناﺪﻧﺎﺧ ي

ﺻا ﯿ ﻞ دﺮﻣ ،مدآ شرﺪﭘ و دﻮﺑ ﻪﻧﺰﻏ ي

ﻮﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ دﻮﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ زا هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ي

ﻠﻌﺗ رد ﯿ ﻢ ﺑﺮﺗ و ﯿ ﺖ رﺎﺒﺘﻋا و مﺎﻘﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﺼﻋ لﺎﺟر ناﺪﻧزﺮﻓ .

ﯾ ﮑ ﯽ ﮕﻧز تﺎﮑﻧ زا ﯽ

ﺎﻨﺳ ﯽﯾ

، ﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽ

ﺘﻧ رد و وا لاﻮﺣا ﯿ

ﻪﺠ ﺮﻌﺷ لﻮﺤﺗ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا نآ

ﯿ ﻢ دﺮﮐ . ﯽﺋﺎﻨﺳ هرود رد لوا ي ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﯽﺑدا ﺶﯾﻮﺧ

يﺮﻋﺎﺷ حاﺪﻣ شور ،دﻮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ

هﮋﯾو ﻪﺑ ،يﻮﻧﺰﻏ يﺮﺼﻨﻋ

ﯽﻣ ﺪﯿﻠﻘﺗ ار ﯽﺧﺮﻓ و دﺮﮐ

. رد

هرود مود ي ﻪﮐ ، هرود ﻪﺑ ،دﻮﺑ يو ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ي ﻪﺸﯾﺪﻧا حﺮﻃ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻧ

نﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ .

هرﺎﺑرد ي هﺎﻘﻧﺎﺧ ﻞﻫا ،نﺎﻓﺮﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ وا دﺮﮑﯾور و ﯽﻧورد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد

ﻪﻧﺎﺴﻓا هدﺮﮐ ﺖﯾاور و ﻪﺘﺧﺎﺳ ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻦﯾﺮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾﺮﺗ ار ﺎﻫ

تﺎﺤﻔﻧ رد ﯽﻣﺎﺟ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﯾاور ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺲﻧﻻا

:

» رد ﻦﯿﮑﺘﮑﺒﺳ دﻮﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ

(10)

98 وﯾ

ﯿﺑ ﻦﯿﻧﺰﻏ زا رﺎﻔﮐ رﺎﯾد زا ﯽﻀﻌﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻤﯾﺰﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻣز ﻞﺼﻓ ﯽﯾﺎﻨﺳ و دﻮﺑ هﺪﻣآ نوﺮ

هﺪﯿﺼﻗ يو حﺪﻣ رد دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ يا

. ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر ضﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﻓر .

زا ،ﺪﯿﺳر ﻪﮐ ﻦﺨﻠﮔ رد ﻪﺑ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻗﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﺷ يزاوآ ،نﺎﺑﻮﺒﺤﻣ و نﺎﺑوﺬﺠﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻔﮔ

:

» ﯽﺣﺪﻗ ﻦﮐ ﺮﭘ

مرﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﻦﯿﮑﺘﮑﺒﺳ كدﻮﻤﺤﻣ يرﻮﮐ ﻪﺑ

«!

ﺖﻔﮔ ﯽﻗﺎﺳ :

» مﻼﺳا هﺎﺷدﺎﭘ و ﺖﺳا يزﺎﻏ دﺮﻣ دﻮﻤﺤﻣ

«!

ﺖﻔﮔ :

» ﺖﺳا دﻮﻨﺸﺧﺎﻧ ﯽﮐدﺮﻣ ﺲﺑ .

ﺰﯿﺣ رد ،ﺖﺳا هﺪﻣآرد يو ﻢﮑﺣ ﺖﺤﺗ رد ﻪﭽﻧآ

ﯽﻣ هدروآرد ﻪﻧ ﻂﺒﺿ دﺮﯿﮕﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﮑﻠﻤﻣ ﺎﺗ دور

«.

درﻮﺨﺑ و ﺖﻓﺮﮔ حﺪﻗ ﮏﯾ .

ﺖﻔﮔ زﺎﺑ :

» ﯽﯾﺎﻨﺳ يرﻮﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺣﺪﻗ ﻦﮐﺮﭘ ﺮﻋﺎﺷ

!«

ﺖﻔﮔ ﯽﻗﺎﺳ :

» ﺖﺳا ﻒﯿﻄﻟ و ﻞﺿﺎﻓ يدﺮﻣ ﯽﯾﺎﻨﺳ

«.

ﺖﻔﮔ :

» دﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ يرﺎﮐ ﻪﺑ يدﻮﺑ ﻊﺒﻃ ﻒﯿﻄﻟ يو ﺮﮔا يﺪﻣآ رﺎﮐ ﻪﺑ ار يو ﻪﮐ ي

.

ﯽﻤﻧ يو رﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺬﻏﺎﮐ رد ﺪﻨﭼ ﯽﻓاﺰﮔ ﯽﻤﻧ و ﺪﯾآ

ياﺮﺑ ار يو ﻪﮐ ﺪﻧاد

هﺪﯾﺮﻓآ رﺎﮐ ﻪﭼ ﺪﻧا

«.

زا راﻮﺧ يﻻ نآ ﻪﯿﺒﻨﺗ ﻪﺑ و ﺖﺸﮔ ﺮﯿﻐﺘﻣ يو ﺮﺑ لﺎﺣ ،ﺪﯿﻨﺸﺑ نآ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ كﻮﻠﺳ ﻪﺑ و دﺎﻬﻧ هار رد يﺎﭘ و ﺪﺷ رﺎﯿﺷﻮﻫ ﺖﻠﻔﻏ ﯽﺘﺴﻣ

« ) . ،ﯽﻧوﺪﯾﺮﻓ

1389 ص ، 25 (

رد ﯽﯾﺎﻨﺳ هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ هﺪﯿﺼﻗ و لﺰﻏ ،يﻮﻨﺜﻣ ندوﺮﺳ

ﺖﺷاد يا .

ﺖﺴﯿﻧ ﺪﺑ

،دﻮﺑ ترﺎﺳا رد دﻮﻌﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ار نﺎﻤﻠﺳ ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ ناﻮﯾد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺖﺒﺛ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ ناﻮﯾد ،ﯽﯾﺎﻨﺳ مﺎﻤﺘﻫا ﺎﺑ و دﺮﮐ ﻦﯾوﺪﺗ وا ياﺮﺑ ﻧا ﺶﻨﻣ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ دراد وا ﯽﻧﺎﺴ

.

دﻮﺑ اﺮﮔﻮﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ شدﻮﺧ ﺮﺼﻋ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ .

هﺪﻨﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ راﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ ار وا نﺎﮔ

ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻌﺷ .

ﺮﻌﺷ رد و ﺖﻓﺎﯾ مواﺪﺗ يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ ﺎﺑ ،دﺮﮐ زﺎﻏآ وا ﻪﮐ يرﺎﮐ

ﺪﯿﺳر دﻮﺧ جوا ﻪﺑ ﯽﺨﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ .

نورد ﻪﯾﺎﻣ لﺰﻏ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ي ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﯽﯾاﺮﺳ

- ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا يروآﻮﻧ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳرﺎﭘ بدا رد .

ﺶﯿﺑ رد وا ﺐﻟﺎﻗ ﺮﺗ

يﺮﮕﻧزﺎﺑ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ و

ﯽﻣ نﺎﻧآ ﺪﺒﻟﺎﮐ رد يا هزﺎﺗ ﯽﯾاﻮﻫ و لﺎﺣ ﺪﻣد

. ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮔا ﻪﺑ ﺮﯿﺳ هﺪﯿﺼﻗ ﯽﯾاﺮﺳ زا

ﯽﺧﺮﻓ و ﯽﺋﺎﺴﮐ يزوﺮﻣ ﺎﺗ ﺮﺼﻋ ﯽﯾﺎﻨﺳ هﺎﮕﻧ

،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺘﻣ راﺮﮑﺗ نورد ﻪﯾﺎﻣ ﺎﻫ و ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ

ﯽﻣ ﻢﯾﻮﺷ . رد ﻊﻗاو رﺎﮕﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد فﺮﺣ هزﺎﺗ يا رد نﺎﺸﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻧ

ﺪﻧا . ﺮﻌﺷ نﺎﻧآ

ﻂﻘﻓ ﮏﯾ نورد ﻪﯾﺎﻣ ﺷاد ﺘﺣ ﻪﮐ ،دﻮﺑ ارزو و اﺮﻣُا و هﺎﺷدﺎﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻢﻫ نآ و ﺖ ﯽ

ﺮﻈﻧ زا

(11)

ﻊﺑﺎﻨﻣ 99

ﯽﻤﻧ لد ﻪﺑ ﯽﮕﻨﭼ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ ﯽﺑدا ﺖﺷاﺪﻧ ﻢﻫ ﯽﮔزﺎﺗ و دز

. مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﺮﮔا ﯽﻨﻌﯾ

يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﻪﺤﯾﺪﻣ

ﯽﯾاﺮﺳ ﺧﺮﻓ يﺎﻫ تﺬﻟ ﯽﺑدا ﺮﻈﻧ زا ﯽﻧﺎﺘﺴﯿﺳ ﯽ

روآ هرود رد ،دﺮﺑ

ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﺗﺬﻟ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻨﺳ .

نورد ندﺮﮐ دراو ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﯾﺎﻣ

يﺎﻫ

هزﺎﺗ حور و نﺎﺟ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﯿﻣد هﺪﯿﺼﻗ نﺎﺟ ﯽﺑ ﺪﺒﻟﺎﮐ ﻪﺑ يا

. ﯽﯾﺎﻨﺳ

نورد ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻣ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻧ ﯽﻋﻮﻧ ؛ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫزرﺪﻧا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ هﺪﯿﺼﻗ دراو ﺰﯿﻧ ار

لﺎﻤﮐ ﻞﺜﻣ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ وا زا ﺲﭘ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ قازﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﯾﺪﻟا

. رد ﯽﯾﺎﻨﺳ

هزﻮﺣ هﺪﯿﺼﻗ ي يروآﻮﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ي

ﺮﯿﺛﺎﺗ وا زا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .

لﺰﻏ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ يﺎﻫ دﻮﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ نﺎﻓﺮﻋ لﺰﻏ ،يﺎﺸﮔ هار ﺰﯿﻧ يو ي

.

ﺪﺑ ﯽﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯾ ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ لﺰﻏ ندوﺮﺳ رد يﺪﻌﺳ ،ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ لﺰﻏ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

هﺮﻬﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻧاﺪﻧر و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ لﺰﻏ ندوﺮﺳ رد ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻨﺳ ناﻮﺧ زا ﺪﻨﻣ

. ﻪﮐ ﺎﻧﻻﻮﻣ

و رﺎﻄﻋ راﺪﻣاو ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﯽﻣ ﺪﻧاد رد ﯽﺘﯿﺑ زا يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا تدارا ار نﺎﺸﻧ هداد و

ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا :

» رﺎﻄﻋ حور دﻮﺑ و ﯽﯾﺎﻨﺳ ود ﻢﺸﭼ وا / ﺎﻣ ﯽﭘرد ﯽﯾﺎﻨﺳ و رﺎﻄﻋ ﻢﯾﺪﻣآ

«

ﻪﺒﯾﺮﻏ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﺑ ﺮﻌﺷ زا ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ لﺰﻏ رﻮﺷ ﺮﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﯽﯾادز ﺎﻨﺷآ و ﯽﻧادﺮﮔ

ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻧاﺪﻫاز دﺮﺳ و حور نورد نﺪﯿﻣد ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ

ﻪﯾﺎﻣ لﺰﻏ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ي

ﯽﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ار ﯽﻨﯿﻣز ﯽﻣو قﻮﺸﻌﻣ ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﻣ و قﻮﺸﻌﻣ و ﺪﻧار

ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﺳآ

ﯽﻣ اﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺧ . ﺖﺳا ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ و هﺪﻨﻓﻮﺗ يﺮﻌﺷ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﻌﺷ .

نورد ﻪﯾﺎﻣ ﺶﯿﺑ ي رد وا ﺪﯾﺎﺼﻗ ﺮﺗ

ﺖﺳا نارادﺎﯿﻧد و يرادﺎﯿﻧد ﺶﻫﻮﮑﻧ .

ﺖﻌﯾﺮﺷ و ﯽﯾﺎﯾر ناﺪﻫاز ﺎﺑ وا مﺎﮑﺣ و يرﺎﺑرد ناراﺪﻣ

ﻢﺘﺳ ﻪﯿﺟﻮﺗ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺮﮔ ﯽﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﯾد رﺎﮐ ﺮﮔ

ﯽﻣ اوﺮﭘ ﻘﯿﻘﺣ نﺎﯿﺑ زا و دﺰﯿﺘﺳ ﺖ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ هﺪﻧﺰﮔ و ﺦﻠﺗ ﻪﮐ نﺎﯾﺮﻋ ﯽﻤﻧ هار لد ﻪﺑ ﯽﺳاﺮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﻫد . ﻪﺘﺒﻟا يو زا ﺖﯿﻓﺎﻋ

ﯽﺒﻠﻃ و ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺰﯿﻧ مدﺮﻣ ﯽﺒﻠﻃ مرد و نداد يراﻮﺧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﺗ ﺪﻨﮐ

.

ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻀﻌﻣ و ﺎﻫدرد نﺎﯿﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،شرﺎﮔزور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ﺪﻘﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻦﻣاد ﻪﻧﺎﻣز ﺮﯿﮔ هﺪﺷ

ﺖﺳا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،

ﮑﻔﺗ ،ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻧﺎﯿﺣو و ﯽﻋﺮﺷ ﺮﮑﻔﺗ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﺒﺷ ﺮ

ﺮﮑﺷ و ﺮﯿﺷ و ﺞﻧﺮﺑ ﺲﻟﺎﺠﻣ ،ﺮﮐذ ﺲﻟﺎﺠﻣ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻔﺻ ،نﺎﯿﻓﻮﺻ رد ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺒﻠﻏ هﺪﺷ ﺖﺳا ماﺮﺣ ؛ هﺪﺷ يوﺰﻨﻣ رادﺮﮐ بﻮﺧ نﺎﯾﺎﺳرﺎﭘ و ﺞﯾار يراﻮﺧ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ و ؛ﺪﻧا

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد يدﺮﻓ ﯽﺸﻨﻣ ﮏﯿﻧ و نﺎﻣﺎﺴﺑ ي دﻮﺷ

.

هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ نورد زا يا

ﯾﺪﻧا و ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا راﺪﻣ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ﻪﺸ

ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ددﺮﮔ

. ﻪﺒﻟ ﺶﯿﺑ رد وا نﺎﺑز ﻎﯿﺗ ﺰﯿﺗ ي مﺎﮑﺣ و نازوﺪﻧارز ﻪﺟﻮﺘﻣ دراﻮﻣ ﺮﺗ

(12)

100 وﯾ

ﺖﺳا ﻢﻟﺎﻇ .

ﻪﻧاﺪﻫاز ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ي

ﻪﺑﺎﺤﺻ و ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﺑ نآ رد

،ﺪﯾﺎﺼﻗ ﯽﻌﺳ دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎﻣرآ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ دﻮﺧ ار نﺎﺸﻧ ﺪﻫد .

هزﻮﻣآ ﺞﯾوﺮﺗ ﻫ

ﻢﻬﻣ زا ﺰﯿﻧ نﺎﻓﺮﻋ و ﺪﻫز يﺎ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﺳ .

ﯽﺑ يﺎﻫوزرآ زا ﻦﺘﺴﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﯽﺸﯾﺪﻧا گﺮﻣ ،ﺎﯿﻧد ﺶﻫﻮﮑﻧ و ﺪﺣ

ﻪﺸﯿﭘ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﺞﯾوﺮﺗ ،ﺮﺼﺣ ندروآ رد ﺶﺷﻮﺟ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺶﺷﻮﮐ ،ﯽﺒﻠﻃ ﺖﻋﺎﻨﻣ و ﯽﮔ

ﺖﺳوا ﺪﯾﺎﺼﻗ ﺞﯾار ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ،ﯽﻣدآ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺮﻫﻮﮔ :

نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ يا !

ﺎﺣ ،ﻖﯾﻼﺧ هدﺮﮐ ﺮﮕﯾد ل

ﺪﻧا

زا ﺮﺳ ﯽﺑ

،ﯽﺘﻣﺮﺣ

،فوﺮﻌﻣ ﺮﮑﻨﻣ

هدﺮﮐ ﺪﻧا

ﺮﺷ و ﺮﯿﺧ رﺪﻧا ،ﺪﻨﺘﺳدﺎﻬﻧ ﻮﺳ ﮏﯾ ار عﺮﺷ

لﻮﻗ سﻮﯿﻤﻠﻄﺑ و

،سﻮﻨﯿﻟﺎﺟ روﺎﺑ

هدﺮﮐ ﺪﻧا

ﯽﺑ نﺎﻤﻟﺎﻋ ﺣ ﺖﯾﺎﻏ زا ،ﻞﻤﻋ

ـــ ﻞﻣا و صﺮ

ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ

،ار هﺮﺨﺳ ي بﺎﺤﺻا ﺮﮑﺸﻟ هدﺮﮐ ﺪﻧا

نﺎﮔﻮﯿﺑ ﻢﺸﭼ نﻮﺧ حﻮﺒﺻ ﺖﻗو رد ﻪﮐ نآ ،ﺖﺳا

ناﺮﺘﻬﻣ ﺖﻟود ـــﻧا هدﺮﮐ ﺮﻏﺎﺳ و مﺎﺟ رﺪ ﺪﻧا

ﻐﻟاراد زا ﯽﮐ ﺎﺗ ـــ

روﺮﺴﻟاراد ﻦﺘﺧﺎﺳ يروﺮ

ﺎﺗ ﯽﮐ زا ــﻔﻟاراد ﺳ يراﺮ ــ راﺮﻘﻟاراد ﻦﺘﺧﺎ

شﻮﻧ و زﺎﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ و ﻦﯾد ياﺮﺳ ﻢﺗﺎﻣ رد ﺮﺑ

رد هر ﺎﻨﻋر ياﺮﺳ ﻮﯾد و ـﻨﭼ رﺎﺑ و رﺎﮐ ناﺪ

» ﻘﺤﻟا ﻪﻘﯾﺪﺣ ،يﻮﻧﺰﻏ ﯽﯾﺎﻨﺳ مدآ ﻦﺑ دوﺪﺠﻣ ﺪﺠﻤﻟاﻮﺑا ﻢﯿﮑﺣ ﻪﻘﯾﺮﻄﻟا ﻪﻌﯾﺮﺷ و ﻪﻘﯿ

هﺮﻣز رد ،ﻢﺸﺷ نﺮﻗ مﺎﻘﻣ ﺪﻨﻠﺑ فرﺎﻋ و رﺪﻗ ﯽﻟﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ي

و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

يﻮﻨﺜﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

ﯽﮔرﺰﺑ يﺎﻫ

و يزاﺮﯿﺷ يﺪﻌﺳ ﻞﺟا ﺦﯿﺷ ،ﯽﺨﻠﺑ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ نﻮﭼ رﺎﻄﻋ ﻦﯾﺪﻟاﺪﯾﺮﻓ

ﻪﺘﺷاد ﻢﺸﭼ ناﺪﺑ دﻮﺧ رﺎﺛآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﺪﻧا

. ﻢﻈﻧ و ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا تﺎﯿﺑا داﺪﻌﺗ

ﻪﺨﺴﻧ رد نآ باﻮﺑا و لﻮﺼﻓ دوﺪﺣ زا و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

5 ﺎﺗ ﺖﯿﺑ راﺰﻫ

12 ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﺖﯿﺑ راﺰﻫ .

« )

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1383

ص ، 18 (

زا ﻒﻠﺘﺨﻣ باﻮﺑا رد ار يﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻨﺳ نﻮﺤﺸﻣ و ﯽﻣﻼﮐ و ﯽﻤﮑﺣ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ و ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ تﺎﯿﺑدا ﺐﻟﺎﻗ رد و ﯽﻬﻟا فرﺎﻌﻣ ﻪﺑ ) .

،ﺎﻔﺻ 1373

، ص

(13)

ﻊﺑﺎﻨﻣ 101

276 .(

نآ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯾﺎﮑﺣ هدزاود و ﺪﺻ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ عﻮﻤﺠﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ياراد ﺎﻫ 58

هﺎﺗﻮﮐ و ﺖﯿﺑ نآ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﻫ يﺎﻫ

2 ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺑ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ هﻮﯿﺷ ﯽﻨﯾﺰﮔ

ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﯽﻧﺎﺘﺳاد و ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ ندﺮﮐ يﺮﻨﻫ رد يزادﺮﭘ

دراد ﯽﻓﺮﮕﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ .

ًﻻﻮﺻا ﻪﮐ ،نآ هﺎﺗﻮﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﺑدا عﻮﻧ رد ﻪﭼ ﺮﮔا

هﺪﯾد ﺮﺘﻤﮐ نآ رد يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻫد ﯽﻤﻧ ﺖﺳد ﺮﻣا ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﺠﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﺘﺣ ﺎﯾ نﺎﻣر يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻨﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎ

ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﺑدا يﺎﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ رد نآ نﻮﭼ و .

دﻮﺧ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ار نآ رﺎﭼﺎﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻤﻧ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻖﯾﺎﻘﺣ زا ﯽﻀﻌﺑ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد و نﺎﺑز ود هﺮﻬﭼ هﺎﯿﺳ يا ﻮﺗ ﺮﺑ ﻦﯾﺮﻓآ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ نآ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ و ﺖﺷاﺬﮔ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﺟ و لد ﯽﺑ ﻪﮐ نآ يا ﯽﯾﻮﮔ

. ﯽﻣﺎﻘﻣ نﺎﻨﭼ نآ ﻮﺗ ﯽﺣو ﺐﺗﺎﮐ ﻪﮐ يراد

ﯽﻧآ رﺎﮐراﻮﺳ ﻮﺗ ﻢﯾرﺎﻤﺸﺑ ﯽﺒﮐﺮﻣ ار ﻞﻘﻋ ﺮﮔا و ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ .

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ

ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﯿﻤﺿ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ﺪﯿﯾﻮﮔ .

،ﻞﮐ ﻞﻘﻋ و ظﻮﻔﺤﻣ حﻮﻟ ﻮﺗ ﺮﺘﻓد

ﺖﺳﻮﺗ رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ .

نﺎﺑز ود خر ﻪﯿﺳ يا ﺎﺒﺣﺮﻣ

نﺎﺟ و لد ﯽﺑ ﻦﯾﺮﻓآ ﺚﯾﺪﺣ يا

ﯽﯾﻮﺗ رﺎﮔدﺮﮐ ﯽﺣو ﺐﺗﺎﮐ

ﻘﻋ ﺐﮐﺮﻣ ـ

ﯽﯾﻮﺗ راﻮﺳ ار ﻞ

ﻪﺸﯿﭘ و ﺖﻫﺎﻔﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﻣﺎﮐ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﯿﻤﺿ ﯽﺑ ﯽﻘﻃﺎﻧ

ﺖﺴﺗ ﺮﺘﻓد كﺎﭘ ظﻮﻔﺤﻣ حﻮﻟ ﺖﺴﺗ ﺮﺳ هﺎﮕﺸﯿﭘ ﻞﮐ ﻞﻘﻋ

) ،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1363 ص ، 87 (

2 - 2 - ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﺛآ

ﺎﻨﺳ ﯽﯾ د ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯾ

ناﻮ ﺎﺼﻗ ﯾ ﺪ ﻟﺰﻏ و ﯿ تﺎ ﻫﺎﺑر و ﯿ تﺎ دوﺪﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ تﺎﻌﻄﻘﻣ و

ﺑ راﺰﻫ هدرﺎﻬﭼ ﯿ

ﺖ د رﻮﻈﻨﻣ ﺮﺛا ﺪﻨﭼ ﺖﺳا ﯾ

ﺮﮕ ﻪﮐ دراد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ

:

ﺪﺣ ﯾ ﻪﻘ ﻘﺤﻟا ﯿ ﻪﻘ ﯾﺎ ﻬﻟا ﯽ و ﻪﻣﺎﻧ ﯾﺎ ﺮﺨﻓ ي ﻪﻣﺎﻧ :

»ا ﯾ ﻦ ا ﻪﺑ ﺮﺛا ﯾ ﻦ ﺪﻗ زا مﺎﻧ ﻪﺳ ﺮﻫ ﯾ

ﻢ

دﺮﺗ و ﻪﺘﺷاد تﺮﻬﺷ ﯾ

ﺪ ي ا ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯾ

ﻦ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺎﻫ مﺎﻧ ﯾ

ﮏ ﺖﺳا ﺮﺛا

« .

بﺎﺘﮐ ﺪﺣ ﯾ ﻪﻘ ﻣﺎﻤﺗ رد ﯽ ﺛﺄﺗ نﺪﻤﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﯿ

ﺮ ﺑدا رد و دﺮﮐ ﯿ

تﺎ ﻧ ،نﺎﻬﺟ ﯿ ﺰ ﺦﻣﺎﺷ مﺎﻘﻣ

ﺪﻨﻤﺟرا و ي

ﺮﺣا ار ﺘﻤﺴﻗ و هدﻮﻤﻧ زا ﯽ

ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ نآ زا ﯿ

ﺴ ﯽ ﻪﻤﺟﺮﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا .

1 - ﺪﺣ ﯾ ﻪﻘ ﻘﺤﻟا ﯿ ﻪﻘ

(14)

102 وﯾ

اﯾ ﻦ ﻈﻋ بﺎﺘﮐ ﯿ

،ﻢ ﺑ راﺰﻫ هد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯿ

ﺖ ﻔﺧ ﺮﺤﺑ رد ﯿ

ﻒ ﻀﻌﺑ رد ﺖﺳا ﯽ

ﻪﺨﺴﻧ زا

ﺎﻫ ﯾ ﺶ ﺘﺣ ﯽ رﺪﻗ ي ﺑ ﯿ ﺶ ا زا ﯾ ﻦ ﺑا ﯿ تﺎ دراد ﯾ ﮏ اد ﯾ هﺮ فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ فرﺎﻌﻤﻟا

اﯾ ﻧاﺮ ﯽ اور و ﻆﻋاﻮﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯾ

تﺎ ﺎﮑﺣ و لﺎﺜﻣا و ﯾ

تﺎ ﺴﺑ ﯿ رﺎ

اﯾ ﻦ ﻟوا بﺎﺘﮐ ﯿ

ﻦ ﻓﻮﺻ ﻢﻬﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﯿ

ﻪ ﺑ رد ﺖﺳا ﯿ

نﺎ ﺮﻋﺎﺷ و ﺎﻓﺮﻋ تﻼﻣﺎﻌﻣ و تﻻﺎﺣ

ﺮﺷ ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑ نآ رد ﯾ

ﺖﻌ ﻘﻣ ﯿ ﺪ ﺑ رد و هدﻮﺑ ﯿ

نﺎ ﺎﻘﻋ ﯾ ﺪ ﻟﺎﻌﺗ و ﯿ ﻢ ﻮﺧ ﯾ ﺶ ﺺﺼﻗ ﺮﮐذ ﻪﺑ

ﺜﻤﺗ و ﯿ تﻼ آ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯾ

تﺎ ﻣآرد ﻢﻫ ﻪﺑ نﺎﻓﺮﻋ و ﺖﻤﮑﺣ ﺎﺑ رﺎﺒﺧا و ﯿ

ﻪﺘﺨ ﺖﺳا .

ﺪﺣ ﯾ ﻪﻘ ﻧﺎﻌﻣ و ظﺎﻔﻟا ﺖﻬﺟ زا ﯽ

ﺑ ﯽ ﻈﻧ ﯿ ﺮ ﻟو ﺖﺳا ﯽ ﺑ ﺲﻧﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﯿ

ﻦ بﺎﻨﻃا و اﺰﺟا

راﺮﮑﺗ ي ﻣ ار ﯽ ﺷﺎﻧ ناﻮﺗ ﯽ

ا زا ﯾ ﻦ ﺘﺻﺮﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺮﻣا ﯽ

اﺮﺑ ي ﺪﺠﺗ ﯾ ﺮﻈﻧﺪ ﺎﻬﻧ ﯽﯾ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ .

ﺑاﯿ تﺎ د ﯾ ﺮﮕ ي ﻧ ﯿ ﺰ ا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯾ

زﺎﺠ ﭘ و ﯿ ﭽ ﯿ ﮔﺪ ﯽ ﺴﻔﺗ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ،رﺮﮑﻣ ﯿ

ﺮ

ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ هﺪﺷ

ﺖﺳا . ﻤﻫ زا ﯿ ﻦ ﺪﻟا لﻼﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ مﻼﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳور ﯾ

ﻦ ،ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻮﻨﺜﻣ ي ﻧ ﯿ ﺰ ا هرﺎﭘ ي ﺎﻨﺳ لاﻮﻗا زا ﯽﯾ

وﺄﺗ و حﺮﺷ درﻮﻣ ﯾ

ﻞ هﺪﺷ ﺖﺳا .

2 - ﺮﻃ ﯾ ﻖ ﻘﺤﺘﻟا ﯿ ﻖ

ﺮﺑ ﺪﺣ نزو نﺎﻤﻫ ﯾ

ﻪﻘ ﺑ راﺰﻫ دوﺪﺣ ﯿ

ﺖ لﺎﺳ رد و دراد 528

ـﻫ . هﺪﻣآرد ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ق

ﺖﺳا .

3 - ﺳ ﯿ دﺎﺒﻌﻟاﺮ ﻟا ﯽ دﺎﻌﻤﻟا

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ا ي ﺰﻣر ﺖﺳا ي

ﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽ ﻋﻮﻧ نآ رد ﻪﮐ ﯽ

ﻧﺎﺣور ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﯿ

ﺖ ﻤﻈﻧ ﻪﺑ ﯽ

ﭘ ﺑ ،راﻮﺘﺳا و ﻪﺘﺨ ﯿ

نﺎ و هﺪﺷ ﯾﮑ ﯽ ﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا ﯾ

ﻦ ﺎﻫ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ي

ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽ

ﺖﺳا .

4 - ﻣﺎﻧرﺎﮐ ﮥ ﺦﻠﺑ ﯾﺎ ﺎﻄﻣ ﯾ ﻪﺒ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻫﺎﺗﻮﮐ

ﯽ ﺑ ﺪﺼﻧﺎﭘ دوﺪﺣ رد ﺖﺳا ﯿ

ﺖ ﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﯽﯾ نآ ﺦﻠﺑ رد ﺖﻣﺎﻗا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ نآ رد و ﺖﺳ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻧﺰﻏ ﻪﺑ و هدوﺮﺳ ار ﯽﯾ

ﮔﺪﻧز زا ﯽ ﺼﺨﺷ ﯽ و شدﻮﺧ

ﺑ و شرﺪﭘ ﻀﻌ

ﯽ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻧاﺮﺻﺎﻌﻣ .

5 - ﺮﺤﺗ ﯾ ﻪﻤ ﻢﻠﻘﻟا

ﻮﻨﺜﻣ ي ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﻫﺎﺗﻮﮐ ﯽ دوﺪﺣ رد و ﺖﺳا )

ﺑ ﺪﺻ ﯿ ﺖ ( ﺲﭘ و هدوﺮﺳ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻪﮐ

زا نآ ﻀﻌﺑ دراو ﯽ

ﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

6 - ﺗﺎﮑﻣ ﯿ ﺐ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ

(15)

ﻊﺑﺎﻨﻣ 103

دﺎﺘﺳا ﺬﻧ ﯾﺮ ﺎﻨﺳ رﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﺪﻤﺣا ﯽﯾ

ﻪﮐ ار

رد ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﯾ

ﮏ روآدﺮﮔ بﺎﺘﮐ ي

ﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ و ﯽ

هدﺮﮐ ﺖﺳا ار نآ و

ﺗﺎﮑﻣ ﯿ ﺐ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ .

ﻪﺳ ﻮﻨﺜﻣ ي : ﺎﻨﺳ و ﻪﻣﺎﻨﻘﺸﻋ و ﻪﻣﺎﻨﻠﻘﻋ ﯽﯾ

ﻧ دﺎﺑآ ﯿ ﺰ ﺎﻨﺳ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﯽﯾ

ﺖﺳا .

2 - 3 - تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﺳ

ﯽﯾ

ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﻧﺰﻏ ﺮﻌﺷ رد ﯿ

ﻦ ﺑﺮﺗ ﯿ ﺖ ﯾ ﺖﻓﺎ فرﺎﻌﻣ و مﻮﻠﻋ ﺎﺑ و )

ﺪﺣ ،نآﺮﻗ ﯾ

،ﺚ و ﺖﻐﻟ ،مﻼﮐ

ﻧ و بدا ﯿ ﺰ ﺳﻮﻣ و ﺐﻃ و مﻮﺠﻧ ﯿ

ﻘ ﯽ ( ﺪﺷ ﺎﻨﺷآ .

رد ﺎﻨﺳ ،ﺖﻤﮑﺣ ﯽﯾ

ﻠﻋﻮﺑ ﯽ ﺳ ﯿ ﺎﻨ ا ندروآ ﺎﺑ و ﺖﺷاد وزرآ ار ﯾ

ﻦ مﻮﻠﻋ و تﺎﺣﻼﻄﺻا

ﺪﺣ ﺖﻤﮑﺣ ﯾ

ﻪﻘ ﻤﻫ دﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ ار ﯿ

ﻦ و ﻪﻗﻼﻋ ي ﻪﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ار وا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ

ﮑﺣ ناﻮﻨﻋ ﯿ

ﻢ ﺖﺧﺎﺳ رﻮﻬﺸﻣ .

2 - 4 - فﻮﺼﺗ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ

فﻮﺼﺗ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ د ﮓﻧر ﯾ ﻦ ﻣ ار نآﺮﻗ دراد ﯽ

ﻮﺟ ﯾ ﺪ ﻣ و ﯽ ﻘﺣ رﻮﻧ و ﺪﺷﻮﮐ ﯿ

ﺖﻘ ار زا

ﻨﭼ ﺪﻨﮐ كرد نآ ﯿ

ﻦ ﻟد ﯿ ﺖﺳﺎ د ،ار نآﺮﻗ ﻪﮐ ﯾ

ﻦ ﻞﺜﻣ ار ﯾ ﮏ وﻻد دوﺮﺳ ﯾ

،ﺰ ﻘﺸﻋ ﯽ مارآ

ﻣ زاﻮﻨﻟد و ﺶﺨﺑ ﯽ

ﯾ ﺪﺑﺎ ﺘﺣ ﯽ د ﯾ ﻦ ﻌﻗاو ﯽ ﻘﺸﻋ ار ﯽ ﺑ ﯽ ﺎﭘ ﯾ نﺎ ﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ و ﯾﺮ

ﻣ ﯽ ا درﺎﻤﺷ ﯾ ﻦ

ﺎﻏ ﻪﮐ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﯾ

ﺖ ﻠﻌﺗ هﺪﻤﻋ ﯿ

ﻢ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﺖﺳا رد ﻀﻌﺑ ﻦﺨﺳ ﯽ

د نﺎﻓرﺎﻋ ﯾ

ﺮﮕ ﺖﺳا .

دﺰﻧ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﺎﻨﺷور زا ﺮﮔا فرﺎﻋ ﯽﯾ

نآﺮﻗ ﺮﺷ هاﺮﻫﺎﺷ زا ار ﯾ

ﺖﻌ ﺑ رد ﺪﺘﻓا رود ﯿ

ﻪﻟﻮﻐ ﺎﻫ

ﺑ و ﯿ ﺎﻬﻧﺎﺑﺎ ﻢﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﺟ ﻪﺑ هار و ﯽﯾ

ﻤﻧ ﯽ دﺮﺑ .

ﺐﻠﻃ ا ي رﺎﺘﻓر شﻮﺧ نﺎﻘﺷﺎﻋ

ا بﺮﻃ ي ﺷ ناﺪﻫﺎﺷ ﯿ

ﺮﯾ ﻦ رﺎﮐ

ﺎﺗ ﮐ ﯽ ﻫ ﻪﻧﺎﺧ زا ﯿ

ﻦ اﺮﺤﺻ هار

ﮐ ﺎﺗ ﯽ ﻫ ﻪـﺒﻌﮐ زا ﯿ

ﻦ رﺎﻤﺧ رد

ا ي ﺎـﻫاﻮـﻫ ي ﻮﻫ ﻮﺗ ي ﮕـﻧا ﯿ ﺰـ و

ي اﺪـﺧ ﯾ نﺎ اﺪـﺧ ﻮـﺗ ي

رازآ

2 - 5 - لﻮﺤﺗ ﺮﻌﺷ ﺳرﺎﻓ ﯽ ﺎﻨﺳ و ﯽﯾ

ﺪﺣ ﯾ ﻪﻘ اﺮﺑ ي رﺎﺗ و لﻮﺤﺗ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯾ

ﺦ ا فﻮﺼﺗ ﯾ ناﺮ ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﯿ

ﺖ ظﺎﺤﻟ زا و ﺖﺳا

ﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ ﯿ ﻤ ﯽ ﻓﻮﺻ ﯿ ﻪ اﺮﺑ ي ﻤﻫا ﺎﻣ ﯿ ﺖ ﺮﮑﻓ لﻮﺤﺗ هرود هﺮﻤﺛ و دراد صﺎﺧ ي

ﺖﺳوا .

ﺪﺣ ﯾ ﻪﻘ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﻋﻮﻧ زﺎﻏآﺮﺳ ﯽ

ﺖﺳا ﺮﻌﺷ زا .

ﻋ رد ﯿ ﻦ ﻬﻟا ﺖﻤﮑﺣ لﺎﺣ ﯽ

نآ رد و مﻮﻈﻨﻣ

ﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﯽ ﺎﺴﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﯾ

ﻞ ﺮﻃ زا ار نآ ﯾ

ﻖ ﻣآ ﯿ ﻦﺘﺨ ﺜﻤﺗ ﯿ ﻞ ﯾ اﺮﺑ نﺎﻫﺮﺑ ﺎ ي

ﺮﺗ ﻦﺷور ﻪﻣﺎﻋ

ﺪﻨﮐ . ﻋ رد ﯿ ﻦ ﺎﻨﺒﻣ ار نآ لﺎﺣ ﯽﯾ

ﻗﻼﺧا كﻮﻠﺳ ﺖﻬﺟ ﯽ

ﺎﻤﻧ ﯾ ﺪ ا زا ﯾ ﻦ ار ﺚﺤﺑ ﻪﮐ ﺖﺳور

(16)

104 وﯾ

ﺣﻮﺗ زا ﯿ ﺪ عوﺮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺰﻨﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯾﻪ

ﺪﻘﺗ و ﯾ ﺲ ﭘ ار ﯿ ﺶ ﻣ ﯽ ترﺎﺷا ﻊﻨﺻ نﺎﻘﺗا ﻪﺑ ﺪﺸﮐ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺑ و ﻖﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ﯽ

ﻧ ﯿ زﺎ ي ﻏ زا ﯿ ﺮ ار ﯾ دﺎ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﻠﺧ ﻖﺸﻋ زا زا ﻖﺣ ﻪﺑ

ﺮﺠﺗ ﯾ ﺪ ﻣ ﻦﺨﺳ كﻮﻠﺳ و ﯽ

ﻮﮔ ﯾ ﺪ ﺖﺳا ﻖﺣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ار ﺮﻘﻓ و ﺪﻫز ﻪﻟﺄﺴﻣ و

ﺑﯿ نﺎ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ تﺎﻔﺘﻟا ﺎﺑ و ﯽ

ﻌﻗاو ﯽ دﻮﺒﻋ و زﺎﻤﻧ ﯾ

ﺖ ﻃ رد ﯽ تﺎﺟﺎﻨﻣ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻄﻟ ﯿ ﻒ و

ﻠﺴﺗ ﺮﺳ و قﻮﺷ ﺰﻣر ﯿ

ﻢ ﻣ زﺎﺑ ار ﯽ دراد .

2 - 6 - ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﺣور لﻮﺤﺗ

ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﺼﻋ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ و ﻦﯿﻣﺪّﻘﺘﻣ رﺎﺛآ رد و وا ﯽﺣور لﻮﺤﺗ أﺪﺒﻣ ﻪﺑ يا هرﺎﺷا

ﻧ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﺖﯿﻔﯿﮐ هﺪﺸ

ﺖﺳا . ار ﯽﯾﺎﻨﺳ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ توﺎﻀﻗ كﻼﻣ يو دﻮﺧ رﺎﺛآ ﺮﮔا ﯽﻟو

ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﻢﻫ عﺎﻤﻃ و حاﺪﻣ يﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺶﻧاﺮﺻﺎﻌﻣ نﻮﭼ

وا ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻧ ﺮﯿﻐﺘﻣ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﯽﺘﺣ و هدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﺤﯾﺪﻣ مﺎﻌﻧا و ﻪﻠﺻ ﺖﻓﺎﯾرد ﻧ ﻢﮐ ﺖﺴﯿ . ﺶﻧﺎﯿﻣ ﺎﻫ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺶﻧاﺮﺻﺎﻌﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ زﺎﻨﻃ و يﻮﮔﺎﺠﻫ ﺮﻋﺎﺷ

و ﺪﻬﻌﺘﻣ يﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﺑا ﺰﯿﻧ ﺖﺷز و ﮏﯿﮐر ظﺎﻔﻟا دﺮﺑرﺎﮐ زا ﻪﺘﻔﮔ ﻮﺠﻫ ار دﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻘﺘﻨﻣ .

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﺗ يﺎﻫﺪﻘﻧ

ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ و داﺮﻓا درﻮﻣ رد دراد ﻪﺸﯿﭘ و فﺮﺣ بﺎﺑرا

. ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﻪﺑ يﻮﻧﺰﻏ هﺎﺸﻣاﺮﻬﺑ نﻮﭼ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﯿﺻﻮﺗ زا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳود ﺖﻟاﺪﻋ و ﺢﻠﺼﻣ يﺮﻋﺎﺷ دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﺑا مدﺮﻣ و ﺖﯿﻋر ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و يﺮﺘﺴﮔ ﺖﻟاﺪﻋ .

ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺳراو ﯽﻓرﺎﻋ

ﯽﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻬﯿﻓﺎﻣ و ﺎﯿﻧد ﻪﺑ و دراد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ياﻮﺠﻧ ﯽﻌﻗاو حوﺪﻤﻣ و ﯽﻘﯿﻘﺣ قﻮﺸﻌﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا هدز ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺲﮐ ﻪﻤﻫ و ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ هدﻮﺑ ﻪﺟ نﻮﭼ

ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد وﺪﺑ بﺮﻘﺗ رد ﯽﻌﺳ يﻮﻧﺰﻏ هﺎﺸﻣاﺮﻬﺑ هﺎﺸﻣاﺮﻬﺑ و ﺮﯾزو ﯽﻧﺰﮔ رد ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ ار نﺎﻧآ تﻮﻋد حور ﺖﻣاﺮﮐ و ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ﺎﺑ وا ﯽﻟو ﺪﻧدﺮﮔ ﻞﯾﺎﻧ ﺶﯾﻮﺧ ضاﺮﻏا در ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

و ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﻌﻣﺎﺟ ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﻪﭼ و ناﻮﯾد رد ﻪﭼ شرﺎﻌﺷا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ عﻮﻨﺗ

يﺎﻫ ﺖﺣﺎﺳ ﻦﯿﺑ زﺮﻣ و ﺪﺣ ﯽﺧﺮﺑ ،هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ وا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﺎﯾ وا يﺎﻫ يﻮﻨﺜﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾﺎﻗ وا يﺮﮑﻓ و ﯽﮔﺪﻧز .

ﺪﻧراد هﺎﮔﺪﯾد ود ﯽﯾﺎﻨﺳ تاﺮﮑﻔﺗ و رﺎﻌﺷا ﻪﻨﯿﻣز رد ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ :

و رﺎﻌﺷا لوا هﺎﮔﺪﯾد

و ﻞﺒﻗ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻨﺳ تاﺮﮑﻔﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ نآ زا ﺲﭘ

ﻪﺳ مود هﺎﮔﺪﯾد و ﺪﻨﮐ

لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾﺎﻗ وا ياﺮﺑ ﻦﺷور و يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ،هﺮﯿﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺎﯾ يﺮﻌﺷ ﺖﺣﺎﺳ

(17)

ﻊﺑﺎﻨﻣ 105

ﻦﯾا نوﺪﺑ هدﻮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و مأﻮﺗ يدﻮﺟو ﺖﺣﺎﺳ ﻪﺳ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز زﺮﻣ و ﺪﺣ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﺷ ﻞﯾﺎﻗ نآ ياﺮﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ .

ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﯿﺸﺑ ﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ لوا هﺎﮔﺪﯾد هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ سﺎﻨﺷ

ﻧﺎﻐﻓا هدﻮﻤﻧ ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻞﺼﻔﻣ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮏﻠﻣ رد يﺮﯿﺳ بﺬﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺴ

ﺖﺳا ناﺮﯾا گرﺰﺑ سﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ دﺎﺘﺳا مود هﺎﮔﺪﯾد هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﺖﺳا .

ﺮﮐذ ﺮﻔﻧ ود مﺎﻧ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ وا ﺶﯾاﺮﮔ و ﯽﯾﺎﻨﺳ لﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد هﺪﺷ

ﺖﺳا . ﺦﯿﺷ ﯽﮑﯾ

ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻤﻫ بﻮﻘﻌﯾﻮﺑا ﻪﺟاﻮﺧ ﺎﯾ ﯽﻧاﺪﻤﻫ ﻒﺳﻮﯾﻮﺑا ﺦﯾﺎﺸﻤﻟا لﺎﺳ دوﺪﺣ رد

440 رد

ﯽﯾﺎﻨﺳ زا و هﺪﺸﻧ وا مﺎﻧ ﻪﺑ يا هرﺎﺷا ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﺛآ زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ رد ﯽﻟو ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ناﺪﻤﻫ ﺪﯿﻌﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﯽﺑﺎﻘﻟا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﺧﺮﺳ رﻮﺼﻨﻣ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﺮﺧﺎﻔﻤﻟاﻮﺑا يﺮﮕﯾد

ﻢﻫ دﺎﯾ وا زا نﺎﺳاﺮﺧ هﺎﻀﻘﻟا ﯽﻀﻗا ،ﻖﺤﻟا ﻒﯿﺳ ،ﺎﺒﻄﺨﻟا جﺎﺗ ،ﻦﯿﻗﺮﺸﻤﻟا ﯽﺘﻔﻣ نﻮﭼ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ د و رﻮﺻ ﻪﺨﻔﺗ و ﯽﺴﯿﻋ مد ﺎﺑ ار نآ ﺖﺳا هدوﺮﺳ وا هﺎﻘﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻌﻄﻗ ر

ﺪﺠﻨﺳ ﯽﻣ ﯽﺸﺨﺑ تﺎﯿﺣ رد .

رﻮﺻ مدﺎﯾ ﺖﺳا ﷲا حور ﺐﻟ رﻮﺼﻨﻣ ﺪﻤﺤﻣ هﺎﮕﻧﺎﺧ

) ،ﯽﻔﺳﻮﯾ 1384

ص ، 156 (

نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻣﺎﺟ

ﯽ ﻧﻮﮔﺮﮔد ﺖﻠﻋ ﯽ

ﺎﻨﺳ ضاﺮﻋا و لﺎﺣ ﯽﯾ

ﻧد زا ار ﯿﺎ ﻨﭼ ﯿ ﻦ ﻞﻘﻧ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ :

ﺐﺒﺳ و ﻪﺑﻮﺗ ي ﺎﻄﻠﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﮑﺘﮑﺒﺳ دﻮﻤﺤﻣ ن

ﯿ ﻦ ﺰﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻣز ﻞﺼﻓ رد ﯾ

ﺖﻤ

ﻀﻌﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯽ

د زا ﯾ رﺎ ﻧﺰﻏ زا رﺎﻔﮐ ﯿ

ﻦ ﺑ ﯿ نوﺮ ﺎﻨﺳ و دﻮﺑ هﺪﻣآ ﯽﯾ

و حﺪﻣ رد ي

ﺼﻗ ﯿ هﺪ ا ي

دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ .

ﻣ ﯽ ﻨﺨﻠﮔ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ضﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﻓر ﯽ

ﺳر ﯿ ﺪ ﻪﮐ ﯾﮑ ﯽ نﺎﺑﻮﺒﺤﻣ و نﺎﺑوﺬﺠﻣ زا

ﻠﮑﺗ ﺪﺣ زا ﻪﮐ ﯿ

ﻒ ﺑ ﯿ نوﺮ ﻪﺑ دﻮﺑ رﻮﻬﺸﻣ و ﻪﺘﻓر

» ﻻ ي راﻮﺧ « زﯾ اﺮ ﭘ ﻪﮐ ﯿ ﻪﺘﺳﻮ ﻻ ي باﺮﺷ

درﻮﺧ ي دﻮﺑ ﺎﺠﻧآ رد و ي

زاوآ ي ﻨﺷ ﯿ ﺪ ﻗﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽ

ﻣ دﻮﺧ ﯽ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ :

ﺣﺪﻗ ﻦﮐ ﺮﭘ ﯽ

ﻪﺑ

ﻮﮐ ي ﮑﺘﮑﺒﺳ كدﻮﻤﺤﻣ ﯿ

ﻦ ﻗﺎﺳ مرﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﯽ

ﺖﻔﮔ : زﺎﻏ دﺮﻣ دﻮﻤﺤﻣ ي

هﺎﺷدﺎﭘ و ﺖﺳا

ﺖﻔﮔ ،مﻼﺳا :

ﮐدﺮﻣ ﯽ و ﻢﮑﺣ ﺖﺤﺗ رد ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا دﻮﻨﺸﺧﺎﻧ ي

ﺣ رد ﺖﺳا هﺪﻣآ رد ﯿ

ﻦ

وآ رﺪﻧا ﻂﺒﺿ هدر

ﻣ ﯽ د ﺖﮑﻠﻤﻣ ﺎﺗ دور ﯾ

ﺮﮕ ﺑ ﮕ ﯿ دﺮ ﯾ ﮏ ﺖﻔﮔ زﺎﺑ درﻮﺨﺑ و ﺖﻓﺮﮔ حﺪﻗ :

ﺮﭘ

د حﺪﻗ ﻦﮐ ﯾ

ﺮﮕ رﻮﮐ ﻪﺑ ي ﺋﺎﻨﺳ ﯿ ﮏ ﺮﻋﺎﺷ .

ﻗﺎﺳ ﯽ ﺖﻔﮔ : ﺎﻨﺳ ﯽﯾ دﺮﻣ ي ﻄﻟ و ﻞﺿﺎﻓ ﯿ

ﻒ ﺖﻔﮔ ﺖﺳا :

و ﺮﮔا ي ﻄﻟ ﯿ ﻒ دﻮﺑ ﻊﺒﻃ ي

دﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ي

و ﻪﮐ ي ﺪﻣآ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ي

. ﻓاﺰﮔ ﯽ ﺬﻏﺎﮐ رد ﺪﻨﭼ ي

ﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯿ

ﭻ

و رﺎﮐ ي ﻤﻧ ﯽ آ ﯾ ﺪ ﻤﻧ و ﯽ و ﻪﮐ ﺪﻧاد ي

اﺮﺑ ار ي آ ﻪﭼ ﺮﻓ ﯾ هﺪ ﺪﻧا . ﺎﻨﺳ ﯽﯾ نﺂﻧﻮﭼ ﻨﺸﺑ ار ﺎﻫ ﯿ

ﺪ

و ﺮﺑ لﺎﺣ ي

ﻐﺘﻣ ﯿ ﺮ ﺒﻨﺗ ﻪﺑ و ﺖﺸﮔ ﯿ

ﻪ ﻻ نآ ي ﺘﺴﻣ زا راﻮﺧ ﯽ

ﺸﻫ ﺖﻠﻔﻏ ﯿ

رﺎ ﺎﭘ و شد ي

رد

ﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ كﻮﻠﺳ ﻪﺑ و دﺎﻬﻧ هار .

(18)

106 وﯾ

2 - 7 - ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﻌﺷ رد نﻮﻤﻀﻣ و ﯽﻨﻌﻣ

و نﺎﻓﺮﻋ زا يو ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﺖﺳوا ﺮﻌﺷ و ﯽﯾﺎﻨﺳ هﺮﻃﺎﺧ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا ﻢﺠﺴﻨﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نآ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ وا نﺎﻣز رد ﺲﮐ

ﺪﻨﮐ ادا ﯽﯾﺎﻨﺳ زا ﺮﺘﺷﻮﺧ ﯽﺗرﺎﺒﻋ و ﯽﻈﻔﻟ .

ﺞﯾار ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﺼﻋ زا

ﻪﺋارا رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و لﺎﻤﮐ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗ ي

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﯽﺣور برﺎﺠﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا .

و ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻓﺮﻋ زﺎﻏآ ﺪﻫز ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا

ﯽﻣ دﻮﺷ ﺪﯾﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ يا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ و

ﯽﻠﺣاﺮﻣ دراو هﺎﮔ نآ و ﺪﻧاﻮﺧ فﻮﺼﺗ ﯽﻣ

دﻮﺷ يرﺪﻨﻠﻗ و ﻪﻧﺎﻐﻣ تﺎﯿﺑدا ار ﺶﺗﺎﯿﺑدا ﻪﮐ

هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا تﺎﯿﺑدا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺮﯿﺳ ﻢﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻧﺎﺣور ي

: و فﻮﺼﺗ ،ﺪﻫز

تﺎﯾرﺪﻨﻠﻗ .

زا ﯽﺸﺨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ دﻮﺟﻮﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

دروآ . نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ و ﺶﺨﺑ لﺎﻤﮐ و ﺖﺳا ﺮﮔزﺎﻏآ وا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا .

ﯽﺳرﺎﻓ دراو رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ وا ار ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﻞﯿﭘ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ رد هدﺮﮐ

ﺖﺳا و

دﻮﺳ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ رد ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓرﺎﻋ و ﯽﻓﻮﺻ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ وا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ .

ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺳ بﺎﺑ رد اﺪﺧ ي

يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﺮﺗ ﻒﯾﺮﻇ وا نﺎﺴﻧا و نﺎﻬﺟ و

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺿﺮﻋ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ .

ﻞﺜﻣ و ﺪﻫز ﺮﻌﺷ :

نﺮﻗ بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﺪﻫز ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﺼﻋ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﺼﯿﺳ

ﺪﺳر ﯽﻣ دﻮﺧ لﺎﻤﮐ جوا ﻪﺑ مود .

ﻪﺘﺴﻫ ﻞﮑﯿﺸﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا عﻮﻧ ﮏﯾ ار ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ي

ﺪﻫد ﯽﻣ )

ﺪﻧﺪﺷ ﺎﺠﮐ ﺎﻫ نآ نﻮﻤﻀﻣ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ (

ندﺮﻣ و گﺮﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا هﺪﻤﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﮐدور يﺎﻫﺮﻌﺷ رد

ﺖﺳا ﺪﻫز ي .

ﺪﻫز

ﺖﺳا فﻮﺼﺗ ﻦﯾزﺎﻏآ ﻞﮑﺷ .

و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﺷر و ﻞﻣﺎﮑﺗ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺘﺣ نآ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ

رد و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ هرود ياﻮﻫ و لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ فﻮﺼﺗ تﺎﺤﻄﺼﻣ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻣادا ﺪﻫز ﺮﻌﺷ ترﻮﺻ .

ﻫ و ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ دﺪﻌﺗ ﯽﻋﻮﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻫذ زا رود ﭻﯿ

هرﺎﺑرد ﺢﯾاﺪﻣ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﯾاﺮﺴﺑ ار ﻪﯾﺪﻫز ﺪﯾﺎﺼﻗ و ﺪﻫد ﻪﻣادا ار ﺶﯾﻮﺧ ي

ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ نﺮﻗ ﻪﮐ راﻮﻧﻻا ﻪﻧاﻮﯾد ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺰﺟ يﺪﻨﺳ ﭻﯿﻫ ﺎﻫرﺎﺑرد زا يﺪﻫز يﺎﻫﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد

ﮔ هرﺎﻨﮐ ﺎﺗ وا ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳد رد يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ دﺎﻨﺳا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫرﺎﺑرد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯿﺣ يﺎﻫزور ﻦﯾﺮﺧآ .