ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1
رﺎﻬﺑ 1396
ﺻ ﺺ . 128 - 103
ﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
خﺮﻫﺎﺷ ﻲﺘﺷﺪﻫد هﺮﻫز
،1
ﻖﻃﺎﻧ ﺪﻤﺤﻣ ،2
ﻲﻧﺎﺴﺣا ﻪﻴﺿار
3
هﺪﻴﻜﭼ ﺪﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ: ة
ﺐﺴﻛ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،رﺎﻛو
ﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻫ
ﺖﺑﺎﻗر دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺴﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يﺮﻳﺬﭘ
رﺎﻛو هﺪﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ يا ﺪﻧراد . ﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎـﻫ
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺮﺗ
ﺎﻫ ﻲﻳ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧا
ﻂﺒﺗﺮـﻣ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ و رازﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻨﺘـﺴﻫ
ﺪ . لﺪـﻣ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ
، ﻪﻌﺳﻮﺗ هداد ﺖـﺳا هﺪـﺷ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ياﺮﺑ ار ﻲﻌﻣﺎﺟ لﺪﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻞﻜﺷ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رازﺎﺑ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
. ا ﺎـﺑ لﺪـﻣ ﻦﻳ
رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ يﺮﮕﻧزﺎﺑ روﺮﻣ
ﻞﻴﻤﻜﺗ تﺎﻴﺑدا ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا دروﺎﺘﺳد 14
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﻮﺑ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ياﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪـﻳﺪﺟ ،ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖـﺳا . لﺪـﻣ ،ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺘﻓﺎﻳ ﺔ رد ﺪﻳﺪﺟ 123 ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ سرﻮﺑ رازﺎﺑ رد لﺎﻌﻓ ﺪﺷ
. هداد ور سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ ش
ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ﺗﺄ ﻲﺳرﺮﺑ يﺪﻴﻳ
ﺪﺷ ﺪﻧ مﺮﻧ و راﺰﻓا ياﺮﺑPLS
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ لﺪﻣ نﻮﻣزآ و ﺎﻫ رﺎﻛ
ﺖﻓر . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻄﺑار ﺔ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﻴﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺐـﺴﻛ ﻲﻟﺎـﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ رﺎـﻛو
دﻮﺟو دراد و ﻄﺑار ﺔ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﻴﻣ ﺐﺴﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺗ ﺖﺤﺗ رﺎﻛو ﺄ
ﻋ ﺮﻴﺛ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻞـﻣاﻮ
راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﺖﺑﺎﻗر ﺐﺴﻛ يﺮﻳﺬﭘ و
ﺐـﺴﻛ ﻲﻟﺎـﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،رﺎﻛ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ،رﺎـﻛو
،ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎـﻫ
ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
1 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
2 . ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد )
ﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲ ( ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،
3 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 18 / 12 / 1393
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 11 / 02 / 1395
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ر ﻲﻧﺎﺴﺣا ﻪﻴﺿا
E-mail: Ehsani.razieh@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يور دﻮﺧ يراﺬﮔ ﺐﺴﻛ يﺎﻫ
رﺎﻛو ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﻳﺎـﺷ
ﻲﻬﺟﻮﺗ ار ياﺮﺑ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖـﻳﻮﻘﺗ و يراﺪـﻬﮕﻧ ،دﺎﺠﻳا ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎـﻫ
فﺮـﺻ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ) ،نﺎـﮔرﻮﻣ
ﻫروو و فاﺮﮕﺗﻮﻠﺳا ،ﺰﻴ
2009 .(
ناﺮﻳﺪـﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﻳا رد
نﺎـﺸﻧ ياﺮـﺑ نداد
هﺮـﻬﺑ و تﺎﻣاﺪـﻗا يرو
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﻧرﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ
) ،ﮓﻧﺎﻳ 2009 .(
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﺳﺎﺳا ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﺑ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نﺎﻴﻣ ،نﺎﻣزﺎﺳ شزرا و ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﺳا هﺪ ) نﺎﮔرﻮﻣ ،نارﺎﻜﻤﻫ و 2009
.(
ﻪﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد
ﺔ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﻢﻴﺘﺴﻫ نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ .
ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﭽﻧآ دراد
لﺪـﻣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد ،
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا . تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا يرﺎﻴـﺴﺑ
ا رد ،ﺖﺳا هزﻮﺣ ﻦﻳ ﺎﻣا
ﭻﻴﻫ ﻚﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻲﻌﻣﺎﺟ لﺪﻣ ﻪﺋارا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
هداﺪﻧ ﺪﻧا
؛ ﻪـﺑ ﻪـﻛ يرﻮـﻃ
ﻲﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻘﻘﺤﻣ .
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻛﺮﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
؛ اﺮﻳز
ـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ﺔ
ﭘ زوﺮﻨ ) 1959 ( ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪـﻧراد هرﺎـﺷا ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ .
زا ﻦـﻳا رد ور
ﻖﻴﻘﺤﺗ ور ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ، ﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
ﺄ
ـﻄﺑار ﺮـﺑ راﺬـﮔﺮﻴﺛ ﺔ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎـﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
، ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻌﺳﻮﺗ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ شزرا ﺔ
زا ﻲﻌﻣﺎﺟ لﺪﻣ
ﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴ ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا
ناﺮـﻳا ﻲﻓﺮـﺼﻣ ﻊﻳﺎﻨـﺻ رازﺎـﺑ ﺎـﺑ ﻪـﻛ
ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺑﻮﺧ دراد . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ لﺪﻣ ﻦﻳا ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫ
ﻊﻣﺎﺟ ﻦﻤﺿ ندﻮﺑ ﺮﺗ
لﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻦـﻳا فﺪـﻫ رازﺎﺑ ﺎﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا رد
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ .
ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
هداد سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻲـﻤﻛ يﺎﻫ يﺎـﻫ
يﺎﻜﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يﺮﺘﺸﻴﺑ
هداد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـﺻﺎﺧ ﻪـﺟﻮﺗ ،ﺪـﻧراد ﻲﺗوﺎـﻀﻗ يﺎﻫ
؛
ﻪﺑ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا فﺪﻫ
، ﺔﻌﺳﻮﺗ لﺪﻣ ﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
و نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻄﺑار ﺔ لﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﺖﺳا
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا
ـﺳ ،تﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ ﺆ
لا
ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ
دﻮﺷ : نﺎﻴﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ةﺪﻨﻨﻛ ﻣاﻮﻋ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞ ﻪﻄﺑار ﻪﭼ ،
يا ﻘﻴﻘﺤﺗ روﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻣادا رد ؟دراد دﻮﺟو ﻦﻴـﺸﻴﭘ تﺎ
،
ﻪﺸﻳر ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ تﺎـﻴﺑدا رد عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نآ زا ﺲـﭘ و دﻮـﺷ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ حﺮﻄﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺑﺎﻗر ﺎﻘﺗرا و يﺮﻳﺬﭘ ي
ﺐﺴﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ هراﻮﻤﻫ رﺎﻛو
ﺗ ﻦﻳﺮ ﺎﺴﻣ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﻞـﺋ ناﺮﻳﺪـﻣ
ﺐﺴﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﻛو .
ﻦﻳا رد ﻪﻄﺑار هﺎﮔﺪﻳد
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺎﮔﺪﻳد و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺎﮔﺪﻳد ،ﻲﻄﻴﺤﻣ هﺎﮔﺪﻳد دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺎﻫ
. ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ شﺮﮕﻧ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
1ﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻨﻴﻣز رد ﺎﻫ
ﺔ ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻣ حﺮﻄﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
ﺮـﻫ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ
ﻲﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ ،ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ
) و سﺎﻛوا
،ﺎﻧدراواﺮﻳو 2009
.(
ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ،ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ تﺎﻴﺑدا ﻪﺘﺳد
يﺪﻨﺑ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﺮﻛ
ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ لﺎﻫ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ناﻮﺗ
) 1993 ( ﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎـﺷ ﺖـﻴﻠ
ﻪـﻔﻴﻇو يﺎـﻫ
و ﻲﺘﻴﻌﻗﻮـﻣ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،يا
ﻢﻈﻧ يد يﻮﮕﻟا و هﺪﻨﻫد )
1994 ( ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ و نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ نورد ،نورد ﻪﺑ نوﺮﻴﺑ يﺎﻫ
هﺪﻨﻫد
دﺮﻛ هرﺎﺷا .
ﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻢـﻬﻣ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ
هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ هﺪﺷ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻴﺑدا رد ،ﺪﻧا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
كﺮـﺤﻣ ناﻮـﻨﻋ يﺎـﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺪﻴﻠﻛ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ يا
هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ،ﺶـﻧاد زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ ﻦﺘﺧﺎﺳ ردﺎﻗ ،رازﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻌﻤﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ رﺎـﻛو
زرا ﺖﺻﺮﻓ زا ﺖﻳﺰﻣ ﺐﺴﻛ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ،نآ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ هدوﺰﻓا ش يﺎـﻫ
ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ و رازﺎﺑ
، ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ،ﻮﻟﻮﻳﺮﺗ و يﺰﻨﺋﻮﮔ 2006
.(
ﻞﮔﺎﭘ و لﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ،ﺪﻤﺣا )
2014 ( ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﻦﻳا
ﻪـﻧﻮﮔ ﻒـﻳﺮﻌﺗ هدﺮـﻛ ﺪـﻧا : ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
هﺮﻬﺑ ﻨﻣ زا يرادﺮﺑ رد و ﻊﺑﺎ
و ن هداد ،دﻮـﺟﻮﻣ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ هﺎـﮕﻳﺎﭘ و ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ ياﺮـﺑ
شوﺮـﻓ
ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣ ناﺰﻴﻣ .
ﺗ دﺎﺠﻳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا فﺪﻫ ﺄ
ﻖﻠﺧ يدﺎﺼﺘﻗا شزرا ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ
ﺪﻧراد ار نآ ياﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻳ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﻛﺮﺷ .
ﺮﺘﺴﺑو ) 1992 ( ﻪﺑ
ﺦـﺳﺎﭘ ﻞـﻤﻋ زﺮﻃ زا دﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ رد ،هزﻮﺣ ﻦﻳا ناوﺮﺸﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد ﻫد دﺎﺼﺘﻗا و رﺎﻛو
ﺔ 1990 ار ﺮﻳز ﻲﻠﺻا ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ،
ياﺮﺑ ضﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ : 1 . ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ناﻮﻨﻋ
، 2 .
ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ و دﺮـﺒﻫار ناﻮـﻨﻋ
3 .
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺑ ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ ناﻮﻨﻋ .
يد ) 1994 ( ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ عﻮـﻧ ﻪـﺳ ﻪـﺑ ﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺰـﻛﺮﻤﺗ و ﺶﻳاﺮـﮔ سﺎـﺳا ﺮﺑ ار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ نورد يﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،2
نورد ﻪﺑ نوﺮﻴﺑ يﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و3
هﺪﻨﻫد ﺪﻧﻮﻴﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺳد4
يﺪـﻨﺑ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. Capability-Based view 2. Inside-Outside capabilities 3. Outside-Inside capabilities 4. Spanning capabilities
ﺖﺳا هدﺮﻛ )
،ﮓﻧﺎﻳ 2009 .(
ﻲﻠﻨﻳﺮﮔ ﻪﺘﺒﻟا )
2005 ( ﻌﺳﻮﺗ رد ، ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ بﻮﭼرﺎﭼ يﺎﻫ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،يد يﺎﻫ
ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار يزﺎﺳ دﺎﻳز
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ
ﻪﻜﺒـﺷ و يرﺎـﻜﻤﻫ ،تﺎـﻃﺎﺒﺗرا يﺎـﻀﻋا ﻦﻴـﺑ يزﺎـﺳ
ﻜﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔ
دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﺖﻛﺮﺷ يدﺮﺒﻫار .
نﺎﮔرﻮﻣ و ﺰﻴﻫروو )
2003 ( ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ود ﻪﺑ ار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺘﺳد
ﺪﻧدﺮﻛ يﺪﻨﺑ :
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﺼﺼﺨﺗ يرﺎﻤﻌﻣ يﺎﻫ
. ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﺮـﻣزور رﻮﻣا ة
ﺰـﻴﻣآ ة ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ
هﮋﻳو ﺖﺳا رد ، ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﺎﺑ يرﺎﻤﻌﻣ يﺎﻫ ﻮﺤﻧ و يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺮﻴﮔ
ة هﺮـﻣزور رﻮـﻣا مﺎـﺠﻧا
دراد رﺎﻛوﺮﺳ )
يﺎﻴﭼ و كرﺎﭘ ،ﮓﻧﺎﭼ
، 2009 .(
نﺎﮔرﻮﻣ و ﺰﻴﻫروو )
2005 ( هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺖـﺸﻫ ،ﻲـﺸﺨﺑ ﺪﻨﭼ ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ و ﺖﺒﺜﻣ رﻮﻃ
،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻧدﺮﻛ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ زا ﺪﻧا
: ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ
ﺖـﻤﻴﻗ ،لﻮـﺼﺤﻣ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ،لﺎـﻧﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،يراﺬـﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،رازﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،شوﺮﻓ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ياﺮﺟا و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺰﻳر
) ﺰﻟاﺰﻨﮔ ،ﺰﻴﻧﺪﻛآ ـ
،نﻮﺘﻧﻻﺎﻛ و نورﺪﭘ 2010
.(
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا زا ﻲـﺧﺮﺑ رد ﻪـﻛ ﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ود ﺮـﻛذ
هﺪﺷ ﺪﻧا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺎﻫرازﺎﺑ زا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﺳا
) ،ﻮﻠﻳوﺮﺗ و يﺰﻨﺋﻮﮔ 2007
،ﮓﻧﺎﻳ ؛ 2009 (.
نﺎﮔرﻮﻣ ﻞﻴﻧ )
2009 ( ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ يﻮـﮕﻟا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻲﻳﺎـﻫ
رازﺎﺑ يد ﻲﺑﺎﻳ ) 1994 ( و بﻮﭼرﺎﭼ اوﺎﺘﺳاﻮﻳﺮﺳ ﻲﻫﺎﻓ و ﻲﻧاوﺮﺷ ،
) 1998 ( ﻲﻳاراد ﻪﻛ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ يﺎـﻫ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻘﻧ ﻪﺟو شدﺮﮔ ﺪﺷر ﺎﺑ ار رازﺎﺑ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ .
ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد نﺎـﮔرﻮﻣ و ﻞﻴﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻧدﺮﻛ
: ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﺲﺣ و نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،رازﺎـﺑ زا يﺮﻴﮔ
ﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﺖ ) ،نﺎﮔرﻮﻣ 2012 .(
مﺎﺠﻧا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ رد ﺪـﺣاو ﺢﻄـﺳ رد نﺎـﮔرﻮﻣ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪﺷ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻲﻠﺻا عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ،ﺖﻛﺮﺷ و يرﺎﺠﺗ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎـﺷ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﻦﻴـﺑ ،ﻲـﺼﺼﺨﺗ يﺎـﻫ
ﻪﻔﻴﻇو ﺎﻳﻮﭘ و يرﺎﻤﻌﻣ ،يا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،
ﺪﻧا . ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ حﻮﻄﺳ ﻦﻳا رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻴﺑ ،ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ و يرﺎﻤﻌﻣ ،يا
ﻪـﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺎﻬﻧآ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻲﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﺪﻨﻳآ و ﺪﻧﻮﺷ
ياﺮﺑ ﺋارا ﺔ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،فﺪﻫ رازﺎﺑ ياﺮﺑ شزرا
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﺑﺎﻳ ) ،نﺎﮔرﻮﻣ 2012 .(
ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻴﺑدا رد
، ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻳراز
يﺪـﻴﻠﻛ كﺮـﺤﻣ ناﻮـﻨﻋ
هﺪﺷ ضﺮﻓ ،ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻧا
. ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ ،
ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻳﺎﻫ ار ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ﻪﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻫد
و هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ ﺖﻳﺰﻣ ﻲﻟﺎﻋ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا
ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ .
و نﺎﻬﻤﻴﺳارﺎﻧ ،ﺎﺗاد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ارﺪﻧارﺎﺳ
) 1999 ( ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ زا
ﻪﺳ
ﻲﺟوﺮﺧ و هدزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﺠﻨﻣ ﻻﺎﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ) ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ (
ﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ، ﺄ
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺖﻛﺮـﺷ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﻴﺛ
ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .
ﻪﺑ هوﻼﻋ
، نﺎـﮔرﻮﻣ و ﺰـﻴﻫروو )
2005 (
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪـﻧداد نﺎـﺸﻧ يﺰـﻳر
ﺗ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ياﺮﺟا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺄ
ﺐـﺴﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛ رﺎـﻛو
دراد ) ﮓـﻧﺎﭼ نارﺎـﻜﻤﻫ و ،
2009 .(
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻦﻤﻫار و لﺎﻳﻮﮔ ،جﻮﺒﻣﺎﻛ )
2015 ( ﺗ ﺰﻴﻧ ﺄ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻪﻛ دراد ﺪﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
يﺎﻫ ﺪﻧﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ
، ﻲﻟﺎـﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﺘـﺸﻴﺑ
دراد ﺎـﻳ
رد ﻮﻣ ﮓﻨﻔﻴﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ صﻮـﺼﺧ
ﻌـﺳﻮﺗ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ قﺎـﺒﻄﻧا ،ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺔ
،ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ نﺎﺸﻧ
ةﺪﻨﻫد ﻄﺑار ﺔ ﻌﺳﻮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﺒﺜﻣ ﺔ
دﻮـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ لﻮـﺼﺤﻣ
) ،ﻮﻣ 2015 .(
ﻲﻠﻋ ﻢﻏر داﺪﻌﺗ نﺎﻳﺎﺷ ﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺟﻮﺗ م
هﺪﺷ ةرﺎﺑرد ﻄﺑار ﺔ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎـﻫ ،دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺎـﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺐﻠﻏا هﺪﻣآ توﺎﻔﺘﻣ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺖﻌﺳو و ﻲﮔرﺰﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺖﺳا . ﺐـﻟﺎﻏ هﺎﮔﺪﻳد
ﻄﺑار ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﻴﻣ ﻲﺘﺒﺜﻣ دراد دﻮﺟو دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺎﻫ
) ،يد 1994 .(
ﺎﺑ
ﻦﻳا يﺪـﻨﭼ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،لﺎﺣ
ﻦﻫاﻮـﺗآ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ
ـ ـﻤﻴﮔ ﺎ ) 2005 ( ،ﻦـﺴﻧﺎﻫ و سﺎـﻫ )
2005 ( نﻮﺗرﺎـﺑ ،
) 1992 ( شراﺰﮔ هدﺮﻛ ﺪﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺎﻫ
فﺎـﻄﻌﻧا و ﺖﺨﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ
،
ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﺘﺣ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ
، ﺗﺄ ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﻴﺛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
) ،فﻮﻜﻴﻨﺳاﺮﻛ 2007
(.
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ
ﺎـﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪـﻨﻴﻣز عﻮـﻨﺗ ،نﺎﻣز و ﻲﺘﻴﻟﺎـﻌﻓ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻫﺎﻣ يﺎﻫ
ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ياراد ،ﺎـﻬﻧآ ﻦﻜﻤﻣﺮـﻴﻏ و توﺎـﻔﺘﻣ
ﺖـﺳا ﻲـﺻﺎﺧ يﺎـﻫ .
رد ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻦـﻳا
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
قﻮـﻓ ﺖـﻴﻤﻫا نﺎﻣزﺎـﺳ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ هدﺎـﻌﻟا
يا دراد . رد لﺎـﺣ
ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ
ﺮﺑ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻟﻮﺘﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﻠﻋ
ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﺘﺷاد
ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻳ يرﺎﺼﺤﻧا
، ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺰﻴﻣ ﺎﻳ و
تارﺎﺒﺘﻋا
، ﺪﺷﺎﺑ روآدﻮﺳ
؛ ظﺎـﺤﻟ زا ﺎـﻣا
هﺮﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ،يﺪﻨﻣ
زا ﻦﻳا ور روﺮـﺿ رﺎـﻨﻛ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ي
ﺺﺧﺎﺷ ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ
ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻜﻣا نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار يﺮﻴﮔ
ﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻳارﺎﻛ و شزرا هﺮﻬﺑ ﺮﻈﻧ زا تﺎﻣﺪﺧ و
دﻮـﺟو هدوﺰـﻓا شزرا و ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ يرو
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ـﺟﻮﺗ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪ
،ناراﺬـﮔ
ﺖﻟود ،نﺎﮔﺪﻨﻫدرﺎﺒﺘﻋا ﺖﺳا ناﺮﻳﺪﻣ و ﺎﻫ
. ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناراﺬـﮔ ) ناراﺪﻣﺎﻬـﺳ (
ﻪـﺑ ناﺰـﻴﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا رﻮـﻈﻨﻣ
ﻪﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ و ﺎـﻬﻧآ ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ يﺮـﻴﮔ
، ﻪـﺑ شوﺮـﻓ ﺎـﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﻆـﻔﺣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا و يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ﻋ ﺮﻳﺬﭘ ﻼ ﻪﻗ ﺪﻨﻣ ﺪﻧ ﻨﻫدرﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ و ﻪﺑ نﺎﮔﺪ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا و رﺎﺒﺘﻋا يﺎﻄﻋا خﺮﻧ و ناﺰﻴﻣ
ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻞـﻠﻋ ﻲﺑﺎـﻳزرا
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳا فﺪﻫ ﻪﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ :
1 . ﺮـﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ و يدﺮﺒﻫار ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ يدﺮﺒﻫار فاﺪﻫا
ﺖﺳﺎﻫدﺮﺒﻫار رد ؛
2 . نﺎﺸﻧ ،ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻃﺎﺒﺗرا فاﺪﻫا ﺪﻨﻳآ ﺮﻴﺴﻣ نداد
ﺔـﺋارا ،ه
ﺖﺳا ﺮﮕﻳد نﺎﻣزﺎﺳ زا يرادﺮﺑﻮﮕﻟا و درﻮﺧزﺎﺑ و
3 . شادﺎﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳوﺪﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا فاﺪﻫا
يﺮﻴﮔدﺎﻳ و دﻮﺒﻬﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا
) هﺰﺒﺳ و يﺮﻠﻧﺎﺧ ،ﻲﻠﻋ
1393 .(
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻛﺮﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
؛ اﺮﻳز
ـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ﺔ
زوﺮﻨﭘ ) 1959 ( ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
. ﻪﺑ ﻲﻜـﺳراوﺎﺟ ﻢﻋز
ﻲﻠﻫﻮﻛ و )
1993 ( ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻢﻃﻼﺗ و ﺖﺑﺎﻗر تﺪﺷ ،رازﺎﺑ ﻢﻃﻼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺪﻧا
ﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ ﻪـﻛ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﺖﺑﺎﻗر ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻠﺻا ﺪﻨﻫد
) ،ﻲﻜﻨﻴﺗﻮﻠﺑ 2009
.(
ﻲﻜﺳراوﺎﺟ ﻢﻋز ﻪﺑ
، رازﺎﺑ ﻢﻃﻼﺗ قﻼﻃا رازﺎﺑ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ مواﺪﺗ و رﺮﻜﺗ ﻪﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ . نﺎـﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺗ ،رازﺎﺑ ﻢﻃﻼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد ﺄ
ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ دﺮﺑرﺎـﻛ ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ .
ﻲﻣ قﻼﻃا ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗر تﺪﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ
نآ ﺎـﺑ رازﺎـﺑ رد ﺎـﻫ
ﻪﺟاﻮﻣ ا ﺪﻧ ) ﻲﻜﺳروﺎﺟ و
،ﻲﻠﻫﻮﻛ 1993 .(
تﺪﺷ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺖﺑﺎﻗر
و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺪﻴﻠﻘﺗ ،ﻲﻠﻛ ﺖﺑﺎﻗر ناﺰﻴﻣ
ﮓﻨﺟ ﻲﺘﻤﻴﻗ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ار
ﺪﻨﻛ ) ،ﻲﻟ و وژ 2010 ( .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و بﺎﺘﺷﺮﭘ تﺎﻋاﺪﺑا
يروﺎﻨﻓ دﺮﺑرﺎﻛ و شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻳﻮﺗﻮﻧﻮﻣ و ﮓﻧﺎﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ـ ﺲـﻳو
) 2001 ( نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و يروﺎﻨﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ
،
ﻢـﻬﻣ رﺎﻴـﺴﺑ
ﺖﺳا . ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻊﺒﻨﻣ هﺎﮔﺪﻳد و ﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ
ﻂﻴـﺤﻣ ،رﻮﺤﻣ و ﻪﺘﻔـﺷآ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ
؛ اﺮﻳز ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺔ نﺰﻳا و تدرﺎـﻫ
ﻦﻴﺗرﺎﻣ ) 2000 ( ﺲﻴﻟﻮﻛ و ادﻮﻧ و )
2001 ( ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار مﺎﻬﺑا ،ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ و ﻪﺘﻔﺷآ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد
و
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﻳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﺑﺎﻳ ) ،نﻮﺘﻧﻻﺎـﻛ و ﭻﻳﻮﻧﺎـﻫ ،چارد ،ﮓﻧﻮـﺳ
2005 .(
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
دﻮﺟو ﺎﺑ تﺎﻴﺑدا نﺎﻳﺎﺷ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺮـﻈﻧ
ﻲﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﺳر ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ
دﻮﺟو دراﺪﻧ زا ،نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ و هﺎﮔﺪﻳد
ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﻌـﺳﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ياﺮـﺑ ﻲﻣﻮـﺑ ﻊﻣﺎـﺟ لﺪـﻣ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦـﻳا ،ناﺮـﻳا رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲـﻣ شﻼـﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺪـﻨﻛ
و ناﺮﻳﺪـﻣ زا ﻲـﻔﻴﻛ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺎـﺑ
لﺪﻣ ،شوﺮﻓ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
؛ﺪﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﺑ
ﻪ يرﻮﻃ ،لﺪـﻣ ﻦـﻳا ﻪﻛ
ﻌﺳﻮﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺔ
ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺆ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﺳا تﻻا ﺖﺳا
.
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ /
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺆ لا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
» ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
« ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ
،
» نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ
« ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ و
» ﻣاﻮﻋ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞ
« ﻪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧا . سﺎﺳا ﺮﺑ
دراﻮﻣ هﺪﺷدﺎﻳ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻞﻜﺷ ترﻮﺻ
1 ﻪﺋارا ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻞﻜﺷ 1 . ﻴﻟوا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺔ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻻﺎﺑ
، دﺪﺻ رد ور ﺶﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﺳ ﺆ ﻢﻴﺘـﺴﻫ ﻲﻠـﺻا لا
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻣ ﻪﭼ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻊﻣﺎﺟ بﻮﭼرﺎﭼ ﻚﻳ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺆ ﻪﻔﻟ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا .
ـﺳ ﻦـﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺆ
لا
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد
، ﻄﺑار ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا
ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺛا ،ﻦﻴﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﺷ . ـﺑ
ـﻴﻟوا ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪـﻣ سﺎـﺳا ﺮ ﺔ
ﺳ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺆ
تﻻا ﻻﺎﺑ ﻴﺿﺮﻓ ، ﻪ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺷ
:
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 1 . ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﻄﺑار نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺔ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 2 . ﻄﺑار ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪـﻌﺗ ار نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻨﻨﻛ ﺪ . ،ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ ﻢـﻃﻼﺗ و ﺖﺑﺎﻗر تﺪﺷ ،رازﺎﺑ ﻢﻃﻼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ يﺎﻫ ﻴﺿﺮﻓ يﺎﺘﺳار رد ﺮﻳز ﻲﻋﺮﻓ ﺔ
ﻲﻠﺻا ﻻﺎﺑ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺷ
:
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 1 - 2 . ﻄﺑار ،رازﺎﺑ ﻢﻃﻼﺗ ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﺐﺴﻛ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ار رﺎﻛو
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 2 - 2 . ﺎﻗر تﺪﺷ ﻄﺑار ،ﺖﺑ ﺔ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑ
ﺐـﺴﻛ ﻲﻟﺎـﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ار رﺎـﻛو
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻛ
.
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 3 - 2 . ﻄﺑار ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻃﻼﺗ ﺔ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﺐﺴﻛ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ار رﺎﻛو
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻛ
.
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻊﻤﺟ و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ شور زا نﻮﭼ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد اد يروآ
هد ﻪﺑ ﺎﻫ رد ﻲﭘ ترﻮﺻ
ﻲﭘ ﺖﺳا ﻌﻣﺎﺟ ، ﺔ يرﺎﻣآ ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﻛ ﺪﻧا
) ﻲﮔﮋﻳو ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ و ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ (
ﺎـﻣا ،
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا .
عﻮﻤﺠﻣ رد 155
ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﺘـﺴﻫ لﺎﻌﻓ ناﺮﻬﺗ رادﺎﻬﺑ قاروا سرﻮﺑ رازﺎﺑ رد .
رد
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ :
ﻢﻃﻼﺗ رازﺎﺑ
ﺖﺑﺎﻗر تﺪﺷ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻢﻃﻼﺗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ،ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ شور .
ـﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺔ
ﺖـﺴﺨﻧ
) ﻲﻔﻴﻛ ( هﺮﻬﺑ ﺎﺑ زا يﺪﻨﻣ 16 ،ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا
ﺒﺣﺎﺼﻣ شور ﻖﻳﺮﻃ زا ﺔ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻖﻴﻤﻋ ﺔ
ﻊﻤﺟ ،هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ زﺎﺑ يروآ
ﺪﺷ . نﺎﻳﺎﺷ سﺎـﺳا ﺮـﺑ داﺮـﻓا ﻦﻳا ﺖﺳا ﺮﻛذ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻲﺗوﺎﻀﻗ يﺮﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ و
راﺮﻜﺗ و ﻚﻳرﻮﺌﺗ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ
هداد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﺎﻫ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ مود ) ﻲﻤﻛ ( ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺰﻴﻧ ﺔ
ﻴﻠﻛ ياﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔ
ناﺮﻳﺪﻣ
ﺖﻛﺮﺷ شوﺮﻓ ﺎﻳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
لﺎـﺳرا سرﻮـﺑ ﻮـﻀﻋ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ يﺎﻫ ﺪـﺷ
. ﻲـﻨﺘﻔﮔ ﻞـﻛ زا ﺖـﺳا
ﺖﻛﺮﺷ ،ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ 32
ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻴﻟد
ﻦﺘﺷاﺪﻧ ترﻮﺻ ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ .
ـﻳﺎﻬﻧ رد ﻞـﻛ زا ﺖ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
123 ﻌﻣﺎﺟ ﺖﻛﺮﺷ ﺔ
،دﻮـﺑ هﺪـﺷ لﺎﺳرا يرﺎﻣآ 98
ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻞـﺑﺎﻗ
ﻊﻤﺟ يروآ ﺪﺷ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻧور رد و )
ﻲﻨﻳﺮﺤﺑ و ﻲﺘﺷﺪﻫد هداز
، 1389 .(
نﺎﻳﺎﺷ هداد ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎـﻫ قاروا سرﻮـﺑ رد ﺮـﺿﺎﺣ
ﻬﺗ رادﺎﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ،ناﺮ ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
؛
ﻪﺑ يرﻮﻃ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﺳ
،يروآدﻮـﺳ ﺪـﺷر ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﻲـﻃ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻲﻫدزﺎـﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و شوﺮﻓ ﺪﺷر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺞﻨـﭘ
لﺎـﺳ 1386 ﺎـﺗ 1390 سﺎـﺳا ﺮـﺑ و
ترﻮﺻ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺴﺣ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﻲﺳﺮﺑ ﺪﺷ ة ﺖﻛﺮﺷ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻫ .
ﻪـﺑ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد رﻮـﻈﻨﻣ
نﺎﺴﻤﻫ هداد يزﺎﺳ ﻞﻳﺪـﻌﺗ ،ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻌﻨـﺻ ﺪـﺷر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻫ ﺪﺷر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺎﻫ
ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ نﺎﻴﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﻜﻣا
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳﺬﭘ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ يﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ود ﻪﺑ
ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﻛ شور
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا .
ﺮـﺑ يا ﻞـﻴﻠﺤﺗ
اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا ﻲﻔﻴﻛ و
ﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﻲﻤﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪ
يﺎﻫ
اﺰـﺟا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ي
و لﺪـﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺪﻣ ﻞﻛ نﻮﻣزآ
، ﻪﺑ نﻮﻣزآ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ
ﺄ مﺮـﻧ و يﺪﻴﻳ راﺰـﻓا
هدﺎﻔﺘـﺳاPLS
ﺖﺳا هﺪﺷ .
زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺮﻧ
راﺰﻓا ﻪﺑ ،PLS
ﺗ ﺰـﻴﻧ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳزﻮﺗ زا عﻼﻃا مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻢـﻛ داﺪـﻌ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ و
ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد
، مﺮﻧ راﺰﻓا ﻪـﺋارا يﺮﺗﺎﻜﺗا ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﺘﻬﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧPLS
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ياﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺮﻴﮔ
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
،كرﻼﻛﻮﻧﻼﭘ و لﻮﺳﺮﻛ 2007
.(
هداد ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻠﺣﺮﻣ ﻲﻃ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺔ زا ﻲـﻔﻴﻛ ﻲﺠﻨـﺳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ،ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺺﺧﺎـﺷ و ﻲﻠـﺻا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎـﻬﻧآ ﺶﺠﻨـﺳ يﺎـﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد
مﺎـﺠﻧا يﺮـﻴﮔ نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ و ناﺮﻳﺪـﻣ زا هﺪـﺷ
،ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺎﺑ
16 ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻳا زا ﺮﻔﻧ ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫ
ﺪـﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ سﺎـﺳا ﺮـﺑ و
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ زﺎﺑ ﺮﻈﻧ يروآ
ﺎﻫ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻲﻃ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﺔ
يراﺬﮔﺪﻛ
ﺪـﺷ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا يراﺬـﮔﺪﻛ و يرﻮـﺤﻣ يراﺬـﮔﺪﻛ ،زﺎﺑ ﺪﻧ
. رد ﺔـﻠﺣﺮﻣ ،زﺎـﺑ يراﺬـﮔﺪﻛ مﺎـﻤﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ
هدﺎﻴﭘ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ، يزﺎـﺳ
ﺪـﺷ ﺪﻧ
نﻮﻤـﻀﻣ مﺎـﻤﺗ و يﺎـﻫ
ﻪﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ
ﻪﺑ ﺖﺒﺛ ﺪﻴﺳر صﺎـﺼﺘﺧا يﺪـﻛ ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻪـﺑ و
ﺖﻓﺎﻳ
؛
تﺎـﻜﻧ ﻦـﻳا و ﺖﺧادﺮﭘ يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻜﻧ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ زا ﺖﺷادﺮﺑ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﺲﭙﺳ ار
يراﺬﮔﺪﻛ دﺮﻛ
. ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا يراﺬﮔﺪﻛ ،ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻨﻴﺑزﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺮـﮕﻳد ﺮﻔﻧ ود ﻂﺳﻮﺗ زﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ رد ﺔﻤﻫ
ﻠﺣﺮﻣ زا جﺮﺨﺘﺴﻣ زﺎﺑ يﺎﻫﺪﻛ ﺔ
ﺖﺴﺨﻧ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا سﺎﺳا ﺮﺑ ،
ﻊﻤﺟ ﻲﻠﺻا يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ
. ـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻲﺟوﺮﺧ
،ﻪ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﺎﻬﻧآ راﺮﻜﺗ داﺪﻌﺗ و ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ زﺎﺑ يﺎﻫﺪﻛ ،يرﻮﺤﻣ يﺎﻫﺪﻛ ﺖﺳ
. رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻲﻳﺎـﻬﻧ يﺎـﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ ،ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺷ
.
هوﺮـﮔ ﻪـﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻳﺎـﻬﻧ يﺪـﻨﺑ
ﻠﺣﺮﻣ يرﻮﺤﻣ يﺎﻫﺪﻛ ﺔ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﺒﻗ .
ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ لوﺪﺟ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﻳد زا ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻳز رد
دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 1 . ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ لﺪﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﻛﺮﺷ رد نآ تﺎﺒﺛ و لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻴﻤﻫا o
ﻪﺘﺴﺑ o نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تاﺮﻈﻧ و ﻖﻳﻼﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ يﺪﻨﺑ
+ o نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔﺋارا
+ o تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻤﻋ ةرود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﻌﻓ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﻌﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔﻨﻣاد ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ عﻼﻃا و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺖﻴﻤﻫا o
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻲﻧﺎﺳر ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ o عﻼﻃا يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺳر رازﺎﺑ يﺎﻫ
لﺎﻧﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا o شوﺮﻓ يﺎﻫ
ﻪﺟدﻮﺑ o ﺮﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺪﻨﺑ شوﺮﻓ ﺎﻳ دﻮﺳ سﺎﺳا
لﻮﺼﺤﻣ فﺮﺼﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ o عﻼﻃا ياﺮﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا o ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻧﺎﺳر
شوﺮﻓ يﺎﻫ
رازﺎﺑ رد ﺪﻧﺮﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ يﺎﻘﺗرا و ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا o ﻪﻧﺎﺳر ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻲﺳرﺮﺑ o رازﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ رد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ مﺎﻴﭘ ﻦﻳوﺪﺗ o رازﺎﺑ رد لﻮﺼﺤﻣ و ﺪﻧﺮﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا o نآ فاﺪﻫا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎﻫ
+ o ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻪﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺔﻣادا لوﺪﺟ 1
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ لﺎﻧ
يﺎﻫ
شوﺮﻓ و ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻘﺗرا رد ﻊﻳزﻮﺗ و شوﺮﻓ لﺎﻧﺎﻛ ﺖﻴﻤﻫا o
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻊﻳزﻮﺗ و شوﺮﻓ لﺎﻧﺎﻛ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫا o ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ o ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳا ﺮﺑ شوﺮﻓ يﺰﻳر لﺎﻧﺎﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ يﺎﻫ
شوﺮﻓ يﺎﻫ
لﺎﻧﺎﻛ رد شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ o ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد دﺎﺠﻳا o لﺎﻧﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻒﻠﺘﺨﻣ شوﺮﻓ يﺎﻫ
+ o ﺲﻳوﺮﺳ ﺖﻴﻤﻫا لﺎﻧﺎﻛ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫد
شوﺮﻓ يﺎﻫ
ﻞﻜﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻂﺑاور ﻲﻫد لﺎﻧﺎﻛ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
شوﺮﻓ يﺎﻫ
ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ رازﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
شوﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻆﻔﺣ و بﺬﺟ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ شوﺮﻓ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا o
ﻪﺟدﻮﺑ o يﺪﻨﺑ رازﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ شوﺮﻓ
+ o ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫا شوﺮﻓ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ شوﺮﻓ يﺰﻳر
ناﺮﻳﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ شوﺮﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ نداد ﺖﻴﻤﻫا o شوﺮﻓ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ شوﺮﻓ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا o + o شزﻮﻣآ ﺔﺋارا نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
شوﺮﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺮﺘﻨﻛ
ﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ط
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا o
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ o نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ و شوﺮﻓ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ يزﺎﺳ
ﺮﻈﻧ ﺮﻤﺘﺴﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ و ﺖﻓﺎﻳرد o ﺎﻫ
، ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﻳﺎﻜﺷ و يﺎﻫ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
حﺮﻃ مﺎﺠﻧا o ﺖﻳﺎﺿر يﺎﻫ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا ﻲﺠﻨﺳ
+ o ﻊﻤﺟ ﺖﻴﻤﻫا رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و يروآ رازﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ
+ o ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﺋارا رازﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ يﺎﻫ
باﺬﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ نداد راﺮﻗ فﺪﻫ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
باﺬﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ نﺎﻴﻣ يرادﺎﻓو ﻆﻔﺣ
باﺬﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻂﺑاور ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺪﻧﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻧﺮﺑ ﺶﻘﻧ و ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ o
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺮﺧ رد
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﺔﻌﺳﻮﺗ o
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ o فﺪﻫ يﺎﻫرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ياﺰﺟا مﺎﻤﺗ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ o
+ o رازﺎﺑ رد ﺪﻧﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا
+ o نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦﻫذ رد ﺪﻧﺮﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻦﻴﻴﻌﺗ
هﺎﮔﺪﻳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺸﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ نﺎﻳﺮﺘ
ﻲﮕﺘﺴﺑاو يراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ نﺎﻫذا رد ﺪﻧﺮﺑ زا بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫ
ﺎﺒﻗر ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺪﻧﺮﺑ زا ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻆﻔﺣ
ﺔﻣادا لوﺪﺟ 1
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد رازﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻤﻫا o
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﻊﻤﺟ o آ ﺎﺒﻗر و رازﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و يرو
ﺎﻬﻧآ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و ﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ o
لﺎﻧﺎﻛ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ o شوﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ o رازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا o ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻀﻗ و ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ
رازﺎﺑ رد يﺮﻴﮔ
ﺑ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ o رازﺎﺑ رد صﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ و ﻲﺳرﺮ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ندﺮﻛ لﺎﺒﻧد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎﻋﻼﻃا زا يرادﺮﺑ
ترﺎﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ رازﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻴﻣآ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﻤﻴﻗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يراﺬﮔ
ﺖﻤﻴﻗ o ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يراﺬﮔ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﺖﻤﻴﻗ رد ﺎﺒﻗر و رازﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ o يراﺬﮔ
ﻪﺋارا ﻲﺷزرا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ o ﺖﻤﻴﻗ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ
يراﺬﮔ
ﺖﻤﻴﻗ رد ﺪﻧﺮﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ o يراﺬﮔ
مﺎﻤﺗ يﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ o ﺖﻤﻴﻗ رد يروآدﻮﺳ و هﺪﺷ
يراﺬﮔ
ﻚﻴﺘﻛﺎﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻤﻴﻗ يﺎﻫ
ﺎﺒﻗر يراﺬﮔ
ﺖﻤﻴﻗ لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺒﻗر يﺎﻫ
ﺎﭘ نداد رازﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻊﻳﺮﺳ ﺦﺳ
هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻲﺑﺎﻳ
شوﺮﻓ تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ شوﺮﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ شوﺮﻓ تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا o
شوﺮﻓ تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد رازﺎﺑ رد ندﻮﺑ وﺮﺸﻴﭘ o
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ o ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳا ﺮﺑ تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ يﺰﻳر لﺎﻧﺎﻛ يﺎﻫ
شوﺮﻓ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا o ﻲﺗآ تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ يﺮﻴﮔ
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ o
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﺣاو ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ o
ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ o R&Dﺪﺣاو
ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و
هﺪﻳا o ﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﺑﺎﻳ ﺎﻛ
نﺎﻨﻛر ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﺧاد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هﺪﻳا o ﻲﺟرﺎﺧ ﻖﻓﻮﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺑﺎﻳ
ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ و رازﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ o زا
ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ o ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺰﻳر
ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻨﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ o
ﻮﺼﺤﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﻻ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رد يراﺬﮔ
ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ ندﻮﻣزآ
