ﮔﺮاﯾﯽ در ﺷﻌﺮ ﮔﻔﺘﺎر ﺳﯿﺪ ﻋﻠﯽ ﺻﺎﻟﺤﯽ ﮐﻬﻦ

١

ﻦﻬﮐ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﯽﻠﻋ ﺪﯿﺳ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ

شﻮﻧ ﺮﺘﻧﻼﮐ ﻦﯾﺮﻓآ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﯽﻗدﺎﺻ هﺮﻫﺎﻃ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

ﻦﻬﮐ هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻌﯾ ﯽﯾاﺮﮔ هار زا ﯽﮑﯾ ،رﻮﺠﻬﻣ و ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﺷآ يﺎﻫ ﺠﻨﻫ و ﯽﯾادز

ﯽﻧﺎﻣزرد عﻮﻧ زا يﺰﯾﺮﮔرﺎ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ يﻮﺤﻧ و ﯽﻧﺎﮔژاو عﻮﻧ ود ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺷ

. زا و هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺺﺨﺸﺗ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻢﺴﯿﺋﺎﮐرآ هار زا ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﯽﺤﻟﺎﺻ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ،رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز رﺎﺠﻨﻫ ﺖﺳا ،رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ﺶﺒﻨﺟ زادﺮﭘ

. رد ﻢﺴﯿﺋﺎﮐرآ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد

ﺮﻌﺷ ﻦﻬﮐ ةﻮﯿﺷ ود ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ وا رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻢﮑﯾ ﺮﺘﻓد ،نﺎﺸﯾا رﺎﺘﻔﮔ ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﯾﺎﻨﺷآ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ،يﻮﺤﻧ و ﯽﻧﺎﮔژاو ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﯾادز

. ﻦﻬﮐ ﺚﺤﺑ رد ﯽﺤﻟﺎﺻ ﻞﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ

،يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،هدﺎﺳ يﺎﻫ

،ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﻫوﺮﮔ و ﺐﮐﺮﻣ ﺖﻔﺻ ،ﻢﺳا ﻢﯾﺪﻗ ﻆﻔﻠﺗ و ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﻣﺎﺳا

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫﺪﯿﻗ و ﺐﮐﺮﻣ و ﻖﺘﺸﻣ ،هدﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﯾادز

هدز ﺖﺳا . ﻦﻬﮐ ﺚﺤﺑ رد ﻪﺑﺎﺟ ﺎﺑ ،ﺰﯿﻧ يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ

ﺖﻤﺴﻗ فﺬﺣ ،ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا ندﺮﮐ ﺎﺟ ﻊﻤﺟ ،ﺮﯿﻐﺼﺗ فﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﯾﺎﻫ

و ﻢﯾﺪﻗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﺑ ...

ﺪﯿﺸﺨﺑ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ﮥﺒﻨﺟ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ هدﺮﮐ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ و ه

ﺖﺳا .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: نﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﻣز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ،ﯽﺤﻟﺎﺻ ﯽﻠﻋﺪﯿﺳ نﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ

يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ هار عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ يﺎﻫ

ﺎﺑ نآ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﺪﻧدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﯽﺳور يﺎﻫ

ﻮﻨﻋ نﺎﺘﺳﺎﺑ نا ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﯾاﺮﮔ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ و دﻮﺷ دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار نآ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺐﺘﮑﻣ گرﺰﺑ زادﺮﭘ

. ﻪﺑ دﺮﮑﯾور

ﺖﺧﺎﺳ هدﻮﺑ نﺎﺑز يدﺎﻋ رﺎﺠﻨﻫ وﺰﺟ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔژاو و ﻦﻬﮐ يﺎﻫ هداد يﺪﯾﺪﺟ نﺎﮔژاو ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧا

يﺎﯿﺣا و ﺪﻧا

نآ ةرﺎﺑود يور ﺮﺑ ﺎﻫ

هار زا ﯽﮑﯾ ،مﻼﮐ ةﺮﯿﺠﻧز ﯽﻣ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز زا ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﺰﯾﺎﻤﺗ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺳا عﻮﻧ ود ﺮﺑ ﯽﯾاﺮﮔ :

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻧﺎﮔژاو ) lexical archaism (

نﺎﺘﺳﺎﺑ و يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ )

syntactical archaism ) .(

،داد 1387 : 70 ( ﺰﯿﻧ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد

هار هژاو ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﯾ نﺎﺑز ﺰﯾﺎﻤﺗ يﺎﻫ ﺑ ار ﺎﻫ

نﺎﺑز و ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣﮥﺘﺳد ود ﻪ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ

نﺎﺑز ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻢﻫ ار ﻢﺴﯿﺋﺎﮐرآ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ

) . ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1381

: 8 ( فوﺮﻌﻣ ،ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺸﯾا هار ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﺛﺄﺗﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺗ

ﺺﺨﺸﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳا نآ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ دﺮﺑرﺎﮐ ،نﺎﺑز ﻪﺑ نداد ) .

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1381

: 240

ﯽﮑﯾ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺖﻬﺟ رد ﮏﯿﺋﺎﮐرآ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾادز

ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﯽﺤﻟﺎﺻ ﯽﻠﻋ ﺪﯿﺳ ،ﺖﺳا زادﺮﭘ

ﺖﺳا رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ .

» لﺎﺳ رد وا 1364

هار ار رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ﺶﺒﻨﺟ هﺮﻬﭼ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و دﺮﮐ يزاﺪﻧا

حﺮﻄﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

دﻮﻤﻧ و لﺪﺘﺴﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺤﻟﺎﺻ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ. ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺪﺟ

» قاﺮﺷا و تﺎﺜﻠﺜﻣ ﺎﻫ

« دﺮﮐ زﺎﻏآ ) .

،ﺪﻧﻮﻧاﺮﯿﺑ 1389 : 342 ( وا

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﮐ يرﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ تازاﻮﻣ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ،ﺪﻨﮐ

يرﻮﺌﺗ سﻮﻣﺎﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ دراد ﻢﻫ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﺶﯾﺎﻫ

نآ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺠﻨﮔ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا دﺎﻀﺗ .

ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ ﯽﯾاﺮﺳزﺎﺑ ،رﺎﺛآ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﻣ ار ﮏﯿﺋﺎﮐرآ نآ رﺎﺘﺷﻮﻧ و ﺪﻨﺒﻠﻃ

ﺖﺳا ﯽﮐرد ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دﻮﺧ ﺎﻫ .

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﻣا ﯽﯾاﺮﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ،رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ زادﺮﭘ

ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﻦﻬﮐ ،شرﺎﺛآ يﺎﺟ يﺎﺟ رد و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﺘﺣ ،دﻮﺷ

هﺪﺷ حﺮﻄﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ ﺖﺳا

. ر تﺮﺼﻧ ﻦﺨﺳ ﺪﯿﯾﺄﺗ رد وا ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺣ

نﺎﻤﻫ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ﺪﯾﻮﮔ

داﺪﺒﺘﺳا نﺎﺑز راﺪﺘﻗا نﺎﯾﺎﭘ ار رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ،دراد ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ نﺎﺑز و حور رد ﻪﺸﯾر ﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﮏﯿﺋﺎﮐرآ نﺎﺑز زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﻣ ﯽﻣ هرﺎﺷا و ﺪﻧاد ﺪﻨﻧﺎﮔدﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ﺮﻌﺷ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻤﻧ زﺎﺑ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻣا ار ﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﻣ ناﻮﺗ

شرﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ رد ﯽﺘﺣ

ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﯽﯾاﺮﺳ

) . نﺎﻤﻫ : 355 - 356 ( شرﺎﻌﺷا ﻦﻤﺿ رد وا نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ

هرﺎﺷا ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﺳا هدﺮﮐ يا

:

...

ﯽﭘ زا ﻦﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ وا ﺎﻣا ﻖﯿﺘﻋ نﺎﮔژاو

ﯽﻣ ﺪﯾآ / ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻣ و ﺪﻧاد يﻮﻨﺜﻣ ﺰﯾرﻮﺒﺳ نﺎﺸﮐ

/ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﻌﺑار يﺎﯾور و ﺪﻧاد

زار ﺖﺋاﺮﺑ ﺎﯾ /

ﺧ ﯽﻣ دﻮ زارد ﺐﺷ و ﺪﻨﻠﺑ هﺎﻣ و ﺪﻧاد ) ...

ص 304

*(

٢

هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار وا رﺎﺛآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻢﮑﯾ ﺮﺘﻓد ،ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻢﺴﯿﺋﺎﮐرآ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ نﺎﺸﯾا مود ﺮﺘﻓد اﺮﯾز ،ﺪﻧا

ﯽﯾاﺮﺳزﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ

ﯽﻣ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ و ﺮﺧﺎﻓ نﺎﺑز ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ رﻮﻃ ﮔ ﺮﻌﺷ رد ﮏﯿﺋﺎﮐرآ نﺎﺑز ﺎﻣا ،ﺪﺒﻠﻃ

رد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ،رﺎﺘﻔ

دراد ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ يﺎﺟ ،دراد هﺮﻣزور نﺎﺑز ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ .

نﺎﺘﺳﺎﺑ عﻮﻧ ود ﺎﺑ ،ﻢﮑﯾ ﺮﺘﻓد رد ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﯾاﺮﮔ

: نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔ

نﺎﺘﺳﺎﺑ و ﯽﻧﺎﮔژاو يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ

.

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﻨﯿﻣز رد بﺎﺘﮐ رد يدﺪﻌﺘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ،ﯽﯾاﺮﮔ

هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺳرﺮﺑ ﮥﻄﯿﺣ رد و ﺖﺳا

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ

هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﻘﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﺳا

. رد ﺪﻧﻮﻧاﺮﯿﺑ

» ﻪﯿﺷﺎﺣ حﺮﺷ «

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﮏﯿﺋﺎﮐرآ يﺎﻫ هرﺎﺷا ﯽﻠﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﻣا ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﺘﺳﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻢﺠﺴﻨﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺣ

ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﯽﻠﻋ ﺪﯿﺳ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﺳا

.

ﺚﺤﺑ : ا ًﻼﺒﻗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﻮﺤﻧ و ﯽﻧﺎﮔژاو ﻢﺴﯿﺋﺎﮐرآ عﻮﻧ ود زا رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ رد ﯽﺤﻟﺎﺻ ﻪﮐ ﺪﺷ هرﺎﺷ

هدز ﺖﺳد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ هدﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ نﺎﺑز ﻪﺑ ،دراد ﺐﻃﺎﺨﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺪﯿﺳر رد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ،ار رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ و ﺖﺳا

ﺖﺳا . ،ﻪﻣادا رد

نﺎﺘﺳﺎﺑ عﻮﻧ ود ﻦﯾا دﺮﮑﯾور ﻪﺑ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا دﻮﺷ

.

ﻦﻬﮐ ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻆﻔﻠﺗ ﺎﯾ رﻮﺠﻬﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ

هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻤﻠﮐ ﺮﺗ ﺪﻨﮐ

) . ،داد 1387 : 70 ( عﻮﻧ ﻦﯾا

ﻦﻬﮐ هژاو عاﻮﻧا دﺮﺑرﺎﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﯾاﺮﮔ ،فﺮﺣ و ﺮﯿﻤﺿ ،ﺪﯿﻗ ،ﺖﻔﺻ ،ﻢﺳا ،ﻞﻌﻓ زا ﻢﻋا ،ﻦﻬﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ قاﺪﺼﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

دراد . 1 - نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻞﻌﻓ رد ﯽﯾاﺮﮔ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﻬﮐ ةدﺎﺳ ﻞﻌﻓ و ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ ،ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺐﮐﺮﻣ لﺎﻌﻓا ،ﻦﻬﮐ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ لﺎﻌﻓا دﺮﺑرﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻠﻌﻓ ﯽﯾاﺮﮔ

دراد دﻮﺟو .

1 - 1 يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ لﺎﻌﻓا هرود رد ﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ و ﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ لﺎﻤﻌﺘﺳا:

درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯾﺪﻗ ي ﻞﻌﻓ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد نﻮﭼ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻣ ﺪﮐﺆﻣ ار ﻞﻌﻓ ﯽﻫﺎﮔ و ﻪﺘﺷاد ﺖﺳد ﻪﻬﺟو رد ﯽﻫﺎﮔ ،هدﺮﮐ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻌﻓ ي ﯽﻣ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻫﺎﮔ و هﺪﯿﺸﺨﺑ

ﺖﺳا هداد .

زا

ﯽﻣ ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻢﯾﺪﻗ رد ﻪﮐ لﺎﻌﻓا يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺳا هﺪﻣآ

» ﻓ ،اﺮﻓ ،رﺪﻧا ،رو ،ﺮﺑ ،ﯽﻤﻫ ،ﯽﻣ ،ﯽﻬﻧ ﻢﯿﻣ ،ﺪﯿﮐﺎﺗ يﺎﺑ ،ﺎﺑ ،زﺎﺑ ،زاﺮﻓ ،وﺮ

و ﯽﻔﻧ نﻮﻧ ...

« ﺖﺳا ) .

،رﺎﻬﺑ 1388 : 356 ( ﻞﻌﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﺤﻟﺎﺻ يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

» ﺮﺑ

« ،

» اﺮﻓ

« ،

» وﺮﻓ

« ،

» زﺎﺑ

« ،

» رد « و

» زاﺮﻓ « هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﮐ ﺖﺳا .

ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

» ﺮﺑ « ﯽﻣ ﻞﻌﻓ ﺮﺳﺮﺑ و ﺖﺳا ﻢﯾﺪﻗ ﮏﺒﺳ تﺎﺼﺘﺨﻣ زا ،ﺖﺳﻼﻌﺘﺳا تادا زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ

. ﺮﺜﻧ رد ﯽﻫﺎﮔ ﻢﯾﺪﻗ

» رو « ﻢﻫ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ ﻢﻫ زوﺮﻣا ﻪﮐ دﻮﺷ .

ﯽﻣ ضﻮﻋ ار ﻞﻌﻓ ﯽﻨﻌﻣ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ

.) رﺎﻬﺑ : 360 (

نﺪﺷ ﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﻻﺎﺑ ﻪﺑ /

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺟﻮﻣ ﺮﻫ ﮥﻧﺎﻣﺮﺤﻣ دﻮﺼﻘﻣ ) .

72 (

يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

» اﺮﻓ « و

» وﺮﻓ « ﯽﻣ ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرد نﺎﺑز تﺎﺼﺘﺨﻣ زا ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار نآ ﺖﻬﺟ و ﺪﮐﺆﻣ ار نآ و ﺪﻨﯾآ

ﯽ ﺪﻨﻨﮐ .

) رﺎﻬﺑ : 362 ( ﺪﯾﺪﻣ ﯽﺑاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا مﺎﻤﺗ لﺎﺳ راﺰﻫ /

ﻪﺘﺴﺑوﺮﻓ كﻮﮑﺸﻣ ﯽﻟﺄﻔﺗ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ نﺎﺒﻟ ﺖﺳا

) . ص 193 (

ار نﺎﮔدﺮﻣ /

خﺮﺳ ﻞﮔ ﻦﯾا زاوآ رد هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ /

)ما 72 (

» اﺮﻓ « و

» وﺮﻓ « ﯽﻣ نﺎﮑﻣ ﺪﯿﻗ فﺮﺣ ﻞﺜﻣ ﺮﯾﺎﻤﺿ و ﯽﻣﺎﺳا ﺮﺳ ﺮﺑ ار ﺪﻧدروآ

) . ج ،رﺎﻬﺑ 2 : 77 ( ﻦﯾا ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﻧﻮﮔ

ياﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ

ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

» وﺮﻓ « ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ :

ﯽﻣ ﻪﮐوﺮﻓ نﺎﻬﺟ ﺐﻧﺎﺟ رﺎﻬﭼ زا يﻮﺷ /

ﻪﻧازﺮﻓ ﻪﺸﯿﻤﻫ زا ﺮﺗ )

53 (

» زاﺮﻓ « ﯽﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ رﺎﯿﺴﺑ لﺎﻌﻓا ﺎﺑ يرد نﺎﺑز رد ﻢﺳا ءﺰﺟ ﻪﭼﺮﮔا و ﺖﺳا هﺪﺷ

دﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﯾﺪﻗ ﻢﻈﻧ و ﺮﺜﻧ رد ،ﺖﺳﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ ندﺮﮐ ﺪﮐﺆﻣ ياﺮﺑ و دﺮﯿﮔ دور

) . ﺎﻬﺑ ر : 363 ( ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﮑﻣ ﺪﯿﻗ فﺮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد

ﺖﺳا ﻦﻬﮐ دﺮﺑرﺎﮐ :

٣

ﯽﻣ زاﺮﻓ مﻮﺷ مﺮﮕﻨﺑ ﺖﻧﺪﻣآزﺎﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ ﺖﺳدرود ﺎﺗ/ ) .

206 (

» زﺎﺑ « ﯽﻣ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ حﺎﻀﯾا و راﺮﮑﺗ ﯽﻨﻌﻣ ود و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﻌﻓ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻢﯾﺪﻗ رد ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﯽﻀﻌﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻞﻌﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا هداد

. ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دﺎﯾز ﻢﯾﺪﻗ رد ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ نآ دﺮﺑرﺎﮐ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر نﺎﯿﻣ زا زوﺮﻣا و ﻪﺘﻓر

» ﺪﺷ

« ،

» ﺪﻣآ « و

» ﺖﻓر « ﺖﺳا ) رﺎﻬﺑ : 364 ( ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ دﺎﯾز ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ .

» زﺎﺑ « ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ زا

ﺖﺳا : ﺖﺳا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ /

ﮔ ﯽﻤﻧزﺎﺑ ﻪﻤﺸﭼ باﻮﺧ زا ﯽﺴﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﯾﻮ ﺪﯾآ

) . ص 191 (

» رد « هژاو زا ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻗ نارود زا ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر

. هرود رد ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ي

» رﺪﻧا « و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻒﯿﻔﺨﺗ نآ زا ﺲﭘ و هدﻮﺑ

ترﻮﺻ ﻪﺑ

» رد « ﺖﺳا هﺪﻣآرد .

ﯽﻣ ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ هژاو ﻦﯾا ﺪﯿﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﯾآ

ار ﺖﯿﻓﺮﻇ مﻮﻬﻔﻣ ،دور رﺎﮐ ﻪﺑ

دراد ﺮﺑ رد .

ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

» رد « هزوﺮﻣا يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد نآ ي

) ٌﻼﺜﻣ

» ﺖﻓررد

« ( ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ دراد ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ي

. رد

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﺮﯾز ي

» ﺪﻨﮑﻓا « ﻪﻬﺟو ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻦﻬﮐ ﯽﻠﻌﻓ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻞﻌﻓ روآدﺎﯾ و هداد ﻦﻬﮐ ي

» ﻦﺘﺧاﺪﻧارد «

ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺖﺳا هﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ :

نﻮﻨﺟ ﮥﺸﻋر ﻦﯾا زا ﺮﺗاﺮﻓ /

ﺶَﻨﻣ ﻪﮐ هرﺎﯿﺳ ﻦﯾا نﺎﺒﯾﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﮔا ﯽﻟﺎﻘﺜﻣ ﻢﻨﮑﻓارد

) 67 (

ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

» ﯽﻣ « ﻪﻐﯿﺻ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

» ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود «

ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ زوﺮﻣا و نﺎﺑز لﻮﺤﺗ ﺮﺛا رد و ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯾﺪﻗ رﺎﺛآ رد ﺎﻣا دور

هﺪﺷ فﺬﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺮﺜﮐ ﺖﺳا

) . ،دروﺪﯿﺷﺮﻓ 1388

: 399 ( ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﻬﮐ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻞﻌﻓ ﻦﯾا ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد

» ﯽﻣ « ﻪﺑ -

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﺖﺳا : يدﺮﻣ هﺪﮑﻫد رد ﯽﻣ ﺖﺳود ﺶﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ

مراد ) . 231 /(

ﯽﻣ ﺖﺳود ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا زا ﻢﻫ مراد

) . 168 (

ﯽﻣ ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﻬﮐ يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺮﮕﯾد زا ،ﺖﺳا هﺪﻣآ

» ﻢﯿﻣ « هﺪﻧﺎﻣ كوﺮﺘﻣ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﻧ و ﯽﻔﻧ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻣا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ دﺎﯾز :

روﺎﺑ ﻦﮑﻣ / ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﺴﮐ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﻖﺣ ﺰﮔﺮﻫ ) .

428 ( ﻦﺨﺳ ،رﻮﻧ و ﺖﻤﻠﻇ ﮥﻨﻬﮐ عاﺰﻧ زا ﻮﺗ يﻮﮕﻣ

) . 229 ( ﻞﺻﺎﻔﻣ ار دﺎﺑ ﺪﻣآ ﺪﺷ

ﻪﻣﻮﮐ كوﺮﺘﻣ ﺎﻫ

...

رﺎﻤﺸﻣ ) ! 230 (

ﻪﻐﯿﺻ و رﺪﺼﻣ و ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ءﺎﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا هرود تﺎﺼﺘﺨﻣ زا ﯽﻔﻧ يﺎﻫ

ﺳ ي ﯽﻣ نﺎﺼﻘﻧ ﻪﺑ ور ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣﺎ -

دراﺬﮔ ) . ج ،رﺎﻬﺑ 2 : 75 ( ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ

» ءﺎﺑ « ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد -

ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﺪﻨﭼﺮﻫ -

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ :

ﯽﻟﺰﻏ يﺎﮐزﺎﻧ رد لد /

ﯽﻣ هﻮﮑﺷ ﺪﻨﮐ

/ ﺮﮔا ﯽﻟﻼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﺑ

/ ﺖﺳا ﯽﺴﻔﻧ ﻎﯾرد زا باﺮﺧ )...

29 (

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﯿﺑ ندﺎﺘﻓا ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻦﻬﮐ ِيﺪﻧﻮﺸﯿﭘ لﺎﻌﻓا يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ياﺰﺟا ﻦ يدﺎﯾز يﺎﻫ

دراد . ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ تزﺎﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮐ يﺮﯾﺪﻘﺗ ﺰﺟ ،دﻮﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺪﺳﺎﻨﺷ

/ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺸﻧ ) .

226 ... ( ﯽﺑ زﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا ﻪﻧﺎﻤﺣر

مزﺎﺑ هژاو زا يا هﺪﯾﺮﺑ

ﺪﻧا .

) 302 (

1 - 2 ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ و ﯽﻠﻌﻓ ءﺰﺟ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻌﻓ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ :

ﯽﻠﻌﻓﺮﯿﻏ ءﺰﺟ )

ﻪﻤﻠﮐ ﻪﻤﯿﻧ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ (

ﻞﯿﮑﺸﺗ

ﯽﻣ دﻮﺷ ) .

،دروﺪﯿﺷﺮﻓ 1388

: 413 ( ﯽﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﺳر

. هدﻮﺒﻧ دﺎﯾز لﺎﻌﻓا داﺪﻌﺗ ،ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯽﺳرﺎﻓ رد

ﯽﻣ ناﺮﺒﺟ ﻞﻌﻓ و ﻢﺳا ﺐﯿﮐﺮﺗ دﻮﺟو ار ﺖﻠﻗ ﻦﯾا و دﺮﮐ

. ﻢﯾﺪﻗ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺪﻣﺎﯿﭘ )

هرود زﺎﻏآ ي

ﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ( ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻂﻠﺴﻣ و ﺐﻟﺎﻏ ﻞﯾﺎﻤﺗ .

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻔﺻ ،ﻢﺳا ،ﯽﻔﺻو ﻪﺟو زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﺐﮐﺮﻣ لﺎﻌﻓا دﺎﯾز داﺪﻌﺗ دﻮﺟو

نآ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻫاﻮﮔ ) .

،مﺪﻘﻣ ﺮﯿﺑد 1384

: 168 ( دراد دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﻫ هزوﺮﻣا ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ .

ﻞﻌﻓ ﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻣا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﮐﺮﻣ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﯽﻣ رﺎﮐ هﺮﯾاد زا زوﺮﻣا و ﻪﺘﻓر هﺪﺷ جرﺎﺧ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز تﺎﻐﻟ ي

ﻞﻌﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا

» نداد زاوآ « ﻪﺑ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ

ﺮﻌﺷ رد ﺎﻣا ،دور

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺖﺳا

:

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﺘﺣ دﻮﻟآﺮﺑا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ي /

ﯽﻤﻧ نﺎﻣزاوآ ﺪﻨﻫد

) . 288 (

ﻞﻌﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧراد دﺮﺑرﺎﮐ يﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

. ﻞﻌﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺎﻫ

» ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺖﺳﻮﭘ «

و

» ﻦﺘﺷاﺬﮔ قﺮﻓ «

ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ

ﯽﻣ رﺎﮐ نآ ﻪﺑ ،ﯽﻠﻌﻓ ءﺰﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺎﻣا ،ﺪﻧور ﻪﻬﺟو ﺎﻫ

ﺖﺳا هداد ﻦﻬﮐ ي :

۴

ﯽﻣ ﺖﺳﻮﭘ باﻮﺧ ياوﺰﻧا رد هرﺎﺘﺳ ﺪﻬﻧ

)...

49 / ( ﯽﻧارﺎﺑ ياﻮﻫ و ﻦﯿﺴﭘ نﺎﯿﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺮﻓ

/ﯽﻬﻧ باﻮﺧ ﺎﺑ ﻒﻠﻋ طﺎﺒﺗرا زا ﻦﻣ

؟ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﭼ بآ )

241 (

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺮﮕﯾد دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻌﺟ لﺎﻌﻓا يﺎﺟ ﻪﺑ ،ﻢﯾﺪﻗ ي

. ﯽﮔﮋﯾو زا ﻪﯿﻟوا نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ سﺎﯿﻗ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ نارود ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣﺎﺳا زا لﺎﻌﻓا ﻦﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،يرد ﯽﺳرﺎﻓ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ زا و دﻮﺷ

» ﮓﻨﺟ « و

» سﺮﺗ «

و

» ﺺﻗر « و ...

ﯽﺳﺎﯿﻗ لﺎﻌﻓا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ

» نﺪﯿﮕﻨﺟ « و

» نﺪﯿﺳﺮﺗ « و

» نﺪﯿﺼﻗر « ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﯿﺑ و ندﺮﮐ بﺮﺣ ،نآ يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧا

ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ندﺮﮐ ﺺﻗر و ﻦﺘﺷاد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

) . ج ،رﺎﻬﺑ 1 : 340 ( ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻋﺎﻤﺳ ﺐﮐﺮﻣ لﺎﻌﻓا عﻮﻧ ﻦﯾا

دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻢﮐ .

ندروآ ،نآ دراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ

» دﺮﮐ دوﺮﺳ ن

« يﺎﺟ ﻪﺑ

» ندوﺮﺳ « ﺖﺳا :

هﺪﯿﺼﻗ يﺎﮐزﺎﻧ زا ﯽﺘﻓﺮﯾﺬﭘ /

و ﯽﻨﯿﺸﻨﺑ هﺎﻣ رﺎﻨﮐ /

هراﻮﻟﺰﻏ ﯽﻨﮐ دوﺮﺳ )

50 ( ﺰﺒﺳ ﯽﯾﺎﻋد ﻪﺑ ار ﻮﺗ زﺎﯿﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻢﻫاﻮﺧ دوﺮﺳ /

).دﺮﮐ 47

1 - 3 ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ ﺎﯾ ﯽﻫوﺮﮔ ﻞﻌﻓ نآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ءﺰﺟ ﻪﺳ زا ﻢﮐ ﺖﺳد ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ :

و ﺖﺳا ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ ﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﮐ ﯽﻨﻌﻣ دراد

. ﺖﺳا ناواﺮﻓ يرد ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻞﻌﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ) .

نﺎﻤﻫ ،ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا :

244 ( ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ زا ﯽﺤﻟﺎﺻ ي

ترﺎﺒﻋ ﻞﺜﻣ ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﻢﯾﺪﻗ

» ﯽﻣ هرﺎﻨﮐ ﺮﺑ ،هﺎﻣ دور

. « ) 36 ( ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ،ﺮﻌﺷ ندﺮﮐ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ رد ﻪﮐ .

زا ﯽﻀﻌﺑ

ﻞﻌﻓ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ،ﻦﻬﮐ ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دراد دﻮﺟو

: ﺖﺳور ﻦﯾا زا )

168 ( ﯽﻗﺎﺑ ﻦﺘﺴﻧاد ناﻮﺗ ، ﺖﺳ

) 180 ( مراد نآ ﺮﺳ ،

) 143 ( دﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺳ رد ، )

145 ( و ...

1 - 4 هدﺎﺳ لﺎﻌﻓا ﯽﻤﯾﺪﻗ ي

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﻧﻻﻮﻃ ِﯽﻫوﺮﮔ و ﺐﮐﺮﻣ لﺎﻌﻓا يﺎﺟ و دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎﺳ لﺎﻌﻓا هزوﺮﻣا: .

» زا لﻮﺤﺗ

ﻬﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و عﻮﻨﺗ زا ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ و ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﯿﻧ ﻞﻌﻓ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز لﻮﺤﺗ ﻢ

ﺖﺳا هﺪﯿﺋاﺮﮔ ﯽﮔدﺎﺳ .

« ) ،دروﺪﯿﺷﺮﻓ 1382

: 265 ( هدﺎﺳ لﺎﻌﻓا ﺎﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﺎﻣا ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ هزوﺮﻣا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯾﺪﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا

هﺪﻧﺎﻣ كوﺮﺘﻣ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ،ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻨﻌﻣ رد ﺎﯾ ،ﺪﻧا

و ﺪﻧا نآ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻬﮐ ترﻮﺻ ،ﺎﻫ

ﺪﻫد . ﻪﺑ ﺎﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ هدﺎﺳ لﺎﻌﻓا يﺮﯿﮔرﺎﮐ

-

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻋﻮﻧ ،ﻦﻬﮐ ي ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد يزﺎﺳ

. ةدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ،ﺮﯾز ﮥﻌﻄﻗ رد ًﻼﺜﻣ

» ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ « ﯽﻨﻌﯾ ،نآ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻨﻌﻣ رد

» ﯽﻣ تﻮﻋد ﺪﻨﮐ

« ﻪﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﺖﺳا :

رود ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ياﻮﻫ ﻪﭼ زا /

ﯽﺑ لد ﯽﻫ ﺮﻗ

ﯽﻣ هﺪﻧﺮﭘ نآ ﯽﭘ ار مرا ﺪﻧاﻮﺧ

) . 328 (

ﻞﻌﻓ

» دﻮﻤﻧ « يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ زا ﻪﮐ

» دﺮﮐ

« ،

» ﺖﺧﺎﺳ

«،

» ﺪﯿﻧادﺮﮔ « ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هرود رد ،دور

لوا ي ) ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ( ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻪﺋارا و نداد نﺎﺸﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻞﻌﻓ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر

) . ،رﺎﻬﺑ 1388 : 345 ( ﻨﻌﻣ رد ار ﻞﻌﻓ ﻦﯾا ﯽﺤﻟﺎﺻ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻦﻬﮐ ﯽ

» نداد نﺎﺸﻧ «

و

» نﺪﯿﺳر ﺮﻈﻧ ﻪﺑ «

ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ :

بآ زا ﻪﻨﯾآ ،ﺎﻫ و نﺎﯿﻣدآ ،ﺎﻫ /

دﻮﺑ هﺪﯾﺮﺑ نﺎﺷرود يﺎﻫوزرآ /

ناﺮﮕﻧ ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ) . 482 (

هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ي

» ﺪﯾﺎﺷ « ﯽﻨﻌﻣ رد و هدﻮﺑ ﻞﻌﻓ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺪﯾدﺮﺗ ﺪﯿﻗ هزوﺮﻣا

» ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ «

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر

. عﻮﻧ ﻦﯾا

د دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ،ﻦﻬﮐ ﯽﻨﻌﻣ ر دﻮﺷ

:

ﯽﺑ ﻞﯿﺨﻧ ﺮﺑ ار ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﮐ ﯽﻤﻬﺒﻣ عﺮﺼﻣ ﻮﮐ

»

ﺪﯿﻣا « ﯽﻧﺪﯿﭼ ﺪﯾﺎﺷ ...

؟ ) ! 280 (

هدﺎﺳ لﺎﻌﻓا زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻤﯾﺪﻗ ي

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾا زا ، :

ﺖﺴﯾﺮﮔ ) 167 ، 169 ، 175 ( ﺪﻨﯾﺎﺳﺎﯿﺑ ، )

153 ( ،

ﺖﺳا ﻪﺘﻔﺧ )

217 ( راﺪﻨﭙﻣ ، ) 218 ( ﯽﻤﻧ ، ﺎﺘﺳ ﺪﻧ ) 160 ( مﺪﯿﺋﺎﭘ ، ) 366 ( و ، ...

1 - 5 لﺎﻌﻓا راﺮﮑﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﭼ رد ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ لﺎﻌﻓا راﺮﮑﺗ ﻢﯾﺪﻗ رد :

هرود رد ﻢﺳر ﻦﯾا و ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺐﯿﻋ ،ﯽﻟاﻮﺘﻣ ي نﺮﻗ ﺎﺗ نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ ي

ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﻢﺸﺷ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻫ رد ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ لﺎﻌﻓا و هﺪﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ ) .

ج ،نﺎﻤﻫ،رﺎﻬﺑ 1

: 377 ( ناﺪﻨﭼ زوﺮﻣا ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا فداﺮﺘﻣ لﺎﻌﻓا زا دﻮﺷ

. ﻪﺒﻨﺟ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد لﺎﻌﻓا راﺮﮑﺗ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ يﺎﻫ

ﺖﺳوا ﺮﻌﺷ نﺎﺑز :

ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ﯽﮕﻨﺸﺗ ﺐﯿﺷ رد بآ راﺮﻗا ﺮﺑ ﻢﻫد

/ ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ﮓﻧرد ﺮﺑ و گﺮﻣ ﺮﺑ ،ﮓﻨﺳ زاوآ ﺮﺑ ،ﯽﻣدآ تﻮﮑﺳ ﺮﺑ ﻢﻫد

/ ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ﻢﻫد

ﻪﻨﯾآ فاﺮﺘﻋا ﺮﺑ ﺖﺸﺧ باﻮﺧ رد

/ ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ﻢﯾادﺮﻓ نﺎﻤﺳآ زا ﯽﻓوﺮﺣ رادزار ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺑ ﻢﻫد

/ ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ ﯽﻣﺎﻧ ار نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﻢﻫد

ﺖﺴﯿﻧ / ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣﺎﻧ ار ﻪﯾﺎﺳ و ار تﻮﮑﺳ ،ار هﺪﻧﺮﭘ و ار ﯽﻣدآ )....

261 (

۵

1 - 6 ﻪﺑ ﯽﻣاﺰﺘﻟا عرﺎﻀﻣ دﺮﺑرﺎﮐ هدﺎﺳ عرﺎﻀﻣ يﺎﺟ

ﺪﻧ ﯽﻣاﺰﺘﻟا عرﺎﻀﻣ ،ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯽﺳرﺎﻓ فﻼﺧ ﻪﺑ يرد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز: نآ يﺎﺟ ﻪﺑ و درا

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ يرﺎﺒﺧا عرﺎﻀﻣ دور

) . نﺎﻤﻫ ،ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا :

232 ( دراﻮﻣ رد ﯽﻣاﺰﺘﻟا عرﺎﻀﻣ ﺰﯿﻧ هزوﺮﻣا

» ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ

« ،

» وزرآ نﺎﯿﺑ

« ،

» نﺎﯿﺑ

طﺮﺷ « و

» ﻞﻌﻓ زا ﺪﻌﺑ و موﺰﻟ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

...

ﯽﻣ ﺖﻟﻻد ﺪﻨﮐ

« ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دور

) . نﺎﻤﻫ ،يﻮﯿﮔ يﺪﻤﺣا :

42 ( ﻞﻌﻓ ،ﺮﯾز ﺮﻌﺷ رد ﯽﺤﻟﺎﺻ

ا عرﺎﻀﻣ ﯽﻣاﺰﺘﻟ ) ﻢﺳﺮﺘﺑ ( ﺖﺴﯿﻧ عرﺎﻀﻣ ﻞﻌﻓ ياﺮﺑ ﯽﻣاﺰﺘﻟا ﻪﺟو دﺮﺑرﺎﮐ دراﻮﻣ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ .

عﻮﻧ ﻦﯾا ﻊﻗاو رد

هﻮﯿﺷ ،دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ نآ ندﺮﮐ ﯽﻔﻨﻣ ياﺮﺑ و ﺖﺳﺎﻣﺪﻗ ي

ﯽﻔﻧ ي

» ﻪﻧ « ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ زا اﺪﺟ ،ﺎﻣﺪﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺖﺴﻧاﻮﺗ

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ،نآ يﺎﺟ ﻪﺑ زوﺮﻣا ي

» ﯽﻤﻧ ﻢﺳﺮﺗ « ﻪﻤﻄﻟ ﭻﯿﻫ و دﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ دراو ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ يا

ﺪﺷ .

ﻢﺳﺮﺘﺑ ﻪﻧ و ﺎﻤﺷ ﻪﭼﺮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ زا

/ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا زا ) ...

42 (

1 - 7 ﻪﺑ ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ عرﺎﻀﻣ يﺎﺟ

ﺪﯿﮐﺄﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا عرﺎﻀﻣ ﻞﺤﻣ رد ﯽﺿﺎﻣ ﻞﻌﻓ ندروآ ،ﻦﻬﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﮑﯾ:

ﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻖﻘﺤﺗ و ﯽ

رد و ﺖﺳا هﺪﺷ

» ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ «

ﯽﻣ هﺪﯾد نآ ﺮﺻﺎﻌﻣ رﺎﺛآ و دﻮﺷ

) . نﺎﻤﻫ ،رﺎﻬﺑ :

ج 2 : 92 ( ﺮﻌﺷ رد ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،كﺪﻧا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯽﺤﻟﺎﺻ دﻮﺷ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻞﻌﻓ ﺮﯾز ي

» ﺖﺷﺬﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ

« هﺪﺷ ﯽﺿﺎﻣ و صﺎﺧ ترﻮﺻ ، ﻞﻌﻓ ي

» ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

درﺬﮕﺑ « ﺖﺳا :

لﺎﺑ ار ﺪﯾﺪﻬﺗ يﺎﻫ /

ﯽﻣ ﻪﻨﯿﺳ لﻼﺷ ﯽﻣ و ﻢﻨﮐ

،مرﺬﮔ / ﺪﯿﭙﺳ ناﺮﻈﺘﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ) /

ﺪﻨﻠﺑ نﺎﻤﺳآ و ﻦﻣ نﺎﮔدﺮﮐ ﻦﻔﮐ /(

ﮥﻟﻼﮐ زا ﺶﺗآ

بآ ﺖﺷﺬﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ،ﺎﻫ ) .

55 (

2 - ﻦﻬﮐ ﻢﺳا رد ﯽﯾاﺮﮔ

ﻪﻤﻠﮐ ﻢﺳا ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﯾ ءﯽﺷ ،ناﻮﯿﺣ ،ﺺﺨﺷ نﺪﯿﻣﺎﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

دور ) . ،يﻮﯿﮔ يﺪﻤﺣا 1383

: 62 ( زا ﯽﮑﯾ و

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ دﺮﺑرﺎﮐ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ

ﻢﺳا ﯽﻣ ،ﺐﮐﺮﻣ و ﻖﺘﺸﻣ و ﻂﯿﺴﺑ زا ﻢﻋا ،ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻢﺳا ،ﯽﺤﻟﺎﺻ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ رد يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺪﻧا . ﻦﻬﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺤﻟﺎﺻ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻢﺳا ي

.

ﻢﺳا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻫ ﺪﯾﺪﺟ و ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻨﻌﻣ ود ياراد ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻦﻬﮐ يﺎﻫ

نآ ،ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﻨﺘﺴ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻨﻌﻣ رد ار ﺎﻫ

هدﺮﺑ رﺎﮐ ،ﺖﺳا

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﻪﻈﺤﻟ ﯽﻨﻌﻣ رد مد ،ﻢﺸﭼ ﯽﻨﻌﻣ رد هﺪﯾد )

188 ( رد داﻮﺳ ، ﯽﻫﺎﯿﺳ ﯽﻨﻌﻣ

) 206 ( ﻪﺑ ﻦﯿﺴﭘ ﺮﺼﻋ يﺎﺟ )

203 ( ﯽﻨﻌﻣ رد بﺎﮐر ،

ﻪﻟﺎﯿﭘ ) 141 ( و ...

ﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ وا ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ندﺮﮐ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ رد ،ﻢﯾﺪﻗ ﯽﻨﻌﻣ رد نﺎﮔژاو ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖ

. هژاو ﻪﻨﻬﮐ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ يا

ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز رد زوﺮﻣا ﻪﮐ نآ رﻮﻀﺣ و ﺪﻧور

هﺪﯿﺸﺨﺑ نآ ﻪﺑ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ﮥﺒﻨﺟ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻫ ﺖﺳا

. هژاو ﯽﻨﻬﮐ يﺎﻫ

نﻮﭼ ﮓﯾر هدﺮﻣ : )

65 ( رازﻮﭘ ، ) 182 ( ﻪﻘﻧﺎﻌﻣ ،مرﺎﻃ ، )

190 ( ﺖﻫﻼﺑ ،ﻦﺳﻮﺗ ،رﻮﻬﺗ ، )

194 ( ﺐﺴﺘﺤﻣ ،نﺰﯾوﺮﭘ ،ﻪﯾدﺎﺑ ، )

211 ( ،ﻦﺳر ،

ﺧ ﮓﻨﺳﺮ ) 213 ( تراﺮﻣ ، ) 219 ( ﻪﺑﺮﺷا ،ﻞﻔﻧﺮﻗ ، )

226 ( دﻮﻤﺧ ، ) 227 ( ﻪﻤﯿﺸﻣ ،ﻪﻨﯿﮕﺑآ ، )

275 ( ، ) 308 ( ﺞﻨﭙﺳ ، ) 287 ( ﺮﯾﺮﻬﻣز ، ) 301 (

ﻢﯿﻬﯾد ) 180 ( ﻪﻨﯿﻓد ، ) 160 ( ﺖﺸﺒﻧ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ، )

145 ( ﻪﻟزﺎﻐﻣ ، ) 423 ( قروز ) 153 ( دﺎﯾاﺮﻓ ، ) 150 ( ﻪﻟﻮﻠﯿﻗ ، ) 141 ( ﻪﺘﺸﺒﻧ ﮓﻨﺳ ، )

205 ( ،

ﻦﺑرﺎﺧ ) 184 ( قﺎﻄﻨﺘﺳا ، )

180 ( ﺮﯾﺮﺳ ، ) 166 ( ﻢﭼ ، ) 156 ( ﺪﻨﻤﮐ ، ) 200 ( ﻖﺒﺳ ، ) 233 ( سﻼﭘ ، هرﺎﭘ ) 289 (و ...

ﻪﻨﻬﮐ ﻆﻔﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﺳا ي

نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ ترﺎﺷا

) 45 ( ﺖﯿﺛﺮﻣ ، ) 68 ( ﺖﯾﺎﻨﮐ ، ) 309 ( ﺖﯾآ ، ) 141 ( نﻮﮔژﺎﺑ ، ) 171 ( و ...

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ وا ﺮﻌﺷ ندﺮﮐ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ رد .

3 - ﻦﻬﮐ ﺖﻔﺻ رد ﯽﯾاﺮﮔ

هژاو زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ هژاو ،ﺖﻔﺻ ﺖﺳﺎﻫ

هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ﻢﺳا ي و رﺎﻤﺷ ،راﺪﻘﻣ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻞﯿﺒﻗ زا ار ﻢﺳا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﮑﯾو ﺪﻫد

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ

) . نﺎﻤﻫ ،يﻮﯿﮔ يﺪﻤﺣا :

110 ( ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ نآ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ و دراد ﯽﻋاﻮﻧا ﺖﻔﺻ .

ﺚﯿﺣ زا ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺖﻔﺻ

ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ﻪﺟرد :

ﯽﻟﺎﻋ ،ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ،ﻖﻠﻄﻣ .

دوﺰﻓا ﺎﺑ ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ﺖﻔﺻ هزوﺮﻣا ﺪﻧﻮﺴﭘ ن

» ﺮﺗ « ﺪﻧﻮﺴﭘ ندوﺰﻓ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﺖﻔﺻ و

» ﻦﯾﺮﺗ «

ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ عﻮﻧ ود ،دﻮﺧ ،ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ﺖﻔﺻ ﻢﯾﺪﻗ رد ﺎﻣا دﻮﺷ

. ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻔﺻ زا ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﻗ

» ﺮﺗ « ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ و هﺪﺷ

ﺖﻔﺻ و ﺶﯿﭘ ،ﺶﯿﺑ ،ﻪﻣ ،ﻪﺑ ،ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺳ ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ يﺎﻫ ...

هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﺻ يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻋﺎﻤﺳ ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ يﺎﻫ ﯿﻣ

ﻪﻧﺎ ﺪﻧا .

) ،ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا 1381

: 68 ( هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺳ ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ﺖﻔﺻ ،ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﺑ ،ﻢﯾﺪﻗ ي

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ :

ندﻮﺒﻧ زا ﻪﺑ ندﻮﺑ شﺎﮐ يا

دﻮﺒﻧ ) ! 306 ( ﻪﺑ ،ﻊﻤﺟ ﻢﺳا ﺎﺑ ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ﺖﻔﺻ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻋ ﺖﻔﺻ يﺎﺟ

،ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ،ﺖﺳا ﻢﯾﺪﻗ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ : ﻪﺘﻔﮔ نﺎﮕﻤﻫ ﺪﻧا

ﻦﻤﯾا ﺮﺗ نﺎﻬﺟ يﺎﺟ /

ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺳا ﻞﯿﺨﺗ باﻮﺧ ) .

184 (

ﺖﻔﺻ ﺐﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﻖﺘﺸﻣ ﺎﯾ ﺖﺳا هدﺎﺳ ﺎﯾ ،ﯽﻧﺎﯿﺑ .

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻦﻬﮐ تﺎﻔﺻ .

۶

3 - 1 هدﺎﺳ تﺎﻔﺻ ﻦﻬﮐ ي

هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ءﺰﺟ ﮏﯾ زا ﻪﮐ: ﺪﻧراﺪﻧ جاور رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز رد هزوﺮﻣا و ﺪﻧا

. ﺪﻨﻧﺎﻣ :

ﯽﺒﺷ ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺳا

شﻮﻣﺎﺧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ و ) ...

59 (

ﻪﻨﻬﮐ تﺎﻔﺻ زا ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺴﯿﻧ ﺞﯾار ﯽﻠﯿﺧ نآ دﺮﺑرﺎﮐ هزوﺮﻣا و ﺖﺳا ﯽﻤﯾﺪﻗ ي

. ﻪﻨﻬﮐ تﺎﻔﺻ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻞﯿﻠﻗ نﻮﭼ يا

) 269 ) ( 187 ( ،

دﺮُﺧ ) 366 ( ﻖﻠﺑا ، ) 190 ( ﻪﻤﯿﺳآ ، ) 233 ( ﺪﯾﺪﻣ ، ) 193 ( ﯽﻫاو ، ) 194 ( ﻦﻄﻨﻄﻣ ، )

176 ( ﺖﻔﮕﺷ ، ) 169 ( ﺖﻔﺻ ﻦﻬﮐ ﻆﻔﻠﺗ و ، نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﯿﭙﺳ ) 223 ( دروژﻻ ، ) 273 ( و ...

هﺪﺷ كوﺮﺘﻣ ﻪﮐ نآ لﺎﻤﻌﺘﺳا و ﺪﻧا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ نﺪﺷ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺎﻫ .

3 - 2 ﻦﻬﮐ ﻖﺘﺸﻣ تﺎﻔﺻ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻗﺎﻘﺘﺷا يﺎﻫﺪﻧو ﺎﺑ ﻪﮐ :

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﻮﮔ ود ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد و ﺪﻧﻮﺷ .

،ﻖﺘﺸﻣ تﺎﻔﺻ ﯽﺧﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻫ كوﺮﺘﻣ و ﯽﻤﯾﺪﻗ .

هﺪﯿﺳﺎﻣآﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ )

308 ( ﯽﺑ ، ﻞﻤﺴﺑ ) 294 ( ﺗﺮﺑ ، ﻪﺘﻓﺎ ) 158 ( ﻞﯾﺪﺑ ﯽﺑ ، )

180 ( ﻪﺘﻔﺗ ، ) 308 ( لﺎﺴﺑآ ، ) 220 ((

،

ﯽﺑ نزور ) 309 ( و ...

هﺪﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫﺪﻧو ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﻨﻬﮐ ،تﺎﻔﺻ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻧا

. نﺎﻣدﺎﺷﺎﻧ و ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ )

423 ( ﺐﯿﮑﺷﺎﻧ و )

172 ( ﻪﮐ

ترﻮﺻ ﻪﺑ هزوﺮﻣا

» ﻪﺘﺷﻮﻨﻧ

« ،

» ﺖﺣارﺎﻧ « و

» ﯽﺑ ﺐﯿﮑﺷ « ﯽﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا و ﺪﻧﻮﺷ

يزوﺮﻣا يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﺟ ،ﺮﺗ

» ﺎﻧ « ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺪﻧا .

ﺪﻧﻮﺴﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» مﺎﻓ « ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ و ﺖﺳا هﺪﺷ كﺮﺘﻣ ﻪﮐ ﺮﯾز ﺮﻌﺷ رد دور

:

هژاو ﺲﻔﻨﺗ داﮋﻧ زا يﺮﺘﺧد ،ﺎﻣﻮﺗ و ﺎﻫ

/ ﻪﻠﯿﺒﻗ هﺮﻘﻧ ي دﻮﺑ كﺮﺗا مﺎﻓ ) .

237 (

3 - 3 ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻔﺻ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ هژاو ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود زا ﻪﮐ:

ﺟا زا ﯽﮑﯾ هﺎﮔ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧراد جاور رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز رد زﻮﻨﻫ و ﺖﺳا ﻞﻌﻓ ،نآ ياﺰ

.

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ و ﻪﻨﻬﮐ ًﻼﻣﺎﮐ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺞﯾار رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز رد ﻪﮐ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﮐﺮﻣ تﺎﻔﺻ زا هﺎﮔ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺎﻣا ﺪﻨﺳر

. ﺪﻨﻧﺎﻣ :

لﺎﺳﺮﯾد ) 153 ( ﻪﻨﻬﮐ ، چﻮﮐ ) 155 ( ﻪﻨﻬﮐ ، لﺎﺳ ) 454 ( ﺲﻣ ، دوﺪﻧا ) 189 ( هدود ، دوﺪﻧا ) 170 ( و ...

4 - ﻦﻬﮐ ﺮﮔ ﺪﯿﻗ رد ﯽﯾا

هژاو ﺪﯿﻗ ﯽﻤﻧ فﺮﺻ ﯽﻨﻌﯾ دراد ﺖﺑﺎﺛ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ مﺎﻤﺗ ﺎﯾ ﺮﮕﯾد ﺪﯿﻗ ،ﺖﻔﺻ ،ﻞﻌﻓ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﻪﺘﮑﻧ و دﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﺑ يا

ﯽﻣ نآ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﯾاﺰﻓا

) . ،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ 1382

: 209 ( ﻪﺑ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز يﺎﻫﺪﯿﻗ ﺐﻠﻏا ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

و ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫﺪﯿﻗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا

ﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫﺪﯿﻗ ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ًﻼ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢﻫ ﺪﻧا دﻮﺷ

. ٌﻼﺜﻣ

» ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻋﻮﻠﻄﻟا « ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ نﺎﻣز ﺪﯿﻗ

ﺖﺳا ﯽﺤﻟﺎﺻ ﻢﮑﯾ ﺮﺘﻓد رﺎﻌﺷا زا ) .

ﮏﻧ : 141 (

» ﻪﺻﺎﺧ « ًﻻﻮﻤﻌﻣ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ و دراﺪﻧ جاور زوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺪﯿﻗ

» صﻮﺼﺧ ﻪﺑ «

و

»

ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ « ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دور

.

ﻢﮐ دﺰﻣﺎﻧ ،ﻪﻤﻠﮐ ر

ﺖﺳا ﻦﻣ تﻮﮑﺳ ِيو /

ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﺻﺎﺧ )

683 (

» يراﺪﻨﭘ « هرود رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻬﮐ يﺎﻫﺪﯿﻗ زا و ﺪﯾدﺮﺗ ﺪﯿﻗ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ لوا ي .

ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ :

يراﺪﻨﭘ ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﮥﻨﯿﮕﺑآ ﻦﯾا باﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ /

ﻢﺸﭼ نﺎﻤﯿﺸﭘ ﮥﭽﭙﭽﭘ لاﻮﺣا زا ﺎﭘ ﮥﺠﻨﭘ ﺮﺑ ﺮﻤﻋ مﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﯾﺮﮔ و ﺎﻫ

مرﺬﮕﺑ ﺎﻫ ) . 275 (

هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﻮﭼ يا

» ﻪﻧﺎﮕﯾ « ﻪﻬﺟو ،ﺮﯾز ﺮﻌﺷ رد ﺖﯿﻤﮐ ﺪﯿﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هداد نآ ﻪﺑ ﻦﻬﮐ يا

ﺖﺳا :

ﯽﮑﯾ ﻪﻧﺎﮕﯾ ،وا نﻮﭼ اﺮﻣ رﺎﮔزور و ﺖﺳ

) . 231 (

» شود « ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻬﮐ يﺎﻫﺪﯿﻗ زا ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد و ﻪﺘﻓر

» زوﺮﯾد « ار نآ يﺎﺟ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻪﺑ ﻦﻬﮐ ﯽﻨﻌﻣ رد ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

ﺖﺳا :

ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﯿﻋو ادﺮﻓ ﻦﯿﻤﻫ ي

/ زوﺮﻣا ﻪﻧ و شود ﻪﻧ ) ...

323 (

ﺶﻫﺎﮐ و ﻒﯿﻔﺨﺗ

،هژاو ﮏﯾ فوﺮﺣ ﺶﻫﺎﮐ و ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﺑز تﺎﺼﺘﺨﻣ زا ،ﻒﯿﻔﺨﺗ و ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺎﯾ

. ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر

نﺎﺑز ﻪﺑ ،زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ رد ﻪﺼﯿﺼﺧ ﯽﻣ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ﮥﺒﻨﺟ

ﺪﻫد . ﯽﻣ هﺪﯾد هژاو ﻒﯿﻔﺨﺗ و ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد دﻮﺷ

. رﺎﺑﻮﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻪﺑ ﻪﺑ هﺪﻧا ،رﺎﺒﯾﻮﺟ يﺎﺟ ﻪﺑ ناﺮﭘ و هوﺪﻧا يﺎﺟ

ناّﺮﭘ يﺎﺟ :

...

هﺪﻋ يدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻮﺗ يﺮﭘ و ﯽﻣدآ يا

/ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﮥﻨﻫﺮﺑ تاﺮﻃﺎﺧ رﺎﺑﻮﺟ

ﯽﻣ زور گرﺰﺑ ﺪﻧﺮﺑ

) 411 ( ﻢﺸﭼ مﺎﻤﺗ نﺎﻬﺟ يﺎﻫ

ﺮﮕﻣ / ياورﺪﻧا زا ﻦﻣ رﺎﻈﺘﻧا ناوﺎﺗ ﻪﺑ نﺎﻫﺪﻧا

/ ﺪﻨﯾﺎﺸﮕﺑ نﺎﮔژاو دورو ﺮﺑ ﻪﭽﯾرد )

290 ( ﻦﯾا هرﺎﭙﮕﻨﺳ ﺎﺟ ﯽﻧاﺮﭘ ي

ﯽﻣ ﻪﻨﯾآ باﺮﻄﻇا زا درﺬﮔ

.

) 203 (

٧

ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﯽﺤﻟﺎﺻ

» ناّﺮﭘ « ﺖﺳا هدروآ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺎﺑ ار :

هﺪﻧﺮﭘ خﻮﺷ دوﺮﺳ يا

ﺖﺳ / ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﮔ نﺎﻫد ﻪﮐ شا

ناّﺮﭘ / ﺖﺳا ﻦﻣ ﮥﻨﯿﺳ .

) 49 ( ﻦﻬﮐ يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ

نﺎﺘﺳﺎﺑ رد ﻪﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ياﺮﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺎﯾ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺋﺰﺟ ﯽﯾﺎﺟ دزادﺮﭘ

. ﺖﯾﺎﻋر نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا فﺬﺣ ،ﻪﻠﻤﺟ رد ﻦﻬﮐ يﺎﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻢﯾﺪﻗ ي

...

ﻦﻬﮐ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ دﻮﺷ

. هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﯽﺤﻟﺎﺻ

دﺮﮕﺷ ﻦﯾا زا ،ﻦﻬﮐ نﺎﮔژاو زا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺺﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺑز

ﺖﺳا . نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ

ﻪﺑﺎﺟ ﻞﻣﺎﺷ هﻮﯿﺷ ،ﺮﯿﻐﺼﺗ فﺎﮐ ،ﺮﯾﺎﻤﺿ ﻦﻬﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،فوﺮﺣ ﻦﻬﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﺑرﺎﮐ ،ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا فﺬﺣ،ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا ﯽﯾﺎﺟ

ﻊﻤﺟ ي

و ﻦﺘﺴﺑ ...

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

1 - ﻪﺑﺎﺟ ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا ﯽﯾﺎﺟ

ﺪﻗ زا ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻢﯾ

نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺎﻫ

: ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ + ﻪﺘﺴﺑاو ﻞﻌﻓ ي + ﻞﻌﻓ . زا ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻣا

ﯽﻣ لوﺪﻋ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﺖﺳا هدﻮﺑ زوﺮﻣا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯾﺪﻗ رد ﻪﻠﻤﺟ يدﺎﻋ ﻢﻈﻧ زا لوﺪﻋ و ﺖﺳا هﺪﺷ

. يرد و ﻪﻧﺎﯿﻣ و نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﯽﻨﻌﯾ

ﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧﺰﻐﻟ زوﺮﻣا زا ﻪﻠﻤﺟ ءاﺰﺟا ،ﻢﯾﺪﻗ ﻪﺘ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺟ يﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا و ﺪﻧا ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ

) .

،دروﺪﯿﺷﺮﻓ 1382

:

231 - 233 ( نآ ار نﺎﺑز ﯽﻧﺎﮔژاو ﺶﯾارآ ،ﭻﯿﻟ ﻪﺑ ﺮﺜﻧ رد زوﺮﻣا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ رﺎﮐ ،دور

» ﯽﺑ ﺶﯾارآ نﺎﺸﻧ

« ار رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا زا ﺰﯾﺮﮔ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و نﺎﺑز

ﯽﻣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺪﻧاد

) . ،يﻮﻔﺻ 1373 : 136 ( ﻨﺑ ﺮﮔا ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﺛآ رد ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ نزو تروﺮﺿ ﺮﺑ ﺎ

ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺖﺨﯾر

ﻪﺑﺎﺟ ندﺮﮐ ﯽﻏﻼﺑ رد ﯽﻌﺳ مﺎﻤﺗ ﺖﺣار ﺮﻋﺎﺷ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻢﯾﺪﻗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نزو يﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ﻪﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻣا ﺖﺷاد اﺰﺟا ﯽﯾﺎﺟ

ﺮﺗ

ﯽﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ نﺎﺑز ﻮﺤﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧاﻮﺗ

» ﯽﺑ ﺶﯾارآ نﺎﺸﻧ

« ﺎﺠﻨﻫ زا ﺰﯾﺮﮔ و ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺗﻼﻤﺟ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﺐﺟﻮﻣ نآ ر

ﯽﻣ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﻌﺷا رد ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ

ﻦﻬﮐ عﻮﻧ زا ار ﯽﯾﺎﻫ -

دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ ) .

،رﻮﭙﻧاﺮﻤﻋ 1384

: 117 ( ﯽﺤﻟﺎﺻ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا ﺰﯿﻧ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﯾا ﺎﺑ دازآ ،ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔ ،دراد ﺐﻃﺎﺨﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﯽﻌﺳ ،شﺮﻌﺷ رد ﯽﺤﻟﺎﺻ و ﺖﺳا دﺰﯾر

. ﻪﺑﺎﺟ رد ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا ﯽﯾﺎﺟ

ﻪﺑﺎﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺮﯿﻤﺿ و ﺪﯿﻗ ،ﺐﯿﮐﺮﺗ ﮏﯾ ياﺰﺟا ،ﺪﻨﺴﻣ ،دﺎﻬﻧ ،ﻞﻌﻓ ﯽﯾﺎﺟ

دﻮﺷ .

1 - 1 ﻪﺑﺎﺟ ﻞﻌﻓ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﻠﻤﺟ رد :

ﻞﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا راد -

ﻪﺘﺴﺑ اﺰﺟا اﺪﻌﺗ ﻪﺑ -

نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﻞﻌﻓ يﺎﺟ ﺎﻣا ﺪﻧراد ﯽﺻﺎﺧ ﺐﯿﺗﺮﺗ

ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ .

ﻪﮐ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا

» ﻢﮑﺣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺮﺑ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ نﺎﯿﺸﻨﻣﺎﺨﻫ نﺎﻣز زا ﺖﺳﺎﻣﺮﻓ

« ) ،دروﺪﯿﺷﺮﻓ 1382

: 192 ( ﺮﻌﺷ رد ﺰﺠﺑ ، -

ﻪﮐ

ﻪﺑﺎﺟ ﻞﻌﻓ ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻞﯾﻻد و ﯽﻧزو ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻣ ﺎﺟ

دﻮﺷ - ﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻢﯾﺪﻗ رﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺰ

زﺎﻏآ رد هﺎﮔ ﻞﻌﻓ و درﻮﺧ

ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻂﺳو رد هﺎﮔ و ﻪﻠﻤﺟ ﺪﯾآ

. ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا ﺐﯿﺗﺮﺗ ،ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﯽﺤﻟﺎﺻ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

لوا رد ار ﻞﻌﻓ ،ﺎﻣﺪﻗ ي

ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ دروآ : ﻦﮐ ﻢﯾﺎﻫر ﺪﯾدﺮﺗ ﺪﻣآ ﺪﺷ يا

ﻦﮐ ﺎﻫر / ! ار ﺪﯾدﺮﺗ ﺪﻣآﺪﺷ ﻦﯾا ) ...

193 ﺖﺴﺸﻧ ﺪﯾﺎﺑ / ( ةدﺮﮔ ﻪﺑ

و ﯽﺒﺳا / ﺖﺨﯾﺮﮔ ﻪﻧﺎﺒﺷ ) .

58 (

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺟ ﻂﺳو رد ار ﻞﻌﻓ ﯽﻫﺎﮔ و نﺎﺸﻧ ار ﻪﻠﻤﺟ و ﺪﻫد

ﯽﻣ راد ﺪﻨﮐ :

ﯽﺷﺮﯾﺬﭘ ار ﻦﯾا ﻪﻏﺪﻏد ﯽﺑ ﺖﺳا

/ ﺶﺗآ ﮥﻟﻼﮐ ﺮﺑ )

58 ( هﺎﮔرد ﻪﺑ ﯽﺒﮐﻮﮐ /

هﺮﻘﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﺗ بآ نﺎﯿﻣ ) . 46 (

1 - 2 ﻪﺑﺎﺟ دﺎﻬﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد:

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺟ لوا رد دﺎﻬﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ي دﺮﯿﮔ

. ﺮﺜﻧ رد ،ﺮﻌﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻢﯾﺪﻗ رﺎﺛآ رد ﺎﻣا

ﯽﻣ نآ زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻞﻌﻓ زا ﻞﺒﻗ ﻞﻋﺎﻓ ﺎﯾ دﺎﻬﻧ ﺰﯿﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺖﺳا هﺪﻣآ

ﯽﻣ ار نآ يﺎﻫ ﺪﯾد ﺮﮕﯾد رﺎﺛآ و ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ناﻮﺗ

. دﺎﻬﻧ هﺎﮔ ﯽﺤﻟﺎﺻ

ﯽﻣ لﻮﻌﻔﻣ زا ﺪﻌﺑ ار دروآ

:

اﺮﻣ نﺎﮔﺪﯾد ﻪﻫد ﻦﯾا رد ﻮﺗ

ﯽﺑ ﯽﮐ يﺪﯾد نارﺎﺑ رﺎﻨﮐ ) !

256 (

ﻢﻤﺘﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

» ار « ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ياﺮﺑ « ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪﺷ

ﻢﯾﺪﻗ زا ،ﺪﻧا نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ زﺎﻏآ رد ﺎﻫ هﺪﻣآ

ﺮﺑ و ﺪﻧا

ﯽﻣ مﺪﻘﻣ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ هﺪﺷ

ﺪﻧا ) . ،دروﺪﯿﺷﺮﻓ 1382

: 236 ( هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ هزوﺮﻣا دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا

ﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺑ

ﻪﺒﻨﺟ و ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار دﺎﻬﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ وا ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ي

:

٨

ﻪﺘﺴﺸﻧ رﺎﮕﻧز ﻪﺑ نﺎﻫذا ار

/ مﺎﮕﻨﻬﺑﺎﻧ رﺪﻨﺗ ماﺪﮐ نﺎﺑز ﺮﮕﻣ /

دروآ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺘﺳ و نﺎﻫﻮﺳ ﮥﺤﯿﺻ زا ﺮﺒﺧ /

ﺶﯾﻮﺧ يﺎﯾور ﻪﺑ ﺶﻨﻣ ﺎﺗ

ﻢﻨﮐ ﻪﻣﺰﻣز )!

231 (

1 - 3 ﻪﺑﺎﺟ ﺪﯿﻗ ﯽﯾﺎﺟ )

ﻞﻌﻓ زا ﺲﭘ ﺪﯿﻗ ندروآ ﯽﻣ ﺪﯿﻗ:(

رد ﺪﻧاﻮﺗ دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺟ يﺎﺠﮐ ﺮﻫ .

ﻦﯾﺮﺧآ ﻞﻌﻓ زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد

ﻞﻌﻓ زا ﺲﭘ و ﻪﻠﻤﺟ ﺮﺧآ رد ﯽﻫﺎﮔ ﺪﯿﻗ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﻬﮐ رﺎﺛآ رد ﺎﻣا ﺖﺳا مﺎﻤﺗ ﯽﻨﻌﻣ و ﻆﻔﻟ ﺚﯿﺣ زا ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﺲﭘ و ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ ءﺰﺟ ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﯽﻣ هﺪﯾد ﻞﻌﻓ زا ﺪﻌﺑ ﺪﯿﻗ دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺤﻟﺎﺻ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ رد دﻮﺷ

.

ﺖﺳا زور زﻮﻨﻫ

ﺖﺳا زﻮﻨﻫ رادزار زور و زﻮﻨﻫ

) ! 282 (

1 - 4 ﻪﺑﺎﺟ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ياﺰﺟا ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ:

نآ زا بﻮﻠﻘﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻓﺎﺿا و ﯽﻔﺻو تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ياﺰﺟا ﯽﯾﺎﺟ ﯽﻣ دﺎﯾ ﺎﻫ

و دﻮﺷ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ نآ نﺪﺷ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ،ﺖﺳا ﻢﯾﺪﻗ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ تﺎﺼﺘﺨﻣ زا .

بﻮﻠﻘﻣ ﯽﻔﺻو ﺐﯿﮐﺮﺗ :

ﻪﺘﺴﻫآ ياﺪﺻ ﻪﮐ وا ار ﻮﺗ ي

/ هﺮﺠﻨﭘ ﺲﭘ زا ﻢﻫ رود ﯽﯾﺎﻫ

/ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻗﺎﯿﺘﺷا ﺮﺗ

؟دﻮﺸﻧ ﻞﻌﺘﺸﻣ ) !

184 (

ﺐﯿﮐﺮﺗ بﻮﻠﻘﻣ ﯽﻓﺎﺿا :

ﯽﺑآ نﺎﻤﺳآ /...

ﺮﻬﺷ مﺎﻤﺗ ،ﺮﻬﺷ و /

ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ باﻮﺧ ﺎﺗ زﺎﻤﻧ ﺢﺒﺻ

) ...

363 (

2 - ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا فﺬﺣ هﻮﯿﺷزا ﯽﮑﯾ:

ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻣﺪﻗ شور ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا فﺬﺣ ،يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ

. ﻢﻬﻣ رد ،فﺬﺣ عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ فﺬﺣ و ﺮﯿﻤﺿ فﺬﺣ ،ﻞﻌﻓ فﺬﺣ ،ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ .

فﺬﺣ ،ﻞﻌﻓ فﺬﺣ ﻪﺑ ،فﺬﺣ عاﻮﻧا زا ﺰﯿﻧ ﯽﺤﻟﺎﺻ

دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ فﺬﺣ و هرﺎﺷا ﺮﯿﻤﺿ .

2 - 1 ﻞﻌﻓ فﺬﺣ هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ :

هرود يﺎﻫ هرود صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﻢﯾﺪﻗ ي

ﻪﺑ ﺖﺳا لﺎﻌﻓا فﺬﺣ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ و يﻮﻧﺰﻏ ي يراددﻮﺧ و ﻪﻨﯾﺮﻗ

ﻞﻌﻓ ﮏﯾ ﯽﭘﺎﯿﭘ راﺮﮑﺗ زا .

ﻪﻠﻤﺟ رد ار ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻋﺎﻗ ﻪﻠﻤﺟ رد و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﮐذ لوا ي

ﺪﻨﻨﮐ فﺬﺣ ار نآ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ .

رد ار ﻞﻌﻓ ﯽﻫﺎﮔ

ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻣ ﺮﺧآ ي ﺪﻧدروآ

) . ج ،رﺎﻬﺑ 2 : 90 ( فﺬﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺸﻨﻧ زا و ﺖﺴﯿﻧ لواﺪﺘﻣ هزوﺮﻣا ﺎﻫ

ﻪﻨﻬﮐ يﺎﻫ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾاﺮﮔ

دﻮﺷ . فﺬﺣ

ﻌﻓ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻞ ﺖﺳا دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ،ﻦﻬﮐ ي

:

دوﺪﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد يﺮﻌﺷ ﺎﯾ ،دﺎﺑ ﺮﻌﺷ ،ﺪﺑ ﺮﻌﺷ /

بآ ﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺲﮑﻋ ﺎﯾ ،ﺪﺑ لﺎﺳ ،دﺎﺑ لﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ يﺎﻫ

دور ) . 231 ( ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﺎﻣ

ﻢﯾدﻮﺑ / ﺖﺳد ﯽﺑ نﺎﻣﺎﻫ ﻪﯾﺎﺳ / ﻪﯾﺎﺳ راﻮﯾد ﺮﺑ نﺎﻣﺎﻫ /

ﻢﺸﭼ و ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺮﭘ يﺎﭘدر ﻪﺑ ور نﺎﻣﺎﻫ /

ﯾور تﺎﻗوا رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺎﻫﺎ

) . 371 (

- ﻪﻠﻤﺟ ﻞﻌﻓ ﯽﺑ ي :

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﻪﻠﻤﺟ ،ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ يﺎﻫ

ﯽﺑ يﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﻞﻌﻓ فﺬﺣ ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻨﯾﺮﻗ نوﺪﺑ ،ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﯾا دﻮﺷ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺎﻫ

. ﻪﻠﻤﺟ نآ دراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ هراو

ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ و يﺪﯿﻗ يﺎﻫ نآ ي

ﺎﻫ

خﻮﺴﻨﻣ هزوﺮﻣا هﺪﺷ

ﺖﺳا . ﺪﻨﻧﺎﻣ : » ﺲﭘ زا ﻪﺘﺸﻫوﺮﻓ ﺎﻫﻮﺴﯿﮔ و هدﺮﮐ زارد ﺖﺳد ود و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻮﻧاز ﮏﯾ ﺮﺑ ) .

،دروﺪﯿﺷﺮﻓ 1382

: 216 ( ﻦﯾا

ﻪﻠﻤﺟ عﻮﻧ هراو

ﯽﺑ ي ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢﻫ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻞﻌﻓ دﻮﺷ

:

ﺖﺳد ﯽﻟﺎﺧ نﺎﻣﺎﻫ /

لد ﺮﭘ نﺎﻣﺎﻫ / ﺎﻣ ﯽﻨﻌﯾ ًﻼﺜﻣ نﺎﻣﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ) !

332 ( هﻮﮐ نﺎﻫد زا ﻮﯾد نﺎﯿﺜﻏ /

د ﻪﺑ هﺪﯾرد نﺎﺒﯾﺮﮔ ﺾﻐﺑ ناﺪﻧ

/

گﺮﻣ بﺎﮐر رد ﺎﭘ ﻪﻨﺸﺗ بﻼﯿﺳ /

ﻪﺘﻔﺧ يﺎﻫدژا ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز نﺎﺑز ﺪﻨﺑ رد شا

) 217 ( و راﻮﯾد نﺎﻤﮔ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ /

ﺎﯾرد رﺎﻈﺘﻧا رد هﺪﯾد ) .

222 (

2 - 2 هرﺎﺷا ﺮﯿﻤﺿ فﺬﺣ ي

» نآ « ترﺎﺒﻋ رد

» ﯽﺑ نآ ﻪﮐ ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳا دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد فﺬﺣ عﻮﻧ ﻦﯾا «:

ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ي

يﻮﻗ ار وا ﺮﻌﺷ دﺮﮐ ﺮﺗ

ﺖﺳا ه :

ﻢﯿﺘﻓر ﻪﮐ ﯽﺑ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ و ﻢﯾدﺮﮔﺮﺑ /

ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﯽﻏاﺮﺳ ﻦﺳﻮﺳ و هرﺎﺘﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ زا ﻞﻗاﻻ )

433 ( ﻪﮐ ﯽﺑ ﺪﻧﺮﮕﻨﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ /

ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻃ

هزﺎﺗ ﺮﺘﻓد ﻪﻧاﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ قرو اﺮﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻧز ) 468 ( ﻪﮐ ﯽﺑ ﯽﻣ ،اﺮﭼ ﯽﯾﻮﮕﺑ هﺪﯾﺮﺑﺮﺳ يﻮﮐﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﻤﯾﻮﮔ

/ ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺲﻣ ﺲﯾد ﺮﺑ .

) 284 (

2 - 3 ﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ فﺬﺣ ﯽﻣ فﺬﺣ ار ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ هﺎﮔ راﺮﮑﺗ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ياﺮﺑ ﻢﯾﺪﻗ رد ﻪ:

ﺪﻧدﺮﮐ ) . ج ،رﺎﻬﺑ 2 : 91 ( ﺮﻌﺷ رد

ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﯽﻣ مﺎﻬﺑا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ فﺬﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﯾﺎﻫ

دﻮﺷ . ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﯾز ي

:

يراﺰﻣ ﺖﻔﻣ ار ﻮﺗ لد ﯽﻧاﺮﯾو /

ﺶﮕﻨﺳ ﺮﺑ ﻪﻨﯾآ سﺎﮑﻌﻧا زا ﻪﮐ /

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﺎﺘﻓآ اﺮﻣ نﺎﻤﺳآ يﻻﺎﺑ ) .

272 /(

ﻦﯾا نﺎﺟ و ﻮﺗ نﺎﺟ ﮥﻣر

ﺐﯾﺮﻏ ) ! 54 ( ﺖﺳا ﻦﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ،ﺎﯾرد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻦﯿﻨﭼ /

رﺎﮔﺮﭘ باﻮﺧ رد يزاوﺮﭘ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ راﺪﻨﭙﻣ يد ) !...

218 (

3 - فوﺮﺣ ﻦﻬﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ

٩

ﻞﮑﺷ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ فوﺮﺣ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد هﺪﯾد دﺎﯾز ،ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ فوﺮﺣ هﺎﮔ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ و ﻦﻬﮐ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

يزوﺮﻣا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ

فﺮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧا

» ار « ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ رد ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد و ﺖﺳا لﻮﻌﻔﻣ ﮥﻧﺎﺸﻧ ،زوﺮﻣا رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز رد ﻪﮐ

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ . زا زوﺮﻣا و ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﻢﯾﺪﻗ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻓوﺮﺣ هﺎﮔ هﺪﺷ جرﺎﺧ نﺎﮔژاو ةﺮﯾاد

ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧا

» رﺪﻧا

« . ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﯿﻤﺿ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ

ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ فوﺮﺣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار نآ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻌﺷ رد ﮏﯿﺋﺎﮐرآ نﺎﺑز يﺎﻫ

ﺖﺳا .

3 - 1 ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ رد ار دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ

: و ﺪﯾاز ،ﻪﻓﺎﺿا ﮏﻓ ،ﻢﺴﻗ ،ياﺮﺑ ،ﻪﺑ ...

ﻪﻨﻣاد ﻢﯾﺪﻗ ﯽﺳرﺎﻓ رد دﺮﺑرﺎﮐ ي

» ار « ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﻤﻋ و ﺖﺳا هدﻮﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ،ﺢﯾﺮﺻ لﻮﻌﻔﻣ ي

ﯽﻣ ار نآ دﺮﺑرﺎﮐ ي رد ناﻮﺗ

هﺮﻬﺑ لﻮﻌﻔﻣ ،ﺢﯾﺮﺻﺮﯿﻏ لﻮﻌﻔﻣ ،ﯽﻤﻤﺘﻣ لﻮﻌﻔﻣ ﺶﻘﻧ رﺎﻬﭼ ﺖﺴﻧاد ﺢﯾﺮﺻ لﻮﻌﻔﻣ و رو

) . نﺎﻤﻫ ،مﺪﻘﻣﺮﯿﺑد :

116 (

» ار « نﺎﺸﻧ ﻂﻘﻓ هزوﺮﻣا

هﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ نآ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﺮﮕﯾد و ﺖﺳا لﻮﻌﻔﻣ ﺪﻧا

. ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻣا ﯽﻣ ار نآ ﻦﻬﮐ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ

ﺪﯾد ناﻮﺗ .

» ار « ﯽﻨﻌﻣ رد

» ﻪﺑ

«:

لﺎﺳ زوﺮﻣا و هرﺎﺘﺳ گﺮﻣ

يا ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ اﺮ

ﺶﯾﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ مﺎﻤﺗ زا /

ﻪﭽﯾرد ندﻮﺸﮔرد ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﻫ

) . 191 ... ( دور ار زا

ﺶﯾﻮﺧ تﺮﺠﻫ دﺎﻤﺘﻋا /

ﯽﻣ هﺪﻋو رود ﯽﯾﺎﯾرد ﺮﯾاود ﻪﺑ يداد

) 308 (

» ار « ﻪﺑ ،ياﺮﺑ ﯽﻨﻌﻣ رد

ِﺮﻃﺎﺧ :

ﻮﺗ ﮥﺘﺴﻫآ ياﺪﺻ وا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ار

/ هﺮﺠﻨﭘ ﺲﭘ زا ﻢﻫ رود ﯽﯾﺎﻫ

/ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ دﻮﺸﻧ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﯽﻗﺎﯿﺘﺷا ﺮﺗ

! ؟ ) 184 (

» ار « ﻢﺴﻗ فﺮﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ :

ياﺪﺧ ار ﻢﻨﺘﻓر زار زا هﺪﻣﺎﯿﻧ يا /!

دﻮﻋﻮﻣ ﮥﻘﯿﻗد نآ ﯽﮐ ﺲﭘ /

؟دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﯾرد تﻮﻋد ﻪﺑ اﺮﻣ ) !

297 (

» ار « ﺪﺋاز :

زوﺮﯾد ار ﻢﯾﺪﻣآ ﻪﺘﺴﻧاد /

ﻢﯿﻘﺷﺎﻋ ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ زوﺮﻣا /

زور ادﺮﻓ و ار

) ...

238 (

» ار

« هﺮﻬﺑ و ﮏﯿﻠﻤﺗ ي يرو

:

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا

» ار « هﺪﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﮐ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ زا ﻪﺘﺸﮔ خﻮﺴﻨﻣ ﺲﭙﺳ و

ﺖﺳا .

» ار « ﻞﻌﻓ و

» ندﻮﺑ « لدﺎﻌﻣ تﻼﻤﺟ ﻦﯾا رد

» ﻦﺘﺷاد « ﺖﺳا ) . نﺎﻤﻫ ،دروﺪﯿﺷﺮﻓ :

194

ﻪﺑ نارود هﺪﯿﺳر ﺮﺳ ار

ﻧرد ﺮﮕﯾد ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮕ )

186 / ( ﻣ شﺎﮐ يا اﺮ

دﻮﺒﻧ ندﻮﺑ تراﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا )

219 /(

ﻪﻨﻬﮐ هوﺪﻧا ﮥﻨﯾﺮﻗ ﻢﻫ ارلﺎﺳ

ﯽﺗﺮﺠﻫ جﻼﻋ ﺮﮕﻣ )

280 (

3 - 2 دﺮﺑرﺎﮐ

» ﻪﺑ « و رد ،ياﺮﺑ ،ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ رد زا نﺎﻣﺪﻘﺘﻣ:...

» ﻪﺑ

« هدوﺰﻓا نآ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺑ و هدﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ﻒﯿﻄﻟ ﯽﻧﺎﻌﻣ ، ﻪﮐ ﺪﻧا

ﻒﯿﻔﺨﺗ نآ لﺎﻤﻌﺘﺳا و هﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ

) . رﺎﻬﺑ : 404 ( ﻪﻨﻬﮐ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ فﺮﺣ ي

» ﻪﺑ « ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﯽﺤﻟﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ،دﻮﺷ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ :

ﻪﯿﺒﺒﺳ ءﺎﺑ : ﻪﻧﻮﻤﻧ رد فﺮﺣ ﺮﯾز يﺎﻫ

» ﻪﺑ « ﯽﻨﻌﻣ رد

» ياﺮﺑ « و

» ﺮﻃﺎﺨﺑ « ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧا

.

نﺎﻬﺟ ﺖﺒﯿﻏ رد /

دﻮﺒﻧ يرﻮﻀﺣ ﺚﯾﺪﺣ اﺮﻣ /

ﻪﮐ ﻪﺑ تﺎﻫزاوآ ﺖﯾؤر /

مﺪﺷ هداز ءﺎﯿﺷا نﺪﯿﻨﺷ زا ) .

284 ( ﯽﮐ ﺎﺗ ﻪﺑ ﻢﺧز ﻦﯾا يراﺪﻟد

ﯽﺑ ﺰﯿﻫﺮﭘ / ﯽﻣ ﻦﺨﺳ يرﻮﺒﺻ و تﻮﮑﺳ زا ﯽﻫ ؟ﺪﯿﯾﻮﮔ

) 290 (

» ﻪﺑ « ﺮﺑ ﯽﻨﻌﻣ رد :

ﻪﻠﻤﺟ رد ﯽﺤﻟﺎﺻ ،ﺮﯾز ي

» ﻪﺑ « ﯽﻨﻌﻣ رد ار

» ﺮﺑ « ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ .

ﯽﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ غﺮﻣ نآ گﺮﻣ زا ﻪﻤﻫ ﻦﻣ يراﺮﻗ ﺖﺳ

/ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﮐ ﻪﺑ

ﯽﺑ ﮥﻨﺷد هدﺎﻬﻧ ندﺮﮔ اﺰﻋ ﻞﻤﺴﺑ ﺖﺳ

) . 294 (

» ﻪﺑ « ﯽﻨﻌﻣ رد

» رد

« : ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ،ﺮﯾز يﺎﻫ

» ﻪﺑ « يﺎﺟ ﻪﺑ

» رد « دراد ﺖﯿﻓﺮﻇ مﻮﻬﻔﻣ و ﺖﺳا هﺪﻣآ .

يا ار ياﺪﺧ ﻪﺑ

ﺐﯿﺠﻋ ةژاو نآ نﺎﮑﻣﻻ /

ﺖﺸﻠﭘ رﺎﮔزور ﻦﯾا ﺖﻣاﺮﮐ ﻮﮐ /

ار ﻪﻧاوﺮﭘ ﻪﮐ ﻪﺑ

و ﻪﻠﯿﭘ /

؟ﺖﺷﻮﻧ رﺎﮔﺮﭘ باﻮﺧ رد ار ﻪﻄﻘﻧ !

) 298 (