ﺷﻌﺮﮐﻮدك و ﻧﻮﺟﻮان در اﯾﺮان و ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﺻﻠﯽ ﯽ ﺑﺮرﺳﯽ اﻧﻮاع ا

١

ﺑدا عاﻮﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ﯽ

ﯽﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ناﺮﯾا رد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐﺮﻌﺷ

يﻮﻘﺗ هﺮﻫﺎﻃ يزاﻮﺷ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ ﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﺑدا عاﻮﻧا نﺎﯿﻣ زا ناﺮﯾا ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﻏ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﺮ

هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺳﺎﻤﺣ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ،ﯽﯾﺎﻨ ﺪﻧا

. ﻪﯾﺎﻣ ﺶﻘﻧ ور ﻦﯾازا يﺎﻫ

نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻔﻃﺎﻋ :

و ﻢّﻠﻌﻣ ،رﺪﭘ ،ردﺎﻣ ...

ﺖﺳا ناواﺮﻓ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺮﻌﺷ رد ، .

ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﮥ

ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﻤﺣ

ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ :

ﻣﻮﻈﻨﻣ ﮥ نﺎﻤﮐ شرآ ﻣﻮﻈﻨﻣ و ﯽﯾاﺮﺴﮐ شووﺎﯿﺳ زا ﺮﯿﮔ

ﮥ ﻬﻇ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ زا ﻢﻫد زور ﺮ رﻮﭘ

. ﺖﯿﻤﻫا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ

دﺎﯾز ﻠﺌﺴﻣ ﮥ ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ رﺎﻌﺷا ،ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ

؛ ﻪﺑ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺼﻋ ﻪﮐ ﻪﻃوﺮﺸﻣ نارود رد هﮋﯾو

ﺖﺳا نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ و .

رود رد ازﺮﯿﻣ جﺮﯾا و لﺎﻤﺷ ﻢﯿﺴﻧ ة

ﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ زا ﺶﯿﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ﺖ

رود رد ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺷرﺎﻌﺷارد ة

ﻦﯾا ﻪﺑ كدﻮﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ

، ﺗ هدﺮﮐ ﻪﺟﻮ ﺪﻧا

. ﻢﻬﻣ و كدﻮﮐ ﺮﻌﺷ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

رود رد ناﻮﺟﻮﻧ ة

ﺮﺻﺎﻌﻣ ، نورد ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا و يراﺪﯾﺎﭘ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﯾﺎﻣ

،ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ رﺎﻌﺷا يﺎﻫ

ﻮﻣآ

،ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ شز و يزﻮﻣآ ﻢﻠﻋ و ﯽﺘﺳود ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا

..

. ﺖﺳا . رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﯽﺑدا عاﻮﻧا

ﯽﺳرﺮﺑ ،زوﺮﻣا ﺎﺗ ﻪﻃوﺮﺸﻣ هرود زا ،ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ رﺎﻌﺷا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و يوﺎﮐاو ﺎﺑ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﯽﻣ

دﻮﺷ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺮﻌﺷ ،ﯽﺑدا عاﻮﻧا ،

ﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴ ،

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻤﻠﻋ ،ﯽﻗﻼﺧا ،

يراﺪﯾﺎﭘ

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺒﻌﺷ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑدا عاﻮﻧا ،تﺎﯿﺑدا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪ

يا يﺮﻈﻧ تﺎﯿﺑدا زا )

Theory of Literature (

رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣ و دور

ﺒﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﮏ

ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺑدا ﺪﻘﻧ و ﯽ ، ﯽﮑﯾ ﺶﻧاد ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﻠﻋ زا يﺎﻫ

رود رد ﯽﺑدا ة

بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﻣ

دﻮﺷ ).

ﻤﺷ ﯿ ،ﺎﺴ 1370 : 25 (

ﺎﻨﻏ بدا زا ﻮﻄﺳرا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﯾ

(Lyric) ﻤﻧ ﺚﺤﺑ ﯽ ﮐ ﻟو ،ﺪﻨ ﯽ رﻮﻃ ﻪﺑ ﮐّﻠ ﯽ ﻣ ، ﯽ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :

ﺪﻤﻋ عاﻮﻧا ة

ﺑدا ﯽ ﺎﻣﺪﻗ دﺰﻧ رد ي

ترﺎﺒﻋ ،بﺮﻏ

زا دﻮﺑ : 1 - ﺳﺎﻤﺣ عﻮﻧ ﯽ

(Epic) ، 2 - ﺎﻤﻧ عﻮﻧ ﯾ ﺸ ﯽ (Darmatic) ﮐ

ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ود دﻮﺧ ﻪ :

ﻒﻟا ( ﻪﻣﺎﻨﮔﻮﺳ ﯾ

دژاﺮﺗ ﺎ ي (Tragedy) ب ،

(

دﺎﺷ ي ﻪﻣﺎﻧ ﯾﺎ ﮐ ﺪﻤ ي (Comodey) .

د عاﻮﻧا ﻪّﺘﺒﻟا ﯾ

ﺮﮕ ي ﺒﻗ زا ﻢﻫ ﯿ ﺰﻨﻃ ﻞ (Satire) دﻮﺑ حﺮﻄﻣ

ﮐ

ﻤﻫا ﻪﺑ ﻪ ﯿ ﻠﺻا عاﻮﻧا ﺖ ﯽ

هدﺮﺑ مﺎﻧ

ﻧﯿ ﺖﺴ . ﺑدا عاﻮﻧا ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽ

ا رد ﯾ ﺘﺳد ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ار ناﺮ ﮥ

ﺴﻘﺗ ﯽﻠﺻا ﯿ

ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻢ :

1 - ﺎﻨﻏ ﯽﯾ (Lyric) ، 2 - ﺳﺎﻤﺣ ﯽ (Epci) ، 3 - ﺎﺠﻫ ﯽﯾ (Satiric) ﺰﻨﻃ و

(Irony)

،4 - اور ﯽﯾ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ (Narrative) و

5 - ﻠﻌﺗ ﯿ ﻤ ﯽ

) (Didodic .

ناﺮﯾا ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ رﺎﻌﺷا رد -

رود زا ﻪﮐ ة

زﺎﻏآ يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﯽﻣ

دﻮﺷ - ﺑدا عاﻮﻧا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ، ﯿ

ﺎﻨﻏ تﺎ ﯽﯾ ﻠﻌﺗ ، ﯿ ﻤ ﯽ ﺳﺎﻤﺣ و ﯽ

هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ .

ﻒﻟا - ﯽﯾﺎﻨﻏ بدا

» : ﺎﻨﻏ بدا ﯽﯾ رﺎﻌﺷا ،ﻞﺻا رد ي

ﺖﺳا ﮐ ﺼﺨﺷ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪ ﯽ

حﺮﻄﻣ ار ﮐﻨ ﺪ « ) نﺎﻤﻫ : 145 .(

ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ :ﯾ ا ،نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮ ﯾ

زﺎﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار رﺎﻌﺷا عﻮﻧ ﻦ ي

ﻟ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯿ ﻣ ﺮ ﯽ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ . ا زا ﯾ ا ﻪﺑ ،ور ﻦ ﯾ

ﻟ رﺎﻌﺷا ﻦ ﯿ

ﺮ ﮏﯾ (Lyric) ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا .ا ﯾ ﻦ

ـ رﺎﻌﺷا ﮐ ﻪ ﮐ ﺎﻨﻏ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺮﺼﻋ رد ،دﻮﺑ ـ هﺎﺗﻮ ﯽﯾ

ﻪﻤﺟﺮﺗ ﮐ هدﺮ ﺎﺷ ؛ﺪﻧا ﯾ ﭘ ﻪﺑ ﺪ ﯿ وﺮ ي بﺮﻋ زا ﺎﻫ ﮐ ﻔﻃﺎﻋ و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪ ﯽ

» ﺎﻨﻐﻟاﺮﻌّﺸﻟا ﯽﯾ

«

ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ . ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﯽ

ﺎﻨﻏ بدا ، ﯽﯾ

ﺛﺮﻣ ،نﺎﺘﺳاد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯿ

ﺚﺑ ،تﺎﺟﺎﻨﻣ ،ﻪ

ّﺸﻟا ﮑ ﻮ ي ﻼﮔ ، ﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد لّﺰﻐﺗ ،ﻪ ﺎﻫ

ي ﻮﻨﺜﻣ ،لﺰﻏ ي

ﻋﺎﺑر ، ﯽ

ّﺘﺣ و ﯽ ﺼﻗ ﯿ ﻣ حﺮﻄﻣ هﺪ ﯽ

ﻟو ،دﻮﺷ ﯽ ﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﯾ ﺖﺳا لﺰﻏ ،نآ ﺐﻟﺎﻗ ﻦ .

ب - ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ بدا :

» ﻠﻌﺗ ﺮﺛا ﯿ ﻤ ﯽ ﺮﺛا ، ي ﺖﺳا ﮐ ﺸﻧاد ﻪ ﯽ ) ﻠﻤﻋ ﻪﭼ ﯽ ﺮﻈﻧ ﻪﭼ و ي

( اﺮﺑ ار ي ﺮﺸﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯾ

ﺢ ﮐ ﺪﻨ ﯾ ﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎ ﯽ

،

ﺒﻫﺬﻣ ﯽ ﻔﺴﻠﻓ و ﯽ ﺷ ﻪﺑ ار ﮑ ﺑدا ﻞ ﯽ دراد ﻪﺿﺮﻋ «

) ﻤﺷ ﯿ نﺎﻤﻫ ،ﺎﺴ :

285 .(

اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻠﻌﺗ رﺎﺛآ ﻖﻟﺎﺧ فﺪﻫ ،ﻦ ﯿ

ﻤ ﯽ ﺑﺮﺗ و شزﻮﻣآ ، ﯿ

ﺖﺳا ﺖ . رد

ﺑدا ﯿ ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ا ، ﯾ ﺑدا عﻮﻧ ﻦ ﯿ

ر تﺎ ﯾ ﻪﺸ دور رﺎﺛآ رد و ﺖﺳا راد ﯽﮐ

ﮐ ﺳرﺎﻓ ﺮﻋﺎﺷ رﺪﭘ ﻪ ﯽ

ﺶﺨﺑ رد ،ﻪّﺘﺒﻟا و ﺖﺳا ﺎﻫ

ي ز ﯾ دﺎ ي ﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﮥ

ﺳودﺮﻓ ﯽ ﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽ

درﻮﺧ .

ﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ،ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ،رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد ﻪ

ﺎﻫ ترﻮﺻ يﺎﻫﺪﻘﻧ و ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻦﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺮﻌﺷ ي

٢

ﻓﺮﮔ ﯽﻠﺻا و ﯽﺑدا عاﻮﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻪﺘ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

نورد ﻪﯾﺎﻣ ﺎﻫ نآ ي ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﯽﻣ

دﻮﺷ .

ﺚﺤﺑ 1 - ﺮﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﻌﺷ رد ﯽﺑدا عاﻮﻧا ﯽﺳر

ﻒﻟا - ﯽﯾﺎﻨﻏ بدا

رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا ﮐّﻠ

ﯽ ز ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺪﻧراﻮﺘﺳا ﻪﻔﻃﺎﻋ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ، ﯾ

ﺮﻓآﺎﺒ ﯾﻨ ﯽ د ﯾ ﺒﺗﺮﻣ رد ﺎﻫ نآ ردﺮﮕ ﮥ

ﺪﻌﺑ ي ﺪﻧراد راﺮﻗ .

ﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﻮﺟﻮﻧو كدﻮﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ه

يا ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد . ﯽﮑﯾ زا ﻮﻗ ي ﺮﺗ ﯾ ﺶﻘﻧ ﻦ ﺎﻣ ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﻔﻃﺎﻋ ﯽ ﺮﻌﺷ رد ﮐ دﻮ ك

،ناﻮﺟﻮﻧ و

» ردﺎﻣ « ﺖﺳا ﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪ ﮐ

دﻮ ك ا ،ناﻮﺟﻮﻧ و ﯾ

اﺪﻓ و ﻖﺸﻋ ﻞﺒﻤﺳ ﻦ ﮐ

رﺎ ي ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ي دﻮﺘﺳ توﺎﻔﺘﻣ ه

ﺞﻧر زا و ﺪﻧا ،ﺎﻫ

تراﺮﻣ ﺘﺨﺳ و ﺎﻫ ﯽ ﺎﻫ ي ﻣ شروﺮﭘ رد وا ﯿ

ﻮ ة ﻪﺘﻔﮔ ﺶﻧﺎﺟ ﺪﻧا

.

ﻖﺸﻋ ﻞﺒﻤﺳ ردﺎﻣ ــ :

ﺷاﺮﺗ ار مداﺪﻣ ﯿ

مﺪ / ﻢﺘﺷﻮﻧ : ﺎﺑ بآ نﺎﻧ ﺎﺑ / ﻢﺘﺷﻮﻧ : مراد ﺖﺘﺳود /

ﺴﺑ ار ﻮﺗ ﯿ نﺎﺟ ردﺎﻣ رﺎ /

ﻢﺘﺷﻮﻧ : ﮏﯾ هد ،ﻪﺳ ،ود ، /

نﺎﺳآ ﻪﭼ ﺎﻣ بﺎﺴﺣ

ﺖﺳا / ور ﻪﺑ ي ردﺎﻣ ترﻮﺻ /

ﺖﺳا نﺎﻤﻬﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻞﮔ /

ﻢﺘﺷﻮﻧ : نارﺎﺑ ،ﻪﻣ ،ﺮﺑا /

ﻢﺘﺷﻮﻧ : ﺑ ﺪﺷ هد و هد ﯿ

ﺖﺴ / ﻣ باﻮﺧ ﺐﺸﻣا ﻦﻣ ﯽ

ﺑﯿ ﻢﻨ /

ﮐ ﻧ شﻮﺧ مردﺎﻣ لﺎﺣ ﻪ ﯿ

ﺖﺴ / ﻢﺘﺷﻮﻧ : مراد ﺪﺒﺳ ﻦﻣ /

ﻧ ﻢﺘﺷﻮ : ﺳ ﯿ ﺳ ﺐ ﯿﻨ ﯽ دﺎﺑ / زﺮﻟ مردﺎﻣ ﺖﺳد ود ﯾ

ﺪ / دﺎﺘﻓا وا ﺖﺳد زا ﺪﺒﺳ

) ،ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر 1389

: 13 .(

ﯾﺎ:

ﺘﻗو زور ﯽ ﺮﭘ ﻢﻫﺎﮕﻧ زا ﮐ

ﺸ ﯿ ﺪ / ﺐﺷ ﮐ ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻦﻣ ﻢﺸﭼ رﺎﻨ /

ﻢﺸﭼ ﺎﻫ ي مردﺎﻣ نﺎﺑﺮﻬﻣ /

ﺪﺷ زﺎﺑ ﻢﺒﻠﻗ غﺎﺑ رد ﻞﮔ ﻞﺜﻣ /

ﺷا دز جﻮﻣ ﯽﮑ

ﻣﯿ وا ﻢﺸﭼ نﺎ /

ﻣ رد نارﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﯿ

ﻦﻣ ﻢﺸﭼ نﺎ /

هﺪﻨﺧ ﺎﻫ ﯾ ﺶ ﻞﺜﻣ ﮏﯾ ﮕﻧر ﯿ ﻦ ﮐ نﺎﻤ / ﻦﻣ ﻢﺸﭼ نﺎﻤﺳآ رد دز ﻪﻘﻠﺣ /

رد ﻢﻫ زﺎﺑ

ﻢﺸﭼ ﺎﻫ ﯾ ﺧ ﻢ ﯿ ﺪﺷ هﺮ / ﺪﻨﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ وا ﯾ

ﮓﻨﺸﻗ و مارآ ﺪ /

ﻮﺗ ﺢﺒﺻ ي ﻢﺸﭼ ﺎﻫ ي ﺧ ﯿ ﻦﻣ ﺲ / دﻮﺑ ﮏﯾ ﮕﻧر ﯿ ﻦ ﮐ ﮓﻧر ﺖﻔﻫ نﺎﻤ )

،روﺮﭘﺮﻬﻣ

1376 : 2 .(

و:

نﻮﺟ نﺎﻣﺎﻣ ،ﻻﻻ ﻻﻻ /ﺑ

ﯿ باﻮﺨﺑ ﺎ ﮐ مرﺎﻨ / ﻫ ﯿ ﭻ ﮐ ﻮﺗ ور ﺲ ي ﻧد ﯿ ﺎ / مراﺪﻧ ﺖﺳود ﻮﺗ ﺪﻗ /

ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ي

ﻣ ﯽ ﻢﻧود / ﻢﻧﻮﺑﺮﻬﻣ نﺎﻣﺎﻣ /

ﻢﻟد

ﻣ ﯽ ﺐﺸﻣا ﻦﻣ داﻮﺧ /

ﻢﻧﻮﺨﺑ ﻻﻻ تاﺮﺑ /

ﻻﻻ ﻻﻻ ﻢﮕﺑ ﯽﯾ

/ ﺑ ﻻﻻ ﮑ ﻦﻣ ﻞُﮔ ﻦ /

ﻣ ﮓﻨﺗ تاﺮﺑ ﻢﻟد ﯽ

ﻪﺷ / ﻦﻣ ﻞﮕﺷﻮﺧ نﺎﻣﺎﻣ )

ﻢﺳﺎﻗ ﻧ ﯿ ،ﺎ

1389 : 35 .(

رﺪﭘ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ــ :

ﻻﻻ ،ﻻﻻ ،ﻻﻻ ﯽﯾ

/ ﺮﺘﻬﺑ ﻮﺗ ﯾ ﺎﺑﺎﺑ ﻦ ﯽﯾ / ﺲﺑ زا ﮐ ﻧﻮﺑﺮﻬﻣ ﻪ ﯽ / ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻞﺜﻣ ﺎﻫ

ﯽﯾ / ﻣ ﻢﻟد ﯽ ﻧوﺪﺑ داﻮﺧ ﯽ

/ ﮐ ﺧ ﻪ ﯿﻠ ﯽ مراد ﺖﺘﺳود /

ﻮﻣﺎﺘﺳد

ﺶﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ /

زﯾ ﻣ تﺮﺳ ﺮ ﯽ

مراذ / ﻣ ﻻﻻ تاﺮﺑ ﯽ

ﻢﻧﻮﺧ / ﺪﻨﺒﺑ ﻮﺗﺎﻤﺸﭼ ﺎﺗ ي

/ باﻮﺧ ﺎﻫ ي ﺒﺑ بﻮﺧ ﯿﻨ ﯽ / ﯾ شاﻮ ﯾ ﺪﻨﺨﺑ شاﻮ ي

) ﻢﺳﺎﻗ ﻧ ﯿ ،ﺎ

1389 : 35 .(

رﺪﭘ نداد ﺖﺳد زا هوﺪﻧا ــ )

ﻋﻮﻧ ﯽ ﺛﺮﻣ ﯿ ﻪ :(

ﺑ هﺎﮕﻧ ﮑ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﻦ /

هرﺎﺘﺳ هﺪﺷ مﺎﺑﺎﺑ /

ﻣ نﺎﻤﺳآ زا ﯽ

ﮐ ﺪﻨ / ﻮﺳ ﻪﺑ ي هرﺎﺷا ﻦﻣ /

ﮐ ﺮﭘ غﻼ / ﺸﺠﻨﮔ ﮏ ﺮﭘ / هرﺎﺘﺳ ﺎﻫ ي ﺮﭘ ﺐﺷ / ﺮﺑا ﺎﺑ

هرﺎﭘ هرﺎﭘ / ﺮﻔﺴﻤﻫ هﺪﺷ مﺎﺑﺎﺑ /

ﺑ هﺎﮕﻧ ﮑ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﻦ /

هﺪﺷ مﺎﺑﺎﺑ ﮐ

ﺮﺗﻮﺒ / ا زا هدز ﺮﭘ ﯾ

اﻮﻫ ﻦ / ﻪﺑ ﮏﯾ اﻮﻫ ي ﺮﺘﻬﺑ / ﮐ ﺮﭘ غﻼ / ﺸﺠﻨﮔ ﮏ ﺮﭘ /

ﮐ ﺮﭘ ﺲﻔﻗ زا ﺮﺗﻮﺒ /

ﺎﺳ ﯾ مراﺪﻧ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻪ /

ا زا ﻪﺘﻓر ﯾ رﺪﭘ ﺎﺠﻨ / ﺑ هﺎﮕﻧ ﮑ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﻦ /

رود نآ ﻪﺑ و رود نآ ﻪﺑ /

ﺒﺑ ﯿ ﻦ ﮐ هﺪﺷ مﺎﺑﺎﺑ ﻪ /

ﺎﻗ راﻮﺳ ﯾ ﻖ

رﻮﻧ / ﮐ ﺮﭘ غﻼ / ﺸﺠﻨﮔ ﮏ ﺮﭘ / اﺮﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﯾ

ﻢ / رﺪﭘ ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻪﺳﻮﺑ /

ﺑ هﺎﮕﻧ ﮑ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﻦ /ا

ﯾ ﺖﺳﺎﻣ ﺮﭘﺮﭘ ﻞﮔ ﻦ /

ﺮﮔ ﯾ ﻤﻧ ﻪ ﯽ ﮐ ﻦﻣ ﻢﻨ / ﻮﺗ مﺎﺑﺎﺑ

نﺎﻤﺳآ ﺖﺳﺎﻫ / ﮐ ﺮﭘ غﻼ / ﺸﺠﻨﮔ ﮏ ﺮﭘ / ﻪﺼﻏ ﻟد زا ﺎﻫ ﺮﭘ ﻢ / ا زا ﻪﺘﻓر مﺎﺑﺎﺑ ﯾ

ﺎﺠﻨ / ﻪﺑ ﮏﯾ اﻮﻫ ي ﺮﺘﻬﺑ ) ﻢﺳﺎﻗ ﻧ ﯿ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺎ :

،ﻪﻘﺟﻼﺳ

1387 : 281 .(

»ﯾ ﺘﯿ ندﻮﺑ ﻢ « ﻟﺪﻤﻫ و ﯽ ﺎﺑ ﮐ دﻮ ك ﯾﺘ ﯿ ﺮﻌﺷ رد ﻢ ﮐ

دﻮ ك اﯾ ﻪﺑ ،ناﺮ و ﯾ ﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ هﮋ ﯽ

ﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ و ﯿﻠ

ﯽ ﻪﺑ ﯽﮑﯾ نﻮﻤﻀﻣ زا ﺎﻫ

ي

ﻠﺻا ﯽ

ﺪﺟ و ي ﺑدا ﯿ تﺎ ﮐ دﻮ ك ﺪﺒﺗ ناﻮﺟﻮﻧ و ﯾ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ )

،ﻪﻘﺟﻼﺳ 1378

: 280 .(

ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا يرﺎﯿﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷو ﻪ

ﺎﻫ ي

ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺮﮐذ نﺎﺷرﺎﻌﺷا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ .

ﺷﺎﻧ هوﺪﻧا ــ ﯽ

ﮓﻨﺟ زا :

٣

ﭘاﻮﻫ ﯿ ﺎﻤ ﮐ ﺖﻓر ﺎﺠ / ﺘﺴﻫ اﺮﭼ ﯽ ﺎﻬﻨﺗ ﻮﺗ / هدﺎﺘﻓا اﺮﭼ ا ي ﻮﺗ / ﻣﯿ رد بآ نﺎ ﯾ

ﺎ / ﻣ ﻪﭼ ﯽ ﻫاﻮﺧ ﯽ ﻮﮕﺑ ﯽﯾ / ﻢﺸﭼ نآ ﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﻫ

ﯾ ﺖ / ﻮﺗ ﻦﻤﺷد اﺮﭼ

ار ﮐ ؟ﺖﺸ / ﻤﺑ ﯿ اﺮﺑ ﻦﻣ مﺮ ﯾ

ﺖ / ﺒﺑ ﯿ ﺸﺣو ﻪﭼ ﻦﻤﺷد ﻦ ﯽ

ﺖﺳا / ﺒﺑ ﯿ ﻧد ﻦ ﯿ ﺖﺳا ﺖﺷز ﻪﭼ ﺎ /

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ شﻮﺧ ﺎﻣا ﻮﺗ /

ﮐ ﺎﺟ ﻪ ﯾ ﺖﺸﻬﺑ رد ﺖ

ﺖﺳا / هزﺎﺗ سﺎﺒﻟ تا

ﮐ ﻮ / ور ﻞﮔ ي تﺮﺳ ﮐ ؟ﻮ / ﭘاﻮﻫ ﯿ ﺎﻤ ﮐ ؟ﺖﻓر ﺎﺠ /

تردﺎﻣ ﺲﭘ ﻮﮕﺑ ﮐ

؟ﻮ ) ﺸﻓا ﯿ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ءﻼﻋ ﻦ :

،ﻪﻘﺟﻼﺳ 1378

:

285 .(

ﺐﻃﺎﺨﻣ نداد ﻪﺟﻮﺗ ــ ﮐ

دﻮ ك ﻘﺣ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﯿﻘ

ﯽ ) ﺪﻧواﺪﺧ :(

ﻫﺎﮔ ﻮﺗ ﯽ ﺧ رد ﯿ ﻦﻣ لﺎ / ﺷ ﻪﺑ ﮑ رد جﻮﻣ ﻞ ﯾﺎ

ﯽﯾ / ﮐ ﻮﯾ ﺮ ي ، ﮐ اﺮﺤﺻ و هﻮ ﯽﯾ

/ ﻠﮔ ﯽ شﻮﺧ ز و ﮓﻧر ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ..

. ﮐ ﺘﺴﻫ ﺎﺠ ﯽ ﺮﺧآ ﻮﮕﺑ ؟ /

ﻤﻫ ﯿ ﻦ

دﺰﻧ ﮏﯾ ﯾ رود ﺎ ي / ﮕﻤﻏ لد ﯿ د ﻦﻣ ﻦ ﯾ ﺮﮕ / رود ﺖﻗﺎﻃ دراﺪﻧ ي

)ﮐ ،زروﺎﺸ 1377 : 28 .(

ﺛﺮﻣ ــ ﯿ ﻪ ا ي نﺎﮕﺘﺴﺑ گﺮﻣ ﺮﺑ :

ﮏﯾ ،گرﺰﺑرﺪﭘ ﮏﯾ

ﺎﺼﻋ / ﮐ ﻪﭼﻮ ا ي ﮐ ﻣ ﻪ ﯽ ﺘﻧا ﻪﺑ ﺪﺳر ﺎﻬ

/ ﮏﯾ ﺮﺧآ ،ﺖﺧرد ﯾ

ﺖﺳا هدﺮﻤﺷ ار رﺎﻬﺑ ﻦ /

ﮏﯾ ،گرﺰﺑرﺪﭘ ﮏﯾ

ﮐ ﻤﻫ ﺖ ﯿ ﻪﺸ

ﻪﻠﺻو ﺎﻫزور ،راد ي

رﺎﻈﺘﻧا درز /

ﮏﯾ ﺖﺳا هدﺮﭙﺳ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ار لﺎﺑ هﺪﻧﺮﭘ /

ﮏﯾ گرﺰﺑرﺪﭘ ﮏﯾ

ﻋ هﺎﮕﻧ ﯿﻨ ﯽﮑ / ﻮﺠﺘﺴﺟ ي ﮏﯾ قﺎﺗا

ﻪﻓﺮﺳ ﺎﻫ ي دﺮﺳ / ﺗ ﮏﯿ ﺎﺗ ك ﻪﻈﺤﻟ ﺎﻫ ي درد / ﺮﺧآ ﮓﻧز ﯾ ﻦ ﮐ ،ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺢﺒﺻ سﻼ ﮏﯾ

،گرﺰﺑرﺪﭘ ﮏﯾ

ﻮﺗ لاﺆﺳ ﺖﻣﻼﻋ ي

بﺎﻗ /

ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﮏﯾ

ﮐ بﺎﺘ / ﮏﯾ ور هرﺎﺘﺳ ي هﺮﺠﻨﭘ / ﮐ ﺖﺳا هدﺮﻣ ﺢﺒﺻ رﺎﻨ )

دﺎﻫآﺮﻈﻧ ي ، 1376 : 17 .(

ﺛﺮﻣ ﯿ ﺳرﺎﻓ بدا رد ﻪ ﯽ

ﻪﻘﺑﺎﺳ ، ا ي ﮐ ﺘﺴﺨﻧ رد و دراد ﻦﻬ ﯿ

د ﻦ ﯾ ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ناﻮ ﯽ

)د ﯾ دور ناﻮ ﯽﮐ ( دﯾ ﻣ هﺪ ﯽ دﻮﺷ . ﻀﻌﺑ ﯽ ﺛﺮﻣ ﯿ ﻪ رﺎﺑرد ﺎﻫ ة تﻮﻓ

ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺴﺑ .

ﻟﺎﺜﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽ

ﮐ ذ ﻪ ﮐ ﻀﻌﺑ و ﺪﺷ ﺮ ﯽ

ﺛاﺮﻣ ﯽ ﻪﻤﺋا تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )

ع ( ﻪﺑ ، و ﯾ ﺴﺣ مﺎﻣا هﮋ ﯿ

ﻦ ) ع ( ﺖﺳا .ا ﯾ رد ار ﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﻦ

ﺑدا ﯿ تﺎ ﮐ دﻮ ك ﻣ ناﻮﺟﻮﻧ و ﯽ

ﻪﺑ ناﻮﺗ د رﻮﻓو ﯾ ﺪ . ﻣﻮﻈﻨﻣ ﮥ ﻗ ﺮﺛا ،ﻢﻫد زور ﺮﻬﻇ ﯿ

ﻣا ﺮﺼ ﯿ ﻦ رﻮﭘ ﮐ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪّﺘﺒﻟا ﻪ ا

ي ﺳﺎﻤﺣ ﯽ اﺮﺑ و ﺖﺳا ي

هوﺮﮔ

ّﻨﺳ ﯽ ا رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ناﻮﺟﻮﻧ ﯾ

ﻧ ﺶﺨﺑ ﻦ ﯿ

ﺎﺟ ﺰ ي ﻣ ﯽ ﮔﯿ دﺮ :

ﺖﺳارﻮﺷﺎﻋ زور /

ﮐ ﺖﺳﺎﻏﻮﻏ ﻼﺑﺮ /

ﮐ دﻮﺑ ﺎﻏﻮﻏ زور نآ ﻼﺑﺮ /

دﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻖﺸﻋ / !

ﻣ ﺖﺷد ﺮﺑ ﺶﻄﻋ و زﻮﺳ ﺶﺗآ ﯽ

رﺎﺑ ﯾ ﺪ / ﺎﻫدﺎﺑ مﻮﺠﻫ رد ي

خﺮﺳ / ﻪﺗﻮﺑ ﺎﻫ ي ﻣ رﺎﺧ ﯽ زﺮﻟ ﯾ ﺪ / ﭘ قﺮﻋ زا ﯿ ﻧﺎﺸ ﯽ ﺷرﻮﺧ ﯿ ﻣ ﺮﺗ ،ﺪ ﯽ ﺪﺷ / ر ﺮﺑ مد ﻪﺑ مد ﯾ

ﮓ ﺎﻫ ي غاد / ﺎﺳ ﯾﻪ ﺎﻫ ﮐ هﺎﺗﻮ ﻣ ﺮﺗ ﯽ ﺪﺷ / ﺎﺳ ﯾﻪ ار ﺎﻫ

ﺪﻧا ك ﺪﻧا ك / رﯾ ﮓ ﺎﻫ ي ﻣ ﻪﻨﺸﺗ ﯽ ﺷﻮﻧ ﯿ ﺪ / زﯾ ﺷرﻮﺧ ﺶﺗآ زﻮﺳ ﺮ ﯿ

ﺪ / ﻣ دﻻﻮﻓ و ﻦﻫآ ﯽ

ﺷﻮﺟ ﯿ ﺪ / ﻪﻨﺷد و ﺮﺠﻨﺧ قﺮﻏ ،ﺖﺷد /

ﮐ دﻮ ﮐ رد ،نﺎ

ﺧ ﯿ ﻪﻤ ﻪﻨﺸﺗ ﺎﻫ / ﮕﻤﻏ نﺎﻤﺳآ ﯿ

ﻣز ،ﻦ ﯿ ﻧﻮﺧ ﻦ ﯿ ﻦ / ﻣ رد هدﺎﺘﻓا فﺮﻃ ﺮﻫ ﯿ

ناﺪ / : ﺐﺳا ﺎﻫ ي ﻤﺧز ﯽ ﺑ و ﯽ زﯾ ﻦ /ﻧ ﯿ ﺑوز و هﺰ ﯿ ﻦ ) ...

ﻣا ﯿ ﻦ ،رﻮﭘ

ﻢﻫد زور ﺮﻬﻇ ،

1387 : 7 - 11 .(

ا و مّﺮﺤﻣ ــ ﺑ ﻞﻫا تدﺎﻬﺷ هوﺪﻧ

ﯿ ﺖ ) ع ( ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ي

د ﯾ ﺮﮕ :

ﺳر ﻢﻫ زﺎﺑ ﯿ

ﺪ / بﺎﺘﻓآ هﺎﻣ /

ﮕﻨﺸﺗ هﺎﻣ ﯽ / رد ﮐ بآ رﺎﻨ / ﺮﻫ ﮐ ﺎﺠ ي ﺮﻬﺷ / ﺖﺷد ﮐ ﺖﺳﻼﺑﺮ / ﺳ ﻢﭼﺮﭘ ﯿ هﺎ / ﻮﺗ ي ﺖﺳﺎﻣ ﺖﺳد /

ﮐ ﺮﭘ ﻪﭼﻮ

هﺪﺷ / اﺪﺻ زا ي ﺎﻣ / هﺪﻧﺎﻣ ﻪﻨﺸﺗ اﯾ

ﻢ /ا ي ﺑ ،ﻮﻤﻋ ﯿ ﺎ )ﻧ ﮏﯿ ،ﺐﻠﻃ 1389 : 36 .(

ب - ﻠﻌﺗ ﯿ ﻤ ﯽ

،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻠﺌﺴﻣ

ﮥ ﻠﻌﺗ ﯿ ﺑﺮﺗ و ﻢ ﯿ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ هزاﺪﻧا نآ ﺎﺗ ﺖ ﮐ

اﺮﮔﻮﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪ ي

رد ﻢﻫ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﮐ

ﻔﻃﺎﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ رﺎﻨ ﯽ

ﻗﻼﺧا ، ﯽ ،

زﺎﺑ ي ﻣﺮﮔﺮﺳ و ﯽ ﻤﻫ ﯿ ﻪﺑ ﻪﺸ ﻠﺌﺴﻣ ﮥ ﻠﻌﺗ و شزﻮﻣآ ﯿ

ﻢ ﮐ دﻮ ﮐ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎ رﺎﻌﺷا و ﺪﻧا

ي ا رد ﯾ ﻪﻣﺰﻣز هرﺎﺑ ﻦ ﮐ

هدﺮ لد ﺮﺑ و ﺪﻧا ﮐ

ﺬﻏﺎ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧا :

سﺎﺒﻋ ﯾﻤ ﯿﻨ ﯽ ﺮﺷ ﯾ ،ﻒ ﯽﮑﯾ

وا زا ﻟﯿ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﮐ

دﻮ ك دﻮﺑ رﺎﮔزﻮﻣآ ، .

اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ شﻼﺗ شرﺎﻌﺷا رد هراﻮﻤﻫ ،ﻦ ﮐ

ﻫﺎﻔﻣ زا ،ﺖﺳا هدﺮ ﯿ

و ﺖﺳرد ﻢ

ﻧﮑ اﺮﺑ ﺖﺳردﺎﻧ دراﻮﻣ ﺶﻫﻮ ي

ﻮﮕﺑ ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯾ

ﺪ .

ّﺘﺣ ﯽ ﻫﺎﮔ ﯽ ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﺳرد ﻦ ﯽ ﻧ ار ﯿ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰ ﮐ

دﻮ ﮐ ﻣ شزﻮﻣآ نﺎ ﯽ

ﺪﻫد .

ﻣﺪﻘﻣ رد دﻮﺧ وا ﮥ

»ﻧ ﯿ ﺮﻌﺷ غﺎﺑ رد نﺮﻗ ﻢ ﮐ

دﻮ ﮐ نﺎ « ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ :

» ﭘ دﻮﺧ هﺎﮔ ،ﺮﻌﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﯿ

ﻣ ﺶ ﯽ ﺤﻣ و ﺪﻣآ ﯿ

ﻣ ءﺎﻘﻟا ﻂ ﯽ

ﮐ اﺮﺑ هﺎﮔ ،دﺮ ي

ﺑﯿ ﺎﻫرﻮﻈﻨﻣ نﺎ ي

عﻮﺿﻮﻣ ،صﺎﺧ ﺎﻫ

ي ﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻣ ﯽ

ﺪﺷ .ﻓ ﯽ ﻇو ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻞﺜﻤﻟا ﯿﻔ

ﮥ ﮏﯾ

ﺑﺮﻣ و ﻢّﻠﻌﻣ ﯽ

ﻪﻠﻤﺟ زا ﮐ ﺎﻫرﺎ ي ا ﻦﻣ ﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦ

ﮐ ﺮﻌﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد هﺎﮔ ﻪ ي

ﮐ ﺎﺟ نﺎﻫذا رد و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻖﺑﺎﺳ زا ﻪ ي

ﮔﯿ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮ ﻟو ،

ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻈﻧ زا ﯽ

ﺑﺮﺗ و ﯿﺘ ﯽ ﺛﺄﺗ و ﯿ ﻧاور ﺮ ﯽ

ﻋ ،نآ رد ﯿﺒ ﯽ ﺨﺸﺗ ﯿ ﻣ ﺺ ﯽ ز و مداد ﯾ نﺎ ﻣ شروآ ﯽ دﯾ ﺮﻌﺷ ،مﺪ ي ﻣ ﻮﻧ زا ﯽ ﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﻢﺘﺧﺎﺳ ﯽ

ﮐ ﻣا ﻪﺑ مدﺮ ﯿ ا ﺪ ﯾ ﻦ ﮐ زور ﻪ ي ﺎﺟ ﯾ ﺰﮕ ﯾ نآ ﻦ

دﻮﺷ « )ﯾ ﻤ ﯿﻨ ﯽ ﺮﺷ ﯾ ،ﻒ 1380 : 74 .(

اﯾ ﺖﺳوا زا ﺮﻌﺷ ود ﻦ :

ﻦﻣ ﮐ مﺮﺘﻬﺑ ﻞﮔ زا ﻪ /

مﺮﺴﭘ ﻦﻣ مﺮﺴﭘ /

ﻪﻤﻫ نﺎﺘﺴﺑد رد ار

/ ﻣ دﻮﺧ ﻞﺜﻣ ﯽ

مﺮﻤﺷ / ﺿار ﻦﻣ زا ردﺎﻣ ﯽ

ﺖﺳا / ﺿار ﺖﺴﻫ ﯽ

مرﺪﭘ /

٤

ﻪﭽﺑ مﺮﺘﺧد ﻦﻣ ﺎﻫ /

ﻧﺎﺑﺰﺷﻮﺧ رد ﯽ

مﺮﺑﻮﻧ / ﻪﻧﺎﺧ رد راد ي مﺮﻫﺎﻣ / ﺘﻗو ﯽ ﮐ ﭘ ﻪ ﯿ مرﺪﭘ ﺶ /

ﺷ ﯿ ﺮﯾ ﺷ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﻦ ﮑ

مﺮ )ﯾ ﻤ ﯿ ﯽﻨ ﺮﺷ ﯾ زاوآ ،ﻒ

،نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ 1380

: 75 .(

رد وا ﮐ بﺎﺘ

» نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ زاوآ

« اﺮﺑ ، ي ﯾ ﻪﺑ ءﺎﺒﻔﻟا نداد دﺎ ﮐ

دﻮ ﮐ ﻌﺷ نﺎ ﺮ ي ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ

» ﺎﺒﻔﻟا « ﺖﺳا هدوﺮﺳ :

ﻪﺑﺎﺘﻓآ لوا آ

ﻪﺑاﻮﺧ ﺖﻗو ﻪﭼ ﺪﺷ ﺢﺒﺻ

ﻪﻣادﺎﺑ لوا ـﺑ

ﻪﻣﺎﺧ ﻢﻫ ،هداد ﻮﺑ ﻢﻫ

ﻪﻫﺎﺑور لوا ر

ﮐ شﺎﭘ و ﺖﺳد ﻪ ﮐ

هﺎﺗﻮ ...

) نﺎﻤﻫ : 76 (

ﺮﻌﺷ

» ﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﺖﺷاد ﯽ

ﺮﺴﭘ نﺎﺧ ي « ا زا ﯾ جﺮ ﻣ ﯿ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺰﯿﻧ ،ازﺮ ا

ي د ﯾ ﻟوا زا ﺮﮕ ﯿ ﻠﻌﺗ هﺪﺷ هدوﺮﺳ رﺎﻌﺷا ﻦ ﯿ

ﻤ ﯽ اﺮﺑ ي ﮐ ﻮ د ﮐ ﺖﺳا نﺎ .

ﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﺖﺷاد ﯽ

ﺮﺴﭘ نﺎﺧ ي ﺑ ﺮﺴﭘ

ﯽ ﺑ و بدا ﯽ ﺮﻨﻫ ي

ﻠﻋ دﻮﺑ وا ﻢﺳا ﯽ

نﺎﺧ نادﺮﻣ

ﮐ

نﺎﻣا ﻪﺑ ﺶﺘﺳد ز ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻔﻠ ...

)اﯾ جﺮ ﻣ ﯿ ،ازﺮ 1356 : 155 (

ﯾ ا ﺎ ﯾ وا زا ﺮﻌﺷ ﻦ :

...

دﻮﺑ مﺎﻤﺗﺎﻧ ﻮﭼ ﻢﻘﺸﻣ و سرد

زﺎﺑ

ي دﻮﺑ ماﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﻬﺑ زا

ﺮﺳ رد ﮐ ﺎﻫرﺎ ي ﺑ ﯽ فﺮﺼﻣ

ﻧﮑ ﻫ ﻢﻨ ﯿ ﻮﺧ ﺖﻗو ،ﭻ ﯾ

ﻒﻠﺗ ﺶ

)اﯾ جﺮ ﻣ ﯿ ،ازﺮ 1353 : 152 (

اﯾ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﺮﻌﺷ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ جﺮ

؛ ﺎﻬﻧآ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﻔﮕﻧ ﺮﻌﺷ نﺎﻧآ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ وا

ﯽﻣ ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا . ﻣ ﻊﻗاو رد ﯽ ﺖﻔﮔ دﻮﺷ :

ﻟوا ﯿ ﺷزﻮﻣآ رﺎﻌﺷا ﻦ ﯽ

ﺎﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯾ

د وا رﺎﺛآ رد ﺪ ﯾ

ﺪ.

» ﺷزﻮﻣآ ﺮﻌﺷ ﻪّﺘﺒﻟا ﯽ

ا ﻪﻧﻮﮔ ود ﺖﺳ :

ﻒﻟا ( رﺎﻌﺷا ي ﮐ ﻘﺘﺴﻣ نﺎﺑز و ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ ﻪ ﯿ

هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻢ نﺎﻨﭼ ؛ﺪﻧا

ﮐ ﻮﮔ ﻪ ﯽﯾ ﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ دﺮﻓ ﯽ

ﮐ ﭼﻮ ﮏ ﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ ار ﺎﻫﺮﺗ ﯽ

ار نﺎﻧآ و ﺪﻫد

ﻪﺑ ﮐ زا و ﺮﻣا رﺎ ﮐ

رﺎ ي ﻬﻧ ﯽ ﻣ ﯽ ﮐ ﺪﻨ .

ب ( رﺎﻌﺷا ي ﮐ ﺷ ﻪ ﯿ ﻮ ة ﺑﯿ ﺘﺳد رﺎﻌﺷا نﺎﺑز ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﻬﻧآ رد نﺎ ﮥ

ﻟو ،دراﺪﻧ ار لوا ﯽ

ﺑ ﺎﺑ ﯿ ﻏ نﺎ ﯿ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﯿ ﻢ ﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺗ ﯿ

زرﺪﻧا و ﺪﻨﭘ و ﻪ

ﻣ ﯽ دزادﺮﭘ . ﻧﻮﮔ ود ﺮﻫ ﮥ

اﯾ ﺷزﻮﻣآ ﺮﻌﺷ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ،ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦ ﯽ

هﺪﺷ فوﺮﻌﻣ ﺪﻧا

« )

،يدورﺎﻣ ﺮﮔ 1382

: 196 - 197 .(

ﻣﺎﻈﻧ رﺎﻌﺷا رد ار لوا عﻮﻧ ﯽ

ﻦﺑا ، ﯾﻤ ﯿ و ﻦ ...

ﻣ ﯽ رﺎﻌﺷا رد ار مود عﻮﻧ و ﺖﻓﺮﮔ غاﺮﺳ ناﻮﺗ ي

ا نﻮﭼ ﯾ جﺮ ﻣ ﯿ ﺑ ،وا زا ﺲﭘ و ازﺮ ﯿ

ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺸ

ﮐ دﻮ ك . ز ﺮﻌﺷ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯾ

ﺮ ﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯿ

ﻘﺘﺴﻣﺮ ﯿ ﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ؛ﻢ ﯽ ﺑ ، ﯽ ﺎﻋدا ﯽﯾ ﻦﺘﺷاﺪﻧ و طﺎﺸﻧ و ﯿﮐ

ﻣ دﺰﺷﻮﮔ ار ﻪﻨ ﯽ

ﮐ ﺪﻨ :

ﮐ ﻣ شﺎ ﯽ ﻣ نارﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺪﺷ ﯽ

ﺪﺷ ﯾ ﻢ / ﺑ و هزﺎﺗ و نﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽ

ﺎﻋدا / ﺎﻫزاوآ ﺎﺑ مﺮﻧ ي

دﻮﺧ دﺎﺷ /

ﻣ ﺺﻗر ﯽ ﮐ دﺮ ﯾ ور ﻢ ي هﺰﺒﺳ ﺎﻫ / ...

ﮐ ﻣ شﺎ ﯽ ﺪﺷ

ﯿﮐ ﻪﻨ ا ي دﻮﺒﻧ ﺎﻣ رد /

ﺎﭘ و طﺎﺸﻧ ﺎﺑ ك

ﻣ ناﺪﻨﺧ و ﯽ

ﺪﺷ ﯾ ﻢ / ﺑﺮﻬﻣ ﺑ و هزﺎﺗ و نﺎ ﯽ

ﺎﻋدا / ﮐ ﻣ شﺎ ﯽ ﻣ نارﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺪﺷ ﯽ

ﺪﺷ ﯾ ﻢ ) ﺪﻤﺤﻣﺎّﻠﻣ ي ،

1378 : 3 .(

ﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ شزﻮﻣآ ــ ﯽ

:

ﺮﺠﻨﭘ ة نﺎﻤﺳآ / غﺎﺑ ﻪﺑ ور هﺪﺷ زﺎﺑ /

زﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ غﺎﺑ /

غاﺮﺳ ﻪﭽﻨﻏ و ﻞﮔ زا /

ﻮﺗ هدز ﻪﻘﻠﺣ ي

غﺎﺑ / ﻬﻘﻬﻗ ﮥ رﺎﺸﺑآ / ﺴﻧ ﻞﺜﻣ ﯿ ﻤ ﯽ ﺒﺳ ﮏ

/ ﻣ ﯽ رﺎﺴﺧﺎﺷ زا دﺮﭘ /..

/ . ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻫ ﺮﺳ ﺮﺑ ا

ي ر ﻼﻃ ﮓﻧر ﯾ

ﻪﺘﺨ / ور ي ﻪﻠﭽﻠﭼ ﺮﭘ /

ﻮﺑ ي وآ ﻞﮔ ﯾ ﻪﺘﺨ / ﻪﭽﻨﻏ ﮐ غﺎﺑ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﺸ /ا

ﯾ ﻪﻤﻫ ﻦ

ار ﻪﻧاوﺮﭘ /

رﺎﻬﺑ زﺎﺑ ي هﺪﺷ / ﺪﻨﺧ ة ﻪﻧاوﺮﭘ ﺎﻫ /

ﺼﻗ ﮥ رﺎﻬﺑ ﺰﺒﺳ /

ﺖﺳاﺪﺟ ﻪﺼﻏ و ﻢﻏ زا /

اﯾ ز ﻪﻤﻫ ﻦ ﯾ

ﺎﺒ ﯽﯾ زا / ﺖﺳاﺪﺧ ﺰﺒﺳ ترﺪﻗ

) هﺰﻤﺣ ا ي ، 1376 : 1 .(

ﺄﺗ ــ ﯿﮐ شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﺪ ﮑﯾ

ﺪ ﯾ ﺘﺳود و ﺮﮕ ﯽ

:

ﮐ هﺮﺗﻮﺒ ﯾ ﻣ ﺖﺳود ﻪ ﯽ

ﺖﺳاﻮﺧ / ﺖﻔﮔ و دز داد :

» ﻮﻘﺑ ﻮﻘﺑ « / ﯽﮐ ﻣ ﻦﻣ ﺖﺳود ﯽ

ﮕﺑ ،ﻪﺷ ﯿ ﺪ / ﺸﺠﻨﮔ ﮑ ﭘ ﺪﻣوا ﻪ ﯿ وا ﺶ / ﺸﺠﻨﮔ ﮑ ﺖﻔﮔ ﻪ : ﺎﻣا

ﻂﻘﻓ / ﺟ ﻦﻣ ﮏﯿ ﺟ و ﮏﯿ ﺟ ﮏﯿ مﺪﻠﺑ / ﻖﺑ ﻮﻘﺑ ﻖﺑ ﯾ هﺪﺑ مدﺎ / ﻻﺎﺣ ﮐ ﭘ ﻪ ﯿ مﺪﻣوا ﺖﺸ )

نﺎﺒﻌﺷ ،داﮋﻧ 1390 : 28 .(

٥

داﺪﻋا شزﻮﻣآ ــ :

هد زا رادﺮﺑ ﺎﺗ ود /

ﻣز ﯿ ﺸﺧ ﻦ ﮏ ﺸﺧ اﻮﻫ و ﮏ

/ ﻣ ﻪﭼ ﯽ ؟ﺖﺸﻫ نآ زا ﺪﻧﺎﻣ /

ا زا ﯾ ﺎﺗ ﺎﺠﻨ ﮐ ﺸﺧ ﺎﺠ ﮏ ) ! ﯿﮐ ،شﻮﻧﺎ 1369 : 36 .(

ج - ﯽﺳﺎﻤﺣ

» ﻋﻮﻧ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﯽ

ﻔﺻو رﺎﻌﺷا زا ﯽ

ﺖﺳا ﮐ ﻨﺘﺒﻣ ﻪ ﯽ ﺻﻮﺗ ﺮﺑ ﯿ ﻧاﻮﻠﻬﭘ لﺎﻤﻋا ﻒ ﯽ

ﮕﻧادﺮﻣ و ﯽ ﮔرﺰﺑ و تارﺎﺨﺘﻓا و ﺎﻫ ﯽ

ﺎﻫ ي ﻣﻮﻗ ﯽ ﯾ دﺮﻓ ﺎ ي ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ي ﮐ ﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ ﯽ

دﻮﺷ نﺎﻧآ «

) ،ﺎﻔﺻ 1387 : 24 - 25 .(

ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺖﻐﻟ رد ﯽ

روﻻد ي زا و ﺖﺳا ﺖﻋﺎﺠﺷ و

ﺪﻗ ﯾﻤ ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻬﻣ و ﻦ ﯿ ﺞ ﺮﺗ ﯾ ﺑدا عاﻮﻧا ﻦ ﯽ

ﺖﺳا .

ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮥ

ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺳا ﯿ ﺮ ي ﻪﺳﺎﻤﺣ ، ﺎﻫ ي ﻧاﻮﻠﻬﭘ ﯽ ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﺎﻫ ي د ﯾﻨ ﯽ ﯾ ﺒﻫﺬﻣ ﺎ ﯽ ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﺎﻫ

ي ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ

ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺳا ﯿ ﺮ ي ﮐ ﺪﻗ ﻪ ﯾ ﻢ ﺮﺗ ﯾ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺳﺎﻤﺣ عﻮﻧ ﻦ ي

ﻃﺎﺳا ﯿ ﺷ ﺮ ﮑ ﻣ ﻞ ﯽ ﮔﯿ دﺮ . ﻪﺳﺎﻤﺣ رد ﺎﻫ

ي ﻧاﻮﻠﻬﭘ ﯽ ﮔﺪﻧز زا ، ﯽ

ﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﯽ

ﻪﺳﺎﻤﺣ رد و دور ﺎﻫ

ي د ﯾﻨ ﯽ نآ نﺎﻣﺮﻬﻗ ، ﯽﮑﯾ

ﺒﻫﺬﻣ لﺎﺟر زا ﯽ

ﺖﺳا . ﻪﺳﺎﻤﺣ رد ﺎﻫ

ي ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﻢﻫ ﮐ ﺑدا رد ﻪ ﯿ تﺎ

ﺳرﺎﻓ ﯽ ﺷ زا ﺪﻌﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﮑ

د نداد ﺖﺴ ﯾ

ﻃ و ﺲﻔﻧ ﻮ ﯽ

ﺮﻔﺳ ي هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻣآ ﯿ

دﺎﺟ رد ﺰ ة ﺮﻃ ﯾ ﺎﻬﻧ ،ﺖﻘ ﯾﺘ ﭘ ﻪﺑ ًﺎ ﯿ زوﺮ ي ﮐ ﺳر ﻪ ﯿ نﺪ

ﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ ﯽ

ﺮﻃ زا ﯾ ﻓ ﺎﻨﻓ ﻖ ﯽ ﻣ ﺖﺳد ،ﺖﺳا ﷲا ﯽ

ﯾ ﺪﺑﺎ .

ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﺳﺎﻤﺣ ﺮﺛا ﻦ ﯽ

ﮐ ﺳﺎﻤﺣ نﻮﺘﻣ زا ﻪ ﯽ

ﻮﻠﻬﭘ ي ﺳر ﺎﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯿ

،هﺪ ﯾ رز رﺎﮔدﺎ ﯾ ﺖﺳا ناﺮ ﮐ

ﮕﻨﺟ نآ رد ﻪ ﯽ

ﮕﻧا ﺎﺑ ﯿ ﺰ ة ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺷاﺪﺳﺎﭘ

دﯾ ﻨ ﯽ ﻣ خر ﯽ ﺪﻫد . ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﻫ ي زا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﯾ

ﺖﺸ ﺎﺗﺎﮔ و ﺎﻫ ﻠﺻا ،ﻢﻫ ﺎﻫ ﯽ

ﺮﺗ ﯾ ﺧ ﻦ نﺎﺘﺳاد هﺎﮕﺘﺳﺎ ﺎﻫ

ي ﺳﺎﻤﺣ ﯽ اﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮ .

ﺮﻬﻣ ﯾ ،ﺖﺸ

ﮐ ﻦﻬ ﺮﺗ ﯾ ﺶﺨﺑ ﻦ ﯾ ﺖﺸ ﺖﺳﺎﻫ ﮐ ﻣ زا ﻪ ﯿ و و اﺮﺘ ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺳﺎﻤﺣ ﯽ ﻣ ﻦﺨﺳ وا ﯽ

ﻮﮔ ﯾ ﺪ.

ﺎﺟ نآ زا ﮐ

ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻪ هﺮﻃﺎﺧ ،ﺎﻫ

ﺎﻫ ﯽﯾ هرود زا رود ﺎﻫ

ي ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﺼﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻦ ﻪ

ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻫ ي ﻫﺎﻔﺷ ﯽ ﺳ ، ﯿ ﺳ ﻪﺑ ﻪﻨ ﯿ ﻞﻘﻧ ﻪﻨ

ﻣ ﯽ ﺪﺷ

؛ ﮐ دﻮ ﮐ ﻨﺷ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ نﺎ ﯿ

نﺪ ﻪﻗﻼﻋ نآ ﻌﻤﺘﺴﻣ ﺐﻠﻏا و ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻣ ﯿ

ﻪﺼﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻦ ﺎﻫ

ي ﺳﺎﻤﺣ ﯽ ا ي ﺪﻧدﻮﺑ ﮐ گرﺰﺑرﺪﭘ و نارﺪﭘ ﻪ ﺎﻫ

اﺮﺑ ﯾ ﻣ نﺎﺸ ﯽ ﻨﺷ زا ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯿ

ﻣ تّﺬﻟ ﺶﻧﺪ ﯽ

ﺪﻧدﺮﺑ . ﻗﻼﻋ درﻮﻣ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮥ

ﮐ دﻮ ﮐ اﺮﺑﺎﻨﺑ ،هدﻮﺑ نﺎ ﯾ

هرود رد ﻦ ﺎﻫ

ي رﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ

ﺨ ﯽ رد ،

ﻣ ﮑ ﺐﺘ ﻪﻧﺎﺧ ﺳﺎﻤﺣ رﺎﺛآ ﺎﻫ ﯽ

ّﺘﺣ و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽ

رد هرود ا ي رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻦﺑا ﻪﻣﺎﻧ ناروﺎﺧ ﻔﺳﻮﺧ مﺎﺴﺣ

ﯽ ﮐ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪ ا

ي ﺳﺎﻤﺣ ﯽ ـ

ﺒﻫﺬﻣ ﯽ رﺪﺗ ،ﺖﺳا ﯾ

ﻣ ﺲ ﯽ ﺪﺷ . ﻧﺎﻣز ﯽ ﮐ ﻟوا ﻪ ﯿ رﺎﻌﺷا ﻦ ﮐ دﻮ ﮐ اﺮﺑ ﻪﻧﺎ ي ﮐ دﻮ ﮐ ﻟد ﻪﺑ ،ﺪﺷ هدوﺮﺳ نﺎ ﯿ

ﺎﺣ ﻮﺟ ﻞ ﮐ ﻘﺤﺗ سﺎﺴﺣا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢ ﯿ

ﺮ

ﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯿ

ﺑ ﺖﻀﻬﻧ دﻮﺟو و نﺎﮕﻧﺎﮕ ﯿ

راﺪ ي ﻃوﺮﺸﻣ ﺶﺨﺑ ﯿ

ﻦﻃو ﻪﺑ اﺮﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖ ﺘﺳﺮﭘ

ﯽ ﻓا و ﺑ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ تارﺎﺨﺘ ﯿ

ﭘ زا ﺶ ﯿ و ﺐﻠﺟ ﺶ

ﻣزﺮﺳ و ﻦﻃو ندﻮﺘﺳ ﯿ

رﺪﭘ ﻦ ي نورد ، ﺎﻣ ﯾ ﮥ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي رﺎﻌﺷا زا ﮐ دﻮ ﮐ لﺎﺳ و ﺪﺷ نﺎ ﺪﻨﭼ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ

ﯾ ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦ ﮥ ﺳﺎﻤﺣ ﯽ اﺮﺑ ي هدوﺮﺳ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ

ﺪﺷ . ا ﻦﻤﺿ ﯾﻨ ﮑ ﺧﺮﺑ ﻪ ﯽ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﮐ

دﻮ ك يرﺎﻌﺷا رد ،ناﻮﺟﻮﻧ و ﮐ

اﺮﺑ ﻪ ي ﺮﺸﻗ ﮐ دﻮ ك ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا ،ﺪﻧدوﺮﺳ ناﻮﺟﻮﻧ و ي

ﻧاﻮﻠﻬﭘ ﯽ و

ﺳا هرﻮﻄ ا ي ﺪﻨﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ .

ﻣﻮﻈﻨﻣ ﮥ ﺳﺎﻤﺣ ﯽ شرآ ﮐ ﮕﻧﺎﻤ ﯿ ﺳ زا ،ﺮ ﯿ شوﺎ ﮐ اﺮﺴ ﯽﯾ ﻣﻮﻈﻨﻣ و ، ﮥ

ﺳﺎﻤﺣ ﯽ ﺒﻫﺬﻣ ـ ﯽ ﻗ زا ،ﻢﻫد زور ﺮﻬﻇ ﯿ

ﺮﺼ

ﻣا ﯿ ﻦ رﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا ،رﻮﭘ ي

ﺖﺳا ﮐ ا رد ﻪ ﯾ ﺪﺷ ﻖﻠﺧ هزﻮﺣ ﻦ .

د رﻮﻀﺣ ﯾ ﺼﺨﺷ و نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﻮ ﯿ

ﺖ ﺎﻫ ي هرﻮﻄﺳا ا ي ﮐ ﻪ ﮐ ﺴ ﯽ ﺎﺘﻤﻫ ﯾ ﻧ ترﺪﻗ رد نﺎﺸ ﯿ

ﻪﺳﺎﻤﺣ رد ؛ﺖﺴ ﺎﻫ

ي

ّﻠﻣ ﯽ ﮐ دﻮ ﮐ ر نﺎ ﻨﺷ ﻪﺑ ا ﯿ نﺪ

ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻣ قﺎﺘﺸﻣ ﺎﻫ ﯽ

ﮐ ﺖﺳا هدﺮ . ﻪﺳﺎﻤﺣ رﺎﻌﺷا ،ﻦﻤﺿ رد ﻤﻬﻓ و ﺖﺳا ناور و هدﺎﺳ ًﻻﻮﺻا ،ﺎﻫ

ﯿ اﺮﺑ ﻢﻫ نآ نﺪ ي

ﮐ دﻮ ﮐ هدﻮﺒﻧ راﻮﺷد نﺎ

ﺖﺳا . نﺎﻣز نآ زا ﮐ

ﻣ ﻪ ﯽ اﺮﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ي

ﮐ دﻮ ﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ صﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎ ﮐ

دﻮ ك ﺘﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ، ﯿ

قﺎ ﮐ دﻮ ﮐ زا نﺎ

ﻨﺷ ﯿ ﻨﭼ نﺪ ﯿ نﺎﺘﺳاد ﻦ ﺎﻫ

ي ﻣﻮﻈﻨﻣ ﯽ ﻌﺳ ﯽ ﮐ هدوﺮﺳ رد ﺪﻧدﺮ ﺎﻫ

ﯾ ﺼﺨﺷ زا نﺎﺸ ﯿ

ﺖ ﺎﻫ ي هرﻮﻄﺳا ا ي ﻣﻮﻗ و ﯽ اﺮﺑ ي ﺑ ﯿ د نﺎ ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي دﻮﺧ

ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ .

» ﻣﻮﻈﻨﻣ ﮥ شرآ ﮐ ﮕﻧﺎﻤ ﯿ ﺮ ﮐ ﺑ ﻪ ﯿ ﺷ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﺮﺘﺸ ﮑ

اور ﻞ ﯽﯾ زﻮﺣ ﻪﺑ دﻮﺧ ة

ﺑدا ﯿ ﭘ هار ناﻮﺟﻮﻧ تﺎ ﯿ

اﺪ ﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﺮ

ﻃﺎﺳا ﯿ ﺮ ي

ّﻠﻣ ﯽ ﻣﻮﻗ و ﯽ ﺒﺜﺗ دﺪﺻ رد ، ﯿ

ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺖ ا

ي ﺖﺳا ﻪﻧادوﺎﺟ

« ).

،ﻪﻘﺟﻼﺳ 1387 : 489 .(

ا رد ﯾ ﺻﻮﺗ ،ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦ ﯿ

،ﻪﻣﺪﻘﻣ رد فﺮﺑ شرﺎﺑ ﻒ ﮐ

ﺷرﺎﺑ ﻪ ﯽ ﺑ ﯽ ﺑ و زﺎﻏآ ﯽ ﺎﭘﯾ ﻢﻫ ؛ﺖﺳا نﺎ ﻨﭼ

ﯿ نﺎﺘﺳاد ﺖّﻨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦ ﻮﮔ

ﯽﯾ اﺮﺑ ي ﻪﭽﺑ ﺎﻫ

رد ﮐ ﻠﻌﺷ رﺎﻨ ﮥ ﻢﻫ ﺶﺗآ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻞﻘﻧ نﻮﭼ ﺎﻫ

ي ﮐ ﺮﺧﺎﻔﻣ ،ﻦﻬ ة

ﺑ و شرآ ﯽ ﻧﺎﺸﻧ ﯽ ﭘ ﮑﯿ شﺮ ﮐ ﺼﺨﺷ ﻪ ﯿ ز زﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺶﺘ ﯾ

ﺎﺒ ﯽﯾ ﻃﺎﺳا ﻪﺑ ﯿ ﺮ

ﭘﯿ ﻣ ﺪﻧﻮ ﯽ ﺎﻀﻓ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﻤﻫ ،ﺪﻫد ﯽﯾ

ﺳﺎﻤﺣ ﯽ ﻨﺒﻣ و ﯽ

ّﻠﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﯽ

هﺪﻣآرد ﺪﻧا ) نﺎﻤﻫ : 489 - 495 .(

ا و ﯾﻨ ﮏ ﺸﺨﺑ ﯽ شرآ ﺮﻌﺷ زا ﮐ

ﮔﺎﻤ ﯿ ﺮ:

ﻣ فﺮﺑ ﯽ درﺎﺑ / ﻣ فﺮﺑ ﯽ ور ﻪﺑ درﺎﺑ ي

ﮓﻨﺳارﺎﺧ و رﺎﺧ /

ﮐ هﻮ ،شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻫ /

هرد ؛ﮓﻨﺘﻟد ﺎﻫ /

هار رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺸﭼ ﺎﻫ ﮐ

ﻧاورﺎ ﯽ اﺪﺻ ﺎﺑ ي ﮓﻧز /

ﻧﺮﺑ ﻤ ﯽ مﺎﺑ ز ﺮﮔ ﺪﺷ ﮐ

ﻪﺒﻠ دود ﺎﻫ ي ، / ﯾ ﺎ ﮐ ﻮﺳﻮﺳ ﻪ ي ﻏاﺮﭼ ﯽ ﭘ ﺮﮔ ﯿ ﻣﺎ ﯽ ﻤﻧ نﺎﻣ ﯽ ،دروآ / ﻤﻧ ﺮﮔ ﺎﻫﺎﭘ در ﯽ

ور دﺎﺘﻓا ي هدﺎﺟ ،ناﺰﻐﻟ ﺎﻫ /

ﻪﭼ ﺎﻣ

٦

ﻣ ﯽ ﮐ دﺮ ﯾ رد ﻢ ﮐ ﻻﻮ ك

ْلد ﺘﻔﺷآ ﮥ ؟دﺮﺴﻣد / ﻧآ ﮏ ﻧآ ، ﮏ ﮐ ﻪﺒﻠ ا ي ،ﻦﺷور / ور ي وﺮﺑور ،ﻪﭙﺗ ي

ﻦﻣ / مﺪﻧدﻮﺸﮔ رد /

ﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽ مﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺎﻫ /

دوز

ﻢﺘﺴﻧاد ﮐ د ﻪ ،زﻮﺳ و فﺮﺑ ﻢﺸﺧ نﺎﺘﺳاد زا رو /

رد ﮐ ﻠﻌﺷ رﺎﻨ ﮥ ،ﺶﺗآ / ﻣ ﻪﺼﻗ ﯽ ﻮﮔ ﯾ اﺮﺑ ﺪ ي ﻪﭽﺑ ﺎﻫ ي زورﻮﻧ ﻮﻤﻋ دﻮﺧ :..

/ .

» ﻧﺎﮔﺪﻧز ﯽ ﻪﻠﻌﺷ

ﻣ ﯽ ﺪﻫاﻮﺧ

« ،زورﻮﻧ ﻮﻤﻋ دادﺮﺳ اﺪﺻ ، /

ﻪﻠﻌﺷ ﻫ ار ﺎﻫ ﯿ ﺎﺑ ﻪﻤ ﯾ ﻨﺷور ﺪ ﯽ زوﺮﻓا / ﮐ دﻮ ﮐ دﻮﺑ شرآ ز ﺎﻣ نﺎﺘﺳاد ،ﻢﻧﺎ /

غﺎﺑ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ نﺎﺟ ﻪﺑ وا

دﻮﺑ ﺶﺗآ ) ...

ﮐ اﺮﺴ ﯽﯾ ، 1383 : 54 - 57 .(

ﻧاﻮﻠﻬﭘ دﺎﻤﻧ ،ﻢﺘﺳر ــ ﯽ

:

ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻣ زوﺮﻣا ي

ﺎﻬﻨﺗ / ﻮﺗ ي مدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻢﻗﺎﺗا /

زﺎﺑ ﺖﻗو ار مﺮﻫاﻮﺧ نﻮﭼ ي

/ا ﯾ مدﻮﺑ هﺪﻧﺎﺳﺮﺗ ﻢﻫ رﺎﺑ ﻦ /

ﻮﺗ ﻦﻣ ي زﺎﺑ ي ﻣ ﯽ د مﻮﺷ ﯾ ﻮ / ﺮﭘ

ﻦﻣ زا ﺮﺗروز ﮐ

ﺴ ﯽ ﻧ ﯿ ﺖﺴ / ﻣ وا ﯽ ﻧاﺪﻧز دﻮﺷ ﯽ

ﻦﻣ / ﺑ قوﺪﻨﺻ وا ناﺪﻧز ﯽ

ﺑ ﯽ ﺖﺳا / ﺎﺑﺎﺑ ﮐ ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآ مرﺎﻨ /

ﻦﻣ ﻣ ﯽ ﻢﺘﺳر زوﺮﻣا مﻮﺷ /

ﻻﺎﺣ ﮐ ﻮﺗ ﻪ ﮏﯾ د ﯾ ﺘﺴﻫ ﻮ ﯽ / ﻢﮕﻨﺠﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ مﺪﻣآ ﻦﻣ /

ﺎﺑ اﺮﻣ ﺎﺑﺎﺑ ﮏﯾ

هرﺎﺷا / ﻮﺗ ي ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ و ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ اﻮﻫ /

ا ﺎﺑ ﯾﻨ ﮑ ﻣ ﻪ ﯽ ﺪﻨﺧ ﯾ ﺎﺑﺎﺑ ﺪ / ﺐﻠﻗ

ﺪﻧازﺮﻟ سﺮﺗ زا اﺮﻣ /

ﻤﻬﻓ زوﺮﻣا ﯿ

مﺪ ﮐ ﺎﺑﺎﺑ ﻪ / ﺖﺳا ناﻮﻠﻬﭘ ﻢﺘﺳر ﺪﻨﻧﺎﻣ /

ﻣ ﻦﻣ ﯽ زوﺮﻣا زا ﻢﺘﺳر مﻮﺷ /

زﯾ ﺎﺑﺮﻬﻣ و عﺎﺠﺷ اﺮ ﺖﺳا ن

) ،دار

1377 : 18 .(

2 - ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﻒﻟا - ﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽ

ﺑ ﯽ ﺮﺗرود زا نﺎﻤﮔ ﯾ

ﺮﻌﺷ ﺮﮔا اﺮﻌﺷ ،رﺎﮔزور ﻦ ي

لﺎﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮐ

دﻮ ﮐ هدوﺮﺳ نﺎ ﺑﺮﺗ و قﻼﺧا زا ،ﺪﻧا

ﯿ هدﻮﺒﻧ ﻞﻓﺎﻏ ﺎﻬﻧآ ﺖ ﺪﻧا

.

ّﺘﺣ ﯽ رﺎﻌﺷا رد ﺮﮔا

ﺒﻌﺗ ندروآ زا دﻮﺧ ﯿ

و تاﺮ ﮐ اوﺮﭘ ،بدا زا رود تﺎﻤﻠ ﯽﯾ

ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺎﺠﻧآ ، ﮐ ﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪ ﯽ

هداد ﺪﻧا ﯾ ﻤﻫ ﺎ ﮥ ا ناﺪﻧزﺮﻓ ﯾ ﻧاﺮ ﯽ ،ار

دﺎﺟ زا ة هﺪﺸﻧ جرﺎﺧ قﻼﺧا و بدا اﺮﺑ و ﺪﻧا

ي زﻮﻣآﺪﻨﭘ و دﺎﺷرا ي

نﺎﻧآ ﮐ ﺷﻮ ﯿ هﺪ ﺪﻧا .

» ا ًاﺮﻫﺎﻇ ﯾ ﺪﻨﺴﭘ ﺖّﻨﺳ ﻦ ﯾ

ﻣﺎﻈﻧ ار هﺪ ﯽ

ﻨﺑ ﻪﺴﻤﺧ رد ﯿ

نﺎ

د و هدﺎﻬﻧ ﯾ ﻧاﺮﮕ ﯽ ﻦﺑا نﻮﭼ ﯾﻤ ﯿ ﺎﺑ ﻦ

"

ﻪﻌﻄﻗ

"

ﻣﺎﺟ ﻦﻤﺣّﺮﻟاﺪﺒﻋ و ﯽ

ﺎﺑ

"

ﻣ ﻮﻨﺜ ي

"

ﻠﻌﺤﺘﻓ و ﯽ ﺎﺒﺻ نﺎﺧ ي ﮐ ﻧﺎﺷﺎ ﯽ ﺎﺑ

"

ﺼﻗ ﯿ هﺪ

"

ﺎﻧ تﺮﺒﻋ و ﯿﯾ

ﻨ ﯽ

ﺎﺑ

"

لﺰﻏ

"

ﻠﻣ و ﮏ اﺮﻌّﺸﻟا ي ﺎﺑ رﺎﻬﺑ

"

هرﺎﭘرﺎﻬﭼ

"

ﭘ نآ زا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﯿ

وﺮ ي ﮐ هدﺮ ﺪﻧا ) دورﺎﻣﺮﮔ ي ، 1382 : 136 .(

ﻣﺎﻈﻧ ﯽ ﻟوا وﺰﺟ ﯿ ﻦ ﮐ ﻧﺎﺴ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﺎﺷ ﻪ ﯾ ﺮﻌﺷ ﺖﻔﮔ دﻮﺸﺑ ﺪ ﮐ

دﻮ ﮐ هدوﺮﺳ ﻪﻧﺎ ﺧﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔ ؛ﺪﻧا

ﯽ ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ :

ّﺘﺣ ﯽ نﺎﻤﻫ نﺎﻣز ا ﻢﻫ ﯾ ﻪﻧﻮﮕﻨ

اﺮﺑ رﺎﻌﺷا ي دﺎﻔﺘﺳا ة ﮐ دﻮ ك ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدوﺮﺳ وا لﺎﺣ و نﺎﺑز ﺎﺑ ﻖﻄﻨﻣ ،هدﻮﺒﻧ ﻋﻮﻧ ﻪﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ

ﯽ ﻪﺑ ﮐ دﻮ ك ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ .

ﻦﺑا ﯾﻤ ﯿ ﺮﻓ ﻦ ﯾ ﺪﻣﻮ ي ﺷ ﺮﻋﺎﺷ ـ ﯿﻌ ﯽ ﻪﻠﻤﺟ زا ـ ﻢﻫدزاود نﺮﻗ ﺐﻫﺬﻣ ﮐ

ﻧﺎﺴ ﯽ ﺖﺳا ﮐ رﺎﻌﺷا شﺪﻧزﺮﻓ دﺎﺷرا رد دﻮﺧ ﻒﻠﺳ ﺖّﻨﺳ ﻪﺑ ﻪ ي

دراد

ﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪ ﻧﻮﻤﻧ رد ًﻼﺜﻣ ؛ﺖﺳا

ﮥ ذﯾ ﻢﻫ زا ار شﺪﻧزﺮﻓ ،ﻞ ﺸﻧ

ﯿﻨ ﯽ ﻣزﺎﺑ ناﺪﺑ ﺎﺑ ﯽ

دراد :

ا ي ﻢﻫ ﺮﺴﭘ ﺸﻧ ﯿ ﻫاﻮﺧ ﺮﮔا ﻦ ﯽ

ﻢﻫ ﺸﻧ ﯿﻨ ﯽ ﺮﺘﻬﺑ دﻮﺧ ز ﺐﻠﻃ

نآز ﮐ مﺪﻤﻫ زا مﺪﻤﻫ ﺲﻔﻧ رد ﻪ

ﭘ ﺶﻘﻧ ﯿ ﺧ ﻪﺑ دﻮﺷ اﺪ ﯿ

ﺮﺷ ﻪﺑ و ﺮ

ﺮﮕﺧا ﻞﺜﻣ ﮐ

ﻣﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪ ﯽ

ﺎﺧ ﻞﺻو ﻪﺑ ددﺮﮔ دﺮﺳ ﮐ

ﺮﺘﺴ )

ﺮﻓ ﯾ ﺪﻣﻮ ي ، 1344 : 348 (

ﻨﻗ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ار يور ﻪﻧﺎﯿﻣ و ﺖﻋﺎ

ﯽﻣ دزﻮﻣآ :

ا ي ﺪﻬﺟ ،ﺖﺴﻫ ﺖﭽﻧآ ﻂﺒﺿ رد ﺮﺴﭘ ي

ﻣ ﯽ ﺎﻤﻧ ي

ﻧ نآ چﺮﻫ ز ﺎﺗ ﯿ

ﻫوﺪﻧا ﺖﺴ ﯽ

ﻧ ﯿﺎ ﯾ ﺖﻧدرﻮﺧ ﺪ

ﻟ ﮑﯿ ﺎﺴﻣا هر زا ﻂﺒﺿ را ﻦ ك

ﻫاﻮﺧ ﯽ ﮐ ﺶﻧدﺮ

ﺖﻧدﺮﮔ رد دﻮﺑ ﺲﭘ ناز ﻮﺗ ﮓﻨﻧ و مﺎﻧ نﻮﺧ

ﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﻦﻣ زا ﻮﻨﺸﺑ ﯾ

ﺖﺳار هار ﺖﺷﺎﻌﻣ رد ﻢ

ﻦﺑا ﺖّﻨﺳ ﯾﻤ ﯿ ﺎﺑ ﻦ ﯾ ﻪﺑ ﺪ ﺎﺟ ي ﺖﻧدروآ

ﺮﻔﺗ زا و طاﺮﻓا رد زا ﯾ

زﺮﺘﺤﻣ ندﻮﺑ ﻂ

ﺮﻃ ﺮﺑ ﯾ ﺎﺑ ﮓﻨﻫآ دﺎﺼﺘﻗا ﻖ ﯾ

ﺪ ﮐ ﺖﻧدﺮ )

نﺎﻤﻫ : 325 (

ﻣﺎﺟ ﯽ ﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﮥ

»ﯾ ﻟز و ﻒﺳﻮ ﯿ

ﺎﺨ

« شﺪﻧزﺮﻓ ، ﯾ

ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ زا ار ﻒﺳﻮ

» ﻓﻮﺻ ﯿ ﻣﺎﺧ نﺎ ﮑ رﺎ « ﻣ رﺬﺣﺮﺑ ﯽ ﺳرد وا ﻪﺑ و دراد ﯽ

ﻗﻼﺧا ﯽ

ﻣ ﯽ ﺪﻫد : ﻣ ﮑ ﻓﻮﺻ ﺎﺑ ﻦ ﯿ مﺎﺧ نﺎ ﯾ رﺎ ي

ﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪ ﮐ ﻣﺎﺧ نﺎﻣﺎﺧ رﺎ ﮑ

رﺎ ي

ﺮﻃ ﯾ ﻪﺘﺨﭘ ﻖ ﮐ رﺎ ي ﺪﻨﻧاﺪﻧ ار

ﻣﺎﺧ ﻪﺑ ﯽ ﻣ ﯿ ﺪﻨﻧﺎﺸﻓ ﺖﻏﺎﺑ زا هﻮ ...

) ﻣﺎﺟ ﯽ ، 1325 : 178 (

ﯾ ا ﺎ ﯾ جﺮ ﻣ ﯿ ﻣ شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ازﺮ ﯽ

ﻮﮔ ﯾ ﺪ:

٧

ا نﺎﻫ ي ﺰﻋ ﺮﺴﭘ ﯾ ﺪﻨﺒﻟد ﺰ

ﺼﻧ رﺪﭘ ز ﻮﻨﺸﺑ ﯿ

ﺘﺤ ﯽ ﺪﻨﭼ

زﯾ ﻮﺟ ﻮﺗ تدﺎﻌﺳ ﻪﺘﻔﮔ ﻦ ﯾ

ﻢ

ﺲﭘ ﯾ ﮕﺑ دﺎ ﯿ ﻮﮔ ﻪﭼﺮﻫ ﺮ ﯾ

ﻢ

ﻣ ﯽ ﺧﺮﺤﺳ دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﻪﺑ شﺎﺑ ﯿ

ﺰ

ﻫﺮﭙﺑ نﺎﻬﮔﺮﺤﺳ باﻮﺧ زو ﯿ

ﺰ

د رﯾ ﺮﺤﺳ بﺎ ﮐ

ار ﻮﺟ رﺎﻨ

ﺎﭘ ﯿﮐ ﻮﺸﺑ هﺰ ي ار ور و ﺖﺳد

ﻣ دﻮﺑ ﺮﮔا ﺖﻧﻮﺑﺎﺻ ﯿ

ﺮﺴ

ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ور و ﺖﺳد ﻦﺘﺴﺷ ﺮﺑ

ﻟﻮﺣ ﺎﺑ ﮥ ﺎﭘ ك ﺸﺧ ﮏ ﮐ ور ﻦ ي

ﻮﻣ ﻪﺑ نﺰﺑ ﻪﻧﺎﺷ ﺲﭘ ي

وﺮﺑا و ي

ﮐ ﺎﭘ ﻦ ك ﻤﺗ و ﯿ ﮔ ﺰ ندﺮﮔ و شﻮ

ﮐﺎ ﯾ ﻦ ﮐ ﺖﺳا تروﺮﺿ رﺎ ﮐ

ندﺮ

نآ ﺎﺗ ﮐ ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻪ ﯾ ﺸﻧ ﺖ ﯿ ﺪﻨ

ﺮﭼ ك ﺒﻧ ﻮﺗ شﻮﮔ و ﻞﮔ ﯿ

ﺪﻨ )اﯾ جﺮ ﻣ ﯿ زﺮ ،ا 1353 : 134 - 135 (

اﯾ ﻣﺎﺟ فﻼﺧﺮﺑ جﺮ ﯽ

ﻣﺎﻈﻧ و ﯽ د و ﯾ ﻢﻫ زا ﻂﻘﻓ ،ناﺮﮕ ﺸﻧ

ﯿﻨ ﯽ ﻫﺮﭘ ﺪﺑ ﯿ ﻤﻧ ﺰ ﯽ سرد ﻪﺑ و ﺪﻫد زﻮﻣآ

ي ﻏﺮﺗ ﻦﺘﺷاد بدا و ﯿ

ﻤﻧ ﺐ ﯽ ﮐ ﻠﺑ ،ﺪﻨ ﮑ رد ﻪ

ﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﯽ

ﻘﺘﺴﻣ ، ﯿ يدﺮﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ زا ًﺎﻤ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ .

» ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﺮﻌﺷ ﻦ ﮐ دﻮ ك ﺠﻨﺳ ﺮﮔا ، ﯿ

ﺪﻧروﺮﭘ ،دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا هﺪ ة

ﺳوا حور ﺪﻧﺮﺘﺴﮔ ،ﺖ ة

ﺪﻧراﺪﻫﺎﮕﻧ و ﺖﺳوا ﻦﻫذ ة

ﺴﻣ رد وا ﯿ ﺖﻣﻼﺳ ﺮ ﮐ

ﻪ

ﺒﻃ ﯿ ﻧازرا ار وا ﺖﻌ ﯽ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد «

) ﯿﮐ ،شﻮﻧﺎ 1355 : 103 - 104 ( ا و ﯾ جﺮ ﻣ ﯿ ﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ازﺮ ﯿ

ﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﮐ دﻮ ك ﺑدا رد ناﻮﺟﻮﻧ و ﯿ

ﻮﻧ تﺎ ﯾ ﻦ

اﯾ ﺮﻌﺷ رد ار زرﺪﻧا ،ناﺮ ﮐ

دﻮ ك ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا .

ا ﺮﻨﻫ ﻻﻮﺻا ﯾ

هدﺎﺳ ،جﺮ ﻮﮔ ﯽﯾ ﺷ ﻪﺑ ﯿ ﻮ ة ﺖﺳﺎﻣﺪﻗ . ﺑاﯿ ﺗﺎ ﯽ ﮐ ا زا ﻪ ﯾ جﺮ ﻣ ﯿ اﺮﺑ ازﺮ ي ﮐ دﻮ ﮐ ﻗﺎﺑ نﺎ ﯽ

رﻮﺧرد ﺖﻣﻼﺳ زا ،هﺪﻧﺎﻣ ي

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .ا

ﯾ ﺑ ﻦ ﯿ وﺎﺣ و ﺖﺳوا زا ﻢﻫ ﺮﻌﺷ ﺖ ي

ﻧ ﮑ ﺗﺎ ﯽ ﻗﻼﺧا ﯽ :

ﻤﺗ و بدا ﺎﺑ نﻮﭼ ﯿ

ﺷﺎﺑ ﺰ ﯽ

ﭘﯿ ﻪﻤﻫ ﺶ ﮐ ﺰﻋ ﺲ ﯾ ﺷﺎﺑ ﺰ ﯽ )اﯾ

جﺮ ﻣ ﯿ ،ازﺮ 1353 : 136 (

ﺘﻧ ﯿ ا ﻪﺠ ﯾ ﻦ ﮐ ا ،ﻪ ﯾ ﻟوا ،ﻪﻧﺎﺤﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا ﻦ ﯿ

مﺪﻗ ﻦ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﺮﻌﺷ ﯽ

ﻼﺧا و ﻗ ﯽ ﮐ دﻮ ﮐ ﻧﺎ ﮥ اﯾ ﻧاﺮ ﯽ ﺪﻗ زا ﯾ ﺧﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔ ؛ﺖﺳا زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢ ﯽ

د ﯾ ﺮﮕ

ﻢﻫ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻢﻫ ا ﺎﺑ هرود

ﯾ ﺷزﻮﻣآ رﺎﻌﺷا ،جﺮ ﯽ

اﺮﺑ ي ﮐ دﻮ ﮐ هدوﺮﺳ نﺎ ﺪﻧا

ﮐ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪ ﯾ ﺴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻦ ﯿ

ﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا لﺎﻤﺷ ﻢ ﯿ

رﺎﺑرد ،راﺪﻘﻣ ﻦ ة

ﻗﻼﺧا ﺮﻌﺷ ﯽ

ﺷزﻮﻣآ و ﯽ ﻪﺑ ﮐ دﻮ ﮐ ا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد نﺎ ﮐ

ﺎﻔﺘ ﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ،هدﺮ ﮐ

دﻮ ك ﻣ ﯽ ﮔ ﻮ ﯿﯾ ﻢ ﮐ ﺷ رد ﻪ ﯿ ﻮ ة ﻧﺎﺑز ﯽ ﺮﻌﺷ ﮐ دﻮ ك ﻐﺗ ، ﯿﯿ تاﺮ

زرﺎﺑ ي هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺪﻧا

.

ا رد ﯾ ذ ﺎﺟ ﻦ ﮐ ا ﺮ ﯾ ﻧ ﻦ ﮑ روﺮﺿ ﻪﺘ ي ﺖﺳا ﮐ ﻣﺎﻀﻣ زا ﻪ ﯿ ﻗﻼﺧا ﻦ ﯽ ﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪ ﮐ

دﻮ ك رود زا ة ﺄﺗ نآ ﺮﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﯿﮐ

ﻪﺘﺷاد ﺪ ﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ ،ﺪﻧا ﯽ

،

زﻮﻣآﺮﻨﻫ ي ﺶﻧاد و ﻮﺟ ﯽﯾ ﺘﻤﻫﺪﻨﻠﺑ ، ﯽ

ﺎﭘ ،رﺎﮔزﻮﻣآ و دﺎﺘﺳا ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ، ﮐ

ﻨﻣاﺪ ﯽ ﺎﺘﺳ و ﯾ ﺖﺳا ﻦﻃو و ردﺎﻣ ﺶ .

ﺮﻌﺷ

» ردﺎﻣ « اﯾ جﺮ ﻣ ﯿ ازﺮ

ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ .

ﻣﺎﻀﻣ ﻢﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻣا ﯿ

ﻗﻼﺧا ﻦ ﯽ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ا ي ﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽ ا ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ؛ﺖﺴﺟ ناﻮﺗ ﯾﻨ

ﮑ رود زا ﻪﭼﺮﻫ ﻪ ة

ا ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﯾ

اﺮﺑ فﺮﻃ ﻦ ي

ﮐ دﻮ ﮐ ﻫﺎﻔﻣ ،ﺪﺷ هدوﺮﺳ ﺮﻌﺷ نﺎ ﯿ

ﻊﻗاو ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻢ ﺑ

ﯿ ﻪﻧﺎﻨ ناﺮﻋﺎﺷ و ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺗ ﮐ

ﺷﻮ ﯿ رد زا ﺪﻧﺪ ﯾ ﭽ ﮥ هﺎﮕﻧ

ﮐ دﻮ ك و ﺪﻧﺮﮕﻨﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ

» ﻫﺎﻔﻣ و نﺎﮔژاو زا ﯿ

ﺎﻨﺷآ ﻢ ي ﮐ دﻮ ك ﺪﻧدﺮﺑ هﺮﻬﺑ «

) ﺮﮕﻨﺳ ي ، 1382 : 91 - 96 .(

اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻗﻼﺧا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﻦ ﯽ

ار

رد ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮐ

ﻤﺿ و ﻦﻫذ مﺎ ﯿ

ﺮ ﮐ دﻮ ﮐ ﭘ نﺎ ﯿ ﻪﺳرﺪﻣ و نﺎﺘﺴﺑد زا ﺶ ا

ي ر ﯾ ﺪﻨﺘﺨ . ا رد ﯾ ،ﺮﻌﺷ ﻦ

» وﺮﭘ ﯾ ﺖﻟود ﻦ دﺎﺑآ ي

« ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ، ﮐ

دﻮ ك

ﯾ آدﺎ ﻣ رو ﯽ دﻮﺷ ﮐ ﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﺎﺘﺳا فﺮﺣ ﻪ ﮑ

ﺪﻨ :

ﺎﻣ داﺪﻣﺎﺑ دوﺮﺳ /

اﻮﻧ ي ﺎﻣ دﺎﺷ نﺎﺟ /

ﮐ ﺎﻣ دﺎﺘﺳوا مﻼ /

ﻤﻧ ﯽ ز دور ﯾ ﺎﻣ دﺎ ) ﺖﻟود دﺎﺑآ ي ، 1377 : 208 .(

ا رد و ﯾ ﺮﻌﺷ ﻦ

» دﻮﻤﺤﻣ ﯿﮐ شﻮﻧﺎ

« ﻣ دﺰﺷﻮﮔ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ و دﺎﺤّﺗا ، ﯽ

ﮐ ﺪﻨ :

اﯾ ﺖﺸﮕﻧا ﺞﻨﭘ ﻦ /

ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ /

ﮏﯾ هداﻮﻧﺎﺧ / ﺴﺑ ﯿ ﺮﻬﻣ ﺎﺑ رﺎ /

ﺴﺑ ﯿ شﻮﻫﺎﺑ رﺎ /

ﺴﺑ ﯿ هدﺎﺳ رﺎ / ﭘﯿ ﻢﻫ ﻪﺘﺳﻮ ﻓ ﮑ ﺮ / ﭘﯿ ﻤﻫ ﻪﺘﺳﻮ ﮑ رﺎ / ﭘﯿ ﻪﺘﺳﻮ

هاﺮﻤﻫ / ﻓ رد ﮑ مﻮﺼﻌﻣ ،ﺮ /

هﺎﮔآ هار رد /ا

ي ﮐ زوﺮﻣا شﺎ /

دﻮﺑ ﯾ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢ /

ﺖﺸﮕﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ /

ﻢﻫ هراﻮﻤﻫ لد

/ ﻢﻫ هراﻮﻤﻫ ﺖﺳد

/ هراﻮﻤﻫ

ﻢﻫ ﺖﺸﭘ / ﺎﺑ ﮑﯾ ﺖﺳار ﺮﮔﺪ /

ﺎﺑ ﮑﯾ بﻮﺧ ﺮﮔﺪ /

ﺎﺑ ﮑﯾ ﺖﺳود ﺮﮔﺪ /

ز رد ﻧﺎﮔﺪﻧ ﯽ / ﺖﺸﮕﻧا قﻼﺧا /

ﻧ ﻖﺸﻣﺮﺳ ﮑﯿ

ﺖﺳﻮ ) ﯿﮐ ،شﻮﻧﺎ 1370 :

46 - 47 .(

ﺷ ﮑ ﻢﺳﺎﻗ هﻮ ﻧ ﯿ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ـ ﺎ ﮐ

دﻮ ك ﺘﺷز زا ـ ﯽ غورد ﻮﮔ ﯽﯾ ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ:

ﭼ بﺎﻘﺸﺑ ﯿﻨ ﯽ دﺎﺘﻓا / ﻮﺗ زا ي نﻻا ﻢﺘﺳد /

ﺷ ﮑ ﺗ ﺪﺻ و ﺖﺴ ﮑ

ﺪﺷ ﻪ / او ي ﭼ ﯽ نﺎﻣﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﮕﺑ /

ﻪﺘﺷز ﻪﻧ ،ﻢﮕﺑ غورد /

ﻣ ﯽ ﻢﮔ ﮐ ﻪ ﮐ ﻪﻨﻣ رﺎ /

ماﻮﻋد ﻪﮔا خآ ﮐ

ﻪﻨ / ﻣ ﻢﻨﻣ ﺐﻠﻗ ﯽ

ﺷ ﮑ ﻪﻨ ) ﻢﺳﺎﻗ ﻧ ﯿ ،ﺎ 1377 : 12 .(

٨

ﺎﺘﺳ ــ ﯾ ﻧادرﺪﻗ و ردﺎﻣ ﺶ ﯽ

وا تﺎﻤﺣز زا :

ﺎﭘ مردﺎﻣ ي رﻮﻨﺗ / ﺖﺧاﺪﻧا ﻞﮔ ﺶﺗرﻮﺻ /

ﻣ نﺎﻧ مردﺎﻣ ﯽ

ﺖﺨﭘ / ﻣ ﻞﮔ ﻢﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﯽ

ﺖﺧﺎﺳ / ﻞﮔ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﻫ ﯾ ار ﺶ / ﻣ ﺎﺗ اﻮﻫ رد ﯽ

ﮐ ﺖﺷﺎ /

نﺎﻧ مردﺎﻣ ار ﺎﻫ

/ ﮏﯾ ﻪﺑ ﮏﯾ ﻣﺮﺑ ﯽ ﺖﺷاد / دﻮﺑ ردﺎﻣ ترﻮﺻ /

ﻏﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﯽ ﺮﭘ ﻞﮔ / ﻮﺑ ي ﺑﻮﺧ ﯽ ﻣ ﯽ داد / ﻮﺑ ﻞﺜﻣ ي ﻞﺒﻨﺳ / ردﺎﻣ هﺎﮕﻧ رد /

ﭘ نﺎﻤﺳآ ﯿ دﻮﺑ اﺪ / ﺑآ ﯽ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ /

ﻞﺜﻣ ﮏﯾ رد ﯾ دﻮﺑ ﺎ ) ﺪﻤﺣا ي ، 1376 : 8 .(

و ﯾﺎ:

ﻢﻗﺎﻃا رد زوﺮﻣا /

ﻢﺘﻓر ﮐ ﺷ رﺎﻨ ﯿ ﻪﺸ / ﻪﻧاوﺮﭘ ا ي ﮐ ﺸ ﯿ مﺪ / ور ي ﺷ رﺎﺨﺑ ﯿ ﻪﺸ / ﺘﻗو ﯽ هﺎﮕﻧ ﮐ مدﺮ / ار نآ ﮓﻨﺸﻗ لﺎﺑ /

ﻮﺗ زا ي لﺎﺑ ﺎﻫ ﯾ ﺶ /

دﯾ ﺣ مﺪ ﯿ نﺎﻤﻃﺎ ار / ﻣ ردﺎﻣ ﯿ ﺎﻣﺮﺳ نﺎ / ﻣ فﺮﻇ ضﻮﺣ رد ﯽ

ﺖﺴﺷ / فﺮﻇ وا ﺎﻫ ي ار ﺎﻣ / ز رد ﯾ ﻣ فﺮﺑ ﺮ ﯽ ﺖﺴﺷ / ﻧاوﺮﭘ ﮥ وا اﺮﻣ / رود زا

دﯾ ﺪﻨﺧ و ﺪ ﯾ ﺪ / ﻢﺸﭼ نﻮﭼ ﺎﻫ

ي ار ﻦﻣ / لﺎﺑ رد ﺎﻫ ي د نآ ﯾ ﺪ )ﮐ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،زروﺎﺸ :

،ﻪﻘﺟﻼﺳ 1387 : 327 .(

رﺪﭘ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و ــ :

ﻣ زﺎﺑ ﯽ ﺑﯿ ﺷﻮﮔ نآ ﺶﻤﻨ ﮥ

غﺎﺑ / ار مرﺪﭘ ﮐ ﻬﺑ ﻪ رﺎ ي ﺖﺳا هﺪﺷ /

زﯾ ﺰﺒﺳﺮﺳ ﺮ ي ز ﯾ ﺎﺒ ي ﺖﺧرد / رﺎﻨﻗ زاوآﺮﭘ ي

ﺖﺳا هﺪﺷ )

ﻫﺎﭙﺳ ﯽ ﯾ ،ﺲﻧﻮ

1379 : 10 .(

ﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ سرد ــ ﯽ

:

ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد اﺪﺧ /

ﺎﭘ اﺪﺧ ﯿﯾ ﺖﺳﻻﺎﺑ و ﻦ /

ﻣﯿ ﻞﮕﻨﺟ ﺐﻠﻗ نﺎ /

ﺳ نورد ﯿﻨ ﮥ ﺖﺳﺎﻣ / ﺰﺒﺳ اﺪﺧ ي ﻞﮕﻨﺟ / ﺑآ اﺪﺧ ﯽ رد ﯾ ﺖﺳﺎ / اﺪﺧ

ردﺎﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ /

ﻫﺎﮔ و ﯽ ﺖﺳﺎﺑﺎﺑ ﻢﺧا /

رﺎﻧا ﻞﺜﻣ اﺪﺧ ي

/ ور ﻪﺑ ي ﭘ ﻪﺧﺎﺷ ﯿ ﺖﺳاﺪ / ﺷﺎّﻘﻧ اﺪﺧ ﯽ گﺮﺑ / ا اﺪﺧ ﯾ ز ﺮﻌﺷ ﻦ ﯾ ﺖﺳﺎﺒ ) ﺰﻣ ﯾ ﻧﺎﻨ ﯽ ،

1377 : 2 .(

ﯾﺎ:

ﭘ ﮏﯿ هﺪﻣآ ﺮﺤﺳ /

ﻣ رد ﻪﺑ ﻪﺠﻨﭘ ﯽ

ﺪﻧز / ﺳ سﺎﺒﻟ ﺢﺒﺻ ﯿ

هﺎ / ﻣ ﺐﺷ ﻦﺗ زا ﯽ

ﮐ ﺪﻨ / ﻣ ناذا ﮓﻧﺎﺑ ﯽ

ﺪﺳر / ﻪﺘﺳﺪﻠﮔ ﺮﺳ زا ﺎﻫ

/ هﺪﻣآ زﺎﻤﻧ ﺖﻗو

/ ﻈﺤﻟ ﮥ ﺎﻋد ﺰﺒﺳ / زﺎﺑ ﺐﻟ ﻪﭽﻨﻏ ﮐ

ﻦ / ﺷ ﮑ ﻮﮕﺑ ار اﺪﺧ ﺮ /

ز ﻪﻣﺰﻣ ﮐ ز ﻦ ﯾ ﺐﻟ ﺮ /ﻧ ﯿ اﺪﺧ ﺖﺴ ﯽﯾ وا ﺰﺟ ) نﺎﻘﻫد ،دازآ 1377 : 5 .(

شﻮﺧ ــ ﺑ ﯿﻨ ﯽ :

ﻧد ﯿ ز ﻪﻧ ﺎ ﯾ ﺖﺳﺎﺒ / ﺖﺳا ﺖﺷز ﺖﺷز ﻪﻧ /

ﻢّﻨﻬﺟ نﻮﭼ ﻪﻧ /

ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ نﻮﭼ ﻪﻧ /

نﺎﺘﺴﻠﮔ نﻮﭼ ﻪﻧ /

ﺑ نﻮﭼ ﻪﻧ ﯿ نﺎﺑﺎ / ﻋ زا ﯿﻨ ﮏ ﺖﺳﺎﻣ /

نآ ﺪﺑ و بﻮﺧ )

زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر :

،ﻪﻘﺟﻼﺳ 1378 : 101 .(

ﺨﻟﺎﺳ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ــ نﺎﮔدرﻮ

:

ﭘﯿ نزﺮ / ﯽﮑﯾ ﯾ ﻪﻧود ﻪ / ﭘﯿ نزﺮ / ﻪﻧﻮﺑﺮﻬﻣ ﻪﭼ /

ﭘﯿ نزﺮ / ﺮﺑ ﮐ ﻪﻧﻮﺧ ﺖ /

ﭘﯿ نزﺮ / ﻣ شدﻮﺧ ﯽ ﻪﻧود / ﭘﯿ نزﺮ / ﻪﻧود ﻪﺑ ﻪﻧود /

ﭘﯿ ﺎﻋد نزﺮ

ﻣ ﯽ ﻪﻧﻮﺧ / ﭘﯿ نزﺮ / ﺎﭘ ك ﻤﺗ و ﯿ هﺰ / ﭘﯿ نزﺮ / ﺧ ﯿﻠ ﯽ ﺰﻋ ﯾ هﺰ / ﭘﯿ نزﺮ / ﺎﭘ ي روﺎﻤﺳ / ﭘﯿ نزﺮ / ﺎﭼ ﯽﯾ ﻣ ﯽ رﯾ هﺰ ) ﻧاﺪﺟو ﯽ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ، :

،ﻪﻘﺟﻼﺳ

1387 : 377 .(

ب - ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽ

ﻐﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯿﯿ

ﻧﻮﮔﺮﮔد و تاﺮ ﯽ

ﺎﻫ ي ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار اﺮﻌﺷ و ﺎﺑدا شﺮﮕﻧ ،نآ ﯿ

ﻣ راﺮﻗ ﺮ ﯽ رﺎﺛآ ﻊﺒّﻄﻟﺎﺑ و ﺪﻫد ي

ﮐ ﻣ ﻖﻠﺧ ﻪ ﯽ ا زا ،دﻮﺷ ﯾ ﺛﺄﺗ ﻦ ﯿ ﺮ

ﺮﺑ ﮐ ﻤﻧ رﺎﻨ ﯽ ا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺎﻣ ﯾ ﺛﺄﺗ ﻦ ﯿ ﻣ ار ﺮ ﯽ ﺮﻌﺷ رد ناﻮﺗ ﮐ

دﻮ ك ﺳرﺮﺑ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ناﻮﺟﻮﻧ و ﯽ

ﮐ دﺮ :

1 - رﺎﺛآ ي ﮐ ﺪﻧا ،ناﺮﻋﺎﺷ ﻪ ﯾ

ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ًﺎﺘﺒﺴﻧ نﺎﺑز ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ ﮐ

دﻮ ﮐ ﻠﺒﻤﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﺎ ﮏﯿ

ﻣ ﻪﺋارا ﯽ ﺪﻨﻫد ﮐ ا ﻪّﺘﺒﻟا ﻪ ﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ

ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ

» ﻫﺮﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﯿ

ﺳ ﺖﺑﻮﻘﻋ زا ﺰ ﯿ

ﺳﺎ ﯽ ﻧ و هدﻮﺒﻧ ﯿ ﻠﺑ ،ﺖﺴ ﮑ ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪ ﯾ

ﺮﻨﻫ ﻦ ﮐ ا ﻪ ﯾ ﻣﺎﻧ ﮓﻨﮔ ﺮﻨﻫ ار ﻦ ﯿ

هﺪ ﺎﺷ ،ﺪﻧا ﯾ ﺪ

ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﮥ ﺷ بﺎﻌﻟ ﯿ ﺮﯾ ﻨ ﯽ هدﻮﺑ ﮐ ور ﺮﺑ ﻪ ي ﮐ لﻮﺴﭙ ﯾ ﻣ ﺦﻠﺗ ﻦﺨﺳ ضﺮﻗ ﺎ ﯽ

ﮐ ﺸ ﯿ ﻨﺷ ﻪﺑ ـ صاﻮﺧ و ماﻮﻋ زا ـ نﺎﻣدﺮﻣ قاﺬﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪ ﯿ

نآ نﺪ

دﻮﺷ ﺐﻏار «

) دورﺎﻣﺮﮔ ي ، 1382 : 181 .(

2 - رﺎﺛآ ي ﮐ ﭘ رد ﻪ ﯿ ﻌﻧا ﺎﺑ ﺪﻧﻮ ﮑ وﺎﺼﺗ سﺎ ﯾ بﻼﻘﻧا ﺮ ا رد ،ﺎﻫ ﯾ ناﺮ ) ﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﯽ

( ﺷ ﮑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞ .

ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳاد زا ﺎﻫ

ي ﺪﻗ مﻮﻈﻨﻣ ﯾﻤ

ﯽ ،

»

ﺼﻗ ﮥ ﻪﺑﺮﮔ و شﻮﻣ «

ﺒﻋ زا ﯿ از ﺪ ﮐ ﻧﺎ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﺣ نآ رد ﻪ ﯿ

ا ﻪﺑ تﺎﻧاﻮ ﯾ

ﺎﻔ ي ﻣ ﺶﻘﻧ ﯽ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻪﭼﺮﮔ

ﺧﺮﺑ ﯽ ا رد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯾ

ﺼﻗ ﻦ ﮥ ،مﻮﻈﻨﻣ

» ا ﻢﺳا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯾﻨ

ﮑ ﻣ ﻪ ﯽ اﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ي

ﮐ دﻮ ﮐ ﻪﺼﻗ نﺎ ا ي ﻮﮕﺑ ﯾ ور ،ﺪ ي و ﺖﺳا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ﺶﻨﺨﺳ

ﺮﻈﻧ ﯾ ﺳ تﺎ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻣ ﻪﺋارا ار دﻮﺧ ﯽ

ﻘﺣ رد و ﺪﻫد ﯿ

ﺎﺑ ،ﺖﻘ ﯾ ﺳ ﺮﻌﺷ ار نآ ﺪ ﯿ

ﺳﺎ ﯽ ﺮﻌﺷ رد ﮐ دﻮ ك رﺎﮔزور ﮐ ﻣﺎﻧ ﻦﻬ ﯿ ﺪ « ) نﺎﻤﻫ : 182 ( ﺎﻣا ،

ا لﺎﻔﻃا ،ﺖﺳا ﻢّﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧآ ﯾ

ﻣ ار رﺎﻌﺷا ﻦ ﯽ

ﻣ تّﺬﻟ و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﯽ

ا ﻮﻟو ﺪﻧدﺮﺑ ﯾﻨ

ﮑ ﺎﻨﻌﻣ ﻪ ي ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ گرﺰﺑ ﻂﻘﻓ ،ار نآ ﻣ ﺎﻫﺮﺗ

ﯽ ﻤﻬﻓ ﯿ ﺪﻧﺪ . ﻪﭼ

٩

ا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﺴﺑ ﯾ

ﻦ ﺳ رﺎﻌﺷا ﻪﻧﻮﮔ ﯿ

ﺳﺎ ﯽ ﻮﺳ زا ي ﮐ دﻮ ﮐ نﺎ ﮐ ﺎﺑا ﻪ ﯽﯾ ﺧﺮﺑ ﻦﺘﻔﮔ رد ﯽ

رﺪﻗ نﺎﺒﺣﺎﺻ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ت

ﯽ و ﺪﻧﺪﻣآ

ﻣ ﻢﻫ زرﺪﻧا ﯽ

ﺬﭘ ﯾ ﺪﻨﺘﻓﺮ .

ﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺋاﺮﻗ ﯽ

ﺮﭘ ﺪﻫد ﮐ

ﺼﻗ ندﻮﺑ ﺶﺸ ﮥ

و و ﻪﺑﺮﮔ و شﻮﻣ ﯾ

ﮔﮋ ﯽ ﻓﺎﻗ ﯿ ﮥ و ﺎﻧاد ،ﺎﻧﺎﺟ ،ﺎﻧاﻮﺧ ،نآ ...

ﮔدﺎﺳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ، ﯽ

ﺑ و ﻆﻔﻟ رد ﯿ

نﺎ

ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﺨﺳ ،ﺮﺼﻋ نآ رد ﮐ

دﻮ ﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎ .

ﺼﻗ ــ ﯿ ﺪ ة ﻪﺑﺮﮔ و شﻮﻣ :

ا ي ﺎﻧاد و ﻞﻗﺎﻋ ﺪﻨﻣدﺮﺧ

ﺼﻗ ﮥ ﺎﻧاﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑﺮﮔ و شﻮﻣ

ﺼﻗ ﮥ ﺑﺮﮔ و شﻮﻣ ﮥ

مﻮﻈﻨﻣ

شﻮﮔ ﮐ ﺎﻧﺎﻄﻠﻏ رد ﻮﭽﻤﻫ ﻦ

* * *

ﺎﻀﻗ زا ي ﻠﻓ ﮏ ﯽﮑﯾ ﻪﺑﺮﮔ

ﻪﺑ ﺎﻫدژا نﻮﭼ دﻮﺑ ﮐ

ﺎﻧﺎﻣﺮ

] ﻪﺑﺮﮔ ا ي ﺑرود ﯿ ﺷ و ﻦ ﯿ ﺷﺮ ﮑ رﺎ

ﮐ ﺗ و ﻢﺸﭼ ﺎﺑﺮﻬ ﯿ

ﺎﻧاﺪﻧد ﺰ [

ﺷ ﮑ ﺳ و ﻞﺒﻃ ﺶﻤ ﯿ

ﻪﻨ ﻢﻗﺎﻗ شا

] وﺮﺑا ﯾ ﺗ و سﻮﻗ ﺶ ﯿ

ﺎﻧﺎﮔﮋﻣ ﺮ ...[

)د ﯾ ﺒﻋ ناﻮ ﯿ از ﺪ ﮐ ﻧﺎ ﯽ ، 1384 : 359 - 360 (

اﯾ ﺮﻌﺷ ﻢﻫ ﻦ ي

ﮐ اﺮﺑ اﺪﺨﻫد ﻪ ي

ﺳ ﻪﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯿ

قﺎ ﮐ دﻮ ﮐ ﻓﺪﻫ و ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﻪﻧﺎ ﯽ

ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ دراد :

- ﺎﺧ ك هﺪﻣآ شﻮﻫ ﻪﺑ ﻪﭽﺑ مﺮﺳ ﻪﺑ

ﻪﻨﻧ باﻮﺨﺑ ﯾ

هﺪﻣآ شﻮﮔ ود ﺮﺳ ﻪ

ﺮﮔ ﯾ ﻧ ﻪ ﮑ ﻣ ﻮﻟﻮﻟ ﻦ ﯽ ﯾ ﻣ دﺎ ﯽ هرﻮﺧ

ﻣ ﻪﮔﺮﮔ ﯽ ﯾ ﺰﺑﺰﺑ دﺎ ي ﻣ ور ﯽ هﺮﺑ

- ها.

. . ها.

. . ﻪﻤﻨﺸﮔ ؟ﻪﺘﭼ ﺮﺧآ ـ ﻪﻨﻧ

- ﺮﺘﺑ ﮐ ﯽ اﯾ درﻮﺧ ﻪﻤﻫ ﻦ ي

ﮐ

؟ﻪﻤ ...

) ،اﺪﺨﻫد 1361 : 4 (

ﺧﺮﺑ ﯽ ﺴﻧ رﺎﻌﺷا زا ﯿ

ﺎﻫﺮﻌﺷ ،لﺎﻤﺷ ﻢ ي

:

» ﻠﻋ ﻪﺑ ﯽ زور شردﺎﻣ ﺖﻔﮔ ي

« ،داﺰﺧّﺮﻓ غوﺮﻓ زا

» ﺮﭘ ﯾﺎ

« ،

»

ﺼﻗ ﮥ اﺮﺘﺧد ي ﻪﻨﻧ رد ﯾﺎ « و

» نورﺎﺑ « زا

ا رد ﻮﻠﻣﺎﺷ ﯾ

ﺎﺟ رﺎﻌﺷا ﻪﺘﺳد ﻦ ي

ﻣ ﯽ ﮔﯿ ﺪﻧﺮ . ﻣﻮﻈﻨﻣ ﮥ

» نورﺎﺑ « ﻟد ﻪﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا ﯿ

ﻞ

» هﺮﻬﺑ ﮔ ﯿ ﺮ ي ﻣﺎﻋ نﺎﺑز زا ﯿﺎ

ﻟﻮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﻧ ﮑ

رﻮﻠ « ﺑﯿ نﺎ

ﺪﻧا ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ًﺎﺘﺒﺴﻧ نﺎﺑز ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮐ

دﻮ ﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎ ﮐ

ﺷ ﻪ ﯿ هﻮ ا ي اور ،ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯾﺘ

ﯽ

» اﺪﺻﺪﻨﭼ ﯽﯾ « ﺷ ار ﮑ ﻣ ﻞ ﯽ ﺪﻫد

) ،ﻪﻘﺟﻼﺳ 1387 : 473 .(

ا ﻮﻠﻣﺎﺷ ﯾ لﺎﺳ رد ار ﺮﻌﺷ ﻦ 1333

رد

» ﺮﺼﻗ ناﺪﻧز «

ﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ و هدوﺮﺳ ﯽ

ﺎﻫﺮﺸﻗ زا ار ي

ﻪﻠﻤﺟ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﮐ

دﻮ ﮐ و نﺎ دﻮﺧ ﺎﺑ ار نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ

هاﺮﻤﻫ ﮐ ﺖﺳا هدﺮ .

نورﺎﺑ ــ :

ﻣ نورﺎﺑ ﯿ ﺮﺟﺮﺟ دﺎ /

رﺪﻨﺑ هار هﺪﺷ ﻢﮔ /

هرود ﻪﭼ ﺐﺷ ﻞﺣﺎﺳ /

ﺳ ﺶﺑآ ﯿ هرﻮﺷ و هﺎ /ا

ي اﺪﺧ ﮐ ﺘﺸ ﯽ ﺖﺳﺮﻔﺑ / ﺗآ ﯿ ﺘﺸﻬﺑ ﺶ ﯽ ﺖﺳﺮﻔﺑ /

دﺎﺟ ة ﮐ ﻬ ﮑ نﻮﺸ ﮐ ﻮ / ﺮﻫز ة نﻮﻤﺳآ ﮐ ﻮ / هدﺮﺳ هﺮﻫز غاﺮﭼ /

ﺳ ﻮﺗ ﯿ ﻫﺎ ﯿ ﻣ ﺎ ﯽ هدﺮﮔ /ا ي ﺶﻨﺷور اﺪﺧ ﮐ

ﻦ / ﻣ هار سﻮﻧﺎﻓ ﻦ

شا ﮐ ﻦ / ﻢﮔ

رﺪﻨﺑ هار هﺪﺷ /

ﻣ نورﺎﺑ ﯿ ﺮﺟﺮﺟ دﺎ ..

. ) ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا 1380

: 189 - 190 .(

ﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﻌﺷا مود عﻮﻧ ﯽ

ﮐ دﻮ ك رﺎﻌﺷا ،ناﻮﺟﻮﻧ و ي

ﺖﺳا ﮐ ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪ ﯿ

ﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﺮ ﯽ

ﺷ نﺎﻣز زا ﻪﻫﺮﺑ ﺮﻫ رد ﮑ

ﻣ ﻞ ﯽ ﮔﯿ دﺮ . بﻼﻘﻧا

ﻃوﺮﺸﻣ ﯿ ﻪﺑدﻮﺧ ﺖ ﺑدا ﺮﺑ دﻮﺧ

ﯿ ﺛﺄﺗ تﺎ ﯿ ﻧاواﺮﻓ ﺮ ﯽ ﺑ و ﺖﺷاﺬﮔ ﯿ

ﭘ نآ زا ﺮﺘﺸ ﯿ

زوﺮ ي ﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽ

ﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﯿﻠ

ﯽ ﺑدا ، ﯿ زا ؛تﺎ

ﺑدا ﻪﻠﻤﺟ ﯿ تﺎ ﮐ دﻮ ك ﺖﺤﺗ ار ناﻮﺟﻮﻧ و داد راﺮﻗ عﺎﻌّﺸﻟا

. رود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ و ه

ﺎﻫ داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺶﯿﭘ ي .

ﺮﻌﺷ ،ناﺮﯾارد ﮐ

دﻮ ك ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ هراﻮﻤﻫ ناﻮﺟﻮﻧ و ﯿ

اﺮﺷ ﺮ ﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻧﺎﻣز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂ .

ﻮﺣ و بﻼﻘﻧا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﭘ ثدا

ﯿ ،ﺶﻧﻮﻣاﺮ

ﮕﻤﺸﭼ رﻮﻀﺣ ﯿ

ﺮ ي ﻪﺑ وﯾ هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ودراد ناﻮﺟﻮﻧ ﺮﻌﺷ رد هﮋ ا

ي ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ناﻮﺟﻮﻧ ﺮﻌﺷ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا .

ﺮﺟ ــ ﯾ ﭘ تﺎﻧﺎ ﯿ ﭘ زا ﺶ ﯿ زوﺮ ي ناﻮﺟﻮﻧ ﺮﻌﺷ رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و بﻼﻘﻧا :

ﻪﻟﻮﻠﮔ نارﺎﺑ زور نآ /

رﺎﺑ ﯾ ﻣ رد ﺪ ﯿ ﻪﻟاژ ناﺪ / ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺎﻫﺪﺻ زا ﺪﺷ ﺮﭘﺮﭘ /

ز ﻞﮔ ﺎﻫﺪﺻ ﯾ

ﺎﺒ ي ﻪﻟﻻ ) ...

ﻫاﺮﺑا ﯿ ﻤ ﯽ

، 1370 : 31 .(

ﭘ ــ ﯿ زوﺮ ي بﻼﻘﻧا :

زور ن�