١
بﺎﻘﻧ ﯽﮑﯾرﻮﺗر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ
» كَﺮَﮐ زاوآ «
ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا
يدﺰﯾ ﺪﻤﺣا
ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد -
راوﺰﺒﺳ ﺪﺣاو
، ناﺮﯾا ) هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ (
ا ﺮﺘﮐد ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑ يﺪﻤﺣاﺮﯿﻣا
نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﯾا ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،راوﺰﺒﺳ ﺪﺣاو ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و
يرﺎﺼﻧا ﺪﯿﻤﺣ
ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد -
راوﺰﺒﺳ ﺪﺣاو
، ناﺮﯾا
هﺪﯿﮑﭼ
ﺖﯿﻗﻼﺧ اﺮﻋﺎﺷ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ن
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﻧآ ﻦﻫذ و قوذ ﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺶﯾﺪﻧاﻮﻧ ِناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻏﺪﻏد ،ﺎﻫ
نﺎﻣرآ و ﺎﻫ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ ﺮﮐذ يﺰﻣر و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ .
ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺢﯾﺮﺻﺮﯿﻏ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا يدﺮﮕﺷ ،بﺎﻘﻧ .
بﺎﻘﻧ ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ رﻮﻄﺳا ِﻊﺒﻨﻣ زا دﻮﺧ يﺎﻫ
،ﻦﯾد ،ه
ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ تﺎﻋاﺪﺑا و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ،فﻮﺼﺗ ،تﺎﯿﺑدا
، ﺪﯿﺷﻮﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ نآﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾدﺎﻤﻧ و ه
ﻪﻧﺎﺿﺮﺘﻌﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻣﺎﮐدﻮﺧ ِنﺎﻤﮐﺎﺣ ﺮﺼﻋ رﻮﺴﻧﺎﺳ و ﺖﺸﺣو و ﺐﻋر يﺎﻀﻓ رد ار دﻮﺧ
، دﺮﮕﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﯽﻌﺳ )
بﺎﻘﻧ ( ﻦﯿﺑ راﻮﺘﺳا ﯽﻠﭘ ،
ﺘﯿﻧرﺪﻣ و ﺖّﻨﺳ دﻮﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺴﺴﮔ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﭘﺮﺑ ﻪ
. ﺑ ﻪﺻﺮﻋ ،بﺎﻘﻧ دﺮﮕﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ يزروﺮﻨﻫ عاﻮﻧا رﻮﻀﺣ
يﺎﻫ
ﺳﻼﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾﻼﺘﻋا زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﺳا نرﺪﻣ و ﮏﯿ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رﻮﻬﻇﻮﻧ ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻦﯾﺮﺗ
.
بﺎﻘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺮﻌﺷ يﺎﻫ
» كَﺮَﮐ زاوآ «
ناﻮﺧا يﺮﻨﻫ و ﯽّﻨﻓ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺚﻟﺎﺛ
بﺎﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﺎﻫ
، يﺪﯿﻣاﺎﻧ و ﺎﻫﺪﯿﻣا دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟاو ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ
، كَﺮَﮐ زاوآ ،بﺎﻘﻧ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ِناﺮﻋﺎﺷ هرﻮﻄﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻮﻧ هﺎﮕﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﺑ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﺖّﻨﺳ ،ﺎﻫ ﻦﻬﮐ ﯽّﻠﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯽّﻠﻣاﺮﻓ ،هﺎﮔ و
هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺒﺘﻋا و يﺮﻨﻫ ﺖﻟﺎﺻا ،ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧا
. ﻪﺘﺷﺬﮔ ثاﺮﯿﻣ ﺎﻣ
،
» ﻟد ﻪﺑ ًﺎﺘﯿﻫﺎﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﺼﻨﻋ ود زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﯿ
ﮥﻬﺟو ِﯽﺗاذ
ﻟزا و ﯽﺳﺪﻗ ﺮﻣا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﯽ
« ) ﻢﺳﺎﻗ هداز ،يدﺎﺒﻗ و 1391
: 40 ( هدﻮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ زروﺮﻨﻫ و ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺑ ،
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ ار ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﯽﮑﯾ بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ،ﺪﻧز
) persona (
ﺖﺳا . ﯽﺑدا دﺮﮕﺷ ﻦﯾا رد
، ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ
ﻢﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ دﻮﺧ ِيراﺪﻨﭘ تاذ هرﻮﻄﺳا يﺎﻫ
ﯽﻨﯾد ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،يا ﮑﻟﻮﻓ ،ﯽﺑدا ،ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ،
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻋاﺪﺑا ،ﮏﯾرﻮﻠ
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﻮﻨﻓ و ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ و بﺎﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ :
يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ
، ﺖﯿﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ ،ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ
، ﮏﯾرﻮﺗر يﺎﻫ
و يﺮﻨﻫ . ..
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ نﺎﻣرآ و ﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ دزادﺮﭘ
. ﺗ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑ
، ﻪﺑ ،هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾﻮﺧ رد ار ﺶﯾﻮﺧ
يﺮﮕﯾد نﺎﺑز زا ﺶﯾﻮﺧ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ )
بﺎﻘﻧ ( ﯽﻣ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺛا رﻮﺴﻧﺎﺳ ﺐﯿﺳآ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺶﯿﺘﻔﺗ ﺮﻄﺧ زا دﺮﮕﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ و دزادﺮﭘ
ﯽﻣ نﺎﻣا رد ﻪﻣﺎﮐدﻮﺧ ﺪﻧﺎﻣ
. ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻘﻧ هﺎﮔﺪﯾد زا
» ﻪﻠﯿﺳو بﺎﻘﻧ ار ،دﻮﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﯾ فﺎﺸﺘﮐا ياﺮﺑ ﺖﺳا يا
ة ﺟ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﯾا زا يﺮﯿﮔﻮﻠ
ﻪﮐ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ ﺶﯾﻮﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ زا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﯾ بﺎﻘﻧ ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺸﮐ ﻪﻫاﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﯾد يﺎﻫ
«.
) and
preminger,1993:901 brogan
(
ﺖّﻨﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا يﺪﻬﻣ ،هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ،ﯽﻣدﺮﻣ ثاﺮﯿﻣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
يﺎﺗدﻮﮐ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد رﻮﺴﻧﺎﺳ و ﺶﯿﺘﻔﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻊﻃﺎﻗ رﻮﻀﺣ 28
دادﺮﻣ 1332 هﺮﻬﺑ و نرﺪﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد لﻮﺻا ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ،
يﺮﯿﮔ
ﯽﯾاور مﻼﮐ ﺮﻨﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز لﻮﺻا زا
، ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد .
ﺮﻌﺷ رد وا
» كَﺮَﮐ زاوآ
« ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يروﺎﺑ ، 1]
ار[
ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ مﺎﻬﻟا يﺎﻨﺒﻣ د
ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و اﺪﺻﺪﻨﭼ ،ﺰﯿﻣآﺰﻣر يﺮﺛا ﻖﻠﺧ ﻪﺑ و ﺪﻫ دزادﺮﭘ
. ياﺮﺑ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﻘﻧ ،كﺮﮐ
٢
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﻏﺪﻏد ،ﺎﻫ
نﺎﻣرآ و ﺎﻫ ﯽﻣﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
هﻮﯿﺷ ﺎﺑ و ساﺮﻫ نوﺪﺑ ،بﺎﻘﻧ ﻦﯾا ﺲﭘ زا و ﺪﻨﯾﺰﮔ ﺖﺴﮑﺷ ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز يا
ﺎﻫ
،
يﺪﯿﻣاﺎﻧ نﺎﻣرآ و ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار شا ﺪﻨﮐ
.
هﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ بﺎﻘﻧ ،هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد يزادﺮﭘ بﺎﻘﻧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺪﻧا
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﺮﻌﺷ يﺎﻫ ﺮﯾز يﺎﻫ
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد :
1 - ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد يزادﺮﭘ بﺎﻘﻧ و بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯿﯿﺒﺗ .
2 - ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد بﺎﻘﻧ دﺮﮕﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ .
3 - ﯽﮑﯾرﻮﺗر ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻮﻧ يﺎﻫﺪﻘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﺮﻌﺷ رد بﺎﻘﻧ
.
4 - بﺎﻘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ
» كﺮﮐ زاوآ
« ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا يﺪﻬﻣ .
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ
بﺎﻘﻧ و بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽّﻠﻘﺘﺴﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﻮﻨﮐﺎﺗ ِﯽﻠﮐ تﺎﻋﻼّﻃا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ترﻮﺻ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد يزادﺮﭘ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ
، بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ،ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ
هژاو ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﻧاد ،ﺎﻫ ﻨﻫﺮﻓ و ،ﺎﻫ
ﮓ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﺑدا ي .
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
لﺎﺜﻣ نﺎﯿﺑ: )
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1393 ( ﻪﻣﺎﻧ هژاو ، يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻨﻫ
) ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ ﺖﻨﻤﯿﻣ
، 1385 ﻪﻣﺎﻧژاو (،
ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺮﻨﻫ )
ﺖﻨﻤﯿﻣ و لﺎﻤﺟ
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1377
ﯽﺑدا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ (،
)
،داد ﺎﻤﯿﺳ 1387
ﻘﻧ و ﻪﯾﺮﻈﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ (،
ﯽﺑدا ﺪ )
يزاﺰﮐ و نﺎﯾﺰﺒﺳ
، 1388 ( و
ﯽﺑدا يﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻘﻧ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ )
،ﯽﺳرﺪﻣ 1390 ( ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا زا .
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ ار بﺎﻘﻧ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ
دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﺑ ناﻮﺗ :
1 - ﺶﻫوﮋﭘ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بﺎﻘﻧ ﺎﻫ
» ﻦﻬﮐ ﻮﮕﻟا « ﻦﯾا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﺪﻨﻧﺎﻣ :
» ﯽﺘﻣﻼﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ بﺎﻘﻧ يﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ «
) ،دﺮﻓ يﺮﻗﺎﺑ و نﺎﯿﻧﺎﺿور
1389 ( ، ﻪﯾﺎﺳ و بﺎﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ» ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﮓﻧﻮﯾ
« ) دار يدﺎﺠﺳ
، 1389 ( ،
ﯿﻟﺰﻏ ﻞﯿﻠﺤﺗ» سﺎﺳا ﺮﺑ يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ تﺎ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ك ﻪﯾﺎﺳ و بﺎﻘﻧ .
ك . ﮓﻧﻮﯾ
« )
،ﯽﻟﺎﮐ ﯽﺑاﺮﺤﻣ و ﯽﻠﯿﻠﺧ يﺮﻗﺎﺑ 1390
( ،
» ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﺮﻌﺷ ردﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
«) هﺪﻧزوﺮﻓ
،ﯽﻧارﻮﺳ و 1390
( ،
» لﺰﻏ رد نآ يﺎﭘ در و ﮓﻧﻮﯾ ءارآ رد بﺎﻘﻧ يﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ يﺎﻫ
« ) و يﺪﻤﺤﻣ
،ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا 1391
.(
2 - ﺶﻫوﮋﭘ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺑدا دﺮﮕﺷ و ﮏﯿﻨﮑﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺎﮕﻧ )
ﻟﺎﻘﻣ دﺮﮑﯾور ﮥ
ﺮﺿﺎﺣ .(
ﻨﯿﺸﯿﭘ ﮥ
ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﺰﯿﻧ هﺎﮔ و ﺖﺳارﺬﮔ و ﯽﻠﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ،ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ بﺎﻘﻧ يﺎﻫ ﺎﻄﺧ
2] ﺪﻧا ﻪﺘﻓر[ . ﺪﻨﻧﺎﻣ :
» ﺮﻌﺷ رد بﺎﻘﻧ دﺮﮐرﺎﮐ )
ﺮﻌﺷ رد بﺎﻘﻧ ود ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
م.
ﮏﺷﺮﺳ (
،ﯽﺳﺎﺒﻋ«) 1385 ( ، رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ رد هرﻮﻄﺳا و بﺎﻘﻧ ،دﺎﻤﻧ» ناﺮﮕﯾد و ﺮﮑﻔﻨﺷور«)
، 1392 ( ،
» ﺲﯿﻧودا و ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻨﯾد بﺎﻘﻧ يرﻮﺤﻣ دﺮﮐرﺎﮐ
« ) ،ﯽﻗﺪﺻ و ﯽﺳوﺪﻗ 1393
(.
بﺎﻘﻧ ﯽﺣﻼﻄﺻا و يﻮﻐﻟ ﯽﻨﻌﻣ
لدﺎﻌﻣ ،ﻪﭼﺎﻤﯿﺳ ،ﮏﺗرﻮﺻ ،بﺎﻘﻧ
» عﺎﻨﻘﻟا ) « ﻬﺳار ﯽّﻄﻐﺗ بﻮﺛ ﻦﻣ هأﺮﻤﻟا ﻪﺑ ﻊﻨﻘﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺳﺎﺤﻣ و ﺎ
) هدﺎﻣ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا
» ن ق ع
« (
و ﯽﺑﺮﻋ ) masquerade,masque,mask (
ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻏ .
،بﺎﻘﻧ
» ﺮﺑ ﻪﮐ صﺎﺨﺷا ﺎﯾ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﻟآ ،هدﺮﭘ ،بﺎﺠﺣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻔﺨﻣ ﻪﻠﯿﺳو ناﺪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻞﮑﺷ و ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺼﻧ هﺮﻬﭼ «
) ،داد 1387 : 473 ( هﺮﻬﭼ و ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﺮﮕﯾد يا ﺪﻨﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ
.
» نﺎﻣز ﻪﺑ نآ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣزﺎﺑ رود رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﺺﺨﺷ ﺮﺑ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ (persona)
ﺪﯾدﺮﮔ قﻼﻃا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ و «
) ،ﯽﺤﺘﻓ
1986 : 279 (.
ﻪﺑ ﻄﺑار و دراد ﺦﯾرﺎﺗ قﺎﻤﻋا رد ﻪﺸﯾر ،بﺎﻘﻧ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﮥ
دراد ﻪﺘﺷﺬﮔ ماﻮﻗا ﯽﻣﻮﻗ تادﺎﻘﺘﻋا و ﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ .
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺮﯿﮔرﺎﮐ ﯽﻣ ار بﺎﻘﻧ ي ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ
.
ﺪﻘﺗ ﺎﺗ يوﺪﺑ ماﻮﻗا ﻦﯿﺑ رد بﺎﻘﻧ س
٣
ﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ي
» ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار بﺎﻘﻧ ﮥ
ّﻠﺠﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﺑا يدﻮﺟﻮﻣ ﯽ :
ﺎﯿﻧ و يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ،اﺪﺧ «
) ﻦﺋوﺪﺑ
، 1383:75 (
ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺪﻧا .
ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار ﯽﻧﺎﯾاﺪﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﯾﺮﺼﻣ هدﺮﮐ
ﻞﯿﺒﻗ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺪﺑﺎﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا
» سارﻮﻫ ) Horas (؛
بﺎﻘﻋ ﺲﯿﺑﻮﻧا ،ﺮﺳ )
Anubis (؛
لﺎﻐﺷ ،ﺮﺳ رﻮﻬﺗﺎﻫ ) Hathor (
،ﺮﺳوازرو؛
ﺖﭘا ) (؛Apet ﺐﺳا ﺮﺳ
« ) ﻦﺋوﺪﺑ
، 1383:66 (
ﻼﻄﺻا ﺮﻈﻧ زا هزﻮﺣ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﯽﮑﯾ بﺎﻘﻧ ،ﯽﺣ
ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺺﺨﺷ ،ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﻣﺎﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﻘﻧ ﺎﺑ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ
ترﻮﺻ ﯽﻣ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ رد دﻮﺧ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ﻪﺑ دز ﺖﺧادﺮﭘ
.
» ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻘﻧ حﻼﻄﺻا رد
، ﻪﻠﯿﺳو بﺎﻘﻧ نآ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﺖﺸﭘ رد
هﺮﻬﭼ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﯽﺘّﻨﺳ
آ نﺎﺑز زا و ددﺮﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ و رﺎﮑﻓا و هﺪﯾا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﻧ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ نآ ﯽﺑ دزادﺮﭘ
ﻪﮐ
هﺮﻬﭼ ﺪﻫاﻮﺨﺑ اﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا
ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ي
، ا ﯽﺘﻨﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﻧ ﺮﮕﯾد بﺎﻘﻧ ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳ
ﯽﻣ اﺮﻓ شﺮﻌﺷ رد ار وا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ وا لﺎﻧﺎﮐ زا و ﺪﻧاﻮﺧ
، ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ دزادﺮﭘ
.) ﯽﻔﺠﻧ
،ﯽﮐﻮﯾا 118:1390 (
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﻋﺎﺷ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ
ا دﻮﺟو رد بﺎﻘﻧ زا يﺮﯿﮔ صﺎﺨﺷ
، ﯽﻣ لﻮﻠﺣ ﺎﯿﺷا و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﯿﻘﺘﺴﻣ ياﺪﺻ و ﺪﻨﮐ
نﺎﺑز رد ار دﻮﺧ ﻢ
ﻞﯾوﺄﺗ و ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺮﯾﺬﭘ
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ بﺎﻘﻧ نآ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ يا
زﺎﺳ د ﯾآ دﺮﮔ ﺎﺟ ﮏﯾ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ود ﻪﮐ ﻨ
ﺪ
؛ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻨﻫذ
صﺎﺨﺷا
، ﻓ ﺎﯿﺷا و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺮﮕﯾد و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮ
ﺎﯿﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺮﻋﺎﺷ صﺎﺧ دراد ار نآ ن
. بﺎﻧ ِبﺎﻘﻧ ﮏﯾ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ود ﻦﯾا
ﯽﻣ نزاﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﺳر
.
بﺎﻘﻧ ﺬﺧا يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز
ﻪﻨﯿﻣز ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑدا ناﺪﻘﺘﻨﻣ هﺮﻬﭼ ﺺﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ ،بﺎﻘﻧ ﺬﺧا يﺎﻫ
ﯽﺘّﻨﺳ يﺎﻫ )
هرﻮﻄﺳا ،ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ،ﯽﺑدا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،يا
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ،ﯽﻨﯾد (
ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﯾ ﺖﺳا ار ﯽﻟﺎﯿﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ ﻮﺷ
د ﺦﺳﺎﭘ ، هداد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺪﻧا
. ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا ﯽﺧﺮﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ،ﺎﻬﻨﺗ ار ﯽﺑدا ﯽﻣ ﯽﺘَﻨﺳ يﺎﻫ
دﺮﮐرﺎﮐ زا و دراﺪﻧ ار مزﻻ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا بﺎﻘﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺰﺟ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ نآ يﺮﻨﻫ ،دﻮﺷ
» ﺖﯿﺼﺨﺷ رد بﺎﻘﻧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﺘّﻨﺳ يﺎﻫ
و دﺪﻧﻮﯿﭘ زا ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ
هﺮﻬﭼ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺸﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺖﻟﻻد و ﺪﻧا ﺪﻧراد ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﯿﮔاﺮﻓ ،رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺎﻫ
« ).
،ﺪﯾاز يﺮﺸﻋ 2006
:
186 ( نﻮﭽﻤﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺒﻟا بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ
رﻮﻔﺼﻋﺮﺑﺎﺟ و ﺮﯾاد ،
ة هدﺮﺘﺴﮔ ار بﺎﻘﻧ لﻮﻤﺷ هﺮﻬﭼ زا ﺮﺗ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺘَﻨﺳ ﻣ و ﺪﻨﻧاد
ﯽﻤﻧ ﯽﻌﻧﺎ هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ بﺎﻘﻧ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺰﯿﻧ و هدﺮﮐ عاﺪﺑا ﻞﯿﺨﺗ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻧﺰﺑ . ًﻼﺜﻣ ﯽﺗﺎﯿﺒﻟا بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ بﺎﻘﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،
ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎﻫدور و ﺎﻫﺮﻬﺷ ار دﻮﺧ يﺎﻫ .
هﺮﻬﭼ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﭼ بﺎﻘﻧ ﻞﺻا ﻪﭼ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘَﻨﺳ يﺎﻫ
ﺶﻘﻧ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﭼ و ﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﺨﺗ يوﺮﯿﻧ زا هﺪﺷ ﺬﺧا )
function (
ﺮﻋﺎﺷ فﺪﻫ يﺎﺘﺳار ردار دﻮﺧ صﺎﺧ ﺎﻔﯾا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ا نآ ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ بﺎﻘﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻪﭽﻧآ و ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ زا بﺎﻘﻧ يﺮﻨﻫ شزرا ﻪﮐ ﺖﺳ
،بﺎﻘﻧ
ﯽﻤﻧ تﺄﺸﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﯿﮔ
» ﻔﻬﻧ نآ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد وا ترﺎﻬﻣ و بﺎﻘﻧ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻦﺴﺣ ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻟﺎﺻا ،ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘ
ﯽﻤﻧ بﺎﻘﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﻘّﻓﻮﻣ ﻦﻣﺎﺿ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺗﻮﮐ
ﺎ ة ﻢﮐ و ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﯿﺑ رد وا يرﺎﮐ ﻞﮑﺷ و ﯽﻋاﺪﺑا
د ة ﺪﺷﺎﺑ نآ « ) ،ﯽﺒﯿﺒﺣ ،ﯽﯾﺎﺟر
1390 : 88 .(
يﺮﻨﻫ بﺎﻘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر يﺎﻫ مﺎﮔ
هﺮﻬﭼ ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺟ ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ تﺎﻋاﺪﺑا و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﯽﺘَﻨﺳ يﺎﻫ
ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺎﺑ بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ رد دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻬ ﺢﯿﻤﻠﺗ يﺎﻫ
ارﺬﮔو راو
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .
ﻪﻄﺑار ،ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺮﺑ هوﻼﻋ بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ درﻮﻣ ﺎﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ يا
هﺎﮔ و ﺪﻨﮐ
» رﺎﻨﮐ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ بﺎﻘﻧ نآ لﻼﺧ زا ﺶﯾﻮﺧ تاذ ﻦﺘﺷاﺬﮔ يدﻮﺟو دراد ﺪﺼﻗ ﺮﻋﺎﺷ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﯾﻮﮔ
ﻖﻠﺧ دﻮﺧ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺪﻨﮐ .«
) ،ﯽﺗﺎﯿﺒﻟا 1972 : 36 .(
ﺪﻨﮐ ﯽﻃ ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ رد نزاﻮﺗ و دﺎﺤَﺗا ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ :
1 - بﺎﺨﺘﻧا هﺮﻬﭼ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮐ يا هﺪﯾا ﺎﺑ نآ يﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ
) ،ﺪﯾاز يﺮﺸﻋ 1997
: 190 .(
ﺮﻌﺷ رد
هﺮﻬﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺼﺨﺷ بﺎﻘﻧ زا يﺮﯿﮔ
ﺖﯿ دراد ناواﺮﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ،ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا .
ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ
۴
رﻮﻄﺳا يﺮﯾﺬﭘ ﻞﯾوﺄﺗ و ندﻮﺑ ﯽﯾاﺪﺻﺪﻨﭼ نﻮﭽﻤﻫ ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﺮﻀﺣ ة
) ع هﺪﯾا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار ﯽﻨﯾد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا (،
دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺮﺑ بﺎﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﯾد ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔ
. ﻪﻗﻼﻋ ﺖَﻠﻋ ﻪﺑ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﻮﯿﺷ ﻪﺑ يﺪﻨﻣ
ة ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺎﻘﻧ ﺎﺑ ،ﺮﻌﺷ رد ﺖﯾاور
ﺖﻔﮔ دراو ﯽﻌﯿﺒﻃ و
ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ بﺎﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻮﮔ .
بﺎﻘﻧ ﺲﭘ رد ناﻮﺧا
» گﺮﮔ ﺎﻫ
« ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻏﺪﻏد ﺪﻨﮐ
:
ـ
» هدﻮﻟآ فﺮﺑ و ﺖﺳا دﺮﺳ ﻦﯿﻣز ﺮﺗ و
/ ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ نﺎﻓﻮﺗ و ﮏﯾرﺎﺗ اﻮﻫ /
ﮓﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ـ ﺪﺸﮐ هزوز ،دﺎﺑ ـ ﺎﻫ
/ ز ﺎﺑ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣ
ﺖﺳا ﻦﯿﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ «
) ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 1390
: 76 (
2 - ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯾوﺄﺗ يﺎﻫ
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ بﺎﻘﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ صﺎﺧ يا
هﺪﯾا و ﺎﻫ ﻢﻫ ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺳ
).
،ﺪﯾاز يﺮﺸﻋ 1997
: 190 (
ـ
» هﺪﺑ ...
ﺪﺑﺪﺑ ...
ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻪﭼ ؟يﺪﯿﻣا ﻪﭼ ....
؟ / ـ
» ...
نﺎﺟ كﺮﮐ !
ﯽﻣ بﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺧ
/.
ار ﺖﮐﺎﭘ زاوآ ﻦﯾا ﻦﻣ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻦﯾا رد
باﺮﺧ دﺎﺑآ / ﺎﺑ يﻮﺑ ﻮﭼ ل
ﻪﺘﺧﻮﺳ يﺎﻫ داد ﻢﻫاﻮﺧ زاوﺮﭘ ت
...
« ) ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 1390
: 151 (
3 - دﺎﻌﺑا ندوﺰﻓا ﻪﺑﺮﺠﺗ زا يﺪﯾﺪﺟ
ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا لﻼﺧ زا ﺪﯾﺪﺟ دﺎﻌﺑا ﻦﺘﺷاد نﺎﯿﺑ ﺎﯾ و بﺎﻘﻧ يﺎﻫ
ﻪﺑ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ
نآ ندﺮﺑ ﻞﯾوﺄﺗ )
،ﺪﯾاز يﺮﺸﻋ 2006
: 190 .(
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻞﯾوﺄﺗ هار ،بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ رد ﻪﯾﻻ ﺪﻨﭼ و يﺰﻣر نﺎﺑز زا يﺮﯿﮔ
-
ﯽﻣ زﺎﺑ ار ﻦﺘﻣ يﺮﻨﻫ دﺎﻌﺑا شﺮﺘﺴﮔ و يﺮﯾﺬﭘ ﻪﻤﯿﻧ ﺪﺒﻟﺎﮐرد ﻮﻧ حور نﺪﯿﻣد ﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﻧراﺬﮔ
هﺮﻬﭼ نﺎﺟ ،ﯽﺘّﻨﺳ يﺎﻫ
هﺮﻬﭼ نآ زا يﺮﺗﺪﯾﺪﺟ دﺎﻌﺑا ﯽﻣ ﻦﺷور ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ . ﺎﻘﻧ دﺮﮕﺷ زا ﻪﮐ يﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ب
،دﺮﯿﮔ
هدﻮﺸﮔ ﯽﻨﺘﻣ )
open Text (
ﺖﺳا . ﻪﺘﮑﻧ ﮔﮋﯾو نﺎﻤﻫ يﺎﺘﺳار رد ﺪﯾﺎﺑ ﻞﯾوﺄﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽ
و ﺎﻫ
ﺖﻟﻻد هﺮﻬﭼ نآ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ نآ هﺪﻨﻨﮐ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﯾ و ﯽﺘَﻨﺳ
.
» زا ار ﻢﯾﺪﻗ ﯽﻏﻼﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا مﺎﻤﺗ ﻦﻣ
و ﯽﺘﺳرد ،ﺖَﻗد و ﺖﻣﻼﺳ و ﯽﮔدﺎﺳ ظﺎﺤﻟ و ﻢﺘﺷاﺬﮔ يزوﺮﻣا ﻞﻣﺄﺗ و ﺶﭙﺗ و لﺎﺣ و ﺲﺣ ﻦﯾا رﺎﯿﺘﺧا رد ار وﺮﯿﻧ ﻦﯾا ترﺪﻗ
مدادراﺮﻗ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد )
،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 1371
: 62 .(
ـ
» ....
هﺪﺑ ...
ﺪﺑﺪﺑ ...
ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺒﺧ و مﺎﻐﯿﭘ و ﮏﯿﭘ ﺮﻫ هر ﺖﺳ
/.
ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻈﻧ لﺎﺑ ،ﺮﭘ و لﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺖﺳ
/.
رد و ﺖﺳا ﮓﻨﺗ ﺲﻔﻗ
ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳ ...
« )
ناﻮﺧا ،ﺚﻟﺎﺛ 1390 : 152 (
بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺶﯾاﺮﮔ ﻞﯾﻻد
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ دﻮﺟو ناﺮﻋﺎﺷ ﺶﯾاﺮﮔ ﻞﯾﻻد ﻒﺸﮐ ﯽﭘ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ .
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﺮﯾز ﻞﯾﻻد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﯾﻻد نﺎﯿﻣ زا دﻮﺷ
:
1 - ﺮﯿﺛﺄﺗ بﺮﻏ ﺮﻌﺷ زا يﺮﯾﺬﭘ
ﯾﺮﻈﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ و بﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ هﺎﮔ و بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﮥ
» ﯽﻨﯿﻋ كاﺮﺘﺷا
« ) objective
correlative ﯽﺗ (
. سا . تﻮﯿﻟا ) 1888 - 1965 م (.
ﻪﺸﯾﺪﻧا و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﻒﻃاﻮﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ
و يﺮﻨﻫ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺮﯾاد زا نﺎﺷﺮﻌﺷ ياﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ
ه ددﺮﮔ اﺪﺻ ﺪﻨﭼ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ،هﺪﺷ جرﺎﺧ يدﺮﻓ ).
،يﺪﯾﻮﻧ و ﯽﮑﻠﻣ
1387 : 115 ،ﯽﯾﺎﻨﺳ و قﺮﯿﺑ يﺮﺒﮐا ؛ 1391
: 43 ،يﺪﯾﻮﻧ و ﯽﮑﻠﻣ ؛ 1391
: 235 ( نآ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ زا يﺮﯿﮔ ﻢﻫ و ﯽﻨﯿﻋ كاﺮﺘﺷا
ﻦﯿﻨﭼ
ﺖّﻨﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ هرﻮﻄﺳا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
هﺎﮔ و ،يا هﺮﻬﭼ زا ﯽﻨﯾﺮﻓآ هرﻮﻄﺳا
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ رد يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ ار بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ،ﺪﻧا
ﺪﻨﻫد يﺎﺟ ﺮﺻﺎﻌﻣ .
» ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ،ﺮﻨﻫ ﯽﺳﺎﺳا رﻮﻈﻨﻣ :
ﯽﻣ ﺮﻨﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﻦﺘﺴﻧاد اﺮﯾز ؛ﺪﻨﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﺪﻫاﻮﺧ )
ﺎﻤﯿﻧ
،ﺞﯿﺷﻮﯾ 1385 : 35 .(
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا
» ﺖﯿﻨﻫذ و ﺖﯿﻨﯿﻋ
« ) هرﺎﻤﺷ 2 ﻪّﻠﺠﻣ هﮋﯾو ،شرآ ﺞﯿﺷﻮﯾﺎﻤﯿﻧ
( ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ
ار وا ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دزرو
» ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ناﻮﺗ ﯽﻧداد
ﺖﺴﻧاد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ﻦﯾﺮﺗ
« )
،ﯽﻗﻮﻘﺣ 369:1389 .(
2 - هﺰﯿﮕﻧا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز يﺎﻫ
۵
ﯽﻣ ،ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺳد رد ﯽﺘﺳد و دراد ﺖّﻨﺳ ﺖﺳد رد ﯽﺘﺳد نﻮﭼ ،بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ناﺪﯿﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
يزوﺮﻨﻫ عاﻮﻧا ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧا .
هرﻮﻄﺳا هرﻮﻄﺳا ،يزادﺮﭘ ﺖﻔﮔ ،ﯽﻨﯾﺮﻓآ مﺎﻬﺑا ،ﯽﻨﯾﺮﻓآ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻦﺘﻣ يﺪﻨﻣﻮﮔو ،ﺖﻨﯿﻣﺎﻨﯿﺑ ،ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﻦﺘﻣ ﯽﯾاﺪﺻﺪﻨﭼ ،يزادﺮﭘ
ﺾﻗﺎﻨﺗ ،ﯽﻨﯾﺮﻓآدﺎﻤﻧ ،يزادﺮﭘدﺎﻤﻧ
،يﺰﯿﻣآ ﮏﯾرﻮﺗر و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ .
...
يزوﺮﻨﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ
. ﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ل
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﻤﻧ زا بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﯾﺪﻧا و سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ددﺮﮔ ﺸ
ﮥ ﻪﺸﯾﺪﻧا و سﺎﺴﺣا ﻪﺑ وا يدﺮﻓ ﯽﻌﻤﺟ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ درﻮﺨﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ
. هرﻮﻄﺳا زا ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا هﺎﮔ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺪﻧراد يراﻮﺘﺳا و گﺮﺘﺳ ﯽﻣ ﺎﻨﻏ بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﯾا و
ﺪﺸﺨﺑ .
3 - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫرﺎﺸﻓ
،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ
» رﺎﯾ ﻒﻟز ﻪﺑ ﯽﺘﺳد و هدﺎﺑ مﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﺳد «
دراﺪﻧ :
ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ /
زوﺮﻣا ﺮﻋﺎﺷ /
ﻖﻠﺧ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫدرد ﺎﺑ /:
مدﺮﻣ ِنﺎﺒﻟ ﺎﺑ وا /
ﯽﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ
،ﺪﻧز / ار مدﺮﻣ ﺪﯿﻣا و درد /
ﺶﯾﻮﺧ ناﻮﺨﺘﺳا ﺎﺑ /
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﻧز )
،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1392 : 142 (
ﻪﻌﻣﺎﺟ حﻼﺻا ياﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ
ﯽﻣ تﻼﮑﺸﻣ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ،دزادﺮﭘ
،ﯽﻧﺎﯿﺑ يﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺖﺳا بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ هرﻮﻄﺳا يﺎﻫ
ﯾرﺎﺗ و يا دراو ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ تﺎﻋاﺪﺑا و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺨ
ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﯽﻣ
،ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﯽﻃ و دﻮﺷ
»
ّﺮﺳ « رد ار ﺶﯾﻮﺧ
» ناﺮﮕﯾد ﺚﯾﺪﺣ «
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺐﯿﺳآ زا و ﺪﻨﮐ ترﺪﻗ نﺎﺒﺣﺎﺻ يﺎﻫرﺎﺸﻓ و ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﻣا رد ﺪﻧﺎﻣ
» ﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ رﻮﺴﻧﺎﺳ ﺪﺳ زا و دراد يرﺎﺘﺘﺳا ﺶﻘﻧ ،هرﻮﻄﺳا ﺪﻨﮐ
. « ) ﻮﻤﻨﻬﮐ ،ﺮﺒﻫر و رﻮﭘ ﯽﯾ 1386
: 47 ( ﮏﯿﻨﮑﺗ
نﺎﯿﺑ رد يﺪﺣ ﺎﺗ ،بﺎﻘﻧ ﯽﻠﺻا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ دراد دﺮﺑرﺎﮐ يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا يﺮﯿﮔ
ﻪﺑ ندز بﺎﻘﻧ و ﯽﺘّﻨﺳ يﺎﻫ
نآ
،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻫ هﺰﯿﮕﻧا
دراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ .
4 - ﺖّﻨﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺖّﻨﺳ ﺎﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﺑدا ﻦﻬﮐ ثاﺮﯿﻣ و .
هﺪﻋ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا يا ﻞﻘﻧ ،ﺢﯿﻤﻠﺗ يﺎﻫ
و جرد و . ..
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺖّﻨﺳ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ هﺪﻋ و ﺪﻧزادﺮﭘ
ﯽﻣ مﺎﻬﻟا ﺖّﻨﺳ زا ،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ يا ﺖّﻨﺳ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ار ﺎﻫ ة رد ﻮﻧ
ﺪﻨﯾﺎﺸﮔ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﺶﯾاﺮﺳ .
» ،نآ يﺎﯿﺣا و ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﻌﺷ هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ،ﯽّﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ و نﺎﯿﮐ ﻆﻔﺣ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﯽﻣ لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﻢﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و دراﺬﮔ ﻞﯿﻠﻘﺗ ار ﺮﮕﯾد ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻫ و ﺪﻫﺎﮑﺑ لاﺪﺘﻋا زا نوﺮﯿﺑ و ﻖﯿﻤﻋ و ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ
مﺎﮔ و ﺪﻫد ﻮﻧ و دﺪﺠﺗ نﺎﺑﺎﺘﺷ يﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﺎﺗ ار يروآ دزﺎﺳ ﺪﻨُﮐ يا
ﺘﻓا رد زا ﺎﺗ ﻪﻟﺎﭼ رد ناﺮﻋﺎﺷ ندﺎ
ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ لاﺬﺘﺑا «
) ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ
1380 : 35 .( هﻮﯿﺷ بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺳا يا
ﺖّﻨﺳ زا يﺮﯿﮔ مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ دزادﺮﭘ
. ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ
ﺖّﻨﺳ ؛ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻫ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﯾا يﺮﯿﻃﺎﺳا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
،دراد ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻧاﺮ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا
ﻪﺑ
هرﻮﻄﺳا ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ و ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ دزادﺮﭘ
. ﺎﻣا ﺞﯿﺷﻮﯾﺎﻤﯿﻧ ﺎﺑ
مﺎﻬﻟا ﺖّﻨﺳ زا يﺮﯿﮔ هرﻮﻄﺳا بﺎﻘﻧ وا ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ هرﻮﻄﺳا يﺮﻋﺎﺷ ،ﺎﻫ
ﻪﻏﺪﻏد نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ هﺮﻬﭼ ﺮﺑ ﺶﯾﺎﻫ
ﺪﻧز .
5 - ﯽﺑ ﯽﻃاﺮﻓا يﺮﮔ ﯽﯾﺎﻨﻏ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا
ﺮﻌﺷ رد ار دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺗ ﺖﺳا شﻼﺗ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻒﻃاﻮﻋ نآ زا و دراد نﺎﻬﻨﭘ
ﺎﺗ دزﺎﺳ يا
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﻠﺧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ يﺮﻌﺷ .
ّﻨﺳ زا ﺮﻌﺷ ﺮﻔﺳ رد ﭼ ﺮﻫ ،يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﺖ
ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ اﺮﮔﻮﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ رﺪﻘ ﻪﺸﯾﺪﻧا رﻮﻀﺣ ﻢﯾﻮﺷ
و ﺎﻫ
ﺑ رﺎﻌﺷا رد ﯽﺼﺨﺷﺮﯿﻏ ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿ
دﻮﺷ . ﻪﻨﯿﻣز ،بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا رﻮﻀﺣ
هرﻮﻄﺳا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يا
دروآ .
هﺎﮔ هﻮﯿﺷ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﻏ
هﻮﯿﺷ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻌﺷ رد يﺮﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺷ ﺎﯾ و دﻮﺧ هﻮﯿ
ﯽﻣ دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ار ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد -
ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا . هﻮﯿﺷ زا
ﯽﯾﺎﻨﻏ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد دﻮﺧ يﺮﮔ
» ﮓﻨﻫآ هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ يﺎﻫ
«،
ﯽﻣ يرﺎﺴﻣﺮﺷ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﮐ
.
۶
ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﺮﻌﺷ رد بﺎﻘﻧ
ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا يﺪﻬﻣ )
1307 - 1369 ـﻫ . ش ( ﻪـﻏﺪﻏد و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،رﺎﮑﻓا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ هﺰـﯿﮕﻧا ﺎـﺑ و دﻮـﺧ يﺎـﻫ
ﺮـﻨﻫ يﺎـﻫ ،ﯽـﺳﺎﯿﺳ ،ي
رد بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﯽﺑدا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ
. هﺰﯿﮕﻧا ﯽـﻣ ار بﺎـﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ دﺮﺑرﺎﮐ زا وا يﺮﻨﻫ نﺎـﺑز رد ناﻮـﺗ
بﺎﻘﻧ ياﺪﺻ ﺪﻨﭼ و ﻢﻬﺒﻣ ،ﻪﯾﻻ ﺪﻨﭼ ،ﻦﯾدﺎﻤﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ
ﺖـﺴﺟ وا يﺮﮕﺘﯾاور نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ دﺮـﮐ ﻮـﺟو
. هﺰـﯿﮕﻧا و ﯽـﺳﺎﯿﺳ يﺎـﻫ
زا وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﯾزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ،بﺎﻘﻧ دﺮﮕﺷ دﺮﺑرﺎﮐ
ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ و ﺰﯿﻣآﺰﻣر يﺎﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يداﺪﺒﺘـﺳا و هﺮﯿﺗ يﺎﻀﻓ زا
يﺎـﺗدﻮﮐ زا ﺪـﻌﺑ ناﺮـﯾا 28
دادﺮﻣ 1332 ﻧ و سﺄﯾ جاور و ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ رد ﯽﻟﺪﻤﻫ و دﺎﺤَﺗا مﺪﻋ و ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ و يﺪﯿﻣاﺎ
ﺪﺷﺎﺑ . هزﻮﺣ رد عﺎﻤﺘﺟا و ﺖﺳﺎﯿﺳ
» ،ﺖﻧﻮـﺸﺧ
ﺎﯿﺴﺑ ،قﺎﻨﺘﺧا و رﺎﺸﻓ ﻘﻧا و نازرﺎﺒﻣ زا ير
هرود نﺎﯿﺑﻼ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺣور و يﺮﮑﻓ ﯽﮕﺘﻔﺷآ ،نﻮﻨﺟ ،ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ رﺎﭼد ار ﻞﺒﻗ
. عﻮﻗو ﺎﺑ و ﺎﺗدﻮﮐ
لﺎﺳ رد ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ـ ناﺮﻋﺎﺷ و ـ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ
ﺪﻧﻮﺷ : نﺎﻣرآ و لﺎﻣآ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ لوا هوﺮﮔ ﻞـﺒﻗ يﺎـﻫ
ﯽﻣ يور ﺎﺗدﻮﮐ زا ﯽﻣ رد ﻢﯾژر ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻧادﺮﮔ
ﺪﻨﯾآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻎَﻠﺒﻣ و ﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪﺘﺳد لﺎـﺳ ،ﺮـﮕﯾد ﺎـﻫ
ﻦـﯾا ،ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار دﻮﺧ هﺎﮕﻧ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﮑﺷآ تازرﺎﺒﻣ زا ندﻮﺑ رﺎﻨﮐﺮﺑ و يﺮﻫﺎﻇ تﻮﮑﺳ دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺎﺗدﻮﮐ زا ﺪﻌﺑ رﺎـﺛآ رد ﺎـﻫ
ر ﻦﯾا ﻪﺑ دﺎﻤﻧ و ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﯿﺷﻮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺢﯾﺮﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﺑدا دﻮـﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ضاﺮﺘﻋا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻢﻬﻣ داﺪﺧ
هدﺮﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺪﻧا
« ) ،ناﺮﮕﯾد و ﯽﻟﺪﮕﯿﺑ گرﺰﺑ 1390
: 85 .(
هﺰﯿﮕﻧا هرﻮﻄﺳا يﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ وا دﺎﯾز ﺶﯾاﺮﮔ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ناﻮﺧا ﺮﻌﺷ رد بﺎﻘﻧ ﺖﺴﺑرﺎﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺴﺟ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و ﯽﺘَﻨﺳ ،يا
دﺮﮐ ﻮﺟو . ﻪﻄﺑار ﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ناﻮﺧا نرﺪﻣ ﺮﻌﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬ
» ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد /
ﺖَﻨـﺳ زا ﺰـﯾﺮﮔ
« ) ،يﺪـﻤﺣا 1389
: 80 ( ﻞـﺑﺎﻗ
ﺖﺳا ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ .
ناﻮﺧا ،ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﺘﺴﺒﻟد ،ﺚﻟﺎﺛ
هﻮﯿﺷ ،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺎﻤﯿﻧ»
ار ة و ﻢﺳر و هار ﻦﯾﺪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ لﺎﻤﮐ ﺎﻣا ،دﺮﮐ زﺎﻏآ ار
ناﻮﺧا ﺖﺳد ﻪﺑ شراﻮﺘﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ نداد نﺎﺸﻧ و نآ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯿﺘﺳار ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
« ) ،ﯽﻨﮐﺪـﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1391
: 108 ( ،ﺮـﮕﯾد يﻮـﺳ زا و
يﺎﭘ ناﻮﺧا ﺖّﻨﺳ ﺎﺑ يراﻮﺘﺳا يﺪﻨﺑ
هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺑدا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎـﺷ
دراد ﻪـﻣﺎﻋ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و .
،ﺖَﻨـﺳ لﺎـﺒﻗ رد وا ﺖـﺳﺎﯿﺳ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد نرﺪﻣ ﺮﺛا ﮏﯾ ياﺮﺑ ﯽﺑدا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا طﺮﺷ نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻧﺮﯿﮔ
» ﺴﮔ و يﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻠﻗاﺪﺣ ﺖﺴ
« ) ،ﺰـﻤﯿﺟ
1375 : 49 .(
ﯽﯾﺎﻨﻏ و لَﺰﻐﺗ زا ناﻮﺧا قوذ و ﻦﻫذ ﯽﯾﺎﻫر ﯽﯾﺮﮔ
نﻮﻨﻏرا يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و نﺎﺑز ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻦﯾدﺎﻤﻧ
نﺎﺘـﺴﻣز ،
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺮﺧآ ﺎﺘﺳوا ﻦﯾا زا و
هﺰﯿﮕﻧا ﺖﺳوا ﺮﻌﺷ رد بﺎﻘﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮕﯾد .
» ﯽـﻣ عوﺮـﺷ لَﺰـﻐﺗ ﺎـﺑ ار ﺮﻌـﺷ ،اﺪﺘﺑا رد ناﻮﺧا نﻮـﭼ و ﺪـﻨﮐ
اﺮَﮑﻔﺗ ﯽﻣ هار وا ﻦﻫذ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ت ﻠﺣﺮﻣ ،ﺪﺑﺎﯾ
ﮥ لَﺰﻐﺗ ﯽﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﯽﯾﻮﮔ ﯽـﻣ يور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻌﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ و دراﺬﮔ
زا ور ﻦـﯾا زا دروآ
ﯽﻣ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻪﺑ لَﺰﻐﺗ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻋﺎﺷ و دور
ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺟ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮﺷ ﻖﻓا يﻮﺟو
ﯽﻣ ﺮﺑ هزﺎﺗ يﺎﻫ يﺮﻋﺎـﺷ و ﺪﯾآ
ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ
« ) ﻦﯾرز
،بﻮﮐ 110:1370 (
1 ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ - بﺎﻘﻧ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
» كَﺮَﮐ زاوآ
«
1 - 1 بﺎﻘﻧ ﻦﯾا ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻞﯾﻻد و كﺮﮐ
ﮏﭼﻮﮐ ،ﻦﯿﭼرﺪﻠﺑ داﻮﻧﺎﺧ زا هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ
ة نﺎﯾورﺬﺗ ) phasianidae (
ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
» ﺲﮑﯿﻧرﻮﺘﮐ ﯽﻤﻠﻋ مﺎﻧ )
coturnix (
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ كﺮﮐ ﻪﺑ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﯽﺳرﺎﻓ رد .
رد ﺶﯾﻮﮔ زا ﯽﺧﺮﺑ رد و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ًﻼﺜﻣ ،ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
:
هﺪﺑﺪﺑ ].
ﺰﯿﻧ و
يراوﺰﺒﺳ ﺶﯾﻮﮔ رد [
هژاو ﻦﯿﭼرﺪﻠﺑ و ﺞﯾار نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺮﺗ ًﻼﺻا يا
ﺖﺳا ناﺮﯾا رد هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾا مﺎﻧ ﻦﯾﺮﺗ «
) ،لدﺎﻋ داﺪﺣ 1377
: 23 .(
ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﯽﯾﺎﺠﻫ ﻪﺳ ياوآ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ و ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ )
هﺪﺑﺪﺑ ( ﺮﮐ ،كﺮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ك
» ﻪﻧاد ﻖﺣﺎﻧ ﻪﺑ لﺎﻣ زا مﺪﻨﮔ يا
ﻦﯾا زا ﺲﭙﺳ هدرﻮﺧ يﺮﯿﻐﺻ كدﻮﮐ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ًﺎﻤﯾاد ،هﺪﺷ نﺎﻤﯿﺸﭘ دﻮﺧ ﺪﺑ ِرﺎﮐ
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
» هﺪﺑﺪﺑ « ﺖﺳا ﺪﺑ،ﺪﺑ رﺎﮐ ﯽﻨﻌﯾ
« ) داﺪﺣ ،لدﺎﻋ
1377 : 24 .(
ﻋﺎﺑ هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾا ﻢﺨﺗ ندرﻮﺧ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ روﺎﺑ رد و ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ كﺮﮐ ﺖﺣﺎﺼﻓ و ﯽﮕﻧﺎﺑﺮﭘ نﺎﺑز ﺚ
ﯽﻣ يروآ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا
ﻮﯿﺷ ﻪﺑ و هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ يﺮﻌﺷ بﺎﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار كﺮﮐ ﺮﯾز ﻞﯾﻻد ة
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺗ هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﯿﻔﻣ و هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،بﺎﻘﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ يﺮﻌﺷ :
- كﺮﮐ زاوآ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ﯽﯾاوآ ﺐﺳﺎﻨﺗ )
هﺪﺑﺪﺑ ( ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﻧﺎﺿﺮﺘﻌﻣ و يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ ﮥ
ﺎﻧ و ﺮﻋﺎﺷ نﺎﻘﻔﺧ و ﺪﺑ يﺎﻀﻓ زا وا يﺪﯿﻣا ﺰﯿﻣآ
ﻌﻣﺎﺟ ﮥ يﺎﺗدﻮﮐ زا ﺪﻌﺑ 28
دادﺮﻣ 1332 ﯽﺴﻤﺷ يﺮﺠﻫ .
،ناﻮﺧا
» تﺮﺴﺣ كﺎﻧدرد شراﺰﮔ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ و ﺎﻫ
-
٧
ﺖﺴﮑﺷ و ﺎﻫ وﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻤﻠﮐ ،ﺖﺳﺎﻫ
ة ﻪﺣﻮﻧ ﻪﯿﺛﺮﻣ و ﺮﮔ ﻪﻤﻐﻧ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ناﻮﺧ
ﯽﻣ ﺮﺳ كﺎﻧدرد يا ﻪﻣﺎﺟ رد ﺪﻨﻫد
هﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻤﺗﺎﻣ و ﯽﻣ هﺪﻧﻮﻨﺷ شﻮﮔ ﺎﯾ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ زا يﺪﻨﻣدرد و ﺶﻣارآ ﺎ
ﺪﻧرﺬﮔ
« ) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1370
: 58 .(
- زاوآ ﻦﯾا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ نﺪﺷ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ )
هﺪﺑ ...
ﺪﺑﺪﺑ (...
رد ﻪﮐ يﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺮﻌﺷ يﺎﺟ يﺎﺟ رد
» راود ﺪﺒﻨﮔ «
ﯽﻣ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و زاﺪﻧا ﻦﯿﻨﻃ ﺐﻃﺎﺨﻣ قوذ و ﻦﻫذ دﻮﺷ
.
- ﻧ ﮏﺒﺳ زا يوﺮﯿﭘ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ نآ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ياﺪﺻ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺶﯾاﺮﺳ رد ﺞﯿﺷﻮﯾﺎﻤﯿ
دﻮﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺞﯿﺷﻮﯾﺎﻤﯿﻧ يﺎﻫﺮﻌﺷ :
ﯽﻣ سوﺮﺧ ﺪﻧاﻮﺧ
) ،ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ 1387
: 434 ( هﺮﯿﺗ ِﺐﺷ رد ، )
،ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ 1387
: 459 ( ﺮﭘ ﺐﺷ ، ة
ﮏﯾدﺰﻧ ﻞﺣﺎﺳ )
،ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ 1387
: 527 (
- نﺎﺑز و ﺖﺣﺎﺼﻓ ِﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﺑ كﺮﮐ يروآ
ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار بﺎﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﺖﺣﺎﺼﻓ .
» ﯽﯾاﺪﺻ ،بﺎﻘﻧ ﺮﻌﺷ رد
ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،نﺎﻣز ﮏﯾ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﻧﺎﮔود ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺮﻋﺎﺷ ِﻦﻣ ﯽﻧورد يﺎﻫ
« ) ،ﺪﻫﺎﺠﻣ 1998 : 9 .(
- ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﻪﻗﻼﻋ ﻟﻮﻓ ﻊﺒﻨﻣ زا بﺎﻘﻧ ﻦﯾا ﺶﻨﯾﺰﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﮏﯾرﻮﻟﻮﮑ .
» ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
مدﺮﻣ ﺞﯾار )
كﺮﮐ زاوآ ،كﺪﺻﺎﻗ (
نآ ﯽﻘﻠﺗ عﻮﻧ و ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻨﺷور ﻪﺑ وا ﺮﻌﺷ رد ،ﯽﮔﺪﻧز ﻞﯾﺎﺴﻣ زا ﺎﻫ
ﺎﺑ ار ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا دﻮﺷ
ﺮﻌﺷ رد صﺎﺧ ﯽﮕﻧر ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻨﯿﺑ
» گوراد
«،
» ﻦﯿﻣآ غﺮﻣ
« ) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 558:1390
(
2 - 1 بﺎﻘﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ
» كﺮﮐ زاوآ
«
و ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺿﺮﻋ ياﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽﻣارد
ﺮﯿﻏ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا ،ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺖﺳا بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ
. بﺎﻘﻧ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ وا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺘﺳاد
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد بﺎﻘﻧ ﻦﯾا ،يزادﺮﭘ ر ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻼﺘﻋا ا .
» نﺎﺘﺳاد ترﺪﻗ ،ثداﻮﺣ ﻢﯿﻈﻨﺗ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ثداﻮﺣ ﻞﻘﻧ رد ﺎﻬﻨﺗ ،ناﻮﺧا ﯽﯾﻮﮔ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺰﯿﻧ و نﺎﯾﺎﭘ ،ﻪﻧﺎﯿﻣ ،عوﺮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا يزادﺮﭘ
. ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺒﺧ نرﺪﻣ ﯽﺘﯿﻨﻫذ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﯽﻣ ﺪﻫد
« )
،يﺮﯿﺸﻠﮔ 1370 : 188 .(
» كﺮﮐ زاوآ «
ﺖﻔﮔ و د ﻪﮐ كﺮﮐ و ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﺲﭘ زا ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ بﺎﻘﻧ ﻊﻗاو ر
ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ بﺎﻘﻧ هﺪﯾا و ﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ دزادﺮﭘ
. ﯽﻣ عوﺮﺷ ﯽﻨﺨﺳ ﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﺪﺘﺑا رد نآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ
زا ﺶﯿﭘ و ﺖﺴﯿﻧ ﺺّﺨﺸﻣ ا
هﺮﯿﺗ ﻂﺧ )ـ
( ﻖﯿﻠﻌﺗ دﻮﺧ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ،هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺎﻧ ،ﺮﻌﺷ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ )
suspension (
اد رد يﺮﻨﻫ نﺎﺘﺳ
ﻪﮐ ﺖﺳا
» ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻣ حﺮﻃ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ مواﺪﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﻗﻼﻋ و ﺶﺸﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﺸﺨﺑ
« ) ،جﻻ 1388 : 43 .(
ـ
» هﺪﺑ ...
ﺪﺑﺪﺑ ...
؟ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻪﭼ ؟يﺪﯿﻣا ﻪﭼ ...
« )
،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 151:1390
(
ﺖﻔﮔ ﻦﯾا مود ﺖﯿﺼﺨﺷ و
ﯽﻣ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ كﺮﮐ بﺎﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ ،ﻮﮔ ادﺮﭘ
دز .
ِﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ :
ـ
» ...
ﺟ كﺮﮐ نﺎ ! ﯽﻣ بﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺧ . « هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ ﯽﻣ ﺎﻫر مﺎﻬﺑا و ﻖﯿﻠﻌﺗ زا ار ﺮﻌﺷ
ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد لوا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و دزﺎﺳ
ﯽﻣ ﯽﭘ ﺖﺳا كﺮﮐ دﺮﺑ
. ﯽﭘ ﺎﺑ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﻪّﺘﺒﻟا ﺖﯿﻨﺘﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻋﻮﻧ و ﺖﺳا هدروآ ﺮﻌﺷ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺘﺷﻮﻧ
) Paratextuality (
بﻮﺴﺤﻣ
ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﮐ وا ﯽﻨﻫذ ﻖﯿﻠﻌﺗ و ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ زا و ﺖﺳا هداد ﻮﺳ و ﺖﻤﺳ هﺪﻨﻧاﻮﺧ يﻮﺳ زا ار ﻦﺘﻣ ﻢﻬﻓ .
ﺖﻔﮔ و ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ يﺎﻫﻮﮔو
ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﯿﺑ رد ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ،كﺮﮐ هﺪﯾا ،ﺎﻫ
ﻪﻏﺪﻏد و ﺎﻫ ﺪﻧراد ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا يﺎﻫ
. يﻮﻠﻬﭘ ود زاوآ ﺎﺑ كﺮﮐ
» هﺪﺑ . ..
ﺪﺑﺪﺑ ...
« زاوآ ﻢﻫ ﯽﯾﻮﮔ
ﯽﻣ ﺮﺳ ار دﻮﺧ دﺎﯾﺮﻓ ﻢﻫ و ﺪﻫد
ﯽﻣ ﺮﺳ ضاﺮﺘﻋا ﺖﺳا ﺪﺑﺪﺑ ،عﺎﺿوا ﻪﮐ ﺪﻫد
.
» بﺮﺿ و ﺮﯿﺒﻌﺗ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ مﺎﻧ ﮏﯾ هﺎﮔ ،ناﻮﺧا ار ﻞﺜﻤﻟا
ﻧاﻮﺘﺸﭘ ﮥ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا لﺎﺣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﯾاﺮﺳزﺎﺑ ﺪﻫد
« )
،يﺮﻫﺎﻃ 1391 : 166 .(
ﺟ رد ،ناﻮﺧا ﺶﺳﺮﭘ ِباﻮ
ﻪﻧاﺪﯿﻣاﺎﻧ و يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
كﺮﮐ )
؟ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻪﭼ ؟يﺪﯿﻣا ﻪﭼ (...
ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﻧوﺮﯾآ ﺎﺑ )
verbal irony (
ﯽﻣ ﻪﻧاﺪﻧر و ﻢﻬﺒﻣ ﯽﺑاﻮﺟ ،ﺪﻫد
» ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد رﺎﮐ ﯽﯾﺎﺒﯾز
ﯽﻣ بﻮﺧ ار ﺪﺑﺪﺑ زاوآ ،كﺮﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﺎﺟ ﮏﯾ رد ار ود ﺮﻫ ﻦﯾا و ﺪﻧاﻮﺧ
« ) ،فّﺮﺸﻣ 1387 : 156 .(
ـ
» هﺪﺑ ...
ﺪﺑﺪﺑ ...
؟ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻪﭼ ؟يﺪﯿﻣا ﻪﭼ ...
« / ـ
» ...
نﺎﺟ كﺮﮐ !
ﯽﻣ بﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺧ .) ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 1390
: 151 (
د نﺎﺴﻧا ِبﺎﻘﻧ ،كﺮﮐ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ كﺮﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ر ﻪﺑ ،هاﻮﺨﻟد نﺎﯾﺮﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ناواﺮﻓ ﺪﯿﻣا زاﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﭼد ﯽﺘﺨﺳ ﺖﺴﮑﺷ نآ ،ﺖﺴﮑﺷ ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﯿﻣاﺎﻧ نﺎﻨﭼ ار ﺎﻫ ﯽﻣ دﺮﺴﻟد ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ و نﺎﻤﯾا ﺮﻫ زا ﻪﮐ دزﺎﺳ
و ﺎﻫﺪﻨﺨﺒﻟ و ﺪﻧدﺮﮔ
ﯽﻣ غورد ار ﺎﻫﺪﻨﮔﻮﺳ نﺎﻘﻔﺧ ار ﺎﻀﻓ و ﺪﻨﻨﯿﺑ
آ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ و ﺰﯿﻣ ﺪﻨﻧاد
:
٨
ـ
» ...
هﺪﺑ ...
ﺪﺑﺪﺑ ...
ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺒﺧ و مﺎﻐﯿﭘ و ﮏﯿﭘ ﺮﻫ هر ﺖﺳ
/ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻈﻧ لﺎﺑ ،ﺮﭘ و لﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺖﺳ
/ ﻪﺘﺴﺑ رد و ﺖﺳا ﮓﻨﺗ ﺲﻔﻗ -
ﺖﺳ ...
« ) ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 1390
: 152 (
يﺎﺗدﻮﮐ زا ﺪﻌﺑ بﺎﻋرا و رﻮﺴﻧﺎﺳ يﺎﻀﻓ رد ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 28
دادﺮﻣ 1332 نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ، ﻪﺸﯾﺪﻧا
ار دﻮﺧ يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
ﺖﯾاور ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ بﺎﻘﻧ يﺎﻫ ﺪﻧاد
. ﺑ يﺎﻀﻓ ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ،ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﺑز ﺎﺑ بﺎﻘﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ رد نﺎﻤﯿﭘ و ﻦﯿﻏورد ،ﻪﺘﺴ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ِﻦﮑﺷ ﺶﯾﻮﺧ
ﯽﻣ دزﺎﺗ
،
» ﺎﺷﺎﺿر قﺎﻨﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﻪﮐ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺰﻣر ﻦﯾا نﻮﻨﮐا ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد ،ﯽﻫ
ﺖﺳرد ﺮﺗ
ﯽﻣ هﺪﯿﻤﻬﻓ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،دﻮﺷ
،ﻪﻠﺤﻧ ﻦﯾا ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا يﺪﻬﻣ
ﺖﺳا . بﺎﺘﮐ رد ناﻮﺧا رﺎﺒﻫوﺪﻧا و ﯽﺳﺎﻤﺣ ﻦﺤﻟ و ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺮﻌﺷ نﺎﺘﺴﻣز
ﻪﮐ
ﺖﺴﮑﺷ قﺎﻤﻋا زا ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺎﻫ
ﻖﯿﻤﻋ ِﺮﺸﻗ ِلﺎﺣ نﺎﺑز ،ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ناﺮﮑﻔﻨﺷور ِﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﺮﺗ
دﻮﺷ « ) ،يدوﺮﮕﻨﻟ 1378
: 24 .(
ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ ،ﺮﻌﺷ ﻦﯾا مود ﺖﯿﺼﺨﺷ .
ﻢﻫ وا ﻢﻫ و ﺮﮑﻓ ﺖﺳا كﺮﮐ لد
. دراد نآ ﺪﺼﻗ وا
» كﺎﭘ زاوآ « رد ار كﺮﮐ
» ﻦﯿﮕﻤﻏ
باﺮﺧ دﺎﺑآ « ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻫ و ﺪﻫد زاوﺮﭘ شا ﺎﺑ زاوآ
» هآ يﺎﻫﻮﺘﺳﺮﭘ «
ﻪﺑ ار زاوآ نآ ،ﺶﯾﻮﺧ
» ﺮﻬﺷ « ﺪﻫد زاوآ . رد ﺮﻋﺎﺷ و كﺮﮐ هﺎﮔﺪﯾد توﺎﻔﺗ
ﻨﻣ يﺮﮑﻔﻨﺷور ،كﺮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘ
ﺎﮕﻧ ة ﻪﻌﻣﺎﺟ عﺎﺿوا ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﯿﻣاﺎﻧ ﻪﯾﺎﭘ و دراد ﺶﯾﻮﺧ
ا يﺎﻫ ﻪﺑ ﯽّﺘﺣ ار يزرودﺎﻤﺘﻋ
» ﺖﻔﺟ
ﻪﻨﺸﺗ ﺪﻧﻮﯿﭘ « ﯽﻣ نازﺮﻟ دﻮﺧ ﺪﻨﯿﺑ
:
ـ
» ...
هﺪﺑ ...
ﺪﺑﺪﺑ ...
ﺪﻨﮔﻮﺳ ﻢﻫ و ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻢﻫ دﻮﺑ ﻦﯿﻏورد /.
ﻨﺨﺒﻟ ﺮﻫ و ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﯿﻏورد ﺪ
/ ﺖﻔﺟ زاوآ ﻦﯿﺸﻨﻟد ﯽّﺘﺣ و
ﻪﻨﺸﺗ ﺪﻧﻮﯿﭘ ...
« ) ﺎﺛ ناﻮﺧا ،ﺚﻟ 1390 : 152 (
ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﻣزآ ار يﺪﯿﻣاﺎﻧ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺖﺴﮑﺷ ﻪﮐ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣا
» ﻦﺘﺴﺸﻧ دﻮﺧ ﺎﺑ «
و
» ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﺠﻧد رد «
و ندﻮﺑ
» ندز
ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ نﺎﻧاﺮﮔ زا رود يا «
دراد ﻞﯿﻣ .
» ﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾ
ﻪﻫد صﺎﺧ يﺎﻀﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ هﺎﺠﻨﭘ ﺎﺗ ﯽﺳ
ﻪﺘﺷاد رﺎﯿﺴﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻣﺎﯿﺧ تﻼﻣﺄﺗ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻧا
.«
) ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ و يﺪﻤﺤﻣ 1389
: 137 (
ـ
» نﺎﺟ كﺮﮐ !
ﯽﻣ بﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺧ /
،نﺪﻧﺎﺸﻓا ﯽﮑﺷا ﮏﻣﺮﻧ مﺮﻧ ،ﻦﺘﺴﺸﻧ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﺷﻮﺧ /
ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ندز ﯽﺒﺷ ﺮﻫ ـ نﺎﻧاﺮﮔ زا رود ـ يا
ﯽﻧﺎﺘﺴﺒﺷ ﺞﻨﮐ .
« ) ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا 1390
: 153 (
رد
» كﺮﮐ زاوآ
« هدارا ، ﯽﻣ ﯽﯾﻮﺳ زا ؛ﺖﺳا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺪﻌﺑ ود رد ﯽﯾﺎﻫر ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ و دﻮﺷ نوﺮﯿﺑ دﻮﺧ زا ﺪﻫاﻮﺧ
» ﻦﯿﮕﻤﻏ
وﺮﺳ د « ﻪﺑ ار كﺮﮐ
» ﺮﻬﺷ « ﺪﻫد زاوآ : -
» ار تدوﺮﺳ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻦﯾا ﻦﻣ /
ﻢﻫ داد ﻢﻫاﻮﺧ زاوﺮﭘ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ هآ يﺎﻫﻮﺘﺳﺮﭘ زاوآ /
زاوآ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ
داد ﻢﻫاﻮﺧ ...
« ) ناﻮﺧا ،ﺚﻟﺎﺛ 1390 : 152 (
هدارا ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و و اوﺰﻧا ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ شا
» ﻦﺘﺴﺸﻧ دﻮﺧ ﺎﺑ «
و
» نﺪﻧﺎﺸﻓا ﯽﮑﺷا ﮏﻣﺮﻧ مﺮﻧ «
ﺖﺳا . ود ﻦﯾا يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ وا
ﺖﺳا هﺪﯿﻧﺎﺳر ﯽﺑدا ﯽﻤﻫﺎﻔﺗ ﻪﺑ ار ﺾﻗﺎﻨﺗ
،
» ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﺳا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا نوﺮﯿﺑ يﺰﯿﭼ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
، مار ﯽﯾﺎﺒﯾز رد داﺪﺿا اﺮﯾز
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ
« )
،ﻪﭽﯿﻧ 571:1378 .(
ﻨﺗ ﻦﯾا ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﻪﻗﻼﻋ ،ناﻮﺧا ﺮﻌﺷ رد يﺮﻨﻫ تﺎﻀﻗﺎ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ وا يﺎﻫر يﺎﻫ
مﺎﯿﺧ ﺖﺳا .
» ﯾﺰﻋ ﻦﯾﺰ
هﺮﻬﭼ هرود رد ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ،وا ياﺮﺑ ﯽﻣﻼﺳا
مﺎﯿﺧ ﺖﺳا « ) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 215:1391
.(
3 - 1 ﮏﯾرﻮﺗر بﺎﻘﻧ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
» كﺮﮐ زاوآ
«:
فﺪﻫ زا ﯽﮑﯾ و ﺮﻌﺷ يﺎﻫ
،ﺮﻨﻫ
» هﺪﻨﻨﮐ ﺖﺧﺮﮐ ضراﻮﻋ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ يﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﺳا تدﺎﻋ
يﺎﻫ
ﺎﻨﺷآﺎﻧ « ) ،جﻻ 1388 : 105 .(
ﮏﯾرﻮﺗر ) Retoric .(
هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﯽﯾادزﺎﻨﺷآ يﺎﻫ
) defamiliarzation (
ﺖﺳا ﺮﻌﺷ رد .
» ﺮﻫ ﮏﯾرﻮﺗر
عﻮﻧ هزﻮﺣ رد يروآﻮﻧ ﺾﯿﻀﺣ و جوا ﺎﺗ ،نآ ﻢﺘﺧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ نآ عوﺮﺷ زا ﺖﺳا ﺮﻌﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ
تﺎﻔﺘﻟا ﺎﺗ نآ يﺎﻫ نورد رد ﻪﮐ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻌﺷ و ﺐﯾﺎﻏ ﻪﺑ ﻢﻠﮑﺘﻣ زا ،ﺖﺒﯿﻏ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ زا بﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﯿﻏ زا ،دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﺪﻧاﻮﺗ ...
« ) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1391
: 235 .(
ﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﻞ
ﮏﯾرﻮﺗر ِبﺎﻘﻧ يﺎﻫ
» كﺮﮐ زاوآ «
ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﺮﮕﯾد رﺎﻌﺷا و ﻪﮐ ﻢﯿﺳر
» عاﺪﺑا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ،ﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﺮﻌﺷ رد
ﮏﯾرﻮﺗر ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ هﺮﯿﺧ يﺎﻫ «
) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1391
: 238 .(
ﮏﯾرﻮﺗر ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺎﺑ ناﻮﺧا رد يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
» كﺮﮐ زاوآ «
ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾا
ﻞﯾوﺄﺗ و يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ يﺮﺛا ﭘ
ﻞﯾوﺄﺗ ،ﯽﮕﯾﻻﺪﻨﭼ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﯾﺬ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻠﻤﺟ زا ندﻮﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ و يﺮﯾﺬﭘ
بﺎﻘﻧ ﮏﯾ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا يﺮﻨﻫ .
» ﻪﻠﯿﺳو و يﺰﻣر ،ﯽﻏﻼﺑ يدﺮﮕﺷ بﺎﻘﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يا
ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾزوﺮﻣا يﺎﻫ «
) ،ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ و ﯽﻗﺪﺻ 85:1390
.(
زﺎﻏآ
بﺎﻘﻧ
» كﺮﮐ زاوآ «
هﺪﺷ نﻮﮔﺮﮔد ياﺪﺻ ﺎﺑ ﯽﻣ زﺎﻏآ كﺮﮐ
ﻮﺷ د :
» هﺪﺑ ...
ﺪﺑﺪﺑ ...
« . ﺮﻌﺷ ﺶﯾاﺮﺳ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺮﮔزﺎﻏآ )
نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ياﺪﺻ (
رد
رود ة ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺞﯿﺷﻮﯾﺎﻤﯿﻧ ﺖﺳا
.
» ﮏﯾز و ﮏﯾز ﺮﻌﺷ نآ و هﺮﭘ ﺐﺷ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ كﺮﮐ زاوآ ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﺎﻤﯿﻧ ﯽﯾاز
« ) ،ﯽﻨﻫاﺮﺑ
1371 : 412 .(
