ﻋﺮﻓﺎن در ﺷﻌﺮ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ آﺗﺸﯽ

ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻓﺮﻋ

ﯽﺘﯾاﺪﻫ ﺮﺟﺎﻫ

نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﯽﻧﺪﻣ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ شﺮﻌﺷ رد نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ دراد يزرﺎﺑ دﻮﻤﻧ

. ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺎﺑ وا دﻮﺧ رﻮﺸﮐ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ و ﯽﺑدا

هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳﺎﻨﺷآ دراد يا

. نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﯽﺑﺮﻏ ،ﯽﻗﺮﺷ ،ﯽﻣﻼﺳا ،ﯽﺘﺸﺗرز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نآ رد حﺮﻄﻣ يﺎﻫ

رد ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﮑﻌﻧا شﺮﻌﺷ .

ﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ فرﺎﻋ وا ة

ﯽﻣ رﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ دﺮﮕﻧ

. ﻪﺑ ﯽﻟو ﺖﺳاﺪﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻨﻣروﺎﺑ ﯽﺸﺗآ

رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد ﯽﻨﯿﻘﯾ ك .

ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ يو .

ﺖﺳا ﻦﯾا هدﻮﺑ نآ تﺎﺒﺛا ﯽﭘ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺳا ضﺮﻓ

هﺮﻬﺑ ﻦﻤﺿ ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﮐ نﺎﻓﺮﻋ زا يﺮﯿﮔ

نﺎﻬﺟ ياراد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ وا ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا هﺎﮕﻧ رد نﺎﻓﺮﻋ و ﺖﺳا دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻨﯿﺑ

ﺖﺳا ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ .

اوﺪﯿﻠﮐ هژ ﺎﻫ : ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ هﺎﮕﻧ ،ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻓﺮﻋ ،نﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ

ﻪﻣﺪﻘﻣ هﺪﯾﺪﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻓﺮﻋ هرود رد لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ يا

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .

ﺮﻌﺷ

ثاﺮﯿﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ راد

ﺶﯾاﺮﮔ زا ﺐﯿﺼﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ . ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد )

1310 - 1384 ( زا

هرود ﻦﯾا ﺺﺧﺎﺷ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯿﻨﭼ زوﺮﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ،دراد دﻮﺧ رﻮﺸﮐ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ و ﯽﺑدا

وﮋﭘ نﺎﻓﺮﻋ تروﺮﺿ اﺬﻟ ؛دراد دﻮﺟو شﺮﻌﺷ رد ة

ﺖﺳا يﺪﺟ يو ﺮﻌﺷ رد .

رد ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺮﻬﭼ ﻦﯿﯿﺒﺗ

ة ا وا نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺒﻨﺟ ز

ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ

دراد شرﺎﻌﺷا رد .

رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،وا رﺎﻌﺷا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﮐ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﻼﺳ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ

» ﺸﯾﺪﻧا و نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ﮥ

ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ يﺮﻌﺷ «

ﺚﺤﺑ ﻞﯾذ و ﻖﺸﻋ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ بﺎﺑ رد هﺪﻨﮐاﺮﭘ يﺎﻫ

و ...

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﯽﺗارﺎﺷا وا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تاﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ .

نآ ﻖﯿﻔﻠﺗ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ جاﺮﺨﺘﺳا و رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﺘﺳرد ﻞﯿﻠﺤﺗ دﺪﺻرد ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﻠﮐ ﺎﺑ .

هﺎﮕﻧ دﻮﺟو ﻘﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ هﺎﮔ و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﯽﻌﺳ و تﻻﻮ

نآ ندﻮﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ رد ﺎﮔآ و ﺎﻫ

ة هﺰﯿﮕﻧا زا يراﻮﺷد زا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﮐ يﺎﻫ

.

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﻻﻮﻘﻣ ﺶﺨﺑﺮﯾز ود ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻓﺮﻋ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻠﮐ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﮏﯾ ياراد ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ وا نﺎﻓﺮﻋ عﻮﻧ و ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد .

ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ رد هﺎﮕﻧ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﺖﻓﻼﺧ ،نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ يﺪﻌﺑ ود ،ﺮﻔﺳ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ،نﺎﻣز ،ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ يﺎﻨﻏ ،ﺎﯿﻧد ،گﺮﻣ ،ﯽﺘﺸﺗرز ﯽﺠﻨﻣ و ارﻮﻫا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

،ﻖﺸﻋ ،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ،ﯽﻬﻟا

،ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ ﻌﺷ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﺎﯾؤر و قاﺮﺷا ﺎﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﺦﺴﻣ

رﻮﻣ يﺮ نآ يﺎﻨﺛا رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ د ﺎﻫ

ﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﮑﻧ و تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ زﺎﯿﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽ

. ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ نﺎﻓﺮﻋ عﻮﻧ ﺲﭙﺳ

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ مزﻻ يﺎﻫ .

ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻓﺮﻋ

و ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا هﺎﮔﺪﯾد

ﺖﺳاراد ار يا ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ .

ﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺸﺗآ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻊﯿﺳو تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد ﺐﺒ

هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و نﻮﻣاﺮﯿﭘ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﺑ شا

ﯿﻣﺎﻀﻣ ،نﺎﺴﻧا هﺮﺘﺴﮔ رد نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار شﺮﻌﺷ .

ﺑ ﺎﺑ ﻪﻣادا رد هﺮﻬﭼ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻻﻮﻘﻣ ﯽﺳرﺮ

يا

ﻦﺷور ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ يو نﺎﻓﺮﻋ زا ﺮﺗ ﺪﯾآ

.

1 - ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﻻﻮﻘﻣ

1 - 1 ﯽﺘﺸﺗرز ﯽﺠﻨﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ و ارﻮﻫا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﯽﺸﺗآ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا نارود زا ،دﻮﺧ رﻮﺸﮐ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ و ﯽﺑدا

ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود ﯽﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺎﮔآ

.

نﺎﻬﺟ ﻪﺑ نداد ﻞﮑﺷ ياﺮﺑ ار مزﻻ داﻮﻣ وا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻊﯿﺳو تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا رد دﻮﺧ ﯽﻨﯿﺑ

. ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

هزﻮﻣآ و ﯽﺘﺸﺗرز ﻪﻗﻼﻋ هﻮﺟو زا ،نآ تﺎﺳﺪﻘﺗ و ﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ وا يﺪﻨﻣ

1دور نﺎﻓﺮﻋ و ﻦﯾد ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ )

ﺮﻫﺎﻇ ﻢﮑﺣ رد ﺖﻌﯾﺮﺷ

آ ﻦﻃﺎﺑ نﺎﻓﺮﻋ و ﺖﺳا ن

(.

ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ وا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد .

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻣﺎﺴﺑ زا ﯽﺸﺗآ رﺎﻌﺷا رد نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تادﺎﻘﺘﻋا و ﺎﺘﺳوا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا

ﺖﺳا ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا يﺪﻬﻣ رﺎﻌﺷا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ .

ﻦﻤﯾﺮﻫا و ارﻮﻫا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا )

ﯽﺘﺸﺗرز ﺖﯾﻮﻨﺛ (

ﯽﺠﻨﻣ و د زا ﯽﯾﻮﺟ ﺖﺳ

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫدروآ

ﺖﺳا ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯿﯾآ ﺎﺑ ﺲﻧا :

هرﺎﯿﺘﭘ ماﺪﮐ ،ﻪﺘﺷﺮﻓ ماﺪﮐ ﺮﮕﻣ ﺮﺧآ /

؟مﺮﯾﺪﻘﺗ نﺎﺒﻧا رد ﻪﻌﯾدو ﻦﯾا هداد ﺎﺟ /

- ﻪﻧ ؟سووﺎﮐ !

؟ﻦﻣﺮﻫا ﺎﯾ ؟ارﻮﻫا

) ،ﯽﺸﺗآ 1386 : ج 1 / 797 (

» ارﻮﻫا يا هآ

!«

/ جورد زا اﺮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ راﺪﺑ ﻦﻤﯾا

!«

) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 1323 (

ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ار ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯿﯾآ ﯽﺸﺗآ ﯽﺘﺷز ﺎﺑ

ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻣﺮﺑ ﻦﯾد ﻦﯾا زا ار دﻮﺧ ﯽﺠﻨﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﯿﺑ ﺪﻨﯾﺰﮔ

. ﻪﺑ ﺖﺸﺗرز زا وا

ﯽﻣ دﺎﯾ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺣور ﯽﺠﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﯽﮕﺘﻓﺎﯾدﻮﺧ ﺖﺸﺣو زا ﯽﯾﺎﻫر هار و ﺪﻨﮐ

) نورد ﻒﺸﮐ (

ﻦﮑﻤﻣ وا ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و

ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ : قﺮﺷ ﻦﯿﺸﻧ هرﺎﻐﻣ ﺮﮕﻨﺷور يا /!

ﻠﯿﺘﻓ زا ﻪﮐ ﺖﻧﺎﺸﺧرد ﻞﻌﺸﻣ ﺎﺑ ﮥ

ﯿﻟوا ﻪﯾﺎﺳ ،ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﻦ ﻪﻨﯿﺳ ﺮﺑ ار ﺎﻫ

ﺮﺒﻄﺳ / دﺮﮐ راﺪﯿﺑ ﺎﻫﺮﻤﮐ

هرد نادﺮﮔﺮﺳ ﻦﯾا ﺮﺑ هﻮﻠﺟ ﮏﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ﻮﺷ ﺮﮔ

!) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 137 (

هﺮﺨﺻ ﻦﻣ ﻢﮑﯾرﺎﺗ

...

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺖﺷدرز يا ﻣﺎﻧ يﺎﻫ

ﻦﻣ فﻮﺸﮑ /!

ﯽﻣ ﻪﭼ ﻪﻣﺎﺟ رد ﺮﮔا ﺪﺷ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ زاﺮﻓ زا ﻢﻃﻼﺘﻣ ﯽﻧاﻮﻏرا

نﺎﯾاﺪﺧ / ﺲﻔﻧ ،هﺪﻧوﺎﮐ ﯽﻠﻌﺸﻣ نﻮﭼ ،ﻞﻃﺎﺑ ﯽﻣ دوﺮﻓ ﻦﻣ ﺮﺑ نﺎﻧز

يﺪﻣآ ) نﺎﻤﻫ : 138 (

ﯽﺠﻨﻣ نﺪﻣآ زا ﺮﻋﺎﺷ يﺪﯿﻣاﺎﻧ )

ﺲﻧﺎﯿﺷﻮﺳ (

ﻟا ناراﺰﮔرﺎﮐ و نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ شا ﯽﺘﺣارﺎﻧ زاﺮﺑا و ﮥ

ندﻮﺑ غورد و

ﻢﻫ يﺮﺸﺑ ﺶﺨﺑ تﺎﺠﻧ يﺎﻫ هﺪﻋو

، ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ ﯽﺘﺸﺗرز تادﺎﻘﺘﻋا ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﺑﺎﯾ

:

ﯽﻣ ﯽﺴﮐ

؟ﯽﯾﺎﺟ زا ﺪﯾآ /

- رﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﺴﭘ ﯽﻏورد /!

ﺪﻧﺪﯿﺳﻮﭘ هرﻮﻄﺳا ِﻦﺑ رد ناﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا ،ﺪﻨﺘﺧﻮﺳ ﺶﺗآ رد نﺎﺷووﺎﯿﺳ /

ﺪﻣﺎﯿﻧ

هزاورد ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑ يﺮﻤﻋ ِﺐﺳا ،ﯽﺴﻧﺎﯿﺷﻮﺳ ار ناﺮﯿﺳا يﺎﯿﻧد–

/ - ﯽﻤﻧ ﺪﯾآ /!

ﯽﺑ ﻒﺤﺻﺮﮔد نﺎﻏورد نﻮﭼ ﻢﻫ ﻦﯾا دﻮﺑ ﯽﻏورد ار ناﺮﯿﻧا مرزآ

) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 1469

2(

1 - 2 گﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺎﮕﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﺑ يﺎﻫ

هﺎﮕﻧ زا يرﺎﻤﺷ دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و گﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ

ﺎﻣا ،3

هﺎﮕﻧ روآدﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ﯽﻘﯾدﺎﺼﻣ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

: حور ﻪﻧ و ﻢﺴﺟ ﻪﺑ گﺮﻣ ﻖﻠﻌﺗ ،گﺮﻣ و ﯽﮔﺪﻧز ندﻮﺑ ﻦﯿﺠﻋ ،گﺮﻣ ندﻮﺑ مﻮﺘﺤﻣ

و ...

ﯽﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ زا نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻫ .

1 - 2 - 1 ﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ نآ ندﻮﺑ ﻦﯿﺠﻋ و گﺮﻣ ندﻮﺑ مﻮﺘﺤ 4

ﯽﻣ روآدﺎﯾ ار نآ ندﻮﺑ مﻮﺘﺤﻣ ،گﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ﯽﺸﺗآ دﻮﺷ

. ﻪﻨﯿﻣز ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺎﮕﻧ يﺎﻫ

ﻦﻫذ رد ار گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا وا ﺪﻨﮐ

. ﻪﻈﺤﻟ ﯽﺘﺣ و ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺖﮐﺮﺣ وا ﯽﻣ لاوز ﻪﺑ ور ار ﺎﻫ

ﯽﻣ گﺮﻣ ار ﯽﯾﺎﻬﻧ دﻮﺼﻘﻣ و ﺪﻨﯿﺑ ﺪﻧاد

. ﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﺷﺮﮕ -

گﺮﻣ ار ﺎﯿﻧد ﺮﮕﯾد مﺎﻧ ﻪﮐ يرﻮﻃ ؛ﺪﻧاﺪﺑ ﻦﯿﺠﻋ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣا ﯽﮔﺪﻧز رد ار گﺮﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ وا ﺎﺗ دﻮﺷ و دراﺬﮕﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺣ رد ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ار ﺪﻨﯿﺒﺑ گﺮﻣ

.

1 - 2 - 2 ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد مﺪﻋ و گﺮﻣ دﺎﯾ

ﺪﺸﻫ ﻦﯾا گﺮﻣ و ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ رد ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ وا ﻦﻫذ ﻪﺑ ار را

دﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ ﻞﯿﺳ ﺮﯿﺴﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .

رد

ﯽﺑ دﺎﯾ ﻪﺑ ار وا گﺮﻣ دﺎﯾ ﻊﻗاو ﯽﻣ نآ ﺮﺑ ندﺎﻬﻧ لد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ مﺪﻋ و ﺎﯿﻧد يرﺎﺒﺘﻋا

دزاﺪﻧا . ؛ﺪﻨﺛدﺎﺣ يرﻮﻣا ﺎﻬﯿﻓﺎﻣ و نﺎﻬﺟ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺎﮕﻧ رد

ا سﺪﻗا تاذ ﺎﻬﻨﺗ ،ور ﻦﯾا زا ﻟ

ﮥ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﺖﺳا تاذ ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻪﮐ ﻟد

ﺖﺳا ﯽﮔداﺪ :

نآ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ : ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز گﺮﻣ /

ﺖﻔﮔ ﺎﯾ : ﺖﺳا گﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز /

هﺪﻧﺮﭘ عﻮﻧ ود زا ﺖﻔﮔ عﻮﻧ ﻢﻫ

ﺖﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ– /

دﻮﺳ ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﮏﯾ زا

ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ ) /

؟ﻪﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﺖﺴﯿﭼ و (

) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 990 (

1 - 2 - 3 ﯽﮔﺪﻧز زا ﺲﭘ ﯽﯾﺎﯿﻧد گﺮﻣ

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ،دراد راﺮﻗ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺸﺗآ ﺖﺳرد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

نﺪﺷ ﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﺎﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا زا يﺮﺗ

دزﺎﺳ اراﻮﮔ دﻮﺧ ﺮﺑ ار نآ ﯽﺨﻠﺗ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ .

ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺧ و ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻟﺎﻋ زا ﺪﻌﺑ ﯽﯾﺎﯿﻧد گﺮﻣ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد

دﻮﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ .

ﻪﻄﺳاو گﺮﻣ نﺎﻓﺮﻋ رد ﻤﻟﺎﻋ زا لﺎﻘﺘﻧا

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﺮﮕﯾد ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﯽ ﺎﻬﺟ

ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧ :

گﺮﺑ / نﺎﺟ و / ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ ﻎﻟﺎﺑ /

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧﻮﺷ

/ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺷ زا /

ﺪﻨﺘﻓا وﺮﻓ ﺎﺗ /

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز و /

گﺮﻣ رد / ﺶﯾﻮﺧ رد )

نﺎﻤﻫ :

818,819 (

1 - 2 - 4 حور ﻪﻧ و ﻢﺴﺟ ﻪﺑ گﺮﻣ ﻖﻠﻌﺗ

ﯽﻤﻧ ار ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﺗآ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا يﺮﮕﯾد ﺖﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ رود ﻦﻫذ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ يور ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ روآ

ار گﺮﻣ و د

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺣور ﻪﻧ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺪﻧاد

.

اﺪﺧﺎﻧ / گﺮﻣ دﺎﺑﺪﻨﺗ زاﺰﺘﻫا رد /

ﯽﻣ هﺪﻨﺧ ﺪﻨﮐ

/:

» ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺖﺳﺎﻣ ﻖﯾﺎﻗ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺗ /

ﻪﺷﻻ ﻪﮐ دراد شود ﺮﺑ ار ﺎﻣ يﺎﻫ /

هرﺎﭘ نﺎﺑدﺎﺑ ﺎﺑ

هرﺎﭘ ﺎﻣ يادﻮﺳ زا يا

« ) نﺎﻤﻫ : 803

5(

1 - 3 ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺎﮕﻧ

ﻣ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﻋ نﻮﭼ ار ﺎﯿﻧد ﯽﺸﺗآ ﻪﺑﺎﺜ

ناﺪﻧز ) ﻦﻣﺆﻤﻟا ﻦﺠﺳ ﺎﯿﻧﺪﻟا (

ﯽﺑ يداو و ﯽﻠﺻﺎﺣ

ﯽﻣ ﺎﻫ لد نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ

. هﺎﮕﻧ رد

اﺪﺧ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ )

اﻮﺳﺎﻣ ( هﻮﻠﺟ ﺖﺳا موﺪﻌﻣ ﻞﺻا رد و دراد يﺮﻫﺎﻇ يا :

"

ﯽﺘﺴﻫ . ..

ﺖﺳا تﺮﺜﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ دراد يﺮﻫﺎﻇ

تﺮﺜﮐ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟﺎﯿﺧ و يﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ

، ﯿﻘﺣ و ﯽﻌﻗاو ﻪﻧ ﯽﻘ

"

) ،ﯽﺑﺮﺜﯾ 1374 : 38 ( ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻨﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .

» نﺪﻧﺎﻣ دﻮﺑ هوﺎﯾ ﻪﭼ /!

- ﯽﻣ مﺪﻧاﻮﺧ / نﺪﻧﺎﻣ دﻮﺑ هوﺎﯾ ﻪﭼ /

ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ يرﺎﯾد ياﺮﺳ ﯽﭙﺳور رد /

ﻪﺒﮑﺒﮐ و يﻮﻬﯾﺎﻫ ﺎﺑ شا

/ ﺮﯿﻘﺣ دﺰﻣ

دﻮﺑ ﯽﮔدﺮﺑ و سﻼﻓا يﺮﻤﻋ /

مراﻮﺘﺳا حور و /

ﯽﻣ ﺮﯿﺠﻧز رد يﺮﯿﺷ روﺮﻏ ﻞﺜﻣ دﻮﺳﺮﻓ

!«

) ،ﯽﺸﺗآ 1386 ج ، 1/

214 (

ﺎﻣا دﻮﺳ ﻪﭼ اﺮﻣ /

ﻢﺸﮐرﺎﺑ رﻮﺒﺻ ﺮﺘﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ /

باﺮﺳ يداو رد غورد و ﺎﻫ

) نﺎﻤﻫ : 638 (

ﺎﻣا / راﺪﺸﻫ - هﺪﻣﺎﯿﻧ يا /!

ﯽﻨﯿﭽﻧ ار ﺐﯿﺳ ﻪﮐ /!

غﺎﺑ زا ﺎﯿﻧد يﺎﻫ / كﻻﺎﭼ ﯽﮕﻧر نﺎﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ /

ﺪﻧزاﺪﻨﯿﻧ ماد ﻪﺑ اﺮﺗ ﻢﺸﭼ

!) نﺎﻤﻫ : 222 (

ﺎﺷ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺮﻋ هدﺎﻬﻨﻧ ﯽﺘﺴﻫ

ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺪﻧا ﯽﻣ

ﺖﺳا راز ﺖﻨﺤﻣ ﺎﯿﻧد اﺮﯾز ؛ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :

ﯽﺑ ﯽﺑ و ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﯽﮑﺸﺧ رﺎﺴﺧﺎﺷ

/ ﯽﻣ ﻢﻧاﻮﺧ / ﯽﻣ ﯽﻣ راﺪﺸﻫ و ﻢﻧاﻮﺧ ﻢﻫد

/ ﻪﻧاﻮﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ار هﺪﻣﺎﯿﻧﺮﺑ يﺎﻫ

/ ﺪﻨﯾﺎﯿﻧﺮﺑ ﻪﮐ /

هﺮﯿﺧذ و

ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ لﺎﻤﺘﺣا )

نﺎﻤﻫ : 592 (

1 - 4 ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ يﺎﻨﻏ

يزروﺎﯾر زا ﯽﺸﺗآ ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧز نﻮﮑﺳ و ﺎﻫ

» ﯾﻮﺼﺗ غﺎﺑ ﺮ « ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﻣ ﯽﮔدﺰﻟد رﺎﻬﻇا ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ

. هرﺎﻨﮐ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ زا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد

ﯽﻣ ﯽﻣ يور ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻨﻏ و ﺪﻫز ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ دروآ

. ﯽﺑ رﺎﻬﻇا و يدﺎﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ و ﺎﯿﻧد زا ﻦﺘﺴﺷ ﺖﺳد ﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﻧاﺪﻫاز نﺎﻓﺮﻋ رد يزﺎﯿﻧ

ﯽﻣ ﺖﺳد يدﻮﺟو ﯽﮕﺘﺳراو ﻪﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﺲﮐ ﻪﻤﻫ و ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ زا ﺪﺑﺎﯾ

:

ﺘﺴﺧ ﺮﺳ رد ﻪ

ﺮﮕﯾد ﺖﺴﯿﻧ ما /

يزﺎﺑ ﮓﻧر يزﺎﺑ ﺖﻗﺎﻃ /

تﻮﻬﺒﻣ ﻒﻘﺳ ﻦﯾا ﺮﯾز /

ﺮﯾﻮﺼﺗ غﺎﺑ ﻦﯾا يور /

ﯽﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ زا مراد يزﺎﯿﻧ

) نﺎﻤﻫ : 60 (

1 - 5 نﺎﻣز ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺎﮕﻧ

ﮐ رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﻋ و ﯽﺸﺗآ هﺎﮕﻧ ﺖﯿﻔﯿ

توﺎﻔﺗ نﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻓﺮﻋ رد و ،دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ

» لﺎﺣ « ،دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺖﺳا

رد ﯽﻟو نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ وا ﺮﻌﺷ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ؛ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ يﺎﻫ

» لﺎﺣ « ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ هﺎﮔﺪﯾد ود ﺮﻫ رد

ﺖﺳا . دراد راﺮﻗ ﻂﺳو ﺪﺣ رد ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ .

ﯿﺴﻧ ﻪﺑ ار زوﺮﻣا ﺪﻘﻧ يو ﮥ

ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ادﺮﻓ هﺮﻬﺑ رد ﯽﻌﺳ و ﺪﻫد

-

ﻤﻫ زوﺮﻣا ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دراد نآ زا يرادﺮﺑ ﯽﻣ ار شرﺎﻈﺘﻧا زوﺮﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾادﺮﻓ نﺎ

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ :

» ادﺮﻓ « ﻪﮐ /:

- ﺐﯾﺎﻏ ِﯽﺋﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ /

» دﻮﺑ زوﺮﻣا

« ) نﺎﻤﻫ : 848 (

ﻦﮐ راﺮﮑﺗ / ﻢﻨﮑﻧ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﺗ /

ﯽﺑ ﺎﺗ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﺑ ﻪﻧادﺮﺧ مراﺬﮕﻧ مﺎﮔ ﺎﻫ

/ ﯽﺑ و رﺎﯿﺸﻫﺎﻧ ﺎﺗ ﺎﻨﺘﻋا

/

» ﻨﮐا نﻮ « غﺎﺑ ﺐﯾﺮﻓ ﻪﺑ ار ﻪﺘﻔﮑﺷﺎﻧ يﺎﻫ

مزﺎﺴﻧ هدرزآ ،ادﺮﻓ )

نﺎﻤﻫ : 85 (

ﺮﻓ گﺮﻣ يا ﯽﺘﺻ /

مرادﺮﺑ ﻂﺑﺮﺑ ﺎﺗ /

ار ﺖﺑﻮﻧ ﻦﯾﺮﺧآ و /

ﻪﭼﻮﮐ ﻪﺑ ﻢﻧﺰﺑ ﺎﻫ / ﺎﻨﯿﺑ ار ﺎﻫرﻮﮐ /

ﻢﻨﮐ ﻪﻧاﻮﯾد ار نﺎﯾﺎﻨﯿﺑ و )

نﺎﻤﻫ : 569 (

1 - 6 ﺖﻌﯿﺒﻃ و نﺎﻓﺮﻋ ﺪﻧﻮﯿﭘ

ﻪﺼﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ زرﺎﺑ يﺎﻫ

ﯽﻠﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺑ وا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻞﻣﺎﻋ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ هﺎﮔ

ﯽﯾاروﺎﻣ يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳا

. ﯽﻣ نﺪﺷ ﯽﯾاﺪﺧ ﻞﻣﺎﻋ ار نآ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ يﺎﻫﺰﯾوآ ﺖﺳد و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻧاد

. و ﮏﺷ زا ﯽﯾﺎﻫر ﺐﺒﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﺷﺎﻤﺗ

ﺖﺳا دﻮﻬﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر .

و غﺎﺑ ﻪﺑ گﺮﺑ زا نﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﺎﯾرد ﻪﺑ هﺮﻄﻗ نﺪﯿﺳر ،ﮓﻨﺳ رد هﺎﯿﮔ حور لﻮﻠﺣ ...

ﻪﮐ دراد نآ زا نﺎﺸﻧ ﯽﮕﻤﻫ

ﯽﻣ ﻮﻤﻧ لﻮﺤﺗ رﺎﭼد ار دﻮﺧ ﯽﮕﻨﺳ حور ناﻮﺗ د

. ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻞﻣﺎﻋ ﺶﻨﯾﺮﻓآ مﺎﻈﻧ زا ﯽﺋﺰﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﻨﻌﯾ )

ﺮﺗﺮﺑ ﻞﮐ (

ﺖﺳا : ﺎﯿﺑ ﺎﻣ ﺎﺑ /!

،راﻮﻤﻫ فﺮﻃ نآ ﻪﺑ /

كﻮﮑﺸﻣ عزﺎﻨﺗ ﻦﯾا يﻮﺳ نآ /

راﺪﯾد ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ﺎﯿﺑ ﺎﻣ ﺎﺑ /!

هﺎﯿﮔ حور ﻎﻟﺎﺑ و ﻎﯿﻠﺑ و ﺰﺒﺳ /

هﻮﻠﺟ رد يﺎﻫ

ﮓﻨﺳ رد ،ﻪﺘﺴﺧ /

ﯽﻣ لﻮﻠﺣ ،هدﺮﻣﮋﭘ و ﺮﯿﭘ كﺎﺧ رد ﺪﻨﮐ

/:

ﻤﻨﺒﺷ ﺎﺑ اﻮﺧ ،ﺎﯾرد ﻪﺑ ﯽ ة

ﺪﯿﺳر / ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻤﻨﺒﺷ ﺎﺑ /

ﻖﯾﺎﻗ ﻪﺑ اﺮﺗ ،ﯽﮔﺮﺑ

ﺪﻧﺎﺳر ﺪﻫاﻮﺧ /

غﺎﺑ ﻪﺑ اﺮﺗ ﯽﮔﺮﺑ /

ﯽﻣ غﺎﺑ رد زار ﺐﯿﺳ ﺪﯿﺋﻮﺑ ﯽﻧاﻮﺗ

/ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻋﺎﻔﺷ اﺮﺗ ﯽﺒﯿﺳ /

اﺪﺧ ،اﺮﺗ ،ﯽﮑﺷا ...

) نﺎﻤﻫ : 187,188 (

ﻢﻫ يو ﺖﯿﻨﻫذ رد يﺪﻧﻮﯿﭘ

دراد دﻮﺟو يﻮﻨﻌﻣ رﻮﻣا و ﺖﺧرد نﺎﯿﻣ يا .

ﺖﺧرد وا رﺎﻌﺷا رد و قاﺮﺷا ﺮﻬﻈﻣ و تﺮﻄﻓ زا يدﺎﻤﻧ

ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ .6

ﻪﺑ طﻮﻠﺑ ﺖﺧرد تﺄﯿﻫ رد گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ دراد ﺖﺳود و ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﻫاﻮﺧ ﯽﺣور ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد وا

ﺪﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز :

ﺪﺷﺎﺑ غورد ﺪﯾﺎﺷ /

نآ

» يدﺎﻤﺟ زا ندﺮﻣ

« / ﻦﺘﺳر هزﺎﺗ و ﺰﺒﺳ و /

نآ و

» ﯽﺗﺎﺒﻧ زا ندﺮﻣ

« / تﺄﯿﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﺎﺧ و

7مدآ /.

/..

ﺪﯾﺎﺷ

ﺪﯾآرد بآ زا غورد /

ﺚﺒﻋ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﺟﺮﻓ /.

/..

شﻮﮑﺑ يرآ /!

ﻢﻫ ﺮﺑ ﮏﻠﭘ راﺬﮕﺑ /

رﺎﺸﻔﺑ /!

ﻢﮑﺤﻣ /!

ﺪﺳررد باﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺷ /

- ﯽﺑ و ﻦﯿﮕﻨﺳ -

ﯽﺑ ،ﻢﻃﻼﺗ سﻮﺑﺎﮐ

/ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﻌﺟر هرﺎﺑود ﻮﺗ و /

ﺪﻨﻠﺑ و هﺪﻨﻟﺎﺑ و راﻮﺘﺳا ،زﺎﺑ /

ﺶﯾﻮﺧ ِسردوز گﺮﻣ دﻮﮐ زا /

يﺰﯿﺧﺮﺑ / راﻮﺘﺳ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﺑ

ﻃﻮﻠﺑ ﺪﻨﻣوا رﺎﺑ ﯽ )

ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 1480 (

ﺮﻈﻧ زا ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ ﯽﻟﺎﺼﺗا وا هﺪﯾﺪﭘ

ﻢﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو كﻼﻓا و كﺎﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد دﻮﻬﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا يﺪﻧﻮﯿﭘ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ :

باﻮﺧ ﺖﺳد رود زا /

ﻢﺘﻓر اﺮﻓ دﺎﺑ ﺖﺳد رود ﺎﺗ /

ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ دﻮﺑ كﺎﭘ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻠﺠﺗ يا /

هرﺎﺘﺳ ،ﻞﮔ ﺪﻧﻮﯿﭘ /

نﺎﻤﺳآ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﻧﻮﯿﭘ و

دﻮﺑ كﺎﺧ )

ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 300 (

يﺎﻨﻌﻣ ،ﺪﻨﻨﮑﻧ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا كﺎﺧ ﺎﺑ نﺎﯿﮐﺎﺧ ﺎﺗ و دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﺶﻓاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ و نﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ ﯽﻤﻫﺎﻔﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ار كﻼﻓا : 8

؟ﻮﺗ / ﻢﻫ زﺎﺑ /

؟هرﺎﺘﺳ / زﻮﻨﻫ ﺮﮔﺪﮑﯾ ﺎﺑ ،نﺎﺴﻧا و كﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻠﻓﺎﻏ ﻮﺗ /

هﺪﻧاﺮﻧ قﺎﯿﺘﺷا ﻪﺑ ﯽﻓﺮﺣ

؟ﺪﻧا / ﻪﻧاﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ يا

/ ﺰﺒﺳ غﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ رد

هﺪﻧاﻮﺨﻧ ﻢﻫﺎﻔﺗ

؟ﺪﻧا ) نﺎﻤﻫ : 363,364

9(

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻀﻗﺎﻨﺗ هﺎﮔ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻓﺮﻋ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد درﻮﺧ

. و اﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻞﻣﺎﻋ ار نآ يدراﻮﻣ رد وا

ﯽﻣ نﺎﻤﯾا زا يرود ﺐﺒﺳ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ﺪﻧاد

)ر . ك : نﺎﻤﻫ : 349 - 352 ( ﺎﺒﺗرا ِﯽﻓﺎﻧ هﺎﮔ و نآ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ط

ﯽﻣ

10دﻮﺷ . يﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻊﻓر ياﺮﺑ

ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ود ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ :

1 . ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ 2

. ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ و ﺮﻬﺷ زا ﺰﯾﺮﮔ

1 - 6 - 1 ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ

ﯽﻣ دراو ﺮﻌﺷ ﻪﯾواز زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﺸﺗآ

11دﻮﺷ . ﯽﻣ وا ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ

"

ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﻨﻫذ ﮥ

ﻪﭽﯾرد زا ار دﻮﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ

...

ﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﮥ ﺪﻧﺎﺸﮑﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ .

"

) ،ﯽﻤﯿﻤﺗ 1378 : 403 (

ﺖﻌﯿﺒﻃ وﺮﻤﻠﻗ رد وا ردﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ﯽﯾاﺮﮔ

دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ– )

ﻦﯿﻣز ( ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﺐﯿﺼﻧ ار هﺪﯿﺒﻠﻃﺎﻧ نﺎﻓﺮﻋ زا ﯽﻤﻬﺳ ﻪﮐ ﺪﺸﯾﺪﻧا

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺖﺳا ﻪﺑﺬﺟ و قﻮﺷ نﺎﺑز ،ﯽﮔﺪﺷﺎﻫر و ﯽﮕﻧﺮﮑﯾ نﺎﺑز ،نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺠﻨﯾا رد .12

1 - 6 - 2 ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ هﺎﻨﭘ و ﺮﻬﺷ زا ﺰﯾﺮﮔ

ﺖﻨﺳ ﺎﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺮﺛا رد ﺮﻬﺷ زا ﺰﯾﺮﮔ و

شزرا ،هدروآ يور ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺗ هﺪﯾدﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ

ﺪﻫد راﺮﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺣور ﻦﻣﺄﻣ ار نآ .13

هﻮﻠﺟ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد وا ﺮﻌﺷ رد نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﯽﻣ ﺮﮔ

دﻮﺷ .

ناﺪﯿﻣ و ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻏاﺮﭼ نﺎﺗ / ﯽﻧازرا نﺎﺗ /!

هرﻮﮐ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺪﯾراﺬﮕﺑ مدﻮﺧ هار

/:

ﻞﮔ و مﺪﻨﮔ يﺎﺘﺳار رد -

ﺐﺳا / ﻦﯿﮕﻧر ﻪﺘﯿﻠﺷ ﺶﺧﺮﭼ و

ﺎﺘﺳور / ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ و رﺪﺒﺷ زاﺰﺘﻫا ﺮﺑ /

ﺮﮕﯾد ﻊﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻌﺗﺮﻣ زا ...

) ،ﯽﺸﺗآ 1386 ج ، 1 / 740,741 (

1 - 7 ﺮﻔﺳ

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا و ﺮﻔﺳ ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد حﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ

. ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا

"

دﻮﺧ نﺎﻓﺮﻋ

ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺮﻔﺳ دﻮﺷ

.

"

) ،دﺮﻓ يﺮﻗﺎﺑﺮﯿﻣ ،يﺮﻫﺎﻃ 1390

: 58 ( ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا دﻮﺟو :

و ﺖﻘﯾﺮﻃ ،ﮏﻟﺎﺳ ،كﻮﻠﺳ ،ﺮﯿﺳ ...

ﺮﺑ ﻞﯿﻟد دﻮﺧ

ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا .

ﺪﻨﻬﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﺎﻓﺮﻋ رد ود ﺮﻫ ،ﯽﻗﺎﻓآ و ﯽﺴﻔﻧا زا ﻢﻋا ﺮﻔﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا .

ﻋ ﺮﻔﺳ ﯽﺸﺗآ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﺪﻟﻮﺗ ﻞﻣﺎ

. ﯽﻣ هداز ﺮﻔﺳ رد يو ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻔﺳ رد و دﻮﺷ

ﺪﻨﮐ :

مﺪﺷ هداز ﺮﻔﺳ رد /

ﻢﺘﺴﯾز ﺮﻔﺳ رد )

،ﯽﺸﺗآ 1386 ج ، 1 / 55 (

ﻢﻫ وا ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻓﺮﻋ نﻮﭼ نﺎﺳ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺴﻫ

نﺎﺴﻧا و هﺎﮔرﺬﮔ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮑﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ هدﺮﮐ رﻮﺒﻋ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻘﯿﻘﺣ لﺰﻨﻣ ﺮﺳ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد

. ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ يو وا نورد رد و ﺖﺳوا دﻮﺧ ،ﺮﻔﺳ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

راد نﺎﯾﺮﺟ د

. ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻞﻣﺎﮑﺗ رد يو ،ﻊﻗاو رد ﯽﻣ ﺲﻔﻧا ﺮﯿﺳ ﻪﺑ قﺎﻓآ ﺮﯿﺳ زا ،دﻮﺧ

ﺪﺳر . زﺎﻏآ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻔﺳ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ زا ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ وا

ﯽﻣ يوﺮﻫر لﺎﺣ رد ،هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﯿﺑ

:

ﺮﻔﺳ ﻦﻣ مدﻮﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﻣ ،مدﺮﮐ /.

/..

مدﻮﺑ ﺮﻔﺳ رد ﻦﻣ /.

/..

ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯿﭙﺗ ﻦﯿﻣز ﺾﺒﻧ رد ﺮﻔﺳ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ زا /

ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ نآ زا و

ﺪﺷ زﺎﻏآ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻔﺳ )

نﺎﻤﻫ : 56,57 (

رد ار تﺎﺠﻧ هار يو

» ﻦﺘﻓر « ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ شﻼﺗ و ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ

ﺪﻧاد :

ﺎﻣا / ﻪﺘﺴﺧ ﻦﻣ ما

/

،ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻦﯾو /

ﺎﻬﻨﺗ / ﺶﻧﺎﻣرد /ﺑ ِشﻮﻧ ﺎ

» ﻦﺘﻓر « ﺖﺳا / هرﺎﻐﻣ ﺰﯿﺘﺳ و ﺎﻫرﺎﺧ ﺶﯿﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ

) / ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻢﻫﺮﻣ ﺎﺑ

نﻮﺧ ( ) نﺎﻤﻫ : 364 (

ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ضﺎﯿﻓ يﺎﻫ

/ دﺎﺘﻓا هار / ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﯾرد فﺎﻧ ﻪﮐ يا

ﺪ / ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺶﮕﯾر ﺮﻫ ﻪﮐ يا

/

هرﺎﯿﺳ ار ﯽﯾﺎﻔﺻ /

،ﯽﯾﺎﻤﯾا /

،ﯽﯾﺎﯿﻧد / ﺪﺷﺎﺑ ) نﺎﻤﻫ : 362 (

نﺪﯿﺳر هار رد ﺮﻋﺎﺷ درﻮﺨﺑ هرﺎﺑ راﺰﻫ خﺮﭼ شدﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻃ يزارد و رود هار ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ نﺎﻬﺟ و ﺐﯿﺳ غﺎﺑ ﻪﺑ

. ﻦﯾا

ﯽﺘﺨﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا كﻮﻠﺳ ﺮﯿﺴﻣ نﺎﻤﻫ ﺮﯿﺴﻣ ﺪﯾﺮﺧ نﺎﺟ ﻪﺑ ار نآ يﺎﻫ

:

ﺐﯿﺳ غﺎﺑ ﺎﺗ /

ار ة ﺖﺳا ﺶﯿﭘ رد نﺎﻬﻨﭘ و زارد ) /

غﺎﺑ زا ﺦﻠﺗ يﺎﻫ / ﺖﺷاد ﻢﻫاﻮﺧ كﺎﻨﻫوﺪﻧا يرﻮﺒﻋ (

) نﺎﻤﻫ : 490 (

ﺳ غﺎﺑ ﺎﺗ ﺐﯿ / هرﺎﺑ راﺰﻫ خﺮﭼ ﺖﺷاد ﻢﻫاﻮﺧ ﻦﯿﮕﻧر

) نﺎﻤﻫ : 491 (

لﺎﺒﮑﺒﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗرﺎﺑ ﮏﺒﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻔﺳ رد ،وا ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا ﺮﺗ

. لد ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ،يﻮﻨﻌﻣ كﻮﻠﺳ ﯽﻃ ﻢﻫ فرﺎﻋ دﺮﻓ

ﺠﺣ زا بﺎ هدﺎﻣآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ار ﺶﻟد ﺎﻫ ﯽﻣ اﺪﺧ شﺮﯾﺬﭘ

ﺪﻨﮐ :

راﻮﺷد ﺮﻔﺳ ﻦﯾا رد /

ﯽﮑﯾ ﯽﮑﯾ ،ار ﻢﻨﯿﻧﻮﺧ ﻦﻫاﺮﯿﭘ /

مﺪﯿﺸﺨﺑ رﺎﺧ ﻪﺑ و ﺎﻫدﺎﺑ ﻪﺑ /

تﺮﻔﻧ ار ﻢﯾﺎﻫ / ﺖﺧرد يﺎﭘ ﻮﮐ يﺎﻫ

ة مدﺮﮐ لﺎﭼ /

و

ﻪﮑﺗ ار ﻢﻨﺗ خﺮﺳ يﺎﻫ /

ﻢﺘﺴﺑ نﺎﻧزﻮﮔ خﺎﺷ ﺮﺑ /

ﺎﻣا نﻮﻨﮐا / ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺮﻋ مور

/ ﻢﺧز زا ﻪﮐ ﺪﻨﻠﺑ يادر ﻦﯾا ﺎﺑ مراد ﻪﻧﺎﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

/ ﻪﻨﯿﺳ و ﯽﻟﺎﺧ يا /

لﺎﺑ ﻪﮐ ﮏﺒﺳ ار ﻢﯾﺎﻫ هدﺮﮐ ﺮﺗ

) نﺎﻤﻫ : 993,994 (

ﻮﻠﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ هدﻮﺳﺮﻓ ار وا حور ﻪﮐ هدﺮﮐ مﺎﮕﻨﻬﺑﺎﻧ ﯽﻔﻗﻮﺗ ،كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ يﺮﻤﻋ زا ﺲﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ك

هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا . ﻪﺘﺴﺒﻟد وا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﯾا ﻦﯿﺣ رد ﻪﻣادا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻦﯾرز ﯽﻏﺎﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ يو كﻮﻠﺳ .

ﯽﻣ وا زا ؛ﺪﻫد ﻪﻣادا ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ

زا ور ﻦﯾا

» مﻮﺷ ﻒﻗﻮﺗ «

ﯽﻣ هراﻮﻬﮔ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ر فاﺪﻫا

ددﺮﮔ دﺎﺠﯾا وا رد هرﺎﺑود ﺖﮐﺮﺣ رﻮﺷ ﺎﺗ ﺪﻫد نﺎﮑﺗ ا :

ﯽﺑ نﻮﮑﺳ يا ،مﻮﺷ ﻒﻗﻮﺗ يا ﯽﺑ و غﺎﺑ

هﺎﯿﮔ /!

فﻮﺨﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا رد /

ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻦﯾا رد /.

/ ..

هراﻮﻬﮔ ﻖﻓا بﺎﺗرود نﺎﮑﺗ ار ﺎﻫ

هﺪﺑ / ار ﯽﻧادوﺎﺟ ﺞﯿﺴﺑ ﺖﻔﮕﺷ ﯽﯾﻻﻻ و /

ﯽﻧاﻮﻫآ ﺖﻠﻔﻏ ياﺮﺑ /

هرﺎﭘ نﻮﭼ ﻪﮐ بﺎﺘﻬﻣ يﺎﻫ

/ ﻨﯿﺳ ﺮﺑ ﮥ ﻪﭙﺗ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﭼ / ﻦﯿﻨﻃ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻫﻮﮐ رد

روآ )

نﺎﻤﻫ : 57,58 (

هﺪﺷ هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد ﯽﺴﻔﻧا و ﯽﻗﺎﻓآ ﺮﯿﺳ ﺪﻧا

. ﯽﮔﺮﯿﺗ ﺖﻤﺳ زا ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد ماﺪﻣ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺴﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﺷور يﻮﺳ اﺮﻤﻫ ار وا ﺰﯿﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد و ﺖﺳﺎﻫ

ة ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .

ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫ ار دﻮﺧ دﻮﺟو ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هار

ﺪﻨﯿﺑ ) ر ﻖﯾدﺎﺼﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .

ك : نﺎﻤﻫ : 69,70 ( ﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﮐ

مﻮﻬﻔﻣ

» بﺎﺠﺣ « و

» ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻊﻧﺎﻣ

14« ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺖﺳا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

. ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ بﺎﺠﺣ ﻦﯾا ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا

نﺎﮑﻣا ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ :

مﺰﺒﺳ دور يا /!

هرﺎﻨﮐ زا رﺬﮕﺑ ﻢﯾﺎﻫ /

ﺖﯿﻧارﺎﺑ ﺖﺨﺳ رﺎﻘﻨﻣ ار

/ هراﺪﺟ ﺮﺑ ﻢﯿﻧﺎﻬﯿﮐ نﺎﺟ يﺎﻫ /

رآ دوﺮﻓ ﯽﭘﺎﯿﭘ /

اﻮﺧ ادﺮﻓ ﻦﯿﻤﻫ ة

ﺪﯾد /

ﺪﯿﮐﺮﺗ ﻢﻫاﻮﺧ ﻪﮐ /

ار نﺎﻬﺟ ﻖﯾﺎﻘﺷ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز و /

دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﺖﻧﺎﻤﺸﭼ ﯽﻧازرا

) نﺎﻤﻫ : 555

15(

ا و ﺖﻘﯿﻘﺣ فﺎﻗ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر نﺎﻬﺟ ﺮﯿﺳ يﺎﻬﺘﻧ

نﺎﮑﻣا ﻦﻃﺎﺑ صﻮﻠﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا مﺎﮕﻨﻫ نآ رد اﺮﯾز ،ﺖﺳا رﺎﻬﺑ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ

دﻮﺷ :

ﯾﺮﺑ ﻮﻧاز هﺪ / ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﺮﺑ مرﺎﻬﺑ

) / ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ / (

ﺪﻫﺪﻫ يآ دوﺮﻓ /!

ﺖﺳﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻠﻗ و ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ فﺎﻗ

) نﺎﻤﻫ : 837 (

هﺪﯾﺪﭘ تاذ و ﻪﻨُﮐ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻗﺎﻓآ ﺮﯿﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﺖﺳﺎﻫ

. ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ كﻮﻠﺳ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ؛دراﺪﻧ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺲﻔﻧا ﺮﯿﺳ ﺎﻣا

دراد ﻪﻣادا ﻪﺸﯿﻤﻫ :

ﺮﻔﺳ نﺎﯾﺎﭘ /

خﺮﺳ ﺦﺳﺮﻓ و نﻮﮕﻠﮔ يﺎﻫﺎﭘدر نﺎﯾﺎﭘ /

ﯽﻣ ﻮﻫآ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﺳر

/ ﺎﻬﻨﺗ / هرﺎﺘﺳ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﭘ ﺎﺟ ﺎﻫ

/ ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﺳر

) نﺎﻤﻫ : 1000 (

1 - 8 نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ يﺪﻌﺑ ود

يﺪﻌﺑ ود ﺖﺳا يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا .

ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ وا دﺮﮑﻠﻤﻋ رد و نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ هﺎﮕﻧ رد ،ﺮﻣا ﻦﯾا .

ﯽﺑﻮﺧ نﺪﯾﺰﮔﺮﺑ رد وا و ﺎﻫ

يﺪﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا ﺪﯾدﺮﺗ رﺎﭼد :

نﺎﺟ شزﺮﻟ ﻦﯿﺴﭘاو رد /

ﻪﻃرو رد نﺎﻤﯾا و ﮏﺷ /

؟ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ ﺎﺗ /

ﺮﺟﺎﻬﻣ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣﺎﻧ يﺎﻧرد /

هﺪﻨﯾﻮﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ رﺎﻬﺑ كﺎﭘ ﻞﺼﻓ /

ﺎﯾ

ﻪﺷﺎﺑ هدﺮﭙﺳ شﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﻮﺑ ﻪﺑ لد يا /

ﺮﻫ ﯽﺷﻻ و ﯽﺷﻮﻟ ﻪﮐ ﺎﺟ /

هﺮﻔﺳ بﺮﭼﺮﭘ ﺮﺑ

؟ﺖﺴﻫ يا )

نﺎﻤﻫ : 872,873 (

ﺶﺣور و يدﺎﻣ ﺪﻌﺑ زا ﯽﻤﺴﺠﺗ نﺎﺴﻧا ﻦﺗ ﺖﺳوا ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻞﺜﻤﺗ

. ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗاﺮﯿﺒﻌﺗ

» ﻢﺴﺟ ﻞﻘﺛ

« ،

» حور زاوﺮﭘ

16« و ...

لﻮﺼﺤﻣ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ .

ﺎﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا ة

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ار نﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ ﯽﮔﺮﯿﺗ و دﻮﺷ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﻣا و دور

:

ﺎﯿﺳ ة ﯽﻣ نﺎﺟ ﻖﻤﻋ رد ﻪﮐ ﺮﭘ رد ﻪﻧ ﺪﻨﯿﺸﻧ

/ ﺖﺳا ﻦﯾا زا /

ﮐ ﯽﺘﺨﺑ ،ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ يﺎﻧرد ﻪﮐ ﻦﯾا ،فﺮﺑزا هدروآ ﻪ

ﺎﺟ / يﺎﺒﻗ وا ِﺮﭘ و وا ﺮﺑ

ﯽﻣ اﺰﻋ دﻮﺷ / ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ

!) نﺎﻤﻫ : 875 (

1 - 9 ﯽﻬﻟا ﺖﻓﻼﺧ

ﺮﻌﺷ رد

» اﺪﺧ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﮏُﻧ زا هدﺎﺘﻓا «

هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ قﻮﻠﺨﻣ ار دﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ اﺪﺧ

ﺪﻧاد . ﺮﺑ ار ﻢﯿﻈﻋ ﯽﺘﻟﺎﺳر رﺎﺑ ﺎﺗ هﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ وا

ﺪﺸﮐ شود .

هرذ ﭻﯿﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا :)

مﺪﻋ ( ﻟا يوﺮﯿﻧ زا داﺪﻤﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻣا ؛هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﮥ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻤﯿﻈﻋ ناﻮﺗ ﻪﺑ :

ا ﮏُﻧ زا هدﺎﺘﻓا اﺪﺧ نﺎﺘﺸﮕﻧ ما

) / ﻪﻈﺤﻟ رد ﻪﺑﺎﺒﺳ ِﺲﻤﻟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

ﺎﻀﻓ رد ﻖﻠﻌﻣ ﻢﺴﺟ ود يﺎﻫ /(

هﺮﻄﻗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ اﺪﺧ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ما

مﺪﯿﺳر ﻪﮐ /

ﺪﺷ ﺎﯾرد / هرذ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﺑ ﺮﯿﻤﺧ زا دﺮﮐ نﺎﯿﻐﻃ ﻪﮐ ما

يﺎﻓرژ

» ﭻﯿﻫ

« / ﮐ ﺎﺗ ار تﺎﻨﺋﺎ /...

نﺎﺸﮑﻬﮐ ﺎﺗ ﻢﺸﮑﺑ ﻪﻧﺎﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

/ ﺮﺑ و

مراﺬﮕﺑ رﺪﻘﻣ يﺎﻫراﺪﻣ

17

) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 1529 (

1 - 10 تﻮﻠﺧ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ

هزﻮﺣ رد ﺮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ شﺮﮕﻧ ،نﺎﻓ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

» ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ « هﺮﺘﺴﮔ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا

وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﺰﯿﻧﺮﻌﺷ .

رﺎﻌﺷا زا ﯽﻠﮐ ﺖﺷادﺮﺑ رود–

ة ﺮﺻﺎﻌﻣ و ﮏﯿﺳﻼﮐ -

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هدﻮﺑ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ هﺎﮔ و ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ هﺎﮔ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺖﺳا . ﺖﺳا ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ لاور ﺰﯿﻧ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد :

1 - 10 - 1 ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ حﺪﻣ

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻖﺣ ﻪﺑ و ﯽﻧﺎﻓ دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺷ

.

» دﻮﺧ تﺎﻘﻠﻌﺗ و دﻮﺧ زا و ﺪﻨﮑﻧ تﻮﻠﺧ دﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﺗ

ﯽﻤﻧ ار ﯽﻟﺎﻋ ﻖﯾﺎﻘﺣ ،ﺪﻨﯾﺰﮕﻧ تﻮﻠﺧ ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺟو زا ﺎﻧﻻﻮﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ و دﻮﺸﻧ ﯽﻧﺎﻓ ﺪﺑﺎﯾرد ﺪﻧاﻮﺗ

. « ) ﻆﻋاو ،ماﻮﻗ ،هداز

1388 : 111 ( ﯽﺸﺗآ

ﯽﻣ ﯽﻓﺎﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا نآ رد ﻪﮐ ار ﯽﺗﻮﻠﺧ ﺪﻧاد

:

ﭘ تﻮﻠﺧ ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺧ ﺶﯾﻮﺧ زا ندﻮﺑ ﺮ

/ ﺲﺑ ار ﺎﻣ ،ﯽﻧﺎﻓﻮﺗ ﺎﯾ ،نﺎﻓﻮﺗ ﯽﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺧ

!) ،ﯽﺸﺗآ 1386 ج ، 1 / 166 (

1 - 10 - 2 ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ مذ

ﻪﺷﻮﮔ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﯽﺸﺗآ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا ﯽﮔدﺮﻤﻟد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ .

ار ﺖﺳا دﺎﻀﺗ رد ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻞﺻا ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾاوﺰﻧا وا

ﯽﻣ ﯽﻔﻧ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

:

ﻖﻓاﻮﻣﺎﻧ نارﺎﯾ /

رﺎﭼ رد ﺪﻧﺪﺷ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﯽﮕﺘﺴﺧ هار /

ﺪﺒﻌﻣ نورد ﮏﯾ ﻦﯾا ﺪﻧﺎﻣ راﺪﻨﭘ

/ ﻪﻌﻣﻮﺻ ﺞﻨﮐ ﻪﺑ ﮏﯾ نآ فﺎﮑﺘﻋا

/ ﭻﯿﻫ و

ﮏﯾ / -

،ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ /

ﯽﻤﻧ غورد ار غﺮﻤﯿﺳ ﺖﺷﺎﮕﻧا

/ فﺎﻗ رﻮﺸﻨﻣ يﻮﺳ ﺮﺳ دﺮﮑﻧ ﻻﺎﺑ )

نﺎﻤﻫ : 280 (

1 - 11 نﺎﻓﺮﻋ و ﻖﺸﻋ

"

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﮐﺮﺣ و ﺶﻨﯿﺑ ﯽﺳﺎﺳا و هﺪﻤﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻖﺸﻋ .

"

) ﯽﺑﺮﺜﯾ

، 1374 : 46 ( نﺎﻬﺟ ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ار ﻖﺸﻋ ﺎﻓﺮﻋ -

رد ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺧ كﻮﻠﺳ و ﯽﻨﯿﺑ

» ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار «

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ

18ﺪﻨﻫد . نآ ﯽﻣ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ تاذ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ قﻮﺸﻌﻣ ﺎﻫ و ﺪﻨﻧاد

ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻫﺎﻈﻣ ار اﻮﺳﺎﻣ و ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺟو تﺪﺣو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﯽﻣ ﺖﯾاﺮﺳ ﯽﺘﺴﻫ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺑ ار ﻖﺸﻋ ،ﺪﻨﻧاد

د ﺪﻨﻫ . هﺎﮕﻧ ﻦﯾا رد

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻖﺸﻋ يﺎﺘﺳار رد ﯽﻨﯿﻣز ﻖﺸﻋ دﺮﯿﮔ

.) نﺎﻤﻫ : 52,53 (

"

دراد ﯽﺳﺎﺳا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ،نﺎﺴﻧا ﯽﺘﺴﯿﭼ ﺎﺑ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻨﻏ و ﻖﻤﻋ زا ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد ﻖﺸﻋ .

"

) ،هاﻮﺨﮑﯿﻧ ،يﺪﻬﺸﻣ ،يدﻻﻮﻓ 1392

: 114 ( ا ﺎﭘ ،وا ﺮﻌﺷ رد يزﺎﺠﻣ ﻖﺸﻋ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ هﻮﻠﺟ ﺪﺣ ز

ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻨﯿﻣز يﺎﻫ ﮓﻧر و دراﺬﮔ

ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ يﻮﺑ و دﺮﯿﮔ

. ﻪﻨﯿﻣز زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ناور يﺎﻫ

ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺮﯿﻈﻧ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ،19

ناﻮﺗ

ﺖﻔﮔ : ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ سﻮﻫ و ﻖﺸﻋ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ و هدﺮﺑ ﯽﭘ ﻖﺸﻋ ﯽﻌﻗاو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ وا يﺮﻫﺎﻇ نﺎﻘﺷﺎﻋ و دﻮﺷ

ﻖﯾﻻ ار

ﯽﻤﻧ ﻖﺸﻋ مﺎﻧ ﺪﻧاد

:

ﺪﻨﺘﻔﮔ /:

» ﺮﻌﺷ

!«

/ ﺎﻣا /

،ﺮﻌﺷ / قﺎﺸﻋ زا دﻮﺑ ﯽﺸﺣو غﺎﺑ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ /

مﺎﻧ ﺰﺟ ﻢﻬﺒﻣ ﯽﯾﺎﻫ /

ﯽﯾﺎﻫرﻮﻧﺎﺟ ﻒﺻو ﺎﯾ /

ﻮﻠﺟ ﻪﮐ ة هﺰﯾﺮﻏ ار نﺎﺷا / ﺎﺑ

هوﺎﯾ هدﺎﻬﻧ ﻖﺸﻋ مﺎﻧ ﺪﻧا

/ ﯽﻤﻧ اود يدرد ﺎﻣ زا دﺮﮐ

) ،ﯽﺸﺗآ 1386 ج ، 1 / 318,319 (

هرود رد زا ،ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪﮐ يا ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ و ﺖﺳا شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ور ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﻪﻠﻤﺟ

ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻮﯾد ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﺴﻧا ﯽﺘﺣ و ؛هداد ﺖﺳﺎﺸﮕﻫار ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا رد ،20

. ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻖﺸﻋ ﻂﻘﻓ ،وا هﺎﮔﺪﯾد زا

و ﯽﻧﺪﺷﺎﻧ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ﺞﻧر زا ﯽﯾﺎﻫر و ﺢﻠﺻ ﯽﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ

ﺖﺳا يﺮﺸﺑ يﺎﻫ :

ﯽﻣ ﮔ

،ﻖﺸﻋ ﻢﯾﻮ /

و / ﯽﻣ ﻢﯾﻮﮔ / ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﺎﻬﻨﺗ /

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ﻎﯿﺗ ﻮﯾد ﺮﻤﮐ زا ﺪﻧاﻮﺗ /

ﯽﻣ و ﺪﻧاﻮﺗ / ار تورﺎﺑ و ﮓﻨﻔﺗ و ﻎﯿﺗ /

رد

ﭘ ﻦﺸﺟ نﺎﺴﻧا يﻮﻫﺎﯿﻫﺮ /

بﺮﭼ ﻪﺑ ﻪﻤﯿﻫ زﻮﺳ ﺪﻧادﺮﮔاو ﯽﮑﺸﺧ

/ ﻪﻠﻌﺷ و ار زﻮﺴﻧﺎﺟ يﺎﻫ /

- ﻪﻨﯿﺳ يﺎﺟ ﻪﺑ دﺮﻣ ﺪﻨﻣوﺮﺑ يﺎﻫ

- / قﺎﺟا زا مﺮﮔ

ﺪﻧاﺰﯿﺧﺮﺑ نﺎﻧﺎﭘﻮﭼ )

نﺎﻤﻫ : 475 (

ﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺸﺗآ ﻪ

ﺮﮑﻔﻤﻫ ﺎﻤﻫﺮﺑ ﺎﺑ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا رد و ﺖﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﯾز ار نآ شزرا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻧ ،ﺖﺧادﺮﭘ ﻖﺸﻋ

ﺖﺳا : ﺎﻣا ،يرآ / ﻢﯿﺋآ دوﺮﻓ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ

» زا « تﺎﻤﻠﮐ / ﻢﯿﻨﮐ دﻮﻌﺻ ﺎﺗ راﺬﮕﺑ

» رد

« ﻖﺸﻋ /.

) /...

ﯽﻣ ﺮﮔا راﻮﺳ اﻮﺧ

ة يﻮﺸﺑ / ﺎﭘ ،راﺪﺸﻫ

» ﺮﺑ

«

راﺬﮕﻣ ﻖﺸﻋ /

» رد

« ﮕﺑ ﻖﺸﻋ راﺬ / - ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺎﻣ ،ﺖﻔﮔ ﺎﻤﻫﺮﺑ )

ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 1298 (

نﺎﺟ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺮﻬﻈﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا ﺮﻌﺷ رد جﻼﺣ ﯽﻣ رﺎﯾ راﺪﯾد ﻪﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﺑ

21دور ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻠﺠﺗ ، ﺪﻨﮐ

. يو

نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯿﻤﮐ ﺮﻫﻮﮔ و ،ﻦﯿﻣز ﺪﯿﻗ زا دازآ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺪﻧراﺪﻧ ار وا ﻞﻤﺤﺗ ترﺪﻗ ﺮﯿﻘﺣ يﺎﻫ

:

ﯽﻣ باﻮﺧ ﻪﺑ هراﻮﺳ نﺎﻤﺳآ رﺎﺗﺎﺗ دور

ﺎﻫ / ﯽﻣ ﻪﮐ هراﻮﺳ و رﺎﯾ راﺪﯾد ﻪﺑ دور

/ ﻪﭽﯾرد هرﺎﺘﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ هدﻮﺸﮔ

دﻮﺷ ] /:

بﺎﺘﻓآ ﺰﺟ /

ﻪﻠﺠﺣ

ﻪﯾاد ار ﺶﻓﺎﻓز ﺖﺴﯿﻧ يا

) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 587 (

فﻮﺸﮑﻣ ﯽﻨﯿﻣز قﻮﺸﻌﻣ دﻮﺟو رد ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ وا ﯽﻣ ﺮﺗ

ﺪﻨﯿﺑ :

ﺖﻔﮔ زﺎﺑ اﺪﺧ و /:

ﻦﯿﺒﺑ باﻮﺧ وﺮﺑ /!

اﻮﺧ نﺎﯾﺮﻋ اﺮﻣ ة

نﺎﻤﺸﭼ رد ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻧز

/ ﺖﺷاﺬﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣﻼﮐ ﻮﺗ نﺎﺑز ﺮﺑ و /

ﻪﺑ ﺖﺧرد ﻪﮐ

دﺰﯿﺧﺮﺑ ﺖﻣاﺮﺘﺣا /

هرا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﺼﻋ رد ﯽﻗﺮﺑ يﺎﻫ

) نﺎﻤﻫ

، ج 2 / 1385 (

يﺎﻘﺑ و ﺎﻨﻓ روآدﺎﯾ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ نﺎﯿﻣ دﺎﺤﺗا و ،ﯽﯾﺎﻨﺷور و ﺢﺒﺻ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻞﻣﺎﻋ يزﺎﺠﻣ ﻖﺸﻋ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ :

ﺖﺳد ﺖﺳا ﺢﺒﺻ ﺪﯿﻠﮐ ﻮﺗ يﺎﻫ /

يﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻣ قﺮﺸﻣ

ﺪﺧﺮﭼ / ار يﺪﯿﭙﺳ و /

هدﺮﻧ ﺲﭘ زا ﻦﺷور ﻪﯾﺎﺳ

/ هﺮﺠﻨﭘ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺪﻧاﻮﺧ

) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 207 (

ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻪﻤﺋﺎﻗ رد /

ﯽﻣ گﺮﻣ دﺮﯿﻣ /

ﻦﺗ ،ار نﺪﻧﺎﻣ قﺎﯿﺘﺷا و /

ﯽﻣ طﻮﺒﻫ نﺎﺟ زا ﺪﻨﮐ

/ هﺪﻋﺎﻗ ﺮﺑ شﻮﻏآ و ﺐﺗ و ﻦﺗ )

نﺎﻤﻫ : 447 (

ﺮﻌﺷ

»آ ﻮﻫآ ﻞﺜﻣ–

« ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻏ ياﻮﺤﻓ ياراددﻮﺧ ﺖﯿﻠﮐ رد ﻪﮐ

» ﻮﻫ « ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗاﺮﯿﺒﻌﺗ و

» ﻪﺑ ﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ندﺮﮔ

ﻦﻣ « ﯾآ روآدﺎﯾ ﻪﮐ ﮥ

ﻪﻔﯾﺮﺷ :

».

..

ﺪﯾرﻮﻟا ﻞﺒﺣ ﻦﻣ ﻪﯿﻟا بﺮﻗا ﻦﺤﻧ و

« ) ق / 50 : 16 ( ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﻮﺑ و ﮓﻧر ؛ﺖﺳا دﺮﯿﮔ

:

ﺪﯿﻣر ﯽﺘﻗو

» ﮓﻧر

«

و / ﺪﻧﺎﻣ هﺪﯾدﺎﻧ /

- ﺪﯿﻣر ﻞﺜﻣ ة

ﻮﺗ / ﺑ ﻢﺸﭼزا دﺮﺑدﺎ ة ﻦﻣ - / ﯽﻣرد ﻦﺷ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺪﯾآ

) / ﮓﻧر /(

ﯽﻣ هﺮﯿﺧو ار هﺎﮕﻧ ﺪﻨﮐ

/

وا زا هﺪﻧﺎﻣ ﺲﭘاو رﺎﺒﻏ /

ﯽﻣ ﻮﺗ و و ﯽﻧﺎﻣ

»آ

« / - ﯽﺑ

» ﻮﻫ

« / ﻮﺗ و

» ﻮﻫآ

« هﺪﻨﻣر– وا زا ﺮﺗ

!- / ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﻣ ندﺮﮔ ﻪﺑ ﺮﺗ /

- رود و ...

رود ...

زا ﺮﺗرود /:

رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ )

،ﯽﺸﺗآ 1386 ج ، 2 / 1713,1714 (

1 - 12 يﻮﻨﻌﻣ ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ

ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﺎﯾ

22

هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد ،هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا رد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ زﺎﺑﺮﯾد زا ﻪﮐ

ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ يا

ﺖﺳا . وا ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

، و يﻮﻟﻮﻣ و رﺎﻄﻋ نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ ﺎﺑ ...

و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ

"

،ﺎﯾﻮﭘ ،ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﯽﮕﻨﺘﻟد

و رﻮﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و نﺎﻓرﺎﻋ ﺮﻈﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻢﻏ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا نآ ﻦﻄﺑ رد يدﺎﺷ ﯽﻋﻮﻧ و قﻮﺷ

و هﺪﻨﯾﺎﺳﺮﻓ يﮋﻟﺎﺘﺳﻮ

هﺪﻨﻫدرازآ ﺖﺳا يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻋﻮﻧ و حور

. ..

"

) دﺎﺑآ سﺎﺒﻋ ﯽﻟﺎﻋ

، 1387 : 160 ( يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا دﻮﺟو سﺎﯿﻗ ﻦﯾا رد ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻫ

يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﮐ دراد

ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ نآ

ﺖﺳﺎﻫ . ﺪﻣ رﻮﻬﻇ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﺗآ ﺮﻌﺷ رد يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ،ﺖﻨﺳ ﺎﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﻪﺘﯿﻧر

دﺮﯿﮔ . يﺮﯿﮕﻟد ﻦﯾا

وا ﻪﻨﯾﺪﻣ ﻪﺑ ار ﻪﻠﺿﺎﻓ

نارود ﯽﯾﺎﺘﺳور و ﯽﮐدﻮﮐ ﯽﻣ قﻮﺳ

ﺪﻫد .

"

ﯽﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ ار نآ رد ار يﺮﮕﯾد قﻮﻘﺣ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ و ﯽﻣدﺮﻣﺎﻧ ،ﯽﺘﻟاﺪﻋ

ة

ﺖﺳاﺪﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﯽﻌﻗاو ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﺖﺴﯿﻧ .

"

) ﯽﯾﻼﺳ

، يﻮﺳﻮﻣ و يﺮﻔﺻ

، 1391 : 165 (

"

د ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﺷ يﺎﻏﻮﻏ زا ﺮﻃﺎﺧ هﺪﯿﺠﻧر و هدرزآ ل

، ﯽﻣ وزرآ ار فﻮﻟﺄﻣ ﻦﻃو ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻨﮐ

ﺪ . ناﺪﯿﻣ زا وا هﺪﺷ ﯽﻧﺎﻏاﺮﭼ يﺎﻫ

ﺮﻬﺷ

غاﺮﭼ و هﺪﻣآ ﮓﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺳ ﺲﻨﺟ زا ﯽﻨﺷور يﺎﻫ

ﺪﻫاﻮﺧ .

"

) نﺎﻤﻫ : 164 ( ار هﺪﺸﻤﮔ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ يوزرآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و

ﯽﻣ روآدﺎﯾ دﻮﺷ

.

1 - 13

23ﺦﺴﻣ

"

زا ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﺦﺳﺎﻨﺗ يرﻮﺌﺗ

ﻪﺧﺮﭼ و 24

ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺶﯾاز

، ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ًﺎﺻﻮﺼﺧ .

..

ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ شﺮﮕﻧ ﯽﻋﻮﻧ زا

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻧﺎﺣور ﺪﻌﺑ و يﺮﯿﻃﺎﺳا .

"

)

،يدﺮﻣز 1387 : 48 (

ﺮﻌﺷ رد

» ﺎﺴﻣﺎﺳ رﻮﮔ هﺮﮔ

25« دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ

» ﺦﺴﻣ « ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﯿﺣ يﺪﺒﻟﺎﮐ رد نﺎﺴﻧا نآ رد ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﯽﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ

-

ﺪﻫد . ﺶﻨﯾﺮﻓآ يدﻮﺟو ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ وا ﻪﯿﻀﻗ و26

رﻮﮔﺮﮔ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﺣور ﻞﻣﺎﮑﺗ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ

ﺘﻟﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﯽ

ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﺴﭘ

ﺪﻨﮑﻧ لﺰﻨﺗ ﺮﺗ :

رﻮﮔ هﺮﮔ ﯽﺋﺎﯿﻧ نوﺮﺑ دﻮﺧ كﻻ زا /!

ﯽﻨﮐ زﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﺮﮔا يرﺎﮔزور نﻮﭼ /

كﻻ راﺰﻫ ﺎﻫﺪﺻ ﺖﺷز راد

زا ﺮﺗ اﻮﺧ دﻮﺧ ة ﺖﻓﺎﯾ / رد ﻪﮐ

ﯽﺋﺎﻏﻮﻏ ﺮﭘ ﺖﻓﺎﯿﺿ /

ﻟﻮﺗ هرﺎﺑود ﺪ ار دﻮﺧ / كﻻ رد ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻦﯿﺋآ ﻪﺑ ﻦﯾرز يﺎﻫ ﺪﻧا

) ،ﯽﺸﺗآ 1386 ج ، 2 / 1212 (

1 - 14 ﺎﯾؤر و قاﺮﺷا ﺎﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻞﺑﺎﻘﺗ

ﯽﻤﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻠﻘﻋ تﺎﺳﺎﯿﻗ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺖﺳا دﻮﻬﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺪﯾآ

.

"

ﺖﺳا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﻓﺮﻌﻣ

» ﺳر مﻮﻠﻋ نﻮﭼ ﻞﯾاز ضﺮﻋ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻋ تاذ ﻦﻃﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻘﺣ و يدﻮﻬﺷ ﯽﻤ

) ﻪﺠﯿﺘﻧ و نﺎﻫﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ مﻮﻠﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ

ﯽﻤﻧ تﺎﺳﺎﯿﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ و تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﺷﺎﺑ

.«

"

) ،ﯽﺑﺮﺜﯾ 1374 : 225 ( ﻪﻨﯿﻣز ﺮﻣا ﻦﯾا ﺪﻫﺎﺷ هراﻮﻤﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ رد ﺎﺗ هدﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار يا

ﻦﺘﺧﺎﺗ و ﻞﻘﻋ و ﻖﺸﻋ نﺎﯿﻣ لاﺪﺟ يﺎﻫ

ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻠﻘﻋ مﻮﻠﻋ ﺮﺑ ماﺪﻣ .

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻢﻫ ﺎﯾؤر و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﯾورﺎﯾور ﻪﺑ ،قاﺮﺷا شﺮﯾﺬﭘ و ﻪﻔﺴﻠﻓ در ﻦﻤﺿ ﯽﺸﺗآ ﺪﻨﮐ

. ﺖﻓﺎﯾرد ﻢﻟﺎﻋ ،ﺎﯾؤر ﻢﻟﺎﻋ ؛ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺰﺟﺎﻋ ﯽﮐرد ﻦﯿﻨﭼ زا ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد :

زور سوﺮﯾو زا ﺐﺷ گﺮﻣ مﻼﻋا نﺮﻗ /

زور لﻼﺤﻧا و /

ﺐﺷ كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺮﻫز رد /.

/..

ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﯾﺪﺷ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ نﺮﻗ ) /

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺑ و ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺪﯾآ

ﺮﯿﺑﺪﺗ / قاﺮﺷا غﺎﻣد زا نﻮﺧ (

) ،ﯽﺸﺗآ 1386 ج ، 2 / 1401,1402

27(

ﺖﻔﮔ هرﺎﺑود اﺪﺧ و /:

ﻦﯿﺒﺑ باﻮﺧ ﻂﻘﻓ /

ﺖﺳار ﻮﺗ يﺎﯾؤر اﺮﯾز ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳﺎﻫ / ﯽﺘﺸﻠﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﻪﮐ هدودز نآ زا ار ﺎﻫ

ما / و

ﻮﻄﺳرا و نﻮﻃﻼﻓا /

- ﻪﻤﻫ و نآ ﺪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ﺖﯾا ﺪﻨﺘﺸﮐ ار ﺎﻫ /

نﻮﻌﻠﻣ ﺪﻨﻨﻣ هﺎﮔرد نﺎﻨﯾﺮﺗ /

باﻮﺧ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻨﺘﺸﮐ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

) نﺎﻤﻫ : 1385 ر و . ك : ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 841 (

2 - ﯽﺸﺗآ نﺎﻓﺮﻋ عﻮﻧ

زﻮﺣ رد ﺎﻣا دراد ﺦﺳار يدﺎﻘﺘﻋا ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ،شرﺎﻌﺷا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ة

ود ﯽﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﻣ ،وا ﺖﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﮔ

ﺖﺳا . مﺪﻋ و ﺖﺧﺎﻨﺷ سﺎﺴﺣا ﺖﺧﺎﻨﺷ

:

ﯽﻣ ﯽﻤﻧ و ﺖﻤﺳﺎﻨﺷ ﺖﻤﺳﺎﻨﺷ

/ ﯽﻣ ﯽﻤﻧ و ﺖﻤﻧاد ﺖﻤﻨﯿﺑ

ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ فﻼﺧ– /

ﯽﻣ ﯽﻤﻧو ﺖﻤﻨﯿﺑ ﺖﻤﻧاد

ﺎﻨﯿﺳﻮﺑ فﻼﺧ– )

ج ،نﺎﻤﻫ 2 /

1199 ( ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد وا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار و و دزادﺮﭘ

» اﺪﺧ « نﺎﮑﻣا ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ﻞﻣﺄﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ار ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ

ﺪﻧاد :

ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﺠﮐ ﻢﻧاﺪﺑ ﻪﭼ

؟نﻮﻨﮐا يا ﯽﻘﯾﺎﻗ ﺮَﻔَﺗ ﺮﺑ

/ ﯽﻣ عﻮﻨﻤﻣ عﺎﺘﻣ ﻪﮐ دﺮﺑ

/ ﺎﯾ / ﺎﻣ خﺮﺳ ﺲﻠﻓ رد ة

مﺎﮐ زا هﺪﺷ ﻒُﺗ ﻪﮐ يدﻮﻘﻔﻣ

ﻪﺳﻮﮐ

؟يا / ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﮕﻨﺳﺮﺧ يﺎﭘ ﺶﯿﭘ هدﺎﺘﻓوا ،ﻪﺘﺴﺒﻧ ﯽﻓﺪﺻ رد )

نﺎﻤﻫ (

ﻖﯾﺎﻗ ماﺪﮐ ﺎﺑ ار ﺎﻨﻌﻣ /

ﯽﻣ رﻮﺒﻋ بادﺮﮔ ﻦﯾا زا داد ﯽﻧاﻮﺗ /

خﺮﺳ ﻞﮔ نﺪﯾد ﻪﺑ غﺮﻣ تﺮﯿﺣ زا ﺮﯿﻏ /

خﺮﺳ ﻞﮔ تﺮﺴﺣ و /

ود رﻮﺒﻋ

ﺪﻟد دا ة ؟ار ناﻮﺟ )

،ﯽﺸﺗآ 1386 : ج 2 / 1764 (

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد يو اﺪﺧ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺪﺳر

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد و ﺖﺴﯿﻧ هﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﺘﺷز نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺖﺳا ﺮﺗ وا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣا ار :

ﯽﺘﺴﯿﻧ و ﯽﺘﺴﻫ /

-

ًﻼﺜﻣ ،اﻮﻫ ﻞﺜﻣ -

/ ﺎﻣا / ﺎﻬﻨﺗ / نآ دﺮﮐ ﻢﻧاﻮﺗ ﺖﺳﺎﺴﺣا ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﺎﺟ ) /

ﻪﻤﺧد رد و ﺎﻫ بادﺮﺳ و ﺎﻫ ...

ﺎﻫﺎﺟ نﺎﻤﻫ (

) نﺎﻤﻫ : 1199,1200 (

) باﺮﺷ تﻮﺨﻧ رد آ ﺎﻣا ﺪﯾﺰﯾ ﻦﺷﻮﺟ–

يﺮﺗارﺎﮑﺷ /

ﺪﯾﺮﺑ ِندﺮﮔ ﺎﺗ ة

هﻮﻧ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ( ) نﺎﻤﻫ : 1200 (

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ وا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﺶﻄﻋ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﺸﺗآ يﺮﻫﺎﻇ دﻮﺒﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و دﻮﺷ

هﻮﻠﺟ وا ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ شا

ﯽﻣ ﺮﮔ دﻮﺷ : ﺳ ﻞﺜﻣ بآ و باﺮ /

ﯽﻣ ندﺮﮔ ﺶﻄﻋ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻠﻫ

/ ﺖﺳﻮﺗ ندﻮﺒﻧ ﻦﯾا رﺎﮕﻧا /

ﯽﻣ نﺎﯾﺮﻋ ﻢﻣﺎﻫوا ﺮﺑاﺮﺑ ار ﺖﻧدﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

) نﺎﻤﻫ ( ﺎﻤﻫﺮﺑ ﺎﺑ اﻮﻧ ﻢﻫ وا

، ﯽﻣ مﻼﻋا هار ﻪﮐ دراد ﺖﺳا دﺪﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر يﺎﻫ

:

نآ ﺎﻣ هﺎﮔ / ﻦﯾا ِﯽﻣﺎﻤﺗ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ

» ﯽﻣﺎﻤﺗ

« ﺎﻫ / ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻖﺸﻋ و مدآ ،ﷲا /

- ﮔ ﺎﻤﻫﺮﺑ ﺖﻔ ...

) ،ﯽﺸﺗآ 1386 : ج 2 / 1297 (

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻧﺎﻣز وا ﺮﻈﻧ زا ﻪﻄﺳاو ﻪﮐ دﻮﺷ

دوﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻫ .

يﺪﻨﺑزﺮﻣ رد ار ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺎﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ يﺎﯿﻧد رد ﻪﺻﻼﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ

هدﺮﮐ ﯽﻤﻧ دوﺪﺣ رد اﺪﺧ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ؛ﻢﯾا ﺪﺠﻨﮔ

. هداد ﺖﺳد ﻪﺑ اﺪﺧ زا دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﻆﻓﺎﺣ و ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻧا

ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ندﺮﮔ گر زا اﺪﺧ و ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺎﮔ و ﺖﺳا ﺮﺗ

ة ﯽﻣرد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ وا نﺎﺑز زا

28ﺪﯾآ :

هداد ﻦﯿﻏورد يﺎﻫزﺮﻣ ،نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ يﺎﻄﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯾا

/ ﻻﺎﺑ /!

ﻦﯿﺋﺎﭘ /!

ﭗﭼ /!

ﺖﺳار /!

ﯽﻣرد ار دﻮﺧ يﺎﻄﺧ ﯽﻧﺎﻣز و ﻢﯿﺑﺎﯾ

/

ار نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﻪﻨﯾآ–

يراو - ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ دﻮﺧ يور رد ور /

ﻧ ﻪﮐ گر رد هﺪﺸﻤﮔ ياﺪﺧ نﺎﻬﮔﺎ دﻮﺷ راﺪﯿﺑ ﺎﻣ يﺎﻫ

/ و ﺎﺑ هﺮﻬﭼ نازﺮﻟ تﻼﻀﻋ ﮏﯾ

ﻪﻧاﻮﯾد / ﺪﻧﺰﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ يﺪﻨﺧزﻮﭘ /:

يﺪﯾد /!

ﻆﻓﺎﺣ ﻪﻧ ﺖﻔﮔ غورد يﻮﻟﻮﻣ ﻪﻧ ﻪﮐ يﺪﯾد /

نآو ﯽﻣ ار ﻪﭼ ﯽﺘﺴﺟ

/ گر رد و ﻮﺗ يوﺮﺑور ﺖﺴﺗ يﺎﻫ

/

ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻮﺗ نﺎﻫد زا و

! ) نﺎﻤﻫ : 1384 (

ﺎﯿﺴﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو هﺪﯿﻨﺷ زا ير

ﻖﯾﺎﻘﺣ و ﺎﻫ )

يﺮﻫﺎﻇ ( ﺪﻣآﺮﺑ رﻮﻣا ﻊﯾﺎﻗو ﻒﺸﮐ ﯽﭘ رد و دﻮﻤﻧ ﺪﯾدﺮﺗ :

ﺖﺧردﺮﯾز

»

ب

29« ﻢﻫ / ﻢﻫو ﻦﯿﺸﻧ ﻪﯾﺎﺳ ،دﻮﺑ ادﻮﺑ رداﺮﺑ ﻂﻘﻓ /

اﻮﺧ يزور ة

ﺪﯾد ) نﺎﻤﻫ : 1511 (

نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﺗآ ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﯽﻣﻼﺳا ،ﯽﺘﺸﺗرز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻏ و قﺮﺷ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﺎﮑﻓا ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد حﺮﻄﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ بﺮ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا نداد رﻮﺒﻋ ﺎﺑ و دراد ﯽﯾﺎﻨﺷآ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ،ﻦﻫذ ﯽﻓﺎﺻ زا ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻨﯿﺑ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

نﺎﯾﺮﺟ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ يﺎﯿﻧد و نﺎﺴﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻊﻠﻄﻣ و زﺎﺳ

زا ﯽﻧﺎﺴﻧا

هﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار شﺮﻌﺷ

. نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ وا و ﯽﺑﺮﻏ ،يﺪﻨﻫ و ﯽﯾادﻮﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا ،ﯽﺘﺸﺗرز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

...

ﺖﺳﺎﻨﺷآ . ﻦﯾا زا

نآ رد حﺮﻄﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ور ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺎﻫ

: يﺪﻌﺑ ود ،ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ياوﺰﻧا ،كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ و نﺎﻓﺮﻋ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﯽﺘﺸﺗرز ﯽﺠﻨﻣ و ارﻮﻫا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا

ﺦﺳﺎﻨﺗ و ﺦﺴﻣ ،ﯽﻬﻟا ﺖﻓﻼﺧ ،نﺎﺴﻧا ندﻮﺑ و قاﺮﺷا ﺎﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻞﺑﺎﻘﺗ ،ﻖﺸﻋ ،

...

ﯽﻣ سﺎﮑﻌﻧا شﺮﻌﺷ رد ﺪﺑﺎﯾ

. ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ار قﺮﺷ نﺎﻓﺮﻋ يو

نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣ ﺮﺸﺑ يرﺎﮕﺘﺳر ﻞﻣﺎﻋ ار نآ و هداد نﺎﺤﺟر ﺎﻫ ﺪﻧاد

. ﺖﺴﯿﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ناﺪﻨﭼ بﺮﻏ نﺎﻓﺮﻋ تاﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ﯽﻟو .

ياراد وا نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ

نﺎﻬﺟ ﮔ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ و ﺖﺳا دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺑ و ﺮﻬﺷ زا ﺰﯾﺮ

ﺖﺳد نﺎﻓﺮﻋ زا يﺪﯾﺪﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺘﯾﻮﻨﻌﻣ

ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ﺖﺳا يدﻮﻬﺷ كرد ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و دراد نﺎﻤﯾا ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ .

ﺖﺳا ﺪﯾدﺮﺗ رﺎﭼد اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﮐ و ﻒﯿﮐ رد ﺎﻣا .

فرﺎﻋ وا

ﺎﮕﻧ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﻠﮐ صﺎﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ة

هﺪﯾﺪﭘ و رﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ دراد نﺎﻬﺟ يﺎﻫ

.

ﯽﭘ ﺖﺷﻮﻧ ﺎﻫ

1.

ﻪﻗﻼﻋ ﻖﯾدﺎﺼﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ر ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ يﺪﻨﻣ

. ك : ،ﯽﺸﺗآ 1386 : ج 1 / 36 ، 254 ، 257 ، 259,260 و

ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 1863 ، 1886,1887

2.

ر ﯽﺘﺸﺗرز ﯽﺠﻨﻣ و ارﻮﻫا ﻖﯾدﺎﺼﻣ ياﺮﺑ .

ك : ،ﯽﺸﺗآ 1386 ج ، 1 / 137 ، 879

، 884 ج ،نﺎﻤﻫ و 2

/ 1887,1888

3.

گﺮﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ر ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و يﺰﯾﺮﮔ

. ك : ،ﯽﺸﺗآ 1386 : ج 1 / 43 ، 85 ، 95,96 ، 218 ، 234 ، 244 ،

268,269 ،

353,354 ،

457 ، 748 ج ،نﺎﻤﻫ و 2

/ 1313,1314 و

...

4.

ر ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ندﻮﺑ ﻦﯿﺠﻋ هرﺎﺑرد .

�