ﻫﺎي ﻣﻘﺎوﻣﺖ و ﭘﺎﯾﺪاري در اﺷﻌﺎر ﺳﻬﯿﻞ ﻣﺤﻤﻮدي ﺟﻠﻮه

(1)

هﻮﻠﺟ يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ رﺎﻌﺷا رد يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺎﻫ

نﻼﯾو ﻢﻈﻋا هﺎﻨﭘ

يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﯽﯾوﺪﻬﮐ ﻢﻇﺎﮐ ﺪﻤﺤﻣ

دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑزرﺎﯿﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ و يدﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﭽﻧآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﮑﻓ ناوﺮﺸﯿﭘ و مدﺮﻣ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا مﺰﺘﻠﻣ و ﺪﻬﻌﺘﻣ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﻋﻮﻧ ،يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار ﺎﻬﻧآ يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

ﺪﯾآ . ﯽﻣ قﻼﻃا يرﺎﺛآ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻗ ﺎﯾ ﺖﻠﻣ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﺻﺎﺧ هرود رد ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﺖﺳا مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد يراﺪﯾﺎﭘ و هزرﺎﺒﻣ ﮥﯿﺣور دﺎﺠﯾا نآ فﺪﻫ و ﺪﯾآ

. يروﻻد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا و ﺎﻫ

ﯽﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧزا ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ

زا ،ﺮﮔزوﺎﺠﺘﻣ و ﺮﮕﻟﺎﻐﺷا مﻮﻗ ﻪﯿﻠﻋ ﯽﺘﻠﻣ ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ

ﺪﻫد . ناﺮﻋﺎﺷ ،تﺎﯿﺑدا زا هزﻮﺣ ﻦﯾا رد

هدﺮﺑ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﺳد يرﺎﯿﺴﺑ يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺴﺣ ﺪﯿﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻧا

) ﻞﯿﻬﺳ ( ﺖﺳا . هدوﺮﺳ ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ ﮥﯿﺣور ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺶﯾﺎﻫ

ﺖﺳا يراﺪﯾﺎﭘ و ﯽﺳﺎﻤﺣ .

ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻧآﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد -

ﺮﻌﺷ رد ار ﺖﻣوﺎﻘﻣ و يراﺪﯾﺎﭘ ﯽﻠﺠﺗ ،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ

ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

رد و ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﻌﺷا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا هزﻮﺣ رد يدﻮﻤﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﯾآﺮﺑ

عﺎﻓد و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا ﻦﮑﯿﻟ ؛ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ زا يرﺎﻌﺷا ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﯾآ و ﯽﻨﯾد ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﮥﻄﯿﺣ ﺎﺴﺑ زا ،هدوﺮﺳ سﺪﻘﻣ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: تدﺎﻬﺷ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ،يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ ،يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا .

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد مﺎﻋ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ،عﺎﻓد و يراﺪﯾﺎﭘ ،ﺖﻣوﺎﻘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳﺎﻫ

. يﺮﮔداﺪﯿﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا رد ،ﻢﻟﺎﻇ يﺎﻬﻣﺎﻈﻧ و ﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺎﻬﺘﻠﻣ ﮥﻤﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻣ هﺪﯾد ،ﺎﻫ

دﻮﺷ .

» ﺎﯾ ﯽﻠﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﭻﯿﻫ رد ،نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻢﯿﺳﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﻣﺎﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا ةﺮﻬﭼ ،يراﺪﯾﺎﭘ بدا

ﯽﻤﻧ صﺎﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾا و ﺪﺠﻨﮔ

ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﯽﺑﺎﺠﯾا يﺎﻫ ﺖﺳا رﺎﺛآ ﻪﻧﻮﮔ

. « ) ،يﺮﮑﺷ 1366 : ص 3 (

ﯽﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ

» ﯽﻧﺎﻔﻨﮐ نﺎﺴﻏ

« ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد و ﺎﻫﺮﻌﺷ زا يا

ار ﯽﻨﯿﻄﺴﻠﻓ

» ﯽﻨﯿﻄﺴﻠﻓ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا

« دﺎﻬﻧ مﺎﻧ ، . ﻦﯾﺪﺑ حﻼﻄﺻا ﺐﯿﺗﺮﺗ

» ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا «

ﺎﯾ

» ﻪﻣوﺎﻘﻣ « نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ رد

ﻣ ﺞﻧر و درد ،رﺎﺜﯾا ،يراﺪﯾﺎﭘ ،هزرﺎﺒﻣ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑدا ؛ﺪﺷ ﺞﯾار نﺎﻬﺟ رد ﺪﻌﺑ و بﺮﻋ ﻦﯿﺑزا و لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ زرﺎﺒﻣ مدﺮ

-

ﯽﻣ ﺖﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا عﺎﻓد و ﻢﺘﺳ ندﺮﺑ دزادﺮﭘ

.

ﺶﯾاﺮﮔ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ،ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا دﻮﺑ ﯽﻨﻬﯿﻣ و ﯽﻠﻣ يﺎﻫ

. ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد

ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻦﻃو ﻖﺸﻋ و ﺪﺑﺎﯾ

ﻣ ﻪﺘﺴﺑ يراﺪﻣ رد ﻦﻃو ﯽﺘﺳود و يزرو ﯽ

ﺪﺧﺮﭼ .

ﻪﻤﻫ ﮓﻨﺟ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮕﻧ ،بﻼﻘﻧا يﺎﭘﻮﻧ لﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ زا لﺎﺳ ود زﻮﻨﻫ بﻼﻘﻧا نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ و نﺎﻨﻤﺷد يﻮﺳ زا ﻪﺒﻧﺎﺟ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا ﻪﺑﺎﭘ ﺪﻬﻌﺘﻣ يﺎﻫ

و مﻮﻠﻈﻣ و ﻞﻃﺎﺑ و ﻖﺣ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﯽﻨﯿﻋ دﻮﻤﻧ ﺎﻬﻧﺮﻗ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻧاﺪﯿﻣ رد ﺎﭘ مدﺮﻣ يﺎﭘ

ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻢﻟﺎﻇ .

تدﺎﻬﺷ لﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﻪﺳﺎﻤﺣ و رﺎﺜﯾا ،ﻖﺸﻋ ،ﯽﺒﻠﻃ

ﻪﺛدﺎﺣ مﻮﺑ و زﺮﻣ ﻦﯾا ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻨﯾﺮﻓآ داﺪﯾور ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يا

دﻮﺑ ﻪﯿﺒﺷ ارﻮﺷﺎﻋ ﮥﺳﺎﻤﺣ ﯽﻨﻌﯾ ﺶﯿﭘ ﺎﻬﻧﺮﻗ .

ﯽﺑ نﺎﻘﺷﺎﻋ و نﺎﮕﺘﺧﻮﺴﻟد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﮥﺸﯾﺪﻧا و ﻦﻫذ ﺮﺑ فرژ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﯿﻈﻋ ﮥﺛدﺎﺣ ﻦﯾا ﮏﺷ

ﺎﺳر ﻦﯾا يادا رد ﯽﻌﺳ دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ ﺲﮐﺮﻫ و ﺖﺷاﺬﮔ بﻼﻘﻧا ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ زﻮﺴﻟد و ﺪﻬﻌﺘﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ًﺎﻨﯿﻘﯾ و ﺖﺷاد ﯽﻨﯾد ﺖﻟ

هدﻮﺒﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﮥﻨﯿﻣز رد رﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﺪﻧا

.

ﺖﺷاﺬﮔ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﭘ ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﯾا نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﯾﺮﻓآروﺮﻏ يﺎﻬﺗدﺎﺷر عوﺮﺷ و ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ زﺎﻏآ ﺎﺑ عﺎﻓد ﺮﻌﺷ .

» هاﺮﻤﻫ ،ﮓﻨﺟ ﺮﻌﺷ

ﺎﺒﻣ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺲﺣ ﺎﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻦﯿﻟوا رﺎﺒﻏودﺮﮔ ﻦﺘﺴﺸﻧوﺮﻓ زا ﺪﻌﺑ هزر

دز ﻪﻧاﻮﺟ مدﺮﻣ لد رد ﺎﻫ .

دﺮﮐ ﺪﺷر ؛ﺪﺷ گرﺰﺑ ﺎﻬﻧآ شﻮﻏآ رد

ﺖﺴﯾﺮﮔ و ﺪﯾﺪﻨﺧ نﺎﺸﻫاﺮﻤﻫ .

ﻪﭽﺑ ﺎﺑ دز ﻂﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ .

ﺪﻧﺎﻣ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺮﺧآ ﺎﺗ و ﺪﺷ ﺪﯿﻬﺷ .

« ) مود لﺎﺳ ،ﺪﻧودﻻﻮﻓ :

ص 32 (

(2)

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﮥﻨﯿﻣز رد ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا

:

» ﺖﻣوﺎﻘﻣ بدا «

و يﺮﮑﺷ ﯽﻟﺎﻏ زا

» تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

نﺎﻬﺟ ﺖﻣوﺎﻘﻣ «

و ﯽﺑاﺮﺗ ﻦﯾﺪﻟاءﺎﯿﺿ زا ....

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ﮥﻨﯿﻣز رد ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ :

» ﺪﺒﺳ ﮏﯾ

ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ « ﯽﯾﺎﺿر ﺎﺿﺮﻟاﺪﺒﻋ زا ﺎﯿﻧ

) 1369 ( ﺮﻌﺷ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎﻬﻟﺰﻏ ﺪﻘﻧ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ

» ﺎﻘﺷﺎﻋ زا ﯽﻠﺼﻓ ﻪﻧ

ﺎﻫ « ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ

» يﺮﯿﺳ

بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ناﺮﯾا ﺮﻌﺷ ﻪﻫد ﻪﺳ رد «

ﯽﻤﻇﺎﮐ زا )

1387 ( ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ زا ﯽﻠﺼﻓ ﻪﮐ ﻦﺷور ار ﺎﻫ

بﻼﻘﻧا ﻞﺴﻧ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﻌﺷ رﻮﻬﻇ ﮥﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ و نﺎﺑز ،ﺖﺧﺎﺳ ﯽﮔزﺎﺗ و ﺪﻨﮐ

درﺎﻤﺷ . دﻮﺧ ﮥﺑﻮﻧ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﻤﺷزرا ،

هﻮﻠﺟ ﮥﻨﯿﻣز رد ﺎﻣا ؛ﺖﺳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﻣﺎﮐ ﺶﻫوﮋﭘ يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ يروﺮﺿ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ةزﻮﺣ ﺪﯾﺎﻤﻧ

.

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ رﺎﻌﺷا زا ﻪﺘﺳد نآ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،يا

ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﮥﻨﯿﻣز رد .

ﺮﻋﺎﺷ لﺎﺣ حﺮﺷ

هدﺮﺑ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﺳد يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ،يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﮥﻨﯿﻣز رد هدوﺮﺳ و ﺪﻧا

ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺎﻫ يﺎﺟﺮﺑ ،دﻮﺧ زا ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ

ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻧا . ﺖﺳا يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺴﺣ ﺪﯿﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ )

ﻞﯿﻬﺳ ( لﺎﺳ رد ﻪﮐ )

1339 ( ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ناﺮﻬﺗ رد .

ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا وا

ﺖﻓﺎﯾ ﺎﻤﻧ و ﻮﺸﻧ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ ﺲﭘ ﻪﮐ .

ﯽﻣ ار ﻦﻤﺷد ماﺪﻣ ﺶﻤﻠﻗ حﻼﺳ ﺎﺑ و ﺪﺷ مﺎﮕﻤﻫ مدﺮﻣ ﺎﺑ بﻼﻘﻧا نﺎﯾﺮﺟ رد درزآ

.

يور ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ زا ﺖﻏاﺮﻓ زا ﺲﭘ يدﻮﻤﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و بﻼﻘﻧا زا ﺶﯿﭘ يﺎﻀﻓ رد شدﻮﺧ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ دروآ

ﻦﺳ ﻪﺑ

ﺖﺷاﺪﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ،وا ﻢﮐ .

يﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﺪﻨﺳﺮﺧ ﺰﯾوﺮﭘ و ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ نﻮﭼ ﯽﺻﺎﺨﺷا يرﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ هﺪﺠﯿﻫ رد بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ

ﺪﺷ دراو ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ .

ﺪﺷ دراو ﺎﻤﯿﺳ و اﺪﺻ ﻪﺑ ،لدﺎﻋ داﺪﺣ ﺪﯿﺠﻣ ﺪﯿﻬﺷ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .

رد نآ زﻮﻣر ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﺮﻌﺷ ﮥﺻﺮﻋ ﻪﺑ وا دورو

دادﺮﻬﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﭘ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ مﺎﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﺪﻨﭼﺮﻫ و ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﻞﯿﻬﺳ ﺺﻠﺨﺗ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﺘﺳوا

نآ زا ﺮﺘﻤﮐ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻌﺷ رد ﺪﻨﮐ

.

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺑدا ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﯿﻬﺳ

» ﺐﺷ يﺎﻬﺘﻧا رد «

و يﺮﻗﺎﺑ ﺪﻋﺎﺳ ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋ نﻮﭼ يداﺮﻓا رﺎﻨﮐ رد ار

ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ يوﺮﺴﺧ ﯽﺒﻧﺪﻤﺤﻣ .

ﺨﻧ وا ﯽﯾﻮﯾدار رﺎﮐ ﻦﯿﺘﺴ ﯽﮔﺪﻨﯾﻮﮔ و ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻘﻣ رد–

- ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ هﮋﯾو

» رﻮﻧ غﺎﺑ ﻪﺑ يرد «

هﺎﻣ رد

دﻮﺑ نﺎﻀﻣر .

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار زورﻮﻧ رد نارﺎﻬﺑ ﮥﻤﻐﻧ و ناورﺎﮐ ،نﺎﻀﻣر هﺎﻣ رد ﺖﻓﺎﯿﺿ يﺎﻫ

.

ﺧ ﺰﯾﺎﻤﺗ ،ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ و ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ جوﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯿﺑ و نﺎﺑز ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﺎﺑ وا ﻢﻫ ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ار دﻮ

داد نﺎﺸﻧ شﺮﺼﻋ .

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد

دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ

» ﺮﯾﺪﻏ رد ﺎﯾرد «

ﯽﺘﯿﺑود ةﺪﻤﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﺑر و ﯽﺘﯿﺑود ﻪﺑ ﺖﺳا تدﺎﻬﺷ و ﺪﯿﻬﺷ ﺎﻫ

. رﺎﺛآ رد

هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﯽﻋﺎﺑر ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻧراد ﯽﺳﺎﻤﺣ ﮓﻧر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯿﻬﺳ ﺪﻧا

.

لﺎﺳ رد 59 ناﺮﻋﺎﺷ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ داد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ناﺮﻬﺗ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ يﺮﻨﻫ ةزﻮﺣ ﺮﻌﺷ ﺐﺷ بﻼﻘﻧا ناﻮﺟ

. ﻪﻨﯿﻣز رد وا يﺎﻫ

ﯽﻠﻣ - ﯽﻨﯾد و ﯽﻨﻬﯿﻣ -

هﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﻮﮑﯿﻧ يرﺎﻌﺷا ﯽﻨﯿﯾآ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ رد ﺎﻣ و ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ﺎﻬﻧآ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺎﻫ

ﻢﯾزادﺮﭘ :

ﯽﻨﯾد ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا -

ﯽﻨﯿﯾآ

هﺪﻤﻋ ،ﯽﻨﯾد سﺪﻘﻣ نﻮﺘﻣ ﺎﺳﺮﯾز ﻦﯾﺮﺗ

نﻮﺤﺸﻣ ﺚﯾﺪﺣ و نآﺮﻗ يﺮﻈﻧ فرﺎﻌﻣ زا ناﺮﯾا ﺖﻣوﺎﻘﻣ بدا و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧ

ﺖﺳا .

» ﺎﺑ و هﮋﯾو تﺎﯿﺑدا نﺪﻣآﺪﯾﺪﭘ ﺐﺟﻮﻣ ،نﻮﻨﮐﺎﺗ زﺎﺑﺮﯾد زا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد مدﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﯽﻣﻮﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا عﺎﻓد

ﯽﻨﯾد ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ شزرا -

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻨﯿﯾآ .

« ) ،ﯽﺑاﺮﺗ 1389 : ص 9 (

ﻪﯾآ يدﻮﻤﺤﻣ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ شﺮﻌﺷ رد ﯽﻧاور و ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ار ﯽﻧآﺮﻗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﺎﻫ

ﻪﯾآ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و دﺮﺑ زا عﺎﻓد ،دﺎﻬﺟ ﺎﻫ

ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻓ يﺎﯿﻧد زا نﺪﯾﺮﺑ لد و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻬﺷزرا ﺪﻨﮐ

:

نﺎﻣﺮﻓ

» اوﺪﻫﺎﺟ « نﻮﻤﻨﻫر دﻮﺑ ﻪﮐ /

ﻢﻨﮐﺮﺑ زا و ﻢﻧاﻮﺨﺑ لد شﻮﮔ رد //

» ﻢﺠﻨﻟاو « ﻮﺧ مرﺪﻧا ﻒﮐ ﻪﺑ حﻼﺳ نا /

ﺮﺘﺧاﺪﺑ ﻢﺼﺧ راﻮﺧ ﺎﺗ

ﻢﻨﮐ //

» ﺮﺠﻔﻟاو

» « ﯽﺤﻀﻟاو « مﺪﻋ رﺎﯾد ﻪﺑ /

ﻢﻨﮐ ﺮﻓﺎﮐ ﻦﻤﺷد رﺎﭙﺴﻫر ﮏﻧ //

» ﻢﻗ ﺮﺛﺪﻤﻟاﺎﻬﯾا ﺎﯾ «

نﻮﻨﮐ ار / ﺮﺳ دﻮﺧ ةﺪﯿﺼﻗ ﻊﻄﻘﻣ رد

ﻢﻨﮐ ).

،ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻧﻮﺧ ﻪﻣﺎﺧ 1368

: ص 363 (

ﻪﯾآ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﯽﺤﺿ و ﺮﺠﻓ ،ﻢﺠﻧ ةرﻮﺳ ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ

) : يﻮﻫ اَذا ِﻢﺠﱠﻨﻟاو (

، )و

ِﺮﺠَﻔﻟا ( ، ) ﯽﺤﱡﻀﻟاو ( ﻪﯾآ و ﺮﺛﺪﻣ ةرﻮﺳ مود و لوا يﺎﻫ :

) ﺮﱢﺛﺪﻤﻟاﺎﻬﯾﺄﯾ *

رﺬﻧﺄَﻓ ﻢُﻗ .(

(3)

ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﺴﻧا ﮥﮐرﺎﺒﻣ ةرﻮﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﮥﯾآ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺪﻨﮐ

:

نﺎﺸﻨﯿﮑﺴﻣ و ﯽﻤﺧز و ﺮﯿﺳا ﺎﺑ ﻦﻣ /

ﺮﯾﺮﻘﺗ

» نﺎﺴﻧﻻا ﯽﻠﻋ ﯽﺗأ ﻞﻫ «

ﻢﻨﮐ ) . نﺎﻤﻫ : ص 369 (

ﺳ ﺖﺴﺨﻧ ﮥﯾآ زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ يدﻮﻤﺤﻣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻞﻃﺎﺑ ﺮﺑ ﻖﺣ ﯽﻨﯿﻘﯾ ﮥﺒﻠﻏ ﺢﺘﻓ ةرﻮ

ﯽﻣ ﺮﺒﺧ نﺎﻨﻣﺆﻣ رﺎﮑﺷآ يزوﺮﯿﭘ زا و ﺪﻨﮐ و ﺪﻫد

ﮥﯾآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ شرﺎﻌﺷا زا يﺪﻨﺑ رد 5

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺺﺼﻗ ةرﻮﺳ ﯽﻣ ﺖﻨﻣ نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

راﺮﻗ ﻦﯿﻣز نﺎﺛراو ار ﺎﻬﻧآ و دراﺬﮔ

ﯽﻣ ﺪﻫد : ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﭼ ﺢﺘﻓ ﺚﯾﺪﺣ ﯽﺳﻮﻣ /

مراد ﺖﺳود ﻪﭼ ﯽﺳﻮﻣ إ»

ﺎﻨﺤَﺘَﻓ ﺎّﻧ « مﻮﺷ ﺮﮔ هزاوآ ار /

ﻪﺘﺸﮔ زوﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺮﺒﺧ ﯽﺘﻗو ﺪﯾا

/

ار ﺢﺘﻓ تﺎﯾآ ﻢﻨﮐ توﻼﺗ و مروﺎﯿﺑ نآﺮﻗ هﺎﮕﻧآ /

»

َﻦﯾﺬﱠﻟا ﯽﻠﻋ ﱠﻦﻤَﻧ نَا ﺪﯾﺮُﻧو ...

« ﺎﺗ ار

» ﻦﯿﺛِراو « ﻢﻧاﻮﺨﺑ ).

،يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ 1369

: ص 276 (

ﺖﻘﯿﻘﺣ و نآﺮﻗ ﻦﻤﺷد ،ﻖﺣﺎﻧ ﺎﺑ دﻮﺧ ةزرﺎﺒﻣ زا ﺮﮕﯾد يﺮﻌﺷ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ

ﺪﯾﻮﮔ :

ﻢﻨﮐ ناﺪﯿﻣ ةدارا ﺎﺗ ﺖﺳا ﺖﻗو /

ﻢﻨﮐ نآﺮﻗ ﻦﻤﺷد لاﺪﺟ مﺰﻋ /

ﻢﻧز ﺎﯾﺮﺛ ﻪﺑ نﻮﺧ ﺶﻘﻧ ،ﮏﻠﮐ ﺎﺑ /

ناﺮﺑ ﺮﺠﻨﺧ رﺎﮐ ﻪﻣﺎﺧ ﺎﺑ

ﻢﻨﮐ ).

: ص 365 (

ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا زا ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد )

ع ( ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﮐ :

» ﯽﻨﯾﺬﺧ فﻮﯿﺳ ﺎﯿﻓ ﯽﻠﺘﻘﺑ ﻻا ﻢﻘﺘﺴﯾ ﻢﻟ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾد نﺎﮐ نإ «

ﻢﯾﻮﮔ

» ﯽﻨﯾﺬﺧ فﻮﯿﺳ ﺎﯿﻓ «

ﺲﭙﺳ / ﻢﻨﮐ ﺮﺠﻨﺧ و هﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﺮﭙﺳ ار ﻦﺗ ).

نﺎﻤﻫ : ص 364 (

ﺖﯿﺑ ﻞﻫا و يدﻮﻤﺤﻣ )

ع (

ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﻢﯾﺮﺣ زا عﺎﻓد يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ دﺎﻌﺑا زا ﯽﮑﯾ )

ع ( و دﺮﺒﻧ رد ناﺪﻧﺎﺧ ﻦﯾا نﺎﯿﻧﺎﺑﺮﻗ ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ و ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ نﺎﯿﺑ و

ر ﺖﺳا ناﺮﮔداﺪﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾو .

» زرﺪﻧا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺮﮕﯾد ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﭼ و يروﺎﺸﯿﭘ ﺐﯾدا ،ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ مﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا ﺶﯿﭘ تﺎﯿﺑدا رد

ﺪﻨﺘﺨﯿﻣآ زور ﮥﻌﺟﺎﻓ ﺎﺑ ار ارﻮﺷﺎﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻔﺴﻠﻓ يراﺪﯾﺎﭘ بدا ناﺮﻋﺎﺷ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻬﻟﺎﺳ رد و ﺪﻧﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ....

« ) ،ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ 1380 :

ص 14 ( ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ةرﺎﺑرد يرﺎﻌﺷا يدﻮﻤﺤﻣ )

ع ( ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﻼﺑﺮﮐ ﮥﻌﻗاو و .

ﯽﺑ و ﺪﻧﺪﯾزﺎﺗ ﺖﺴﭘ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﮐﺎﻨﺸﻄﻋ نﺎﮐﺎﺑ

ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ ار ﻢﻠﻇ رﺎﺒﻏ :

ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﯾرﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺖﻧﻮﺧ ﻪﮐ يزور نآ زا /

ﯽﯾاﺮﺤﺻ يﺎﻬﻘﯾﺎﻘﺷ زا ﺰﯾﺮﺒﻟ ،كﺎﺧ مﺎﻤﺗ //

ﯽﻟﻻز ﻦﯾا زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻮﺗ نارﺎﯾ يﺎﻫ

؟ﺮﺘﻬﺑ / ﯽﯾﺎﯾرد يﺎﻬﻟد ﺶﻄﻋ جوا رد ﺪﻧداد نﺎﺟ ﻪﮐ ).

يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ :

1380 ص ، 146 (

ﯽﻠﻋ يﺎﺛر و ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد وا ﺶﺷ ﻞﻔﻃ ﺮﻐﺻا

ﻦﯿﺴﺣ ﮥﻫﺎﻣ )

ع ( ﯽﻣ دزادﺮﭘ :

ار ﺶﻄﻋ ﻞﻔﻃ مﻮﻘﻠﺣ ﺪﻧﺪﯾرد /

ﺪﻧدﺮﮐ هراﻮﻬﮔ يﻮﮔ ﺖﯿﻠﺴﺗ اﺮﻣ ).

نﺎﻤﻫ : ص 139 (

ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ يرﺎﻌﺷا )

ع ( و ﻦﻤﺷد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻟﻮﺻ و ﻢﺸﺧ دﺮﺒﻧ ﮥﻨﺤﺻ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا و دراد وا يﺎﻬﺘﺒﯿﺼﻣ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺑ سﺮﺗاﺪﺧ و ﺖﺷاد نﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽﻟد نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﯽﻟو داد :

دﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺶﻟد ﺖﺒﺤﻣ ﻞﺜﻣ /

ﺖﺷاد ناﺮﮑﯿﺑ ﺮﮔا ﺎﯾرد ﻮﭼ ﯽﻤﺸﺧ //

ﯽﻣ شﺎﮐ يا دروﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻧاﺪﺑ ﺪﺷ

/ ناوزﺎﺑ رد ﻪﭼ نﺎﻤﯾا دﺮﻣ نآ

ﺖﺷاد //

ﯾ ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ور ﻪﭼ زا ﺎ ﺖﺷاد نﺎﻧ نازوﺮﻓ رﻮﻨﺗ رد ﺮﺳ ﯽﺘﻗو دﺮﮐ

).

يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ :

1380 ص ، 54 (

ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ يروﻻد و ﻦﯿﻔﺻ ﮓﻨﺟ يروآدﺎﯾ ﺎﺑ وا )

ع ( اﺮﻤﻫ و ﻦﻤﺷد ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ة

ﯽﻠﻋ ﺎﺑ ) ع ( ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺪﻨﮐ

:

ﻦﻣ و ﺎﭘ ﺮﺑ هﺪﺷ يﺮﮕﯾد ﻦﯿﻔﺻ /

ﻢﻨﮐ رﺪﯿﺣ تﺮﻀﺣ مﺰﻋ ﻪﮐ ﺪﺒﯾز ).

: ص 363 (

ﻪﻨﺸﺗ ﯽﻗﺎﺳ ،تدﺎﺷر ةﻮﺳا درﻮﻣرد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ سﺎﺒﻌﻟا ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،نﺎﻣﺎﮐ

) ع ( ﯽﻣ ، ﺪﯾﻮﮔ :

شﻮﮔ رد نﺎﻨﭽﻧآ ﺖﻐﯿﺗ شﺮﻏ /

ﻢﺸﭼ ﺮﺑ نآ غوﺮﻓ و ﺖﻓﺮﮔ ﺎﺟ //

شﻮﻤﺧ ود ﺮﻫ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻟﺎﺠﺧ ﺰﮐ /

،رﺪﻨﺗ و قﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺸﮔ ﺎﺗ

ﻢﺸﭼ ).

،ﺶﺨﺑرﻮﻧ 1380

: ص 262 (

يﺪﻬﻣ تﺮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يرﺎﻌﺷا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يو )

ﺞﻋ ( وﺮﺳ نﺎﻣز مﺎﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ تدارا و هد )

ﺞﻋ ( ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﻮﻀﺣ و ﺪﻫد

ﯽﻣ يرﺎﺟ نﺎﻬﺟ ﮥﻤﻫ رد ار وا ﺖﻤﻈﻋ ﺎﺑ ار وا و ﺪﻧاد

ﺪﺠﻨﮕﺑ لﺰﻏ رد ﻪﮐ نآ زا ﺮﺗ :

يرﺎﺟ قﺎﻓآ رد ﺖﻫﺎﮕﻧ يا اﺮﺗ ﻦﻣ /

ﯽﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ يا اﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﺳﺎﻨﺷ

//

ﺪﺠﻨﮕﻧ ﻦﺘﻔﮔ ﻮﺗ زا لﺰﻏ لﺎﺠﻣ رد /

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾز ﻪﻧرو اﺮﺗ ﻦﻣ

ﯽﻣ ﻢﺳﺎﻨﺷ ).

ﺖﺑﺎﺛ ،يدﻮﻤﺤﻣ 1380

: ص 56 (

(4)

و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻣوﺎﻘﻣ زا نﺎﺸﻧ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ داد و لﺪﻋ زا ﺮﭘ نﺎﻬﺟ ﺶﻧﺪﻣآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ رﻮﻬﻇ رﺎﻈﺘﻧا رد رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ندوﺮﺳ ﺎﺑ وا دراد ﺮﯿﮔاﺮﻓ :

ﻦﻣ هﺎﻣ ﺖﺒﯿﻏ ﺮﺑا بﺎﺠﺣ زا /

بﺎﮐر نﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺖﻌﺟر يﺎﭘ ).

نﺎﻤﻫ : ص 65 (

راد يا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ سﺪﻘﻣ تﺎﯿﺑدا رد رﺎﻈﺘﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ و د

،يزوﺮﯿﭘ رﺎﻈﺘﻧا نﻮﭽﻤﻫ ﺖﺷاد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ

و ترﺎﺳا زا ﯽﯾﺎﻫر ،تدﺎﻬﺷ ....

رﺎﻤﺷ ﻪﺑ گرﺰﺑ ﯽﺗدﺎﺒﻋ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ و ﻞﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﺎﺑ مأﻮﺗ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﻣ

ﺪﻣآ . ﻖﻓا و دﻮﺑ ﮓﻧر ﺰﺒﺳ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا

هزﺎﺗ ﯽﻣ بﻼﻘﻧا ﺮﻋﺎﺷ يور ﺶﯿﭘ ار يا دﻮﺸﮔ

. ﻖﻓا ﺎﻬﻣدآ ﺮﯿﻘﺣ يﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﻌﺳو ار

ﻪﺳﺎﻤﺣ و هزرﺎﺒﻣ ةﺰﯿﮕﻧا و داد ود ار يزﺎﺳ

ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ﺖﺧﺎﺳ

:

ﯽﻣ زﺎﺑ ﻮﺗ ﺖﺳد هﺮﺠﻨﭘ ﺪﻨﮐ

ار ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻫ /

ﯽﻣ مﻼﺳ ﻮﺗ ﻢﻫ ار ﻪﺘﺴﺧ نارﺬﮕﻫر ﯽﻨﮐ

//

هﺪﻧﺎﺳر ﺮﺤﺳ ﻪﺑ ﺐﺷ هﺪﻧﺎﺸﻧ هر ﻪﺑ هﺪﯾد ما

ما /

هﺪﻧﺎﻣ ﮓﻧز ﻪﺑ شﻮﮔ ار ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻬﻋ ﮥﻌﻤﺟ ،ما

)....

: ﺺﺻ 100 - 101 (

ﻞﯿﻬﺳ و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا

ﯽﻣ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا نﺎﯿﺑ رد ﺪﯿﭙﺳ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﻫ و ﯽﺘﻨﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﻫ بﻼﻘﻧا ﺮﺼﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻊﺒﻃ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻣزآ .

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺎﻬﺒﻟﺎﻗ ﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ هرود ﻦﯾا رد لﺰﻏ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻬﺒﻟﺎﻗ نﺎﯿﻣ زا .

ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﯿﺑود و ﯽﻋﺎﺑر

ر ﺪﺷ ﯽﻣزر و ﯽﺳﺎﻤﺣ ،بﻼﻘﻧا يﻮﻨﻌﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺞﯾا .

ﺖﻓﺎﯾ ﺪﺷر ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا يدﻮﻤﺤﻣ .

ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﺟ ناﺮﻋﺎﺷ زا و ﺪﺷ هاﺮﻤﻫ مدﺮﻣ ﺎﺑ بﻼﻘﻧا نﺎﯾﺮﺟ رد

ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻔﯾا ار ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ نﺎﺑز يﺮﯿﮔ

. ﻪﺸﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﺶﻧﺎﺑز رد ﻏ يا

دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﯽﺳرﺎﻓ لﺰ .

شﻼﺗ وا

ﯽﻣ ﺖﺳا دﺎﺘﻔﻫ ﮥﻫد لﺰﻏ يﺎﺸﮕﻫار ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا يﺎﻬﻟﺰﻏ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ سﺎﺒﻟ ار هﺮﻣزور تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ دﺮﮐ .

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﮏﯾﺮﺤﺗ ياﺮﺑ وا ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﻤﻠﮐ دﺮﺑرﺎﮐ ﮥﻨﯿﻣز رد ﯽﺗارﺎﮑﺘﺑا ﻪﺑ دﻮﺧ يﺮﻨﻫ قوذ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﻒﻃاﻮﻋ و ﺎﻫ

ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ و دز

هژاو ﻪﭽﻏﺎﺑ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ )

= ناﺮﯾا ( رﺎﻬﺑ ، =) بﻼﻘﻧا ( ﻞﮔ و =) ناﺪﯿﻬﺷ ( ﯽﻣ ﯽﺘﺑﻼﺻ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﭘ ﺮﻌﺷ رد ار ﯽﺳﺎﻤﺣ يﺎﻀﻓ و ﺪﯿﺸﺨﺑ

ﯽﻣ دروآ : ﻢﺸﺧ رﺪﻘﭼ و رﻮﺒﺻ رﺪﻘﭼ ﺎﻤﺷ ﻦﯿﮔآ

/ ﺖﺳﺎﯾرد ﺎﺑ هﺮﺨﺻ ﯽﻗﻼﺗ ﻮﭼ نﺎﺗرﻮﻀﺣ //

هدﺮﮐ ﺪﮕﻟ ﯽﺴﮐ ار ﻪﭽﻏﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا /

ﻂﻘﻓ رﺎﻬﺑ ﯽﻟو

ﺖﺳﺎﻬﻠﮔ فﺮﺼﺗ رد //

ﯽﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻪﮐﺮﻌﻣ نﺎﯿﻣ ﺪﯿﻧز

ﻖﺸﻋ ﻪﺑ / ﯽﻣ ﻢﺘﺧ لﺰﻏ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺖﺳﺎﺒﯾز دﻮﺷ

).

: ص

110 ( ﻊﯿﺳو ﯽﻧﺎﻌﻣ ةﺮﺘﺴﮔ رد ار تﺎﻤﻠﮐ و ظﺎﻔﻟا ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد يدﻮﻤﺤﻣ ﯽﻣرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺗ

هژاو ﮓﻨﻫآ ﻪﺑ و دﺮﺑ ﺰﯿﻧ تﺎﻤﻠﮐ صﺎﺧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺎﻫ

دراد ﻪﺟﻮﺗ :

ﻪﺸﯿﺷ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ نﺎﻤﺳآ يﺎﻫ

/ هرﺎﺘﺳ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ هر كﺎﺧ نﺎﯿﻣ يا //...

ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺲﻔﻗ ﺖﺴﯾﺮﮔ

/ ﺲﺒﺤﻣ ﻪﮐ

دﻮﺑ ﻪﺘﺳد ﻪﺘﺳد ناﺮﺗﻮﺒﮐ //

دﻮﺷ ﯽﺸﯾﺎﺸﮔ ﺮﮕﻣ ﺎﺗ ﻪﻧﺎﺒﺷ نآ رد /

دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ يرد ﺮﻫ ﻪﺑ مدز يرد ﺮﻫ ﻪﺑ ).

: ﺺﺻ

77 - 78 ( يدﻮﻤﺤﻣ رﺎﻌﺷا رد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد

يور رد ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﯿﻟوا يﺎﻬﻟﺎﺳ نﺎﻤﻫ زا ،يﺮﺸﺑ ةﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﻦﯿﻣز

ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﺖﻠﻣ نآ ﺦﯾرﺎﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ عﺎﻓد نآ هدﻮﺑ ﯽﻋﺎﻓد ﺮﮔا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .

ﺎﻤﺗ ﮥﻨﯿﯾآ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا م

ﻪﺑﺮﺠﺗ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻤﻧ نﺎﻣرآ و ﺎﻫ

و ﺖﯿﺜﯿﺣ و فﺮﺷ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻠﻣ يﺎﻫ

ﺧ ﺎﭘ ﻪﺑ ناﺮﮔزوﺎﺠﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد دﻮﺧ ﻞﯾﺎﻀﻓ ﺪﻨﺘﺳﺎ

.

» ﻦﻃو ﻪﮐ ﺖﺳا ترﺎﺳا نارود و ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ،ﻪﻬﺒﺟ ﺖﺸﭘ ،ﻪﻬﺒﺟ رﺎﻌﺷا ﻞﻣﺎﺷ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ و ﯽﺘﺳﺮﭘ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ نآ ﺎﺑ .

ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ دﺎﯾﺮﻓ نﺪﻧﺎﺳر و بﻮﻠﻗ و نﺎﻫذا ﺮﺑ ناواﺮﻓ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ عﺎﻓد ﺮﻌﺷ

ﻣ ﺮﻔﮐ نﺎﻬﺟ يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﺘﻠﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﻮﺠﻫ درﻮ

ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ،ﺪﻧا .

« ) ،ﯽﻓﺎﮐ 1390 : ص 159 (

» ﯽﻣ رﻮﺒﻋ لﺰﻨﻣ ﻪﺳ زا دﻮﺧ ﯽﻨﯾﻮﮑﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد عﺎﻓد ﺮﻌﺷ ﺪﻨﮐ

: 1 . لوا لﺰﻨﻣ

» ﮓﻨﺟ ةرود ﺮﻌﺷ «

ﺖﺳا .

2 . مود لﺰﻨﻣ

» ضاﺮﺘﻋا ﺮﻌﺷ «

ﺖﺳا . 3 . مﻮﺳ لﺰﻨﻣ

» يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ «

ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدور ﮥﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ عﺎﻓد ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﯾرد

ﯽﻣ ﯽﻣ لﻮﻠﺣ يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ ﺪﺒﻟﺎﮐ رد ؛دﺰﯾر ﯽﻣ ﯽﮑﯾ نآ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

دﻮﺷ . « ) ،ﻖﻘﺤﻣ 1389 : ص 20 (

(5)

ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﻌﺷا ﻪﻬﺒﺟ و ﮓﻨﺟ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺴﺣ ﺪﯿﺳ ﺖﺳا . ﺷ حﻼﺳ ﺎﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ مﺰﺟ ار دﻮﺧ مﺰﻋ و ﺪﻣآﺮﺑ بﻼﻘﻧا ﻦﻄﺑ زا وا و ﻦﻤﺷد ﺮﯿﻘﺤﺗ و ﺖﺳود ﻢﯾﺮﮑﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻪﺑ و ﺪﯾآ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﺮﻌ

ﯽﻠﻣ ﮥﯿﺣور ﺖﯾﻮﻘﺗ -

دزادﺮﭙﺑ ،بﻼﻘﻧا و ﻦﻃو ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﯽﺒﻫﺬﻣ .

ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺤﺗ ار مدﺮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﻤﯿﻤﺻ و ﻒﯿﻄﻟ يﺮﻌﺷ رد وا ﻢﻫ و دﺎﺤﺗا ﻪﺑ ار مدﺮﻣ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ تﻮﻋد ﯽﯾاﺪﺻ ﺪﻨﮐ

:

ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻨﻣﺆﻣ ،ﻢﻫ ﯽﯾاﺪﺻ /

ﻮﻣ ﻪﺑ ج ﺪﯾﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾز ﺮﻄﺧ ﺰﯿﺧ //

نﺪﻧﺎﺸﻓاﻮﺗﺮﭘ ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ﺶﺧرذآ ﻮﭼ /

ﺮﺑا ﺮﺘﺴﺑ مﺮﻧ ز

ﺪﯾﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ //

ﯽﭘ رد ناورﺎﮐ و ﺖﺳا مﺎﻣا هار ﻞﯿﻟد /

ﺪﯾﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﯽﺑ نﻮﺧ ﺪﻬﺸﻣ فﻮﻃ ﻪﺑ ....

) ،يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ 1365

: ﺺﺻ 39 - 40 (

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺪﯾﻮﮔ

:

ﻢﻨﮐ ﺮﺑ ﻦﺗ ﻪﺑ بﺮﺣ سﺎﺒﻟ ﺪﯾﺎﺷ /

ﻢﻫ يور هﺎﮕﻣزر يز ﻢﻨﮐرﺪﯾا

//

ﻦﯾﺮﻗ رﺎﯾد و رﺎﯾ ز ﻢﻨﮐﺮﺑ لد /

ﺮﺴﻤﻫ و ﻪﻧﺎﺧ و رﺎﯾد كﺮﺗ

ﻢﻨﮐ ).

: ص 364 (

ﯽﻣ اﺮﻓ ﻦﯾد و ﻦﯿﯾآ ﻦﻤﺷد ﺎﺑ فﺎﺼﻣ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ يدﻮﻤﺤﻣ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﻤﺧ ﻂﺧ ار ﻦﯾد ﻦﻤﺷد ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﺪﻧاﻮﺧ

ار و ﺪﻧاد ة ﯽﻨﯿﺴﺣ :

ﻦﯾد و ﻦﯿﯾآ ﻦﻤﺷد فﺎﺼﻣ ﺮﻬﺑ /

ﻢﻨﮐ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻣدﺮﻣ ز تﻮﻋد //

ﻦﯾد ﻆﻔﺣ ﯽﭘ ﻪﮑﻠﺑ كﺎﺧ ﺮﻬﺑ ﺰﻧ /

نﺎﻤﯾا يوﺮﯿﻧ ﺞﯿﺴﺑ نﺎﺟ زا

ﻢﻨﮐ //

ناﺮﻓﺎﮐ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺮﮕﻨﺳ رد /

ﻢﻨﮐ نﺎﺴﻧا رﻮﺧرد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ مزر //

ﻦﻣ و ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻤﺧ ﻂﺧ /

نﺎﺟ و ﺮﺳ ود ﺮﻫ هار رﺎﺜﯾا

ﻢﻨﮐ ).

نﺎﻤﻫ : ص 367 (

ﺷ ﺪﯿﻬﺷ نارﺎﯾ هار نداد ﻪﻣادا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ تﻮﻋد ﻦﻤﺿ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد وا ﯽﻣﺮﺳ ،يزوﺮﯿﭘ ﺎﺗ ﮓﻨﺟ ﮓﻨﺟ رﺎﻌ

نﺎﻧآ زا و ﺪﻫد

ﯽﻣ ﺪﻧراﺪﻧﺮﺑ شﻼﺗ و هزرﺎﺒﻣ زا ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻬﻧ يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ :

يزوﺮﯿﭘ ﺎﺗ ﮓﻨﻔﺗ ﻪﻨﻣ ﺖﺳد زا /

يزوﺮﯿﭘ ﺎﺗ ﮓﻧرد ﯽﻣد ﺖﺳا ﮓﻨﻧ //

؟ﺪﯿﻬﺷ نارﺎﯾ مﺎﯿﭘ دﻮﺑ ﻪﭼ ﯽﻧاد /

ﺎﺗ ﮓﻨﺟ ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا

يزوﺮﯿﭘ ).

: ص 60 (

ﺳ ﺮﻌﺷ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ،ﻞﯿﻬ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﺮﺘﻤﮐ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﻦﺨﺳ مﺎﺧ يﺮﺒﺧ زا ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﺮﻋﺎﺷ ؛دﻮﺷ

ﻪﯾﻻ رد ﺮﺒﺧ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﺶﺷﻮﭘ زا يا

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ زﺎﺠﻣ و هرﺎﻌﺘﺳا و مﺎﻬﯾا عﻼﻃا و يﺮﺒﺧ ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺑ ،ﺮﻌﺷ يﺮﻨﻫ ﮥﺒﻨﺟ و دﻮﺷ

دراد يﺮﺗﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳر :

ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢﻟد ﻪﺸﯿﺷ زا ﺮﺗ

ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ /

نﺎﻤﻨﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ دﺎﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﯽﻣ

ﺖﺳاﻮﺧ //...

لاﺆﺳ ﺎﻬﺘﺷد ﮥﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺎﯿﺑ

ﻢﯿﻨﮐ / ﺖﺳﺎﺟﺮﺑﺎﭘ و زاﺮﻓﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻠﻗ ماﺪﮐ //

ﯽﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻪﮐﺮﻌﻣ نﺎﯿﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺪﯿﻧز

/ ﯽﻣ ﻢﺘﺧ لﺰﻏ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺖﺳﺎﺒﯾز دﻮﺷ

).

ﺖﺑﺎﺛ

،يدﻮﻤﺤﻣ 1369

: ﺺﺻ 109 - 110 (

ﯽﻣ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ داﺪﯾور ﮏﯾ ﻪﺑ هﺪﺷدﺎﯾ لﺰﻏ رد هژاو زا يﺮﺛا ﭻﯿﻫ ﺎﻣا دزادﺮﭘ

ﺧ يﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺗﺎﯿﺑا رد ﯽﮕﻨﺟ و ﻦﺸ .

جاو ﯽﯾارآ

ﯽﻣ ﻦﺘﺴﮑﺷ ياﺪﺻ ﯽﻋاﺪﺗ ماﺪﻣ لوا ﺮﻄﺳ رد فوﺮﺣ راﺮﮑﺗ و ﺪﻨﮐ

» س « و

» ش « ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﻤﻋ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﺸﺨﺑ

. ﯽﻣدﺮﻣ زا ﺮﻋﺎﺷ

ﯽﻣ هداﺪﻧ ﺖﺳد زا ار ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﮥﯿﺣور ،ﻦﻤﺷد يﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ نارﺎﺒﻤﺑ ﺮﯾز ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﺪﻧا

. ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﻌﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺑ لاد ﻪﮐ يا

ﻪﺸﯿﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ فﺬﺣ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا زا ﯽﮔدزرﺎﻌﺷ و ﺖﺣاﺮﺻ ور ﻦﯾا زا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﮑﺷ يﺎﻫ .

ﺎﮔ ة ﯽﺑ و ﯽﻤﯿﻤﺻ ﻦﺤﻟ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ هژاو ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ و ﻒﻠﮑﺗ

و هوﺪﻧا ،ﺖﺑﺮﻏ و ﮏﺷﻮﻣ ،تﻮﮑﺳ ،ﻪﻨﯿﯾآ ﻞﺜﻣ مدﺮﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻫ

ﯽﺑ ﺎﻨﭘ ة ﮏﺷﻮﻣ رد ار ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ نارﺎﺑ

ﺪﺸﮐ :

ﺎﺑ ﯽﻨﯿﮕﻤﻏ دﺮﻣ ﻪﻨﯿﯾآ

دﺰﻧ فﺮﺣ ﺎﻫ /

دﺰﻧ فﺮﺣ اﺮﭼ ﺪﺳﺮﭙﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ و //

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﮏﯾ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﮑﺳ رد /

ﯽﺴﮐ ﭻﯿﻫ

دﺰﻧ فﺮﺣ اﺮﻣ هوﺪﻧا ﺖﻌﺳو //

ﺪﻣآ ﮏﺷﻮﻣ ﯽﺘﻗو اﺮﭼ ﺖﻔﮔ مردﺎﻣ /

فﺮﻃ نآ دﺰﻧ فﺮﺣ ﺎﻣ ﺖﺑﺮﻏ زا ﯽﺴﮐ ﺮﺗ ).

نﺎﻤﻫ : ﺺﺻ 105 - 106 (

ﺴﺣا ﻦﯾا و دﻮﺑ ناﺮﺠﻫ و ﻢﻏ ﮥﻈﺤﻟ ﻪﻬﺒﺟ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﻦﺘﻓر ﮥﻈﺤﻟ ﯽﻣ سﺪﻣ عﺎﻓد ﺮﻋﺎﺷ لﻻز ﺮﻌﺷ رد ار سﺎ

ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ .

ﻦﯾا رد

ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ار شردﺎﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﻣزر عادو ﮥﻨﺤﺻ يدﻮﻤﺤﻣ رﺎﻌﺷا ﺪﻨﮐ

:

ﻪﭼﻮﮐ زا مارآ ﺐﺷ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺖﺷﺬﮔ / دﻮﺑ مﺮﮔ اﻮﻫ /

ﺪﺷ زﺎﺑ يرد /

دﺮﮐ ﻞﻐﺑ ار نﺎﻤﺳآ بﻼﮔ يﻮﺑ و /

ﯽﻤﻧ

؟ﯽﻧﺎﻤﺑ ﺐﺸﻣا ﻪﮐ ﺪﺷ /

ردﺎﻣ ﻪﻧ

ار ﺮﺤﺳ ة ﻪﻬﺒﺟ ﻢﯾا / زا ﺲﭘ ﻮﺷ در ﻪﻨﯿﯾآ و نآﺮﻗ ﺮﯾز /

ﺖﺳا ﺲﺑ رﺎﺑ ﻪﺳ /

ﺎﻋد سﺎﻤﺘﻟا /

راﺪﻬﮕﻧ ﻖﺣ ).

: ص 274 (

هرﻮﻄﺳا و نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ مﺎﻧ ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ وا ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ شﺮﻌﺷ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ :

يز ﻢﯾاﺮﮔ بﻮﻨﺟ ﻪﻬﺒﺟ يز /

ﻢﻨﮐ ﺮﮕﻨﺳ ﮥﺷﻮﮔ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻨﭼ ﮏﯾ //

ﻢﻨﮐ ﺮﺘﺷا ﮏﻟﺎﻣ دﺎﯾ هﺪﻧز ﺎﺗ /

مزر ﻪﺑ ﻢﯾﺎﻤﻧ هﻮﻠﺟ راورﺎﻤﻋ //

شﺎﻔﺧ

ﻢﻨﮐ نوﺮﯿﺑ ﻪﮐﺮﻌﻣ ز ار /

ﻢﻨﮐ روﺎﺧ ﻪﺑ هﻮﻠﺟ راوﺪﯿﺷرﻮﺧ ).

: ﺺﺻ 363 - 364 (

1 - سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ارﻮﺷﺎﻋ ﻪﻌﻗاو ﺪﻧﻮﯿﭘ

(6)

ﺖﺳا ﯽﻨﯿﺴﺣ يارﻮﺷﺎﻋ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻊﯾﺎﻗو زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا ﮥﯾﺎﻣ نورد .

» هﺎﮕﻧ نﺪﺷ فﻮﻄﻌﻣ ﺖﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ارﻮﺷﺎﻋ مﺎﯿﻗ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ

. ،ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ،ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﺮﻌﺷ رد

بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ يدﺮﺧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ مﺎﯿﻗ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﺞﯾوﺮﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺎﻣا ؛ﺖﺷاد ﯽﻔﻃﺎﻋ ﮥﺒﻨﺟ و دﻮﺑ يزﻮﺴﻟد ﺮﺳ زا ﮏﺷا و گﻮﺳ و ﻪﯾﺰﻌﺗ ﺖﺳا . « ) ،ﯽﻓﺎﮐ 1390 : ﺺﺻ 145 - 146 (

هﺰﯿﻣآ بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ يا

هﻮﻠﺟ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ رﻮﻠﺒﺗ ﻼﺑﺮﮐ و ﺖﺳا ﺖﻣاﺮﮐ و رﺎﺜﯾا ،تدﺎﻬﺷ ،ﮓﻨﺟ زا ﺖﺳﺎﻫ

. ﻪﻨﺤﺻ نﺪﯾد ﺎﺑ بﻼﻘﻧا ﺮﻋﺎﺷ -

ﻪﻨﺤﺻ ،ﮓﻨﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺶﯾاﺮﺑ ارﻮﺷﺎﻋ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﮓﻨﺟ ياﺪﻬﺷ راﺰﻣ نﺪﯾد ﺎﺑ ﻞﯿﻬﺳ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ دﻮﺷ ﺪﯾاﺮﺳ

:

دﺮﮐ اﻮﻧ ﯽﻧ ار نﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﺛر /

دﺮﮐ اﻮﻨﯿﻧ ﺪﯿﻬﺷ زا دﺎﯾ ﻢﻟد //

ﻪﻟﻻ تﻮﮑﺳ يﺎﻫ

ﻖﺸﻋ ﺮﭘﺮﭘ /

دﺮﮐ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻏﻮﻏ ﻢﻟد قﺎﻓآ رد ).

ﺖﺑﺎﺛ

،يدﻮﻤﺤﻣ 1365

: ص 80 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ ار ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺖﻀﻬﻧ و ارﻮﺷﺎﻋ و ﮓﻨﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد يا ﺪﻧاد

. ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا يروﻻد ﺎﺑ ار هﺪﻨﻣزر يروﻻد و تدﺎﺷر

) ع ( ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﻧز :

ﺪﺷ ﻮﺗ مﺎﻔﻠﮔ يور ز ﻞﺠﺧ ﻪﻟﻻآ /

ﺪﺷ ﻮﺗ مﺎﻧ ﺖﮐﺮﺑ ز ﻖﻔﺷ ﻪﻧﻮﮕﻠﮔ //

ﯽﺘﻓر رﺎﮐ ﺮﺧآ رد و ﻦﯿﺴﺣ هر ﻪﺑ /

ﻮﺗ ماﺪﻧا ﺐﯾز ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻢﺧﺰﻠﮔ

ﺪﺷ ).

نﺎﻤﻫ : ص 79 (

ﺖﺳا تدﺎﻬﺷ ،ﺶﯾوزرآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار ﻦﯾﺮﺘﻫﺎﺗﻮﮐ وا ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺳا ﻼﺑﺮﮐ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺪﻨﻣوزرآ وا :

مﺪﯿﺳر نﺎﺳآ ﻼﺑﺮﮐ ﻞﺻو ﻪﺑ /

يدﺮﮐ هﺎﺗﻮﮐ ار هار تدﺎﻬﺷ ).

نﺎﻤﻫ : ص 75 (

ﺎﮔ ة رﻮﺷﺎﻋ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ًﺎﻨﯿﻋ ار ﮓﻨﺟ و ﻪﻬﺒﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﻼﺑﺮﮐ و ا

ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻣزر رود يرﺎﯾد زا ﺎﻨﺷآ رﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻧاد -

ﺖﺳا ناﺪﯿﻬﺷ مﺎﻣا ﯽﺳﻮﺑﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هﺪﻨﻣزر سﺪﻘﻣ ةﺰﯿﮕﻧا و ﺪﻧاﻮﺧ :

ﺪﯾﺮﯿﮔﺮﺑ هرﺎﺑود تدﺎﻬﺷ خﺮﺳ حﻼﺳ /

ﺪﯾﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻣز ﻦﯾز ﺢﺘﻓ مﺰﻋ ﻪﺑ //...

هﺪﻋو ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻦﺘﺴﺑ قﻮﺷ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ هﺎﮔ

/ بﺎﻧ ﮓﻧﺎﺑ ﻪﺑ

ﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻣز مﺎﻣا ﺪﯾ

//

ﻦﯿﺴﺣ يﻼﺑﺮﮐ كﺎﺧ نﺎﻤﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ /

ﺪﯾﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳآ نآ ﺮﺑ ﻪﺳﻮﺑ قﻮﺷ ﻪﺑ ).

نﺎﻤﻫ : ﺺﺻ 39 - 40 (

2 -ا ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣ )

هر ( يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﯿﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ،بﻼﻘﻧا گرﺰﺑ ﻢﻠﻌﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺧ تازرﺎﺒﻣ ﻮﺗﺮﭘ رد ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا )

هر ( هﺮﻃﺎﺧ رد و ﺪﯿﺳر يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ، رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺎﻫ

ﺪﺷ . دﻮﺑ مﺎﻣا دﺮﮐ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﺨﺗ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ةﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ .

ﺮﺒﻫر و مﺎﻈﻧ ﯽﻠﺻا ﻦﮐر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا

ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا زا نﺎﺸﺧرد ﯽﯾﻮﺗﺮﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣا ةﺪﻨﭙﺗ ﺐﻠﻗ و راﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ،ﺮﯾﺪﻣ ،عﺎﺠﺷ نﺎﺴﻧا بﻼﻘﻧا .

راﺪﯾد و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و اﺮﯿﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻬﺷزرا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﻦﯿﺘﺳار روﺎﺑ و مﻼﺳا نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﺎﺑ وا ﮥﻧارﺪﭘ و ﻪﻧازروﺮﻬﻣ

-

ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﺸﮐ

. ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗﺎﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ يو ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﮥﻧﺎﺼﻟﺎﺧ تدارا يدﺎﯾز ناﺮﻋﺎﺷ

ﯽﻣ يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ رد ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﯾد ناﻮﺗ

:

ﺗ و ﺐﺷ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺸ

/ دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﯾﺪﻧا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻘﻋ ز //

ﺖﺳا ﺰﯾﺮﺒﻟ بﺎﺘﻓآ زا ﻮﺗ گرﺰﺑ لد /

ﺖﺳﺎﻄﺧ

دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﯾدﺮﺳ و ﺐﺷ زا //

ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﻮﺗ مﻼﮐ ﯽﺣو توﻼﺗ زا لد /

دﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻣد ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻪﮐ ).

،يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ

1365 : ﺺﺻ 19 - 20 (

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺶﻘﻧ ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﺑ )

هر ( ﺘﯾاﺪﻫ رد ﻪﻨﺘﻓ لﺎﺒﻗ رد ،نﺎﻫذا يﺮﮕﻨﺷور و يﺮﮕ ﻪﺴﯿﺳد و ﻦﯿﻘﻓﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﻞﺑﺎﻗ ،نﺎﻨﻤﺷد يﺎﻫ

ﯽﻣ تدﺎﻬﺷ ﮥﺘﻔﯿﺷ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ار نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ وا گﺮﺘﺳ رﻮﻀﺣ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﯽﻣاو ار سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺧﺎﺳ

ﺮﻌﺷ ﺎﺗ ﺖﺷاد

ﻪﺑﺬﺟ ﻒﺻو ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺞﯾوﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ رد و ﺪﯾﺎﻤﻧ كﺮﺒﺘﻣ يو ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

دزادﺮﭙﺑ تدﺎﻬ :

- نارﺎﯾ ﺪﯾﺪﻨﺳﺮﺧ گﺮﻣ زا ﺮﮔا /

نارﺎﯾ ﺪﯾﺪﻨﺑ ﺮﻤﮐ ار تدﺎﻬﺷ //

ﯽﻨﯿﻤﺧ نارﺎﯾ ﺪﻨﻧاﺪﯿﻬﺷ /

نارﺎﯾ ﺪﯾﺪﻧﻮﯿﭙﺑ نارﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﺑ ).

نﺎﻤﻫ : ص

82 ( - مﺮﺑ ﻦﻤﺷد ﻪﺑ مﻮﺠﻫ ﻮﮔﺮﯿﺒﮑﺗ /

ﻢﻨﮐ نﺎﻤﯾا ﮥﺑﺮﺣ ﻪﺑ وا ﺮﯿﺨﺴﺗ //

ﻦﻣ و ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻤﺧ ﻂﺧ /

نﺎﺟ و ﺮﺳ ود ﺮﻫ هار رﺎﺜﯾا

ﻢﻨﮐ //

ﺮﻗ ﻪﺑ هر ﺎﺗ مﺮﺑ ﺖﯾﻻو بﺎﺑ ب

/ ﻢﻨﮐ نﺎﻤﻠﺳ ةﺮﯿﺳ ز يوﺮﯿﭘ ﻦﻣ //

ﺪﻨﮐ ور ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ خﺮﺳ گﺮﻣ ﺮﮔ /

ﺶﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﮏﻣدﺮﻣ نﻮﭼ

ﻢﻨﮐ نﺎﻤﻬﻣ ).

: ص 367 (

1 - يدﻮﻤﺤﻣ ﺮﻌﺷ رد تدﺎﻬﺷ و ﺪﯿﻬﺷ

(7)

ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ تدﺎﻬﺷ و تدﺎﻬﺷ بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻟﺎﻋ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻃ ﺮﻌﺷ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﺣور ،بﻼﻘﻧا

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ سﺪﻘﻣ و خﺮﺳ .

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﷲاءﺎﯿﻟوا ﮥﺻﺎﺧ ﻪﮐ دﺮﺒﻧ ﮥﻨﺤﺻ ناﺪﻫﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻬﺳ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ

نﺎﺟ نﺎﻨﯾا اﺮﯾز ؛دزرو

ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ نﺎﻧﺎﺟ هﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ ،هدﺎﻬﻧ صﻼﺧا ﻖﺒﻃ رد ار دﻮﺧ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺪﻨﻨﮐ

. نﺎﺸﻧ ﺪﯿﻬﺷ و تدﺎﻬﺷ زا ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد وا

ﯽﻣ ﯾﺎﺘﺳ ﺎﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ مﻼﺳا ﺐﺘﮑﻣ رد تدﺎﻬﺷ شزرا ﺮﺑ ،نﺎﻧآ يﻻاو مﺎﻘﻣ ﺶ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ داﺮﻓا ياﺮﺑ نﺪﺷ ﺪﯿﻬﺷ ﻪﮐ يا

ﯽﻣ وزرآ دﻮﺷ :

- ﻢﺷﻮﻏآ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ يﺎﭘ ﻮﺗ قﻮﺷ زا /

ﻢﺷﻮﻏآ ﺮﺤﺳ نﻮﭼ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖﺳا زﺎﺑ //

ماﻮﺗ هار رد ﻢﺸﭼ هدﺎﺸﮔ يور ﺎﺑ /

ﮓﻨﺗ ﺮﯿﮕﺑ گﺮﻣ يا

ﻢﺷﻮﻏآ رد ).

: ص 79 (

- ار دﻮﺧ شﻮﻧ يﺰﯾﺮﺑ ﺮﮔ ﻢﻣﺎﮐ ﻪﺑ /

ﯽﻣ ﺖﺘﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ شﻮﻫ مرﺎﭙﺳ

//

يرﺎﻬﺑ ﺢﺒﺻ ﮏﯾ ﺮﮑﺳ ﻞﺜﻣ ﻮﺗ /

شﻮﻏآ ﻦﮐ زﺎﺑ تدﺎﻬﺷ

ار دﻮﺧ ).

نﺎﻤﻫ : ص 75 (

- ﻖﺸﻋ ﻦﻣاد ﺮﺑ ﺐﻠﻃ ﺖﺳد نﺰﺑ /

ﻖﺸﻋ ﻦﺸﻠﮔ رد بﺮﻃ مﺎﮔ نﺰﺑ //

ار ﺮﮔا ة تدﺎﻬﺷ ﺎﺗ هﺪﻧﺎﻤﻧ /

ﻦﺳﻮﺗ بﺎﮐر رد ﺎﭘ نﺰﺑ

ﻖﺸﻋ ).

نﺎﻤﻫ : ص 81 (

ﺷ ةزﻮﺣ رد ﺪﯿﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ،ﯽﺳﺎﻤﺣ ،ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮﺤﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻌ

تﺮﺴﺣ ﻢﻫ و ﺖﺳا زﺎﺳ -

ﻦﯾﺮﻓآ . ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا ﮥﯾﺎﻤﻧﺎﺟ ،نﺎﻧآ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و ناﺪﯿﻬﺷ ﺖﻤﻈﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ دﻮﺷ

:

- ﻪﯾآ ناﺪﯿﻬﺷ ﺪﻨﻗﻮﺷ بﺎﻧ يﺎﻫ

/ ﺪﻨﻗﻮﺷ بﺎﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز بﺎﺘﮐ //

ﻖﺸﻋ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺮﺒﻨﻣ دﺮﮔ ﻪﺑ /

ﯾﺮﺗﺮﺑ ناﺪﯿﻬﺷ ﺪﻨﻗﻮﺷ بﺎﺤﺻا ﻦ

).

ﺖﺑﺎﺛ

يدﻮﻤﺤﻣ : 1365 ص ، 85 (

- ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﻬﻄﺗ ار بآ ناﺪﯿﻬﺷ /

ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ار قﻮﺷ ناﺪﯿﻬﺷ //

ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻨﺘﺴﺴﮕﻧ ﺪﻨﺘﺴﺑ لد ﻮﭼ /

ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﻖﺸﻋ ناﺪﯿﻬﺷ .

) نﺎﻤﻫ : ص 83 ( ﯽﻣﺮﺑ ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ زا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ ،تدﺎﻬﺷ ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺪﯾآ

ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ دراد دﻮﺟو ﻊﯿﺸﺗ

.

ﻪﻠﯿﺳو ﺖﺳا ﻪﺟرد ﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ؛ﺖﺳا يدژاﺮﺗ و نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ گﺮﻣ و يﺮﯿﮔرد ،ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يﺎﻬﺨﯾرﺎﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ تدﺎﻬﺷ ﺖﯾﺮﺸﺑ جاﺮﻌﻣ ﮥﻠﻗ ﻪﺑ دﻮﻌﺻ و ﺖﺳا فﺪﻫ دﻮﺧ ،ﺖﺴﯿﻧ .

ﯽﻣ نﺎﺴﻧا زا ﺮﯾز رﺎﻌﺷا رد يدﻮﻤﺤﻣ ﻫ و ﺪﻨﮐ زﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﭘ زا ار ﯽﯾﺎﯿﻧد تﺎﻘﻠﻌﺗ ﺮﯿﺠﻧز ﺪﻫاﻮﺧ

ﻪﺑ تدﺎﻬﺷ ﮥﯾﺎﺳ رد ﺮﺗدوز ﻪﭼﺮ

ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻖﺣ لﺎﺻو و ﯽﻟﺎﻋ فﺪﻫ :

ﺖﺳا ﺮﯿﺠﻧز را ﺖﯾﺎﭘ ﻪﺑ دﺮﻣ يا /

ﺖﺳا ﺮﯾد ادﺮﻓ ﻪﮐ دوز ﻞﺴﮔ زوﺮﻣا //

؟ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﯽﺘﺴﺸﻧ ﺖﯿﻓﺎﻋ ﮥﯾﺎﺳ رد /

ﮥﯾﺎﺳ ﺮﯾز ﻪﺑ سودﺮﻓ

ﺖﺳا ﺮﯿﺸﻤﺷ ).

: ص 362 (

ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺒﮑﺒﺳ ناﺮﺗﻮﺒﮐ ار ناﺪﯿﻬﺷ يﺮﻌﺷ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﺪﻧدز ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ﺎﯿﻧد باﺮﺧ ﮥﻌﻘﺑ زا :

ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ بﺎﻬﺷ ﻦﺳﻮﺗ ﺎﺑ /

ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ بﺎﺘﻓآ زﺮﻣ زا //...

ﺖﺳا ﮓﻧرد ﻪﺑ ﺮﺸﺗ نﺎﺷرﺎﺘﻓر /

ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ بﺎﺘﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻧآ //

ناﺮﺗﻮﺒﮐ ﻞﺜﻣ

ﻦﯾز لﺎﺒﮑﺒﺳ /

ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ باﺮﺧ ﮥﻌﻘﺑ //

دﺮﮐ ﺐﻠﻃ ﻪﭼﺮﮔا نﺎﺸﯾﺎﯿﻧد /

ﯽﺑ و شﻮﻣﺎﺧ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ باﻮﺟ

).

: ﺺﺻ 39 - 40 (

ﺎﮔ ة ﯽﻣ دﺎﯾ دﻮﺧ ﺪﯿﻬﺷ نارﺎﯾ زا ﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ هوﺪﻧا و تﺮﺴﺣ ﻪﺑ ندﺮﮐدﺎﯾ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ

» جوﺮﻋ و ﺶﯾﻮﺧ نﺪﻧﺎﻣ ﻞﮔ رد يﺎﭘ

ناﺪﯿﻬﺷ « ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا :

- ﺪﻨﺘﻓر ﻪﮐ ناﺪﯿﻬﺷ دﺎﯾ ،هﻮﮑﺸﺑ ،هﻮﮑﺸﺑ ،هﻮﮑﺸﺑ /

ﻢﯾﺪﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﻮﺗ و ﻦﻣ ﻢﻬﺳ ،هوﺪﻧا ،هوﺪﻧا ،هوﺪﻧا //

هدﻮﺳآ ،ﻢﯾﺪﻧﺎﻣ و ﻢﯾﺪﻧﺎﻣ هدﻮﻬﯿﺑ

ﻓر ﺪﻨﺘﻓر و ﺪﻨﺘ /

ﻢﯾﺪﻧﺎﻣ و ﻢﯾﺪﻧﺎﻣ هدﻮﻬﯿﺑ ،ﺪﻨﺘﻓر و ﺪﻨﺘﻓر هدﻮﺳآ ).

نﺎﻤﻫ : ص 68 (

- ﯽﺑ كﺎﺧ ﻪﺑ رﺪﻘﻨﯾا ور ﻪﭼ ز ﻢﻟد وﺮﺑآ /

ﻪﺘﺴﺒﻟد ﯽﻤﻧ ﺎﺠﻨﯾا زا ﻦﻣاد و يا

؟ﯽﺸﮐ //

ﻮﺗ ياو ﺪﻨﺘﻓر ﻪﻤﻫ نﺎﻫﺮﻤﻫ و يﺪﻧﺎﻣ /

لد يا

ﯽﻤﻧ ﺎﯾآ تدﻮﺧ زا ﺖﻟﺎﺠﺧ

؟ﯽﺸﮐ ).

نﺎﻤﻫ : ص 34 (

- ﺪﻨﺘﻓر دوز ﻖﺷﺎﻋ نارﺎﯾ ﻻد /

ﯾا زا ﺪﻨﺘﻓر دﻮﻨﺸﺧ ﻪﻤﻫ يداو ﻦ //

ﻢﯾﺪﻧﺎﻣ بادﺮﻣ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﻮﺗ و ﻦﻣ /

دور ﻞﺜﻣ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺎﺷﻮﺧ

ﺪﻨﺘﻓر ).

: ص 84 (

2 - سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺮﻌﺷ رد ﻦﻃو

(8)

ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻃو ،ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺪﻨﻤﺷزرا و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﺪﻧا

.

ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﻦﻬﯿﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ گﻮﺳ ،ﻦﻃو ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ

هدوﺮﺳ ﺮﻌﺷ ﻢﻬﻣ يﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ زا ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﯽﮕﻨﺘﻟد و ﯽﻟﺎﻐﺷا يﺎﻫﺮﻬﺷ ةرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا بﻼﻘﻧا :

ﺎﻋد مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻣ ﺎﻣا ﻢﻨﻃو /

دﺰﻧ فﺮﺣ اﺪﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﺟ ار هﻮﮑﺷ //

ﻖﺸﻋ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ و ﻪﮑﯾ ﻢﻨﻃو /

ﻢﻨﻃو

دﺰﻧ فﺮﺣ ﺎﻣا ﺶﺗآ رد ﺖﺧﻮﺳ ).

: ص 105 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ دﻮﺧ زا يدﺎﯾز رﺎﻌﺷا ﻪﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﮥﺻﺮﻋ ناﺮﻋﺎﺷ زا يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺴﺣ ﺪﯿﺳ .

ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﯾآﺮﺑ :

- ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﻪﺑ يدﻮﻤﺤﻣ )

ع ( ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻧآ يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻌﺷا زا ﯽﺸﺨﺑ و دراد تدارا ناﺮﮔداﺪﯿﺑ

ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا .

ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا درﻮﻣ رد ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا ﻪﻠﻤﺟ زا )

ع ( ﺎﺑ ار نآ دﻮﺧ ﯽﺑﻼﻘﻧا رﺎﻌﺷا رد و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺶﻧارﺎﯾ و

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،بﻼﻘﻧا ﮥﺳﺎﻤﺣ ﺪﻫد

.

- دراد تدﺎﻬﺷ و ﺪﯿﻬﺷ ،ﯽﻣﻼﺳا نﺎﮔﺪﻨﻣزر ،ﻪﻬﺒﺟ ،ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﮥﻨﯿﻣز رد يرﺎﻌﺷا هوﻼﻋ ﻪﺑ .

- نﺎﯿﻣ رد يﺎﻫﺮﻌﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ زا وا ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺎﻫﺮﻌﺷ ،ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ةزﻮﺣ رد ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا

ﯽﻨﯿﯾآ - دراد يﺮﺘﻤﮐ ﺪﻣﺎﺴﺑ وا ﯽﺑﻼﻘﻧا رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣا ؛دراد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯾد .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

بﺎﺘﮐ ﺎﻫ :

1.

ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ،

) 1387 ( ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،توﻼﺗ تارﺎﺸﺘﻧا ، :

ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ گرﺰﺑ ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ .

2.

،ﻦﯾﺪﻟاءﺎﯿﺿ ،ﯽﺑاﺮﺗ )

1389 ( ، نﺎﻬﺟ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ناﺮﻬﺗ ،

: يﺎﻬﺷزرا ﺮﺸﻧ و رﺎﺛآ ﻆﻔﺣ دﺎﯿﻨﺑ

عﺎﻓد . ...

سﺪﻘﻣ .

3.

،ﻦﺴﺣ ﺪﯿﺳ ،يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ )

1365 ( ، ﺮﯾﺪﻏ رد ﺎﯾرد ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،

: نﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻨﻫ هزﻮﺣ تارﺎﺸﺘﻧا .

...

تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ

ﯽﻣﻼﺳا . 4.

ــ ،ــــــــــــــــــــــــ )

1380 ( ، مﺎﻤﺗﺎﻧ ﻖﺸﻋ ناﺮﻬﺗ ،

: غﺮﻤﯿﺳ ﺶﻘﻧ يﺮﻨﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺴﺳﻮﻣ تارﺎﺸﺘﻧا .

5.

،ــــــــــــــــــــــــــ )

1369 ( ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ زا ﯽﻠﺼﻓ ، پﺎﭼ ،ﺎﻫ

ناﺮﻬﺗ،مود :

تارﺎﺸﺘﻧا هاﺮﻤﻫ

.

6.

ﮥﻣﺎﺧ ﻦﯿﻧﻮﺧ ﻖﺸﻋ ) هﺪﯾﺰﮔ يا هدوﺮﺳرﺎﻌﺷازا هﺪﺷ

رد ﮥﻨﯿﻣز عﺎﻓد سﺪﻘﻣ (،

) 1368 ( ترازو ، ﮓﻨﻫﺮﻓ

و.

...

دﺎﺷرا . ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا :

تارﺎﺸﺘﻧا نﺎﻫﺮﺑ .

7.

،ﯽﻟﺎﻏ ،يﺮﮑﺷ )

1366 ( ﺖﻣوﺎﻘﻣ بدا ، ناﺮﻬﺗ ،نﺎﺣور ﻦﯿﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،

: ﻮﻗ ﺮﺸﻧ .

8.

،ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﯽﻓﺎﮐ )

1390 ( ، ﺖﺧﺎﻨﺷ تﺎﯿﺑدا بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا

، ناﺮﻬﺗ : دﺎﯿﻨﺑ ﻆﻔﺣ رﺎﺛآ و ﺮﺸﻧ يﺎﻬﺷزرا عﺎﻓد . ...

سﺪﻘﻣ .

9.

،رﺎﺒﺠﻟاﺪﺒﻋ ،ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ )

1380 ( ﯽﺳرﺮﺑ ، ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا يراﺪﯾﺎﭘ ناﺮﻬﺗ ، : نﺎﺑﺰﯿﻟﺎﭘ ﺮﺸﻧ .

10 . ،داﻮﺟ ،ﻖﻘﺤﻣ )

1389 ( ، مﺪﻘﻣ ﻂﺧرد تﺎﻤﻠﮐ ناﺮﻬﺗ ،

: ﺢﺘﻓ ﺖﯾاور تارﺎﺸﺘﻧا .

11 . ،ﯽﻀﺗﺮﻣ ،ﺶﺨﺑرﻮﻧ )

1380 ( ، ﯽﺣﻮﺒﺻ نﺎﮔدز ناﺮﻬﺗ ، : ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﺮﺸﻧ و رﺎﺛآ ﻢﯿﻈﻨﺗ تارﺎﺸﺘﻧا )

هر .(

ﻪﻟﺎﻘﻣ :

1.

،نﺎﺟﺮﻣ ،ﺪﻧودﻻﻮﻓ ﮏﺒﺳ ﺮﺑ يﺪﻣآرد»

ﮓﻨﺟ ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ

« ص ،ﻢﻫﺪﻔﻫ ةرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ﺮﻌﺷ ﻪﻠﺠﻣ ، 32

.