أ
هﺪﮑﺸﻧاد
و تﺎﯿﺑدا ي ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﺑز
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز ي
:ناﻮﻨﻋ
ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ لﺰﻏ
تﺎﯿﺑدا ي نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ،رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ)ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا
(ﯽﺗاﺮﻫ دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) ﺎﻤﻨﻫار
:
وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ ﺮﺘﮐد
دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) روﺎﺸﻣ
:
ﻟا رﻮﭘ ﻪﻟاﺮﮑﺷ ﺮﺘﮐد ﺨ
صﺎ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﺪﻧﻮﻔﺳﻮﯾ ﯽﻠﻋ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1393
ب
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ :
ﺪﻧﻮﻔﺳﻮﯾ
مﺎﻧ : ﯽﻠﻋ
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ : ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﺎﻫ لﺰﻏ
رد تﺎﯿﺑدا بﻼﻘﻧا ﺮﺼﯿﻗ)ﯽﻣﻼﺳا ﻦﯿﻣا
،رﻮﭘ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ
،هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ (ﯽﺗاﺮﻫ
دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) ﺎﻤﻨﻫار
: ﺮﺘﮐد نﮋﯿﺑ يﺮﯿﻬﻇ وﺎﻧ
دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) روﺎﺸﻣ
: ﺮﺘﮐد ﷲاﺮﮑﺷ صﺎﺨﻟارﻮﭘ
ﻊﻄﻘﻣ ﯿﺼﺤﺗ ﯽﻠ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ: ﺪﺷرا
ﻪﺘﺷر نﺎـﺑز : و تﺎـﯿﺑدا ﯽـﺳرﺎﻓ
ﺶﯾاﺮـﮔ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ :
هﺎﮕـﺸﻧاد ﻖـﻘﺤﻣ :
ﯽـﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد تﺎﯿﺑدا :
و ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﺑز ﺦﯾرﺎﺗ
غرﺎﻓ ﯽﻠﯿﺼﺤﺘﻟا :
داﺪﻌﺗ ﻪﺤﻔﺻ : 144
هﺪﯿﮑﭼ :
لﺰﻏ ﯽﮑﯾ زا ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ هﺪﻤﻋ و راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و
ناﺪﯿﻣ د را رد ﯽﻣﺎﻤﺗ راودا ﻪﺘﺷﺬﮔ و لﺎﺣ هدﻮﺑ ﺖﺳا و ﺰﮐﺮﻣ رﺎﮔﺮﭘ ﺮﯾﺎﺳ
ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ يﺮﻌﺷ ﺖﺳا و ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد
ﺮﻫ ﻪﻨﯿﻣز يا رد ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ هدوﺮﺳ هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻞﻤﺤﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
و
رﻮﺷﺮﭘ هدﻮﺑ ﺖﺳا و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﺮﻫ هرود
،يا ﻞﻤﺤﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا
ﻞﯿﺒﻗ ﻏﻨ
،ﯽﯾﺎ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ و ﯽﺳﺎﻤﺣ و ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ زا
ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﺐﻟﺎﻗ لﺰﻏ هرﺎﻤﻫ رد ﻪﻤﻫ نﺎﻣز ﺎﻫ و هرود يﺎﻫ يﺮﻌﺷ و ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ يرﻮﻀﺣ
لﺎﻌﻓ و ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﻪﺘﺷاد
ﺖﺳا .
ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ يزوﺮﯿﭘ بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا و عوﺮﺷ ﮓﻨﺟ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ و عﺎﻓد سﺪﻘﻣ رد رﺎﻌﺷا ناﺮﻋﺎﺷ بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا و ﺑ ﻪ
صﻮﺼﺧ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ نﻮﭼ : ﺮﺼﯿﻗ ﻦﯿﻣا ﭘ
،رﻮ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ
،هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ
،ﯽﺗاﺮﻫ ﯽﺗﺎﯿﺣ هرﺎﺑود و هزﺎﺗ اﺪﯿﭘ دﺮﮐ . ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ يﺮﻌﺷ ﻢﻫ رد
مﺮﻓ و رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻢﻫ رد عﻮﺿﻮﻣ و اﻮﺘﺤﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هرود يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ توﺎﻔﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺷاد و ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز
و ﯽﺳﺎﻤﺣ نآ اﺪﯿﭘ دﺮﮐ . ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و يروآﻮﻧ يﺎﻫ ﺎﻫ لﺰﻏ ي تﺎﯿﺑدا ا بﻼﻘﻧ ﯽﻣﻼﺳا و ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮐذ هﺪﺷ رد مﺮﻓ و
رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻪﯿﻓﺎﻗ و ﻒﯾدر و ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ﻞﺻﺎﺣ هﺪﺷ ﺖﺳا و
ًﻼﻣﺎﮐ دﻮﻬﺸﻣ و نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا . هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ و
يروآﻮﻧ يﺎﻫ لﺰﻏ رد مﺮﻓ و رﺎﺘﺧﺎﺳ و اﻮﺘﺤﻣ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﻟﺎﻗ
لﺰﻏ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هرود يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺑدا ار رد لﺰﻏ
ﺎﻫ ي تﺎﯿﺑدا بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا و
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ رد
ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﺮﺼﯿﻗ ﻦﯿﻣا
،رﻮﭘ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ
،هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ ﯽﺗاﺮﻫ ﯽﺳرﺮﺑ هدﺮﮐ ﺖﺳا و ﺪﻣﺎﺴﺑ
ﻦﯾا يروآﻮﻧ ﺎﻫ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ار هدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا
. تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ و ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻦﯾا
ﺐﻟﺎﻗ ﺰﯿﻧ ﺮﺗاﺮﻓ زا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ندﻮﺑ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ
ندﻮﺑ و ﺎﯾ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ زا ﻦﯾا ود ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯾد
،ﯽﻨ
،ﯽﺒﻫﺬﻣ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﯽﺳﺎﯿﺳ تدﺎﻬﺷ و ضاﺮﺘﻋا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻬﻧآ هدﻮﻤﻧ تردﺎﺒﻣ ﺖﺳا
و حﺮﺷ ار تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نآ زا ﮏﯾﺮﻫ و ﺖﺳا هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ
.
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ
،لﺰﻏ: بﻼﻘﻧا
،ﯽﻣﻼﺳا
،رﺎﺘﺧﺎﺳ نزو و
،ﻪﯿﻓﺎﻗ
،يﻮﺘﺤﻣ
،ارﻮﺷﺎﻋ عﺎﻓد
،سﺪﻘﻣ
،تدﺎﻬﺷ
،ضاﺮﺘﻋا ﺮﺼﯿﻗ ﻦﯿﻣا
،رﻮﭘ
ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ
،هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ ﯽﺗاﺮﻫ
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺼﻓ لوا : ﻠﮐ ﯿ تﺎ و شور ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1-2 -ﺑ ﯿ نﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...
...
...
...
...
...
4
1-3 - تﻻاﺆﺳ ﻠﺻا ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1-4 - ﺿﺮﻓ ﯿ تﺎ ﺶﻫوﮋﭘ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1-5 - فﺪﻫ ) فاﺪﻫا ( ﺶﻫوﮋﭘ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1-6 - تروﺮﺿ و
ّﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1-7 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻬﻨ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1-8 - داﻮﻣ و ﺳﺎﻨﺸﺷور ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ مود : ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﺮﻈﻧ ي
2-1 - لﺰﻏ و ﺳ ﯿﺮ نآ رد راودا ﻪﺘﺷﺬﮔ ) زا زﺎﻏآ ﺎﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻃوﺮﺸﻣ ﯿ ﺖ ( ...
Error! Bookmark not defined.
2-1-2 - لﺰﻏ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ...
...
...
....
Error! Bookmark not defined.
2-1-3 - لﺰﻏ ﻔﻠﺗ ﯿﻘ ﯽ ) ﻧﺎﻘﺷﺎﻋ،ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﻪ(
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-1-4 - لﺰﻏ ﻨﻃو ﯽ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-1-5 - لﺰﻏ ﻮﻧ ﯾﺎ ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-1-6 - لﺰﻏ ﻣ ﺣﺪ ﯽ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-1-7 - لﺰﻏ ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-1-8 - هراﻮﻟﺰﻏ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-1-9 - اﻮﺘﺤﻣ ي لﺰﻏ د ر راودا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻌﺷ ي ﺎﺗ زوﺮﻣا ...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2 - ﺳ ﯿﺮ لﺰﻏ رد راودا ﺪﻌﺑ زا ﻃوﺮﺸﻣ ﯿ ﺖ ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
2-2-1 - ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ي لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﺑدا ﯿ تﺎ بﻼﻘﻧا ﻣﻼﺳا ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-1-1 -
لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻞﺒﻗ زا بﻼﻘﻧا ﻣﻼﺳا ﯽ : ...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-1-2 -
لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ زا بﻼﻘﻧا ﻣﻼﺳا ﯽ : ...
...
Error! Bookmark not defined.
2-3 - لﺰﻏ نﺎﺘﺳاد– لﺰﻏ،
- ﺎﮑﺣ ﯾ ﺖ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-4 - لﺰﻏ - ﻮﻨﺜﻣ ي : ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ :مﻮﺳ ﺚﺤﺑ و ﺳرﺮﺑ ﯽ
3-1 - ﺮﻌﺷ هرود ي ﺑدا ﯿ تﺎ بﻼﻘﻧا ﻣﻼﺳا ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-1-1 - لﺰﻏ ﺎﻫ ي بﻼﻘﻧا ﻣﻼﺳا ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-1-2 - ناﺮﻋﺎﺷ لﺰﻏ اﺮﺳ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2 - وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﮑﺒﺳ ﯽ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ي لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ نﺎﻤﻠﺳ،رﻮﭘ ﺗاﺮﻫ
ﯽ و ﻠﻋ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ : Error! Bookmark not defined.
3-2-1 - نزو ﺮﻌﺷ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2-2 - ﻓﺎﻗ ﯿﻪ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2-3 - در ﯾ ﻒ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ب
3-2-4 - هرﺎﻌﺘﺳا ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2-5 - ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2-6 - لﺎﻌﻓا ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2-7 - ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎﺒ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2-8 - رﻮﺤﻣ دﻮﻤﻋ ي رد لﺰﻏ ﺎﻫ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2-9 - ﻪﻔﻃﺎﻋ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2-10 - ﺎﻨﮐ ﯾﻪ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2-11 - تادﺎﻘﺘﻋا ﺒﻫﺬﻣ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3 - ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ و اﻮﺘﺤﻣ ي لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﺑدا ﯿ تﺎ بﻼﻘﻧا ﻣﻼﺳا ﯽ ) ﻗﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ نﺎﻤﻠﺳ،رﻮﭘ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ﻠﻋ،
ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-1 - ﻮﻟﻮﻣ دﯾ ﻪ ﭘﯿ ﺮﺒﻣﺎ و تدﻻو رﻮﻧ و ﺎﻨﺷور ﯽﯾ و اﺪﻫ ﯾ ﺖ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-2 - لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻮﻠﻋ ي ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-2-1 -
ﺎﺧ ﻪﻧ ﺸﻧ ﯿﻨ ﯽ تﺮﻀﺣ ﻠﻋ ﯽ ) ع(
...
...
....
Error! Bookmark not defined.
3 - 3-2-2 - تدﺎﻬﺷ تﺮﻀﺣ ﻠﻋ ﯽ ) ع(
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-3 - ﺪﻏ ﯾﺮ ﻢﺧ ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( ...
Error! Bookmark not defined.
3-3-4 - لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﺷ ﯿﻌ ﯽ ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-5 - لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻤﻃﺎﻓ ﯽ ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-6 - لﺰﻏ ﺎﻫ ي ارﻮﺷﺎﻋ ﯽﯾ و ﻼﺑﺮﮐ ﯽﯾ ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-6-1 -
ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﮥﻨ ﺮﻌﺷ و ﺰﻏ ل ارﻮﺷﺎﻋ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-6-2 -
ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ ارﻮﺷﺎﻋ ﯽﯾ رد ﺮﻌﺷ و لﺰﻏ ﺑدا ﯿ تﺎ بﻼﻘﻧا ﻣﻼﺳا ﯽ ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-6-3 -
ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﻻاو ي مﺎﻣا ﺴﺣ ﯿ ﻦ )ع )(
ﻣا ﯿ ﻦ ﺗاﺮﻫ،هوﺰﻗ،رﻮﭘ ﯽ
( ...
Error! Bookmark not defined.
3-3-7 - وﺪﻬﻣ ﯾ ﺖ و رﺎﻈﺘﻧا ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-7-1 -
ﺼﺨﺷ
ّﯿ ﺖ ﻻاو ي مﺎﻣا نﺎﻣز ) ﺞﻋ ) ( رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣاﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-7-2 -
ﻏﯿ ﺖﺒ و رﻮﻬﻇ ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-7-3 -
رﺎﻈﺘﻧا جﺮﻓ مﺎﻣا نﺎﻣز ﺞﻋ ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-8 - ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﻻاو ي مﺎﻣا ﺎﺿر )ع ) ( رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ ﻗ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-9 - ﻻو ﯾ ﺖ ﻘﻓ ﯿﻪ ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( ...
Error! Bookmark not defined.
3-3-10 - ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ مﺎﻣا ﻤﺧ ﯿﻨ ﯽ ) هر ) ( رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-10-1 -
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ
ّﯿﺘ ﯽ مﺎﻣا ) هر ) ( رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-10-2 -
رد گﻮﺳ لﺎﺤﺗرا مﺎﻣا ﻤﺧ ﯿﻨ ﯽ ) هر ) ( رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-11 - ﮓﻨﺟ ﻤﺤﺗ ﯿﻠ ﯽ و عﺎﻓد سﺪﻘﻣ ) رد ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ نﺎﻤﻠﺳ،هوﺰﻗ ﺗاﺮﻫ
ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-12 - تدﺎﻬﺷ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﺮﺼ ﻣا ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ و نﺎﻤﻠﺳ ﺗاﺮﻫ ﯽ ( ...
Error! Bookmark not defined.
3-3-12-1 -
وزرآ ي تدﺎﻬﺷ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ ، نﺎﻤﻠﺳ ﺗاﺮﻫ ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-12-2 -
ﯾ دﺎ ﻬﺷ ﯿ ناﺪ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( . Error! Bookmark not defined.
3-3-12-3 -
ﺎﻨﻤﺗ ي تدﺎﻬﺷ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-12-4 -
زار و ﻧﯿ زﺎ ﺎﺑ ﻬﺷ ﯿ ناﺪ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-12-5 -
ﻮﺼﺗ ﯾﺮ زﺎﺳ ي زا اﺪﻬﺷ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-12-6 -
رد گﻮﺳ ﻬﺷ ﯿ ناﺪ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
ج
3-3-12-7 -
ﺮﮐذ ﻣﺎﺳا ﯽ اﺪﻬﺷ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
3-3-12-7-1 -
ﻬﺷ ﯿ هﻮﮐﺪ ﭘﯿ ﺎﻤ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-12-7-2 -
ﻬﺷ ﯿﺪ ) ﻤﺻﺎﻋ ﯽ ( ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-12-7-3 -
ﺳ ﯿﺪ ﺴﺣ ﯿ ﻦ ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-12-7-4 -
ﻬﺷ ﯿﺪ ﺳ ﯿﺪ ﻀﺗﺮﻣ ﯽ وآ ﯾﻨ ﯽ ﺳ،
ﯿﺪ ﻬﺷ ﯿ ناﺪ ﻞﻫا ﻢﻠﻗ ...
Error! Bookmark not defined.
3-3-12-7-5 -
نارادﺮﺳ جﺎﺣ ﺖﻤﻫ و ناﺮﻤﭼ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-12-7-6 -
نارادﺮﺳ زاﺮﺧ ي و ز ﯾ ﻦ
ّﺪﻟا ﯾ ﻦ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-12-7-7 -
ﺰﻋ ﯾﺰ ﷲا ﻠﮔ ﯿ ﻦ مﺪﻘﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-13 - لﺰﻏ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ :( . Error! Bookmark not defined.
3-3-13-1 -
ضاﺮﺘﻋا و ﮕﻨﺘﻟد ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-13-2 -
ﺷﻮﻣاﺮﻓ ﯽ ﻬﺷ ﯿ ناﺪ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-13-3 -
ﺑ ﯽ ﺗوﺎﻔﺗ ﯽ ﻪﺑ شزرا ﺎﻫ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-13-4 -
دﻮﺧ ﻣﺎﻬﺗا ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-13-5 -
نﺪﻧﺎﻣﺎﺟ زا ﮥﻠﻓﺎﻗ ﻬﺷ ﯿ ناﺪ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3-14 - لﺰﻏ ﺳﺎﻤﺣ ﯽ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( ...
Error! Bookmark not defined.
3-3-15 - لﺰﻏ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( ...
Error! Bookmark not defined.
3-3-16 - ﻄﺴﻠﻓ ﯿ ﻦ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( ...
Error! Bookmark not defined.
3-3-17 - تادﺎﻘﺘﻋا د ﯾﻨ ﯽ و ﺒﻫﺬﻣ ﯽ ) رد لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﻗ ﯿ ﻣاﺮﺼ ﯿ ﻦ ﻠﻋ،رﻮﭘ ﯿ ﺎﺿﺮ هوﺰﻗ نﺎﻤﻠﺳ،
ﺗاﺮﻫ ﯽ ( Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ
ﺘﻧﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ : ...
...
...
....
Error! Bookmark not defined.
١
:لوا ﻞﺼﻓ
ﻖﯿﻘﺤﺗ شور و تﺎﯿﻠﮐ
٢
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻨﯿﯾآ و ﻮﻠﺑﺎﺗ تﺎﯿﺑدا ي
و ﺖﺳا ﺖﻠﻣ ﮏﯾ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و تاﺮﮑﻔﺗ و ﺖﯾﻮﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ
ﺮﻌﺷ . ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ سﺎﮑﻌﻧا وا تﺎﯿﺑدا رد دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺖﻠﻣ ﺮﻫ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿﺑدا زا ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ نﺎﻣز زا رﺎﯾد ﻦﯾا مدﺮﻣ و ﺪﻫد ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ
نﺎﯿﺑ ار نآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻧا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﻣ
.
ﻦﯿﺠﻋ نآ بﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻦﻨﺳ و بادآ ﺎﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﺸﺨﺑ ﺮﻌﺷ ﺮﺳ ﺮﻌﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا و ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا . ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺲﻟﺎﺠﻣ و ﻢﺳاﺮﻣ ، ﺖﺳا هﺪﺷ هدو
ﺎﻋﺪﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻟد دﻮﺧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﺧ ﻆﻓﺎﺣ و ﯽﻧاﻮﺧ
،ﺎﺗ ﯽﯾﺎﺟ
و لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺳارآ ﯽﻋاﺮﺼﻣ و ﯽﺘﯿﺑ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺖﯿﺠﺣ مﺎﻘﻣ رد ﯽﻣﻼﮐ ﺮﻫ ﺎﻣ ﺎﻫ نﺎﺑز و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﻼﺳا زا ﺪﻌﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ.ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ هﺪﻧراﺬﮔ ار يدﺎﯾز يﺎﻫ ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓ وراودا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﮐدور نﺎﻣز زا،م
ﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﯿﻠﻣ و نﺎﺑز يروﺎﺑدﻮﺧ ﺲﺣ ندﺮﮐ راﺪﯿﺑ ﺖﻬﺟ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﺖﺳا ﻪ
دﻮﺟو
ﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ نآ ﺮﺛﺎﺗ و ﺮﯿﺛﺎﺗ و فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ ﺶﯾاﺪﯿﭘ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑﻮﺧ يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ نﺪﻣآ ﻪ
دﻮﺟو ﮑﻫﺎﺷ نﺪﻣآ و ﯽﯾﺎﻨﻏ بدا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﯿﻧ و ﺪﯾدﺮﮔ...و ﻆﻓﺎﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ و يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫرﺎ
ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺎﺸﻧ ﻪﻤﻫ،ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ مﻮﺳر و بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻗﻼﺧا ي هﺪﻧزرا تﺎﮑﻧ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ . ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﺑﻮﺧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺰﯿﻧ نآﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد مﻮﺑ و زﺮﻣ ﻦﯾا مدﺮﻣ بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا
ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺮﺜﮐا ،ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ﺰﺟ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻃﺎﺣا رد ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ نارود ﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ
زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد . ﺪﻧدﻮﺑ ﺐﯿﺼﻧ ﯽﺑ نآ زا ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﻞﯿﻟد و ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﺎﺑ و ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ
نﺪﻣآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ يدﺎﻬﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ نورد ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ هﺮﯿﻏ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ بﺰﺣ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ،سراﺪﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا ﺪﯾﺪﺟ يدازآ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تاﺮﮑﻔﺗ و ﺪﯾﺎﻘﻋ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يا ﻪﻠﯿﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺲﭘ و ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ هرود زا ﺮﻌﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ... و ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ يﺮﮕﯾد يﻮﺑ و ﮓﻧر نآ زا
د و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ر
ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ نآ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ نو
.دزادﺮﭘ ﯽﻣ ....و ﻦﻃو،يدازآ و ﺖﯾﺮﺣ،داﺪﺒﺘﺳا،ﮓﻨﻫﺮﻓ
زا ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ هﺎﮔ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ، ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد هرود ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻪﮐ لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ ود ﻦﯾا
ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻤﺤﻣ رﺎﻤﻌﺘﺳا و داﺪﺒﺘﺳا ﻪﯿﻠﻋ مدﺮﻣ تازرﺎﺒﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ نارود رد . ﺖﺳا هدﻮﺑ عﻮﺿﻮﻣ
٣
ﺖﺳا هدﻮﺑ ... و داﺪﺒﺘﺳا ، يدازآ ، ﻦﻃو ﻞﯿﺒﻗ زا
، زا سﺎﺒﺘﻗا و ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ
ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﭘ . ﺖﺷاﺬﮔ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﭘ ﯽﯾﺎﭘورا و ﯽﺑﺮﻏ ﺮﻌﺷ وﺮﺑور يﺮﻌﺷ نﺎﯾﺮﺟ ود ﺎﺑ هرود ﻦﯾا رد
.ﻢﯿﺘﺴﻫ
ﯽﮑﯾ نﺎﯾﺮﺟ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ ﯽﺑﺮﻏ نزو نوﺪﺑ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زوﺮﻣا ياﺮﮔﻮﻧ
ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ نﺎﯿﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻢﻫ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ مواﺪﺗ دازآ و ﺪﯿﭙﺳ ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد نآ زا ﺲﭘ يﺮﮕﯾد . ﺖﺷاد يا ﻪﺸﯾر يﺎﻫ توﺎﻔﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ لوا هوﺮﮔ : دﺮﮐ ﺮﯿﺳ هوﺮﮔ ود رد دﻮﺧ ﺰﯿﻧ نآ ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ
ﺒﺗ ﻪﺑ و نﺎﯿﻤﯾﺪﻗ قﺎﯿﺳ و ﮏﺒﺳ ﻌ
ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد شﻼﺗ ،ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد مود هوﺮﮔ و ﺪﻧدوﺮﺳ ﺮﻌﺷ نﺎﻧا زا ﺖﯿ
رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺑﺮﻌﺷ نﺎﯾﺮﺟ ود ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﻨﺳ و ﯽﯾاﺮﮔ ﻮﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ . ﺪﻧروﺎﯿﺑ ﻮﻧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺶﮑﻤﺸﮐ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻫد ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نآ و دﻮﺑ يﺮﮕﯾد يرﻮﻃ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻣا . ﺪﻧدﻮﺑ
هدﺮﮐ ﮓﻨﺗ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ار ناﺪﯿﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷر ﻮﻧ ﺮﻌﺷ
، يوﺰﻨﻣ ار نآ و
،دﻮﻤﻧ
جاور و سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ عوﺮﺷ ﺎﺑ و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣا
،ﮓﻨﺟ ﺮﻌﺷ زوﺮﺑ و
ﯽﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﺪﻧﺪﻣآ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ هرﺎﺑود ... و ﯽﻋﺎﺑر و و يﻮﻨﺜﻣ و لﺰﻏ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ار ﻮﻧ ﺮﻌﺷ و دﺮﮐ يراد ناﺪﯿﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ زا ﺲﭘ . دﺮﺑ ﮔﺮﮔد ﺶﺷﻮﺟ ﯽﺑدا يﺎﻫ هرود و ﺎﻫ ﮏﺒﺳ رود ﺮﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﯽﺳﺎﯿﺳ ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻧﻮ
ا ه ي ﺪﻨﺘﺴﻫ و
ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ﺮﺛﺎﺗ و ﺮﯿﺛﺎﺗ رد هراﻮﻤﻫ ﺎﻫ ﮏﺒﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ
.
ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ﺪﯿﻬﺷ ناراﺰﻫ نﻮﺧ و (هر) ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ، گرﺰﺑ يا ﻪﺛدﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺴﺸﻧ و ﯽﻣﻼﺳا رﻮﺸﮐ ﺢﻄﺳ رد ار ... و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ،
و يﺮﻨﻫ و ﯽﻔﺴﻠﻓ ، يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ، يﺮﮑﻓ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﻪﻤﻫ و دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ نآ يﺎﻫزﺮﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ و ﺮﻌﺷ ي هزﻮﺣ رد تﻻﻮﺤﺗ و ﺎﻫﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ و دﺮﮐ لﻮﺤﺘﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ بدا ﺖﺳا ﻮﻧ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ . زﺎﺗ ﻪﮑﯾ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻪﮐ
ي ار ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ و دﺮﮐ ﯽﻣ
،اﺮﮔﻮﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ ﻪﻘﯿﻠﺳ و تﺎﺸﯾاﺮﮔ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﻧار ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ و ﺖﺷاﺬﮔ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﭘ هرﺎﺑود دﻮﺧ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ و ﺪﺷ غوﺮﻓ ﻢﮐ ﯽﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و ﺎﻫ لﺎﺳ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺖﻓﺎﯾ ترﻮﺻ ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﺑدا هرﺎﺑود ﺖﺸﮔز و ﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ هرﺎﺑود ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ راﻮﺟ رد يﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ،ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا
. ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﻘﯾﺮﻃ ار دﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃ وداد ﻪﻣادا دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ
ﺷ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﺖﯿﻌﻗاو ﻢﻫ و شود ﻢﻫ نآ نﺎﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ و ﺖﺳا ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻣدﺮﻣ ﺮﻌ
ار ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ مدﺮﻣ مارآ و ﺎﻫدرد درد ﻢﻫ و لد ﻢﻫ و نﺎﺑز ﻢﻫ و اﺪﺻ يﺎﻫ هرود ﻪﻧﺎﯾاﺮﮕﺑﺮﻏ يﺎﻫﻮﻫﺎﯿﻫ زا اﺪﺟ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽﻌﻗاو ﺖﯾﻮﻫ و مﻮﻈﻨﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ
۴
ﻨﻣ ﺶﯿﭘ سﺎﯿﺘﻗا زا نآ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ . دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ مدﺮﻣ هدﻮﺗ نﺎﯿﺑ رد ار دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺖﻟﺰ
ﺐﺷ و نﺎﺘﺴﻣز ، هﺮﺠﻨﭘ ، كﺪﺻﺎﻗ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ هژاو نﺎﯿﻣ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﯿﻧ ﯽﺑ ... و قﺎﻨﺘﺧاو ﯽﮑﯾرﺎﺗ و
ﯽﮔزﻮﯾرد زا و ﺪﻧا هﺪﯿﻄﻠﻏ تدﺎﻬﺷ و نﻮﺧ و ﺖﺷﺬﮔ و رﺎﺜﯾا نﻮﭼ ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺎﮔژاو ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﻪﻔﻃﺎﻋ و سﺎﺴﺣا
و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻌﻗاو نﺎﻓﺮﻋ و ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ اﺮﯾز ؛ ﺪﻨﺘﺴﻫ رود طﺎﺸﻧ و حور ﯽﺑ و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ
ﯽﻌﻗا و ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻌﺟر ﯽﻋﻮﻧ و ﺶﯾﻮﺧ ندﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ و يراﺪﯿﺑ و يﺰﯿﺘﺳ ﺖﻠﻔﻏ زا ﻊﯿﻓر و ﯽﻟﺎﻋ يا . ﺖﺳا نآ ﯽﻌﻨﺼﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ و هدﺰﺑﺮﻏ ﺮﮑﻔﻨﺷور ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﺶﯾﻮﺧ يﺪﻧﻮﯿﭘ نآ ياﻮﺘﺤﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
يدﺎﻘﺘﻋا و ﯽﻨﯾد و ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺐﻫﺬﻣ و قﻼﺧا و نﺎﻓﺮﻋ و ﻪﺳﺎﻤﺣ زا ﺖﺳا . ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻌﺷ و
ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ هرﺎﺑود يرﻮﻬﻇ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا هرود رد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺞﯾار ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ :
ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ راد ﻮﻠﺟ يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ زا ﯽﻋﺎﺑر و ﯽﻋﻮﻨﺜﻣ ، هﺪﯿﺼﻗ ، لﺰﻏ يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻣا ﯽﮑﯾ لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ . ﺖﺳا هداد يور ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ رد هرود ﻦﯾا تﺎﯾروﺮﺿ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺑدا رد هرﺎﺑود رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻦﻬﮐ و ﻞﯿﺻا يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ زا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا تﺎﯿ
لﺰﻏ رﺎﺘﺧﺎﺳ و مﺮﻓ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﯽﯾﺎﻫ يدروآ ﻮﻧ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا
و
نآ ﻒﯾدر و ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو رد ﺰﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ يروآ ﻮﻧ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ
رد يروآ ﻮﻧ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﮕﯾد و ﺪﻣآ
ﻐﺗ ،راد ناﺪﯿﻣ و راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯾا و .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و اﻮﺘﺤﻣ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ يﺮﯿﯿ
، ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ رد نآ ياﻮﺘﺤﻣ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﮓﻨﺟ ﺮﻌﺷ ﺎﺻﻮﺼﺧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻌﺷ و ضاﺮﺘﻋا ، ﻪﺳﺎﻤﺣ ، تدﺎﻬﺷ ، ﻪﻤﺋا ، ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ د لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ لﺎﺣ ﺮﻫ رد و راد ﻪﺻﺮﻋ و زﺎﺗ ﻪﮑﯾ نﺎﻨﭽﻤﻫ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا هرود ﺮﻌﺷ ر
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻤﺤﻣ و ﺪﺷ هﺪﯿﻣد نآ نﺎﺟ رد ظﺎﻔﻟا ﻦﯾﺮﺗ تاوﺮﻃﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺗ ﻒﯿﻄﻟ و دﻮﺑ راد ناﺪﯿﻣ .ﺪﯿﺸﺨﺑ هرود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ تاواﺮﻃ و دﻮﺑ هرود ﻦﯾا صﺎﺧ و عﻮﻨﺘﻣ
1 - 2 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
درﻮﻣ رد اﺪﺘﺑا ﺮﻌﺗ و لﺰﻏ
ﯾ ﻒ ﮕﻧﻮﮕﭼ و نآ ﯽ
اﻮﺘﺤﻣ ي ﺎﻫ هرود رد لﺰﻏ ي
: ﻞﺒﻗ
لﺰﻏ ﯾ ﮏ ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ ي
و ﯾﺎ ﯾ ﮑ ﯽ ﺑدا عاﻮﻧا زا ﯽ
ﺸﻧ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ لوا هرود زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﺐ ﺎﻫزاﺮﻓ و ﯽﯾ
ﻣ رد ﯿ نﺎ ﺳرﺎﻓ ﯽ ﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد جاور نﺎﻧﺎﺑز ي
ﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ و ﺪﻨﻤﺷزرا ي
،ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭼ گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ
ﺪﻌﺳ ي رﻮﻧا،
ي ﻮﻟﻮﻣ،
ي ﺮﻋ،
ﻗا ﯽ ﺮﺒﺗ ﺐﺋﺎﺻ،
ﯾﺰ ي ا رد ... و ﯾ
ﻦ ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ ي
ﺮﻓآ ﯾ هﺪ . ﺖﺳا هﺪﺷ
لﺰﻏ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ي
زﺎﺑ ﻖﺸﻋ ي
ﺑا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ حﻼﻄﺻا رد و ﺖﺳا ﯿﺗﺎ
ﯽ ﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﯾ ﮏ ﻓﺎﻗ و نزو ﯿ
ﺖ
ﻣﺎﻀﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﯿ
ﻦ ﺸﻨﻟد و ﺪﻨﻠﺑ ﯿ
ﻦ ﻮﺼﺗ رد ﯾﺮ لﺎﺻو قﻮﺷ و قاﺮﻓ ﺞﻧر حﺮﺷ و قﻮﺸﻌﻣ لﺎﻤﺟ و ﻖﺷﺎﻋ لاﻮﺣا
ﺎﻈﻧ و ﯾﺮ . نآ
داﺪﻌﺗ ﺑﯿ ﺖ ﻫ ﺎ ي زا ار لﺰﻏ 7
ﺎﺗ 13 ﻟو ، ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽ
ﺎﻫ لﺰﻏ ي ﺑ ﻪﺳ ﯿﺘ ﯽ ﻧﯿ ﺰ د اﺮﻌﺷ زا ﯾ
هﺪ . ﺖﺳا هﺪﺷ
