در ﺷﻌﺮ ﮐﻼﺳﯿﮏ ( ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻫﺎ و ﺧﺮاﻓﺎت ) اﻧﻌﮑﺎس ﻃﯿﻒ ﻫﺎﯾﯽ ا

١

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﯾﺎﻫ ﻒﯿﻃ سﺎﮑﻌﻧا )

تﺎﻓاﺮﺧ و ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ (

ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ رد

) ﺗ ﺎﺑ يرﻮــﻧا رﺎﻌﺷا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ و ﻪﯿﮑ (

ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد

دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﯽﻨﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﻦﯾوﺮﭘ

سرﺪﻣ رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

تﺎﯿﺑدا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ زا ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻣ نآ يﻮﻨﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ ﯽﺘﻠﻣ و مﻮﻗ ﺮﻫ ﻞﺴﻧ

زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ

ﺖﻠﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ ﻆﻓﺎﺣ نﺎﻣز رﺬﮔ رد و هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ

. ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ؛ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا

ﻞﻣﺎﺷ تادﺎﻋ

، ﻦﻨﺳ

، ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺼﻗ ،ﺎﻫ ﺎﻫ ﻦﯿﯾآ ،ﺎﻫروﺎﺑ ، و ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ و مﻮﺳر و بادآ ،ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ ،ﺎﻫ

يا هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ؛ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،بﺮﻏ تﺎﯿﺑدا و رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﯾﺎﻨﺷآ زا ﺲﭘ هﮋﯾو ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ا بﺮﺿ ،ناﺮﯾا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻊﯾﺪﺑ ﻢﻠﻋ ﻒﯾﺎﻄﻟ زا مﻼﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا يرﺎﺟ ماﻮﻋ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟ

ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ زا و دﻮﺷ

ﺗﺎﺒﯾز ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻦﯾﺮ

ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ دﻮﺟو ؛دور ﺮﺛا مﺎﻋ شﺮﯾﺬﭘ و ﺖﻓﺎﻄﻟ ﺮﺑ ،ﻮﻧ و ﮏﯿﺳﻼﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد

ﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا نﻮﭽﻤﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ؛دراد ﺮﯿﺛﺎﺗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ذﻮﻔﻧ شﺮﺘﺴﮔ ناﻮﺗ ﯽ

» ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا «

رد ؛دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ وا ﺮﻌﺷ ةﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا

ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﯽﻌﺳ رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ

يرﻮﻧا ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا و و مﻮﺳر و بادآ ،

ﺎﻫروﺎﺑ ي

ﻌﺷ رد ار نآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا هﺮﻬﭼ ،ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ و نآ رد دﻮﺟﻮﻣ دﺮﮐ ﻦﺷور يرﻮﻧا نﺎﺑز هﮋﯾو ﻪﺑ و ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: يرﻮﻧا ،روﺎﺑ ،لﺎﺜﻣا ،ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ،ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا .

ﻪﻣﺪﻘﻣ : رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ،ﺖﻠﻣﺮﻫ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻤﻬﻣ و ﻢﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ )

Folk lore ﺖﺳا(

. ﻒﯿﻃ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ مدﺮﻣ و ناوﺎﮑﻧاور يﻮﺳ زا و دراد يا هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ .

ﻦﯾا زا عﻮﻧ رد ﻪﮐ تﺎﯿﺑدا

ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻤﺳر بدا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﻠﻣﺮﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻧاور ،ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

. تﺎﯿﺑدا

ﺷ ﻞﺴﻧ زا ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻣ نآ يﻮﻨﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ ﯽﺘﻠﻣ و مﻮﻗ ﺮﻫ ﯽﻫﺎﻔ و هﺪﺷ ﻞﻘﻧ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ

ﺖﻠﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ ﻆﻓﺎﺣ نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ

. ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ هدﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا .ﻓ

ﻮ رﻮﻠﮑﻟ

ﯽﮔﺪﻧز دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﻪﻣﺎﻧ .

دراد ﺪﻧﻮﯿﭘ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و رﺎﮐ هﻮﯿﺷ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز بﺎﺗزﺎﺑ و

و ﺐﻫﺬﻣ و ﺶﻨﻣ و رﺎﺘﻓر و ﺖﻠﻣ ﮏﯾ يﺮﮑﻓ تﻻﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ ،ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ تادﺎﻘﺘﻋا

.

ﺺﺤﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻣ ﺮﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا ،رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ نآ رد ﺮﺑﺪﺗو

ﺮﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻣ ﮓﻨﻫ

دﺮﺑ ﯽﭘ لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ لﺎﺳ لﻮﻃ رد ،نﺎﻬﺟ .

اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﺖﻠﻣ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ رد شﺎﮑﻨﮐ و رﻮﻏ

ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾﺮﺗ بﺎﻧ و ﻦﯾﺮﺗﺎﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ تأﺮﺟ ﻪﺑ و دراد رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ رد ﻪﺸﯾر ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﮐ يﺮﻨﻫ و

ﻢﻬﻠﻣ ،ﺮﺸﺑ ﺖﺳﺎﻫ هدﻮﺗ تﺎﯿﺑدا و رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ زا

. و رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ رد ﯽﺳﺎﺳا ﺮﮑﻔﺗ ،ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﯾاوز ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﻠﻣ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا .

عﺎﻤﺘﺟا مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﻪﯾﻻ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ تﺎﯿﺑدا ﻦﯾا

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دراد ﺗزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ يا ﻪﻨﯾآ

ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺘﻔﮔ ﮋﮐ و ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻊﯾﺎﻗو سﺎﮑﻌﻧا و بﺎ .

رد ﻖﻤﻌﺗ و ﻞﻣﺄﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ

دروآ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ار نآ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد و دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار مﻮﻗ ﮏﯾ ﺶﻨﻣ و شور ،ﺶﻨﯿﺑ ،شﻮﻫ ،ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ .

ﻗ ﯽﻃ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا نﺮ

،ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ هﺎﮔرﺬﮔ

ماﻮﻗا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﺐﺣﺎﺻ هدﻮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻨﻏ يا

ﻪﺘﺨﯿﻣآ هﺎﮔ و ،ﺖﺳا يا

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﯽﻫﺎﻔﺷ

- ) هﺪﻣآ رد ﺰﯿﻧ بﻮﺘﮑﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ (-

ﻞﺴﻧ زا نﺎﯿﻣ رد و هﺪﯿﺳر ﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ يﺎﻫ

دراد جاور مدﺮﻣ هدﻮﺗ رﺎﺛآ ﻦﯾا ؛

ﻞﻣﺎﺷ : ﻞﺜﻣ ﻞﺘﻣ ،ﺎﻫ نﺎﺘﺴﯿﭼ ،ﺎﻫﺰﻐﻟ ،ﺎﻫﺎﻤﻌﻣ ،ﺎﻫ ﯽﺘﯿﺑود ،ﺎﻫ

ﺎﯾﻮﻠﻬﻓ ،ﺎﻫ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ،ت

ﻪﻧاﺮﺗ ،نارﻮﻧﺎﺟ نﺎﺑز ،ﺎﻫ

ﻪﺼﻗ

،ﺎﻫ ﻒﯿﻨﺼﺗ ،نارﻮﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻊﺟار تﺎﯾﺎﮑﺣ

،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ نﺎﻣر

ﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫ رﺎﻣﻮﻃ ،ﯽﻧا ﻪﻧﺎﺧ هﻮﻬﻗ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺎﻫ ،ﯽﻟﺎﻘﻧ ،ﻪﯿﺛﺮﻣ ،ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ

ﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا ،ﯽﻧاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﺒ

ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ

،ﺎﺴﻠﺑﺎﺟ و ﺎﻘﻠﺑﺎﺟ ،غاﺮﭼ ﺐﺷ ﺮﻫﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ

يﺎﻫ

٢

بﺎﺘﮐ ،ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﻞﭽﮐ ناﻮﻠﻬﭘ ،يزﺎﺑ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﺧ ،ﻪﯾﺰﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ هدﻮﺗ ﻞﻬﭼ ،رﺎﯿﻋ ﮏﻤﺳ ،نﻼﺳرا ﺮﯿﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ هدﻮﺗ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ

،ﯽﻃﻮﻃ لﻮﮕﻨﻣ و لﻮﮕﻨﺷ ،ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا ﯽﻣ

دﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ .

ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ

ﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ رﺎﻬﺘﺷا و ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿ ﺎﺑز تﺎﻧﺎﮑﻣا زا وا ﮥﻨﯿﻬﺑ ه

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﯾﺎﺳ و لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ،ن ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ

.

ﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد بﺮﺿ و لﺎﺜﻣا ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ن

ﻞﺜﻤﻟا رد ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺷزرا و ﺮﻌﺷ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﻨﺸﺨﺑ

. ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا

دزادﺮﭙﺑ يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا رد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﺶﻘﻧ .

ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﻤﺿ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﻦﯾا ﺮﻌﺷ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ و

ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ ﯽﺑدا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ةﺮﯾاد ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﮐﺪﻧا ،ﺮﻋﺎﺷ .

ناﺪﻘﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻨﭼ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا

ﻟ ،ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ حﺮﻃ موﺰ

ﺪﻨﮐ .

ﺶﻫوﮋﭘ شور

ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،هﺪﯾﺰﮔ ﻦﯾا رد زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﻋ بدا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﯿﺑ و نآ يروآدﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ بدا ﻒﯾﺮﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ ه

ﻪﻣﺎﻋ بدا يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ تﺎﻓاﺮﺧ و ﺎﻫروﺎﺑ ،ﻪﯿﻤﮑﺣ لﺎﺜﻣا و ﻪﯿﻠﯿﺜﻤﺗ لﺎﺜﻣا نآ مﺎﺴﻗا و ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ)

،ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا رد (

ﻮﺑﺮﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ نﺪﺷ ﻦﺷور ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ط

.

ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ

ﻧور رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻫد ﺦﺳﺎﭘ ار ﻞﯾذ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪ

ﺪ :

؟ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﮏﯿﺳﻼﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا هﺎﮕﯾﺎﺟ

؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا رد ﺎﻫ نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺪﻨﻣاﺪﮐ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ مﺎﺴﻗا

رد تﺎﻓاﺮﺧ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ

؟ﺖﺳا هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ شزرا ﻦﯾا ﻪﺑ وا يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ناﺰﯿﻣ و يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا

ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ :

رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا صﻮﺼﺧ

ﯿﺳﻼﮐ يﺮﻌﺷ رﺎﺛآ ،ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺎﻫ هﺪﻧزرا رﺎﺛآ ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ و ﮏ

ارا يا ﻪﺋ

ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا هﺪﺷ ﺎﺑ هﮋﯾو رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ

ﻊﺒﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد صﺎﺧ يﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﻣز ﺮﻫ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻗﺎﻔﺗا و ثداﻮﺣ

ﺪﻧراد يا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ توﺎﻔﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﮏﯿﺳﻼﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﯽﺧﺮﺑ دﺮﺑرﺎﮐ .

ﻠﻋ تﻼﺠﻣ رد ﺎﻬﻧآ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ پﺎﭼ ﯽﺑدا و ﯽﻤ

ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﺷ :

ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

» ﯽﺑﺮﻋ ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا و يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ رد كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ «

رد ﻪﮐ يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ

لﺎﺳ 1390 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﯾ هﺪﺷ پﺎﭼ ﯽﺑﺮﻋ بدا ﻪﻠﺠﻣ رد

» بﺮﺿ - كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ،ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﻞﺜﻤﻟا «

ﺪﯿﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ

نﺎﺑز ﻪﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ رد ﻪﮐ يﺮﯿﻣا ﺪﻤﺤﻣ لﺎﺳ رد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و

1384 ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ

» ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﻞﯿﻠﺤﺗ

لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا 1386

رد ﯽﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز و ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ود رد

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار

» رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ بﺎﺗزﺎﺑ )

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا (

ﺎﻌﺷا رد يرﻮﻧا ر

« ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﭻﯿﻫ ، .

ﻦﯾا

ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺚﺤﺑ يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا رد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ و ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا ةرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﺛآ ﻦﯿﻟوا زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻮﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ .

ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ دﺮﮔ

آ رو ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ي نﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا رد

:

تﺎﯿﺑدا دﻮﺑ هﺪﻣﺎﯿﻧ رد بﻮﺘﮑﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ نﺮﻗ ﮏﯾ دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و

ﺪﻧور ﻦﯾا هرود رد

ﺪﺷ زﺎﻏآ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر .

ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻣﺎﻋ بدا ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﺎﭘورا رد ﻪﮐ

، نارداﺮﺑ ﻢﯾﺮﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻤﻟآ نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ؛

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﯾﺮﮔ نارداﺮﺑ

ﻬﻧ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺮﮑﻔﺗ ،حور ﺖﺳا ﻪﺘﻔ

؛ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ و نرﺪﻣ تﺎﯿﺑدا ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﻞﯿﺻا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ

ﯽﺳور ﺖﺴﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو

و ﮏﯾودﺎﭼ وﺮﻨﻣ رﻮﺘﮑﻫ و

ﮏﯾودﺎﭼ ﺎﺷﺮﮐارﻮﻧ ﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺮﮕﯾد زا

ﺪ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ا رﺎﺛآ

يﺪﻨﻤﺷزر

ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺑ ﻪﺟﻮﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ار ﻪﻣﺎﻋ بدا ﻪ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ناﻮﺗ ﺰﯿﻧ

ﺪﯾد

؛ ﻦﯿﯾآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻼﺜﻣ رد ﺎﻫ

ﺛآ رﺎ

يزﺎﺑ ،يﺮﺒﻃ ﺦﯾرﺎﺗ و نﺎﺤﯾرﻮﺑا ﻪﯿﻗﺎﺒﻟا ﺺﻗر و ﺎﻫ

ﺎﻫ ﻮﺑا يﺎﻔﺷ و يدﻮﻌﺴﻣ ﺐﻫﺬﻟا جوﺮﻣ رد ﺎﺛا رد يا ﻪﻗﺮﻓ و ﯽﻨﯿﯾآ ﮏﺳﺎﻨﻣ ،ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋ

ر

ﻪﺴﺒﻟا ناﻮﯾد ،ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا يرﺎﻗ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا مﺎﻈﻧ

) ﯽﻓﻮﺘﻣ 866 ق ( ﺎﻗآ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﻪﻨﻧ مﻮﺜﻠﮐ ﺎﯾ ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﯾﺎﻘﻋ ،ءﺎﻬﺘﺷﻻا ﺰﻨﮐ ناﻮﯾد ،

٣

ﺧ لﺎﻤﺟ يرﺎﺴﻧاﻮ . ﻪﺼﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

هرود زا ﺪﻌﺑ نﻻﺎﻘﻧ ﻮﻔﺻ

هرود زا ﺶﯿﭘ زا ﯽﻟو ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﯾ بﺎﺘﮐ ﺰﯿﻧ يﻮﻔﺻ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ

رﺪﻨﮑﺳا ،رﺎﯿﻋ ﮏﻤﺳ اد ،ﻪﻣﺎﻧ

بار ﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ،ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺼﻗ و ﻪﻣﺎ

ﻗﺎﺑ هﺰﻤﺣ ﯽﺳﺎﻤﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽ ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ نز ﻪﺼﻗ رد و ﺪﻧا

دراد .) ك ر :

،يرﺪﯿﺣ 2:1391 .(

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﺎﻫ ﯽﺑﺮﻏ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﺮﯾا رد ﯽﺳرﺎﻓ

آ ﺷ زﺎﻏ نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ؛ﺪ نادﺮﮔ نﺎﻬﺟ يوﺎﮑﺠﻨﮐ

هﺪﻔﻫ نﺮﻗ رد ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ رد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ ،نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ رد ﺲﯿﻠﮕﻧا ﻊﻓﺎﻨﻣ ،

) ناﺮﮑﻔﻨﺷور نﺎﺑز و ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ (

و

،ﯽﻧاﺮﯾا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ رد ﻪﯿﺳور ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺪﺷ عوﺮﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﺘﺳوا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ

. رد

لﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ دﺮﮔ

نﺎﺘﺳاد يروآ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻋ بدا و ﺎﻫ

نﻮﭼ ﯽﻧاﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯽﮑﺴﻓﻮﮐوژ

،ﯽﺳور سﺎﻨﺷ ناﺮﯾا ﻦﺳ ﻦﺴﺘﺴﯾﺮﮐ

قﺮﺸﺘﺴﻣ

و ﯽﮐرﺎﻤﻧاد ﻪﺳﺎﻣ يﺮﻧﺎﻫ

ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺪﻨﻤﺸﻧاد )

نﺎﻤﻫ كر :5

.(

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ناﺮﯾا

ﺎﺷ و ﻪﺧ نآ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ :

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ناﺮﯾا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﯽﻨﻌﯾ دراد ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﻪﺳ يا

ﻪﺳﺎﻤﺣ زا ﻦﺨﺳ ،ﯽﺘﺸﺗرز نﻮﺘﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ و ﺎﻫ

ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﻔﮔ . ﺑ ﺶﺨﺑ ناﺮﯾا رد ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺖﻨﺳ ار ناﺮﯾا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﮔرﺰ

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد .

رد ﻪﮐ ار ﺎﻫ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺳودﺮﻓ

،ﺪﺷ ﯽﻣ دﺎﯾ نﺎﻧآ زا ﺎﻫ ﻪﻨﯿﺳ رد ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ دروآ رد ﻢﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد و هدﺮﮐ يروآدﺮﮔ

. آ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا مﻮﺳر و بادآ و ﻪﺳﺎﻤﺣ زا يا هﺰﯿﻣ

ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﻬﺸﻣ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ زﺎﺑﺮﯾد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻠﻣ .

ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﭼ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ناﺮﯾا رﻮﻠﮑﻟﻮﻓو ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا

دﺮﮐ : و ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺎﯾ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ بدا و ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ ،ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ،ﺮﻌﺷ . …

2 - 1 تﺎﯾﻮﻠﻬﻓ : ﺷا ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا تﺎﯾﻮﻠﻬﭘ ﺎﯾ تﺎﯾﻮﻠﻬﻓ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﺶﯾﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ رﺎﻌ .

هﺎﮔ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻠﻣ رﺎﺛآ ﻒﯾدر رد ﻪﮐ هﺪﺷ فوﺮﻌﻣ رﺪﻗ نآ :

ﯽﻧﺎﺘﺴﺘﺷد ﺰﯾﺎﻓ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗو ﺮﻫﺎﻃﺎﺑﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﺘﯿﺑود ،مﻼﺳ ﻪﯾﺎﺑﺎﺑ رﺪﯿﺣ .

ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ لد زا ﻪﮐ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا نآ رد دﻮﺟﻮﻣ يﻮﻗ ﺲﺣ هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ مﺎﻧ ﻢﮔ

.

2 - 2

» ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ

« : ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺲﭘ رد و ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ

هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار يا ﺪﻫد

.

مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ رد ار ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ يدور ﻪﻠﺒﺣ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻫدزﺎﯾ نﺮﻗ يﺎﺑدا زا ﯽﮑﯾ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ لﺎﺜﻣﻻا ﻊﻤﺠﻣ

دﺮﮔ

و دروآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻌﺑ دﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا ﻊﻤﺠﻣ ﺎﯾ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا ﻊﻣﺎﺟ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يا

. ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ

د زا هداز لﺎﻤﺟ شﻼﺗ ﺮﮕﯾ

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ .)

ر.

ك :

،يرﺪﯿﺣ 5:1391 (

2 - 3

» ﺎﻫ ﯽﯾﻻﻻ

« :ﻧ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ رﺎﻌﺷا زا ﯽﻋﻮ ﺪﻧور

. ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ ،ﯽﯾﻻﻻ ﯽﻣ هداد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ردﺎﻣ زا

ﺎﻫﺮﻌﺷ و دﻮﺷ

ﺮﺗ و ﻪﻧا ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﯾﻻﻻ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﻪﺸﯾر ﺎﻣﻮﻤﻋ ،دﻮﺷ

دراد مدﺮﻣ مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫ .

2 - 4

» ﯽﯾﺎﻨﻏ بدا

« : د عﻮﻧ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ﺮﮕﯾ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺎﻧ و نﮋﯿﺑ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ و دﺎﻫﺮﻓ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

،نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ،هﮋﯿﻨﻣ

و ﻦﯿﻣار و ﺲﯾو ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﺟ مدﺮﻣ نﺎﺑز رد ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﯾآرد رﻮﺜﻨﻣ بدا رد بﻮﺘﮑﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ …

)ر . ك :

،يرﺎﯿﺘﺨﺑ 4:1392 .(

2 - 5

» ﻪﯾﺰﻌﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ

« : ﯽﺸﺨﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﺑﺎﻗ

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ رﺎﻌﺷا زا نوﺮﻗ

ﺖﺳا ﺮﯿﺧا ﻪﮐ

ﯽﮕﻨﻫآ ﺎﺑ ﻢﺳاﺮﻣ رد صﺎﺧ

ﻪﯾﺰﻌﺗ هاﺮﻤﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ

هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﯾﺰﻌﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ رﺎﻌﺷا زا

ﺲﻟﺎﺠﻣ رد ﻢﯿﺣﺮﺗ

ﻢﺳاﺮﻣ و يراﻮﮔﻮﺳ هﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﺧﺮﺑ رﺎﻌﺷا زا

ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يرﺎﻌﺷا

ﺖﺳا ﻪﮐ نارﺪﻨﻠﻗ نﺎﺸﯾورد و هرود

ﻪﭼﻮﮐ رد دﺮﮔ ﺖﺒﻘﻨﻣ رد رازﺎﺑ و

و ﯽﻠﻋ ﻞﻫا ﺖﯿﺑ ﻪﺑ ﯿﭘ يوﺮ ﺖﻨﺳ زا ﺐﻗﺎﻨﻣ

ﻧاﻮﺧ نﺎ نﺮﻗ يﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ ﻢﺸﺷ و ق . ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺧ )ر . ك :

،يرﺎﺸﻓا 4:1391 (.

1 - ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ )

رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ (

1 - نﺎﺴﻧا ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻠﻣ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻫ

2 - ﺳﺎﭘ شزرا زا يراﺪ ﺖﻠﻣ ﯽﻠﻣ ثاﺮﯿﻣ و ﺎﻫ

ﺎﻫ

3 - نﺎﯿﺑ ﻪﻨﺤﺻ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷآ و ﻞﻠﻣ ﺞﻧر و درد ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ناﺮﮕﻤﺘﺳ و نﺎﻫﺎﺷ ﺖﯾﺎﻨﺟ يﺎﻫ

ﻒﻌﻀﺘﺴﻣ ﻞﻠﻣ ﻪﯿﻠﻋ .

4 - نﺎﻤﻟﺎﻇ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ رد نادﺮﻣ ﺮﯿﻟد و نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫ يروﻻد ﻪﺑ ندﺎﻬﻧ جرا .

5 - نﺎﺴﻧا ﻦﯿﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ شﻼﺗ هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا و دﻮﺧ نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ﺎﺑ

ﺟﻮﻣ و ﺎﻫ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺮﮕﯾد تادﻮ

ﻪﯿﻨﺑ يﺮﺸﺑ دﺎﺣآ نﺎﯿﻣ رد ﻢﻫﺎﻔﺗ دﺎﺠﯾا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ .

6 - ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﯿﻨﻫذ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ا و ﺎﻫ

شزر يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ راﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ .

۴

7 - يرﺎﺘﻓﺮﮔ و تﻼﮑﺸﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﻠﻣ يﺎﻫ

هرود رد ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

.

8 - و ﯽﻨﯾد ﻢﺳاﺮﻣ و تادﺎﻘﺘﻋا ﯽﺳرﺮﺑ و نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ماﻮﻗا يﺎﻫ ﻦﯿﯾآ

.

9 - ﺖﻤﮑﺣ نﺪﯿﺸﮐﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ مﻮﺳر و بادآ و هدﻮﺗ يﺎﻫ

).

ر.

ك :

،يرﺎﯿﺘﺨﺑ 5:1392 (

» يرﻮﻧا

« ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا :

نآ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺗ ﻊﯿﺳو ﮥﯿﺣﺎﻧ زا ﯽﺸﺨﺑ درﻮﯿﺑا ﺎﯾ دروﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻟﻮﺗ ،دروﺎﺑ ﺎﯾ درﻮﯿﺑا ﮏﭼﻮﮐ ﺄﺘﺒﺴﻧ تﺎﻫد زا ﯽﮑﯾ رد يرﻮﻧا ﻧ ﯽﻣ ناروﺎﺧ ﺖﺷد ﺎﯾ ناﺮﺑﺎﺧ ار ﻪﯿﺣﺎ هﺪﯿﻣﺎﻧ

ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻌﻄﻗ يﺪﻨﺳ وا ﺖﺷﺬﮔرد لﺎﺳ بﺎﺑ رد ﻪﻧ و ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ وا ﺪﻟﻮﺗ لﺎﺳ ﻪﻧ ؛ﺪﻧا

ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭼ نآ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔرد نﺮﻗ نآ ﺮﺧآ ﻊﺑر رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ لوا ﻊﺑر رد وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻠﺴﻣ رﺪﻗ ؛ﺖﺳا هﺪﻣآ زا ﻞﺒﻗ ار وا تﻮﻓ لﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾاور مﺎﻤﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﻧز ﺮﺠﻨﺳ نﺎﻄﻠﺳ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ لﺎﺳ يرﻮﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا 552

ﻗ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﮔا و ﺖﺳﺎﻄﺧ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ لﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ رد وا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ سﺪﺣ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ار ﻦﯾاﺮ

يﺎﻫ 583

ﺎﯾ 585 و 587 ﺎﯾ و 597 مﺎﻧ ،ﻪﺳﺎﯿﺴﻟا ضاﺮﻏا بﺎﺘﮐ ﯽﻨﻌﯾ ،وا تﺎﯿﺣ و رﺎﮔزور زا دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد

شدﻮﺧ ﺮﻌﺷ ِﻦﯾاﺮﻗ ﯽﺧﺮﺑ يور زا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻠﻋ شرﺪﭘ مﺎﻧ و ﺪﻤﺤﻣ يو ﺖﺳا هدﻮﺑ قﺎﺤﺳا يو ﺪﺟ مﺎﻧ ﻪﮐ دﺮﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ناﻮﺗ ﯽﻣ

)

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 22:1389

.(

تﺮﻬﺷ ﺎﯾ ﺺﻠﺨﺗ

» يرﻮﻧا « ﮐ نارود رد ار هداد وا ﻪﺑ ﺎﯾ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ يﺮﻋﺎﺷ لﺎﻤ

،ناروﺎﺧ ﺖﺷد ﮥﯿﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﺶﺘﺒﺴﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﻸﺒﻗ و ﺪﻧا

ﻪﺼﻗ رد ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻣ ﺺﻠﺨﺗ يروﺎﺧ وا دﺎﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ

» هرﺎﻤﻋ « ﺗ ﻦﯾا ،ﺖﺳا غورد سﺎﺳا زا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد وا ﻪﺑ ار ﺺﻠﺨ

دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔرد يرﻮﻧا ﺪﻟﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ نﺮﻗ ﮏﯾ هرﺎﻤﻋ اﺮﯾز )

نﺎﻤﻫ : 23 - 24 .(

ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﺻا ﮥﺘﺳد ﻪﺳ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ؛دﺮﮐ ﻢ

: ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﺎﻫ

) ﻪﯿﻤﮑﺣ لﺎﺜﻣا و ﻪﯿﻠﯿﺜﻤﺗ لﺎﺜﻣا (

يﺎﻫروﺎﺑ ، ﯽﻓاﺮﺧ تادﺎﻘﺘﻋا و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ

. رد

ﺧادﺮﭘ رﻮﮐﺬﻣ دراﻮﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻞﯾذ ﯽﻣ ﻪﺘ

ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ؛دﻮﺷ هرﺎﺷا يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا زا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ .

ﻒﻟا ( ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا :

ﺧ و تﺎﯿﻘﻠﺧ ﻦﯿﺒﻣ ﺐﻠﻏا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ يﺎﻫزرﺪﻧا و ﺢﯾﺎﺼﻧ نﺎﯿﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا ﺖﻠﺼ

ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﯽﻧورد يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﺷور و ﺢﯾﺮﺻ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و يرﺎﻌﺘﺳا و يزﺎﺠﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ؛ﺖﺴﻫ .

ﯿﻣآ ﯽﻫﺎﮔ ،ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﺨ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،تﺎﻓاﺮﺧ هرﻮﻄﺳا ﺎﯾ و مﺎﺧ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺴﻓا و يا و تﺎﺳﺎﺴﺣا عﻮﻧ ةﺮﺘﺴﮔ و ﻖﻤﻋ ﮥﻧﺎﺸﻧ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ يا

روﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﯽﻤﻠﻋ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ و ﯽﻤﻠﻋ ﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ تﺎﯿﺣ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ

و يا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﮔﺪﻧز ار يﺮﺸ

هرﻮﻄﺳا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﻬﻧآ يا ﺪﻫد

. و يا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﮔﺪﻧز و ﻦﻬﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ،ﺞﯾار ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا و ﺎﻫروﺎﺑ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺳ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ يا هرﻮﻄﺳا دزﺎ

)ر . ك :

،ﻦﯾﻮﻧ 186:1387 .(

» ،ﻖﯾﻼﺳ و ﻖﯾﻼﻋ يﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ ﮥﻨﯿﯾآ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا

ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ مدﺮﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣرآ و ﺎﻫ يدﺎﺷ و ﺎﻫ ﺞﻧر ،ﺎﻬﺗرﺎﻘﺣ و تارﺎﺨﺘﻓا ،ﺎﻬﺗرﺪﻗ و ﺎﻫ ﻖﺸﻋ .

هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗارﺎﺒﻋ رد ﻞﺜﻣ

ﻧﺎﻣز رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ و ﯽﻧﺎﺘﺳاد ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رد و دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾآرﺎﮐ ،دﻮﺧ ﻞﺻا زا دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﯽ

ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ يدﺎﻀﺘﻣ هﺎﮔ و نﻮﮔ

دﻮﺷ . ﺳا دﺎﯾز رﺪﻘﻧآ هﺎﮔ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻦﯾا ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﻤﻧ ار ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺬﺧﺄﻣ ﻪﮐ ﺖ

ناﻮﺗ

ﺖﻓﺎﯾ )

،يﻮﺳﻮﻣ 202:1390 .(

زا و مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ زا و مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﺪﻧراد ﯽﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ مدﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ مدﺮﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز

. تﻼﻤﺟ ﻦﯾا

ﻪﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﺑز و ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻬﻠﺴﻧ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻨﻏ زا ﯽﺛاﺮﯿﻣ و هدﺎﺳ مدﺮﻣ ﺶﻧاد و ﻪﺸﯾﺪﻧا دﻮﻟﻮﻣ ﺎﺒﯾز و هﺎﺗﻮﮐ ﺻ و نﺎﻤﯾا ،تﺮﻔﻧ و ﻖﺸﻋ ،يدﺎﺷو ﻢﻏ ،ﺎﻫوزرآ و لﺎﻣآ ﺎﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ دﻮﺧ نارﺪﭘ تﺎﻓاﺮﺧ و مﺎﻫوا ﺎﯾ و ﺖﻗاﺪ

دزﺎﺳ )ر . ك :

،ﯽﯾاﺮﻀﺧ 3:1382 .(

نﻮﭼ يﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ و ﻞﺜﻣ ﻦﯿﺑ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻞﺜﻣ ﺶﻧاد رد :

و ﮏﻠﺘﻣ ،ﻞﺘﻣ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ و تﺎﻓاﺮﺧ ،ﺖﻤﮑﺣ ،دﺰﻧﺎﺑز

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺎﻗ توﺎﻔﺗ ﻪﯾﺎﻨﮐ )

،رﺎﯿﻨﻤﻬﺑ 1361 - ﺪﮐ - ل ( ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﺎﮔﺮﻈﻧ زا ﺰﯿﻧ ﻞﺜﻣ ياﺮﺑ و و رﻮﺜﻨﻣ نﻮﭼ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا

و ﯽﺑدا و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ،ﯽﻤﮑﺣ و ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ،مﻮﻈﻨﻣ ...

ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد )ر

. ك :

،رﺎﯿﻨﻤﻬﺑ 1361 : ﺎﮐ -

،يﺮﯿﺸﺑ بدﺆﻣ ؛ﺰﮐ 11:1375

؛

،ﯽﻤﺸﯾﺮﺑا 13:1377

،نﺎﮕﻫد ؛ 12:1383

،يرﺎﻘﻔﻟاوذ ؛ 92:1388

.(

۵

» عﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﻞﺜﻣ ﺰﯿﻧ اﺪﺨﻫد :

ﻢﯿﺴﻘﺗ رﻮﻬﺸﻣ ﺮﻌﺷ و ترﺎﺒﻋ و ﺖﻤﮑﺣ ،ﻞﺜﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ

« ) ،اﺪﺨﻫد 1362 : و ﺖﺴﯿﺑ و ود و ﺖﺴﯿﺑ

ﺖﻔﻫ .(

» ياراد ،هﺮﯾﺎﺳ لﺎﺜﻣا نﺎﻤﻫ ﺎﯾ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺎﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ مﻼﮐ ﮏﯾ رد 3

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ :

1.

هﺪﻨﯾﻮﮔ

هﺎﮔآ 2 . ﺎﻨﺷآ ﺐﻃﺎﺨﻣ 3

. نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﻦﺘﺧﺎﺒﻧ ﮓﻧر

« )

،هداز ﯽﻧاوﺮﯾا 65:1384

.(

ب ( حﻼﻄﺻا و ﯽﻨﻌﻣ رد ﺖﻤﮑﺣ :

» سﻮﻣﺎﻗ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﻣﺎﻧ هژاو و ﺎﻫ

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻨﻌﻣ رد ﺎﻫ :

ﺪﻨﭘ ،ﺐﺒﺳ و ﻞﯿﻟد ،ﯽﮕﻧازﺮﻓ ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﺶﻧاد ،ﯽﯾﺎﻧاد

مﺎﺠﻧا ،ﺖﻠﺼﻣ و حﻼﺻ ،يرﺎﺑدﺮﺑ و ﻢﻠﺣ ،داد ،ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ،ﯽﮐﺮﯾز ،ﻖﺣ ﻖﻓاﻮﻣ مﻼﮐ ،راﻮﺘﺳا ﻦﺨﺳ ،يرﺎﺘﻔﮔ و يرادﺮﮐ ﺖﺳرد ،زرﺪﻧا و هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﻞﻌﻓ

« )

،يﺮﯿﻣا 67:1389 .(

د ﮓﻨﻫﺮﻓ ر رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،رﻮﺑز و ﻞﯿﺠﻧا ،نآﺮﻗ ،تﻮﺒﻧ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﻓﺎﯾرد ،ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺖﻤﮑﺣ ،ﯽﻔﺴﻠﻓ حﻼﻄﺻا :

و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺮﻣﻻا ﺲﻔﻧ رد ،ﺖﺴﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ ءﺎﯿﺷا ﺖﻘﯿﻘﺣ زا نا رد ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ

ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﺮﺸﺑ ترﺪﻗ دﻮﺷ

)ر . ك :

،ﯽﻔﯿﻔﻋ 16:1371 .(

ج ( ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺦﯾرﺎﺗ :

نﺪﻤﺗ و يﺮﻬﺷ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﯿﮑﺸﺗ وﺪﺑ زا نﺎﺴﻧا ،گرﺰﺑ نﺎﯾدا رﻮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ

و قﻼﺧا تروﺮﺿ ﻪﺑ ﺎﻫ تﺎﯿﺑدا

و

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻫﺎﮔآ ،دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد نآ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ و هدﺮﺑ ﯽﭘ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو .

ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﺒﻗ ﺰﯿﻧ ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا نﺮﻗ و مﻮﻠﻋ يﺪﻨﺑ

ﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ،ﻪﻔﺳﻼﻓ رﻮﻬﻇ زا ﺶﯿﭘ ﺖﺳا

. ﺸﺗ زا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺴﻧا هدﻮﺒﻧ ﺰﺟﺎﻋ ﺪﺑ و بﻮﺧ نﺎﯿﻣ ﺺﯿﺨ

و ﻪﺑﺮﺠﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﺳا

نﺎﺘﺳاد و ﺮﯿﻃﺎﺳا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ بﺮﺿ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﻂﯾاﺮﺷ و زﺎﯿﻧ ﻖﺒﻃ ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

تارﺎﺒﻋ و ﻞﺜﻤﻟا ﯽﻗﻼﺧا تﺎﺣﻼﻄﺻا و

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا . ﺒﻗ نارود ﻪﺑ ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﻪﻧﺎﺒﯾدا يﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ و ﺖﺑﺎﺘﮐ زا ﻞ

ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻞﻘﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺪﻌﺑ ﻪﮐ هﺪﯿﺳر

ﺪﻧا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ نﺪﻤﺘﻣ ﻞﻠﻣ ﻖﯿﺘﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﺘﺷﻮﻧ بﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ زا لﻮﻗ .

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺨﯿﻣ ﻂﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ يﺮﻣﻮﺳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ

ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﮑﺣ و لﺎﺜﻣا يوﺎﺣ ،هﺪﺷ »

سﺎﻨﺷ نﺎﺑز «

ﻤﺟﺮﺗ و ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﯿﻓﻮﺗ نآ ﮥ

ﺗ ﺎﺑ ؛ﺪﻧا ﺮﺛا ﺮﻫ ،قﻮﻓ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ

ﺎﺒﯾدا ﻪﻧ ددﺮﮔ ﯽﻘﻠﺗ ﻞﺜﻣ نآ أﺪﺒﻣ و ﺄﺸﻨﻣ ،ﯽﺳرﺮﺑ و ﻖﻘﺤﺗ نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا ﻂﺑﺎﺿ ﻪﮐ يا .

ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ لﺎﺜﻣا زا يرﺎﯿﺴﺑ

ﻧ رﺎﺛآ رد تﺪﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ اﺮﻌﺷ ﺎﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮ و هدﻮﺑ ﺞﯾار مدﺮﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺶﯾﻮﮔ و نﺎﺑز رد ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﺼﻗ و ﺎﻫ

ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ ،ﺎﻫ

ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ )

ﺎﻤﯿﻠﺳ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻧ .(

ﻦﯿﺒﻣ ،ﯽﻣﻮﻗ و ﺖﻠﻣ ﺮﻫ ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ

و مﻮﻗ نآ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﯿﺣ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺖﻠﻣ

.

تﺎﯿﺣور ﻖﯿﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ نﺎﻨﺨﺳ نﻮﭼ ؛دﺮﮐ عﻮﺟر مﻮﻗ نآ ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺖﺳا ﺖﻠﻣ نآ تﺎﯿﺣور و رﺎﮑﻓا ،قﻼﺧا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﯽﻣﻮﻗ ﺮﻫ .

هﻮﻠﺟ رﻮﻀﺣ ﺮﻌﺷ رد ار ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا زا دﺪﻌﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫ

» يرﻮﻧا

« ﯽﻤﻧ -

؛ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ناﻮﺗ

ﺷ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز نﺎﯾاﺮﺳ هﺪﯿﺼﻗ مﺎﻤﺗ زا ار وا ،ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ يرﻮﻧا ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺮﮔا يرﺎﯿﺴﺑ دراﻮﻣ اﺮﯾز ،ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺮﺗﺮﺑ ،يرﺎﺑرد تﺎﯿﺑدا ناﺮﻋﺎ

ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ ﻞﺜﻣ ﺖﻟﺎﺣ وا رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯿﻋ زا ﺖﻤﮑﺣ رﺎﻤﺷ رد و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ

؛ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻊﯾﺎﺷ يﺎﻫ

مﺎﺴﻗا

» ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا «

ﻪﻧﻮﻤﻧو يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا رد ﺎﻬﻧآ زا ﯽﯾﺎﻫ :

ﻈﻨﻣ و رﻮﺜﻨﻣ ﻢﺴﻗ ود ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد ار ﻞﺜﻣ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ،هدﻮﺒﻧ نزو ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رﻮﺜﻨﻣ ﻞﺜﻣ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ مﻮ

ﺎﯾ و هﺪﺷ ﺮﮐذ نآ رد ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋاﺮﺼﻣ ﺎﯾ ﺖﯿﺑ مﻮﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﯽﻌﯾﺪﺑ ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﯽﻟﺎﺧ و هدﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ د يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺘﺳاد رد رﺎﯿﻨﻤﻬﺑ دﺎﺘﺳا ؛ﺖﺳا ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﯽﮑﯾ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺪﻧا هدﺮﮐ هدﺮﮐ ﻪﺋارا ار ﻞﺜﻣ زا يﺮﮕﯾ

ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ار نآ و 1

. و ﻪﯿﻠﯿﺜﻤﺗ لﺎﺜﻣا 2

. ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﯿﻤﮑﺣ لﺎﺜﻣا )

،يﺮﯿﻣا 65:1389 .(

1 - ﻪﯿﻠﯿﺜﻤﺗ لﺎﺜﻣا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ:

؛ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﮏﯾ ﺎﯾ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﯾ و ﻪﻌﻗاو ﮏﯾ ،ﮏﯾ ﺮﻫ ﻦﻄﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ : » و ﺖﻓر ردﺎﻧ ﺖﺸﮕﻧﺮﺑ

«.

زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ

» ﻪﯿﻠﯿﺜﻤﺗ لﺎﺜﻣا يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا رد«

:

۶

ار نﺎﺸﻧارﻮﺘﺳ ،ﺮﻬﺷ ﺮﻫ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ

ﮏﻧآ زا ﺰﻏ مﺎﻨﺑ ﻪﻄﺧ ﺮﻬﺑ ﺪﻨﻨﮑﻧ ﻪﺒﻄﺧ

؟ﺮﺛا ﺖﺳﺪﻧﺎﻤﻧ زوﺮﻣا ،ناﺮﯾا ﻪﻤﻫ رد

رد ﻪﻧ و اﺪﯿﭘ ﺶﻔﻘﺳ ﻪﻧ هﺪﺷ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﭘ

ﺮﺒﻨﻣ ﻪﻧ نﻮﻨﮐ ﺖﺳا ﺐﯿﻄﺧ ﻪﻧ نﺎﺳاﺮﺧ رد

ﺒﺧ ــ ﺴﻫ تﺮ ــ ﮐ ﺖ ـــ ﯾﺰ ـ ﯾز ﻦ ـــ ﺑز و ﺮ ــــ ﺷ ﺮ ـــ ﻏ مﻮ ــ ناﺰ

)

،يرﻮﻧا 144:1389 (

ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ :

ناﺮﯾا ،ﺮﺧآ -

ﮏﺷﺮﺑ سودﺮﻓ يدﻮﺑ وزا ﻪﮐ

ﺎﻘﺑ ثﺮﻣﻮﯿﮐ يا !

لﺪﻋ يﺮﺴﮐ ﻪﺷدﺎﭘ !

ﮏﻧآ زا دﺮﮔ ﺮﺑ ،رﺪﻨﮑﺳا ﻮﭼ قﺎﻓآ دﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻤﻋ رﺪﻧا ﻢﺘﺳﺪﯿﻧارﺬﮕﺑ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺮﮔ

ﻦﯿﺒﺑ ﺎﯿﺑ ﻮﮔ ﻢﺟ ﻒﺻآ ﻮﮐ

نﻮﭼ نﺎﻬﺟ ﻢﻈﻧ ﻮﺗ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ ﯽﺘﺒﺴﻧ دراﺪﻧ

ﺮﺸﺣ مﻮﺷ ﻦﯾﺮﺑ ،ﺮﺸﺣ ﺎﺗ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻗو

ﺎﻘﻟ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ يو !

ﺮﻓ نوﺪﯾﺮﻓا وﺮﺴﺧ

رﺪﻨﮑﺳا لﺪﺑ ار نﺎﻬﺟ زوﺮﻣا ﯽﺋﻮﺗ ﻢﯿﻧ ﺎﯾ - ﻒﺳﻮﯾ گﺮﮔ ﻪﮑﻧﺎﻧﻮﭼ -

يﺮﺑ ﺖﻤﻬﺗ زا

ﻦﯿﺘﺳار نﺎﻤﯿﻠﺳ ،ﺖﺨﺗ ﺮﺑ شﺎﺑ ﻊﻨﻘﻣ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﺨﺳ رد يﺮﻣﺎﺳ ﯽﻫاﻮﺧ و

)

نﺎﻤﻫ : 145 (

) نﺎﻤﻫ : 144 (

) نﺎﻤﻫ : 146 (

) نﺎﻤﻫ : 177 (

) نﺎﻤﻫ : 168 (

) نﺎﻤﻫ : 152 (

2 - ﻪﯿﻤﮑﺣ لﺎﺜﻣا رﻮﻬﺸﻣ و هﺪﺷ ﻊﻗاو مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ لﻮﺒﻗ و ﻪﺟﻮﺗ ،لﺎﺒﻗا درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ و ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ :

،ﻪﺘﺷاد دﺎﯾ نآ ﺄﺸﻨﻣ و ﻞﺻا و ﻊﺒﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ نوﺪﺑ ار ﺎﻬﻧآ مدﺮﻣ ﺐﻟﺎﻏ و ﺪﻧا هﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ مزﻻ يﺎﺟ رد

»

راﺪﻟا ﻢﺛ رﺎﺠﻟا

« )

،ﯽﻧاﺪﯿﻣ كر 69:1379

.(

ﯽﻤﮑﺣ ﯽﻠﺜﻣ و هدﻮﺒﻧ روﺪﻘﻣ نآ ﮏﯿﮑﻔﺗ و ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ رد هﺎﮔ ،ﺖﺷﺬﮔ نآ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﻞﺜﻣ ود ﻦﯾا -

ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ :

» زاوآ

ار اﺪﮔ قزر ﺪﻨﮑﻧ ﻢﮐ نﺎﮕﺳ ﻧ ﺮﺛا ﯽﻔﻧ ﯽﻤﮑﺣ و ﯽﻠﻘﻋ هﺪﻋﺎﻗ ﮏﯾ ،ﻞﯿﺜﻤﺗ ﮏﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ،«

فﺪﻫ و دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر رد راﺪﻘﻣ ﯽﺑ و ﺰﯿﭼﺎ

درادﺮﺑ رد ار )

،ﯽﻔﯿﻔﻋ كر 15:1371

،يﺮﯿﻣا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1389

: 66 .(

زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ

» ﻪﯿﻤﮑﺣ لﺎﺜﻣا «

و

» ﯽﻠﺜﻣ تاﺮﯿﺒﻌﺗ «

يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا رد :

وا ﺖﺨﺑ ﻪﮑﻧاز دﻮﺸﻧ شﺮﺗ وﺪﻋ فﺮﺗ

ﺖﺳا نزﺪﮕﻟ ﻦﮑﯿﻟو ،ﺮﯿﺷ ﮏﯿﻧ ﺖﺳا يوﺎﮔ

)

،يرﻮﻧا 161:1389 (

د مﺎﺠﻧا ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ار يرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﺮﯿﺷ ﻦﻣ ﻪﻧ وﺎﮔ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ باﺮﺧ ار نآ دﻮﺧ ﺲﭙﺳ و ﺪﻫ

ﺪﻨﯾﻮﮔ .

ﯽﯾﻮﺗ ﻪﮐ ،ﯽﻧاﻮﯿﺣ كﺮﺤﺘﻣﺎﻧ يا

!

ﯽﯾﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻂﺤﻗ ةﺪﻋﺎﻗ يا

!

ﮥﺟاﻮﺧ يا ﯽﻧاﺮﮔ نﺎﮕﯾار

ﯽﯾﻮﺗ ﻪﮐ

!

ﯽﯾﻮﺗ ﻪﮐ ،ﯽﻧاﺪﻫﺎﮐ ﻎﯾرد بآ يا

!

) نﺎﻤﻫ : 250 (

يرﻮﻧا ناﺮﮔ ﻢﻫ زﺎﺑ ،دﻮﺷ هﺪﯾﺮﺧ نﺎﮕﯾار ﺮﮔا ،دزرا ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ﺖﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﺴﮐ ،ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد

ﺖﺳا . رداﺮﺑ يا ! يﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ ز يﺰﻣر يﻮﻨﺸﺑ

يرﻮﻧا ! شﻮﻤﺧ ؟ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﭼ ،ﯽﻧاﺪﯿﻤﻧ ﺮﺧآ

ﺪﺷ نﻮﺠﺷوذ ﺚﯾﺪﺣ

ﻢﯾداد رد و

،اﺪﮔ ﯽﺘﺸﻣ ،ﺎﻣ ز ﺎﺗ ﺸﻧ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار ﺲﮐ

يﺮﻤ

،دراد نﺎﯿﻣ رﺪﻧا يﺎﭘ ،وﺎﮔ بﻼﺧ رد ﺮﺧ ناﺮﻣ

قازر قرزا خﺮﭼ ﮥﺼﻗ

)

نﺎﻤﻫ : 150 (

) نﺎﻤﻫ : 154 (

) نﺎﻤﻫ : 170 (

ﺖﯿﺑ ﺮﯿﺧا ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻋ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هرﺎﺷا :

» نﻮﺠﺷوذ ﺚﯾﺪﺤﻟا

« ) لﺎﺜﻣﻻا ﻒﯾﺎﻄﻟ :

88 ( ﻪﺧﺎﺷ ار ﻦﺨﺳ هار و ﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ . ﻦﺨﺳ زا ﻦﺨﺳ

ﺪﻓﺎﮑﺷ .

٧

ﯽﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﮔ ﺮﺘﺷ ﻪﻧﺎﻣز ﺰﯿﺣ رد ﺖﺳ

اوﺮﺴﺧ ﺖﺴﻫ ﺖﺘﺳد ﺮﻨﻫ عاﻮﻧا ﻪﻤﻫ رد !

دﻮﺒﻧ و ﻪﻧﺎﻣز درآﺮﺑ ﺶﻘﻧ راﺰﻫ

دﺮﮐ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،دﻮﺧ ﮥﻠﻀﻓ ﻪﺑ ﮓﺳ ﻮﭼ ،نودﺮﮔ

ﺖﻔﮔ ﯽﺘﺳود :

» كاﺮﯾا ﻦﮐ ﺮﺒﺻ

ﺪﯾآزﺎﺑ يﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر بآ

ﻢﺘﻔﮔ : » ﺪﯾآ زﺎﺑ يﻮﺟ ﻪﺑ را بآ

شﺎﺑ يدز رد ﺶﺗآ ﻪﮐ ﻦﻣﺮﺧ ﺎﺴﺑ

!

و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﮏﯾ ﻪﻧ ﯽﺘﯿﮔ ﺖﺴﻨﻓ ﮏﯾ ﻪﻧ نودﺮﮔ

رﺮﻏ رﺎﻌﺷا و شﻮﺧ ﻢﻈﻧ ةﻮﯿﺷ رد ﻪﺻﺎﺧ

ﺖﺳﺎﻣ رﻮﺼﺗ ﻪﻨﯿﯾآ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﮑﯾ

دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻦﯾا ﺎﺑ شرﺎﮐ ﻪﮐ وا هرﺎﭽﯿﺑ

!«

ﺪﻨﮐ دوز بﻮﺧ ﻮﺗ رﺎﮐ ﺮﺒﺻ

ﺪﻨﮐ دﻮﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺮﺘﻬﺑ رﺎﮐ .«

؟ﺪﻨﮐ دﻮﺳ ﻪﭼ ار هدﺮﻣ ﯽﻫﺎﻣ

«

تزﻮﻨﻫ ﺖﺳا هﺎﮐ ﺮﯾز ﯽﺑﻮﺧ بآ

!

)

نﺎﻤﻫ : 161 (

) نﺎﻤﻫ : 148 (

) نﺎﻤﻫ : 148 (

) نﺎﻤﻫ : 198 (

) نﺎﻤﻫ : 198 (

) نﺎﻤﻫ : 218 (

ﺮﯿﺧا ﺖﯿﺑ رد

» دﻮﺧ ﮥﻠﻀﻓ ﻪﺑ ﮓﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ «

ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻢﻫ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻗ ﯽﻧاﺮﯾا ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﻷﺎﻤﺘﺣا ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ

ﺖﺳا هﺪﺷ :

» ﻪﺌﯿﻗ ﯽﻓ دﻮﻌﯾ ﺐﻠﮑﻟﺎﮐ ﻪﺌﯿﺷ ﯽﻓ ﺪﺋﺎﻌﻟا

« ) ﯽﺒﻟﺎﻌﺛ ،هﺮﺿﺎﺤﻤﻟا و ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا :

355

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 310:1389

.(

ﺎﻫ روﺎﺑ ماﻮﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻠﻣ ي :

هژاو ﺑ ﻦﺨﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا رد ،ﻪﻓاﺮﺧ ﻊﻤﺟ ،تﺎﻓاﺮﺧ ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﻞﻃﺎﺑ ،هدﻮﻬﯿ

هرﻮﻄﺳا و يا ﺎﯾ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻋاﺪﺗ رد و ﺖﺳا يا

ﯽﺷﺎﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ زا سﺮﺗ ،ﻞﻬﺟ ،ﯽﻧادﺎﻧ زا

لﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﺖﺳرد كرد ﺎﯾ ﺖﺨﺑ و ودﺎﺟ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ،ﺎﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا

) كر

،ﮓﻨﯾراو 5:1371 .(

ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﭼ و تﺎﯿﺑدا هزﻮﺣ رد ﻪﭼ ،ﯽﻓاﺮﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻋ رﺎﻤﺷ ﯽﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﮑﯿﻟ و ﺖﺴﯿﻧ نآ ﺪﯿﯾﺎﺗ

ا هزﻮﺣ ةﻮﻗ زا ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ صﻮﺼﺧ رد عﺎﻤﺘﺟ ﺒﻧ ردﺎﻗ و ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺰﺟﺎﻋ نآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و كرد

هدﻮ ﻔﺗ ﺪﻧا ﻢﮐﺎﺣ نآ ﺮﺑ ار ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺮﮑ

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ فﺮﺻ ناﻮﺗ دراد ﯽﻣ ﺮﺑ هدﺮﭘ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾرﺎﺗ يﺎﯾاوز يرﺎﯿﺴﺑ زا تادﺎﻘﺘﻋا و ﺎﻫروﺎﺑ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ اﺮﯾز ،دﺮﮐ ﺮﻈﻧ

؛دراد ﯽﻣ رﺬﺣﺮﺑ سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺑ تادﺎﻘﺘﻋا ﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻪﺤﺻ و ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ يوﺮﯿﭘ زا ار نﺎﮔﺪﻨﯾآ و

» ﻦﯾا ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ

پﺎﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نآ زا ﺮﺘﻬﺑ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ تﺎﻣﻮﻫﻮﻣ رﺎﮑﺷآ و ﺢﺿاو ار نآ ﯽﺘﺴﺳ ،ﻪﺘﺳﺎﮐ نآ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﯿﻤﻫا زا ﺎﺗ دﻮﺸﺑ

ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ

« )

،ﺖﯾاﺪﻫ 19:1356

،يرﺎﯿﻣﺪﻗ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 834:1391

.(

ﯽﺣور ةﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ روﺎﺑ -

ﻂﯿﺤﻣ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ لاﺪﺟ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد وا ﻞﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ و ﯽﻣدآ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻠﻌﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﯿﭘ ﺰﯿﻣآ راﺮﺳا ﺖﺳا يو نﻮﻣاﺮ

. ﮕﻧآ ﯽﻣدآ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ هﺎ ﺴﻧاﻮﺗ

هﺪﯾﺪﭘ و ثداﻮﺣ ﻦﯿﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﮥﻄﺑار ﺖ ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ ،ﺪﺑﺎﯿﺑ هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ يﺎﻫ

زا

ﯽﻣ ﺎﻫاﻮﺠﻧ و داروا ﺮﮐذ ﻪﺑ نآ ﺖﺒﯿﺼﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ

ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ نآ زا ار هاﻮﺨﻟد ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار ﺎﻫ

ﻞﮑﺷ وا ﻦﻫذ رد ﯽﻓاﺮﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﺎﻫروﺎﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ دﺮﯿﮕﺑ

)ر . ك :

،ﯽﻣﺎﻬﻟا 104:1389 .(

دﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ »

تﺎﻓاﺮﺧ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ «

يرﻮﻧا رﺎﻌﺷا رد :

ﺮﻌﺷ رد يرﻮﻧا دﺎﺘﺳا ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و تﻼﻤﺟ ﻪﺑ هﺎﮔ ،

ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺎﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾرﻮﺧ

ار يروﺎﺑ ﺎﯾ دﺎﻘﺘﻋا يا اﺮﻓ

ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﻧروآ . ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﺞﯾار مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ

، ﻮﻤﻌﻣ ﺸﻧ ًﻻ ﺄ ﺖﺳﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺐﻫﺬﻣ ،ﺖﯿﻠﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ت .

ا ﻒﻟ ( مﺎﯾا و داﺮﻓا ﺖﺳﻮﺤﻧ :

ﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﻓا ةدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﯽﺧﺮﺳ ،ﺖﻐﻟ رد ﺲﺤﻧ ﯽﻣ رد دود زا ﯽﻟﺎﺧ ﺶﺗآ ﮥﻠﻌﺷ ،سﺎﺤ

ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ؛دروآ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ مﻮﺷ ﯽﻨﻌﻣ رد )

،يﺪﯿﺑز 51:1396 هداز ﯽﺣﺎﺘﻓ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

: 1387 .(

ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﯾز ﺮﻌﺷ رد يرﻮﻧا

مﺪﻗ ﺪﺑ رﺎﯿﺴﺑ و ﺮﮕﺗرﺎﻏ ،ﻪﯾﺎﻣوﺮﻓ ار ناﺰﻏ و ؛ﺖﺳا مﻮﺷ ﺪﻬﻧ يﺎﭘ ﺎﺠﮐﺮﻫ ،دراد نﻮﻤﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣﺪﻗ )

ﯽﭘ مﻮﺷ ( ﺪﻧاد ﯽﻣ :

اﺪﺧ ﻖﻠﺧ لد هدﻮﺳآ و غرﺎﻓ ﯽﻨﮐ ﻪﮐ

ﺮﮕﺗرﺎﻏ ِﯽﭘ مﻮﺷ ﺰﻏ ﻪﯾﺎﻣوﺮﻓ ﻦﯾز

) يرﻮﻧا : 145 (

ب ( وا ﻢﺗﺎﺧ و نﺎﻤﯿﻠﺳ :

ﻪﻧﺎﺴﻓا رد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧا بﻮﺴﻨﻣ نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺰﯿﻣآ ﺮﺤﺳ يﺎﯿﺷا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ :

،نﺎﺒﻧا ،ﺎﺼﻋ ،ﻪﭽﯿﻟﺎﻗ

ﻦﯿﭼ قﺮﻋ و هﺮﻔﺳ ،لﻮﮑﺸﮐ ،ﺮﺘﺸﮕﻧا .

ﺪﻧراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯿﺷا ﻦﯾا :

ﺮﻫ ،لﻮﮑﺸﮐ و نﺎﺒﻧا و هﺮﻔﺳ زا ،ﺖﺳا هﺪﻧﺮﭘ ﻪﭽﯿﻟﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﯾاﺬﻏ

ﯿﻔﻧ خﺎﺷ رد نﺪﯿﻣد ﺎﺑ ؛ﺪﯾآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺪﯾﻮﮕﺑ و ﺪﻨﮐ هدارا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ يرﺎﯾ ﻪﺑ هﻮﺒﻧا يﺮﮑﺸﻟ ﺮ

ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﯿﭽﻗﺮﻋ ندﺎﻬﻧ ﺎﺑ ؛ﺪﯾآ -

٨

ﺷ ﺐﯿﻏ ناﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﺮﺘﺸﮕﻧا و ﻪﻧاد ﺎﺑ و ﺪ

و ﻼﻃ زا يﺮﺼﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﺘﻤﯿﻗ تاﺮﻫاﻮﺟ ﺎﺑ ﺮﺘﺷ رﺎﺑﺪﻨﭼ ندﺮﮐ هدﺎﻣآ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺮﮐ ناﻮﺗ

وآ ،هﺮﻘﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻮﯾد ندﺮﮐ رﺎﻀﺣا و نﺪﺷ ﺐﯿﻏ ،رود ﯽﯾﺎﺟ زا يﺮﺼﻗ ندر )...

ر.

ك :

،ﺶﯾﺪﺧ 159:1389 .(

هﺪﯿﺼﻗ رد يرﻮﻧا هﺎﺷزوﺮﯿﻓ حﺪﻣ رد ﻪﮐ يا

) ﺮﺠﻨﺳ ﮏﯾدﺰﻧ نارﺎﯾ زا و ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ گرﺰﺑ ياﺮﻣا زا ﺪﻤﺣا ﻦﯾﺪﻟا دﺎﻤﻋ (

ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ

ﯿﺸﻤﺟ و نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺮﯿﻃﺎﺳا تارﺎﺷا مﺎﻤﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﺖﺳﺎﻫ هرﻮﻄﺳا نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﻌﺷ ﯽﺋﺎﺒﯾز مﺎﻤﺗ و دﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﺪ

.

ﻦﯿﺒﺑ ﺎﯿﺑ ﻮﮔ ﻢﺟ ﻒﺻآ ﻮﮐ

دد و ماد و ﻮﯾد لﺪﺑ ﺶﺸﯿﭘ

ار رﻮﯿﻃ و شﻮﺣو ﻪﮐ ،يﺮﻬﻣ

ﻦﯿﺘﺳار نﺎﻤﯿﻠﺳ ،ﺖﺨﺗ ﺮﺑ

ﻦﯿﻋ رﻮﺣ يﺎﻫ ﻒﺻ هدز ﻢﻫرد

ﻦﯿﮕﻧ ﺮﺑ ،هدروآ ﺶﺘﻋﺎﻃ رد

)

،يرﻮﻧا 168:1389 (

ج ( ﺐﯿﺳ و هﺎﻣ :

ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾاﺮﺑ هﺪﯿﻘﻋ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ هﺎﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺐﯿﺳ ﮓﻧر

ﻞﯿﻬﺳ ةرﺎﺘﺳ ﺶﺑﺎﺗ و دﻮﺷ ﮓﻧر رد ﺰﯿﻧ ار

ﺮﺛﺆﻣ ﺐﯿﺳ يﺮﯾﺬﭘ

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يرﻮﻧا ؛ﺪﻧا ﺧ ﺐﯿﺳ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﮓﻧر ﮥﯾﺎﻣ هﺎﻣ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ ،دﻮ ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﻢﻫ ﻦﻣ ،ﺖﺳوا يﺮﯾﺬﭘ

ﻋ زا ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻻﺎﺑ ﻢﻟﺎ

ﯽﻣ هدروآﺮﺑ ار ﺪﻨﻨﮐ

.

ﻦﻣ ﺖﺟﺎﺣ رﺪﻗ ﻪﺑ ،يﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻮﭼ

-

ﺐﯿﺳ ﻪﺑ ﮓﻧر ،هﺎﻣ ،ﺐﯿﺳ ﺮﺒﺧ ﯽﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ -

) نﺎﻤﻫ : 187 (

د ( بﺎﺘﻫﺎﻣ رد ﺐﺼﻗ :

نﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ ﻢﯾﺪﻗ رد )

ﺐﺼﻗ ( ﭘ رد ﯽﻣ هرﺎﭘ و ﺪﯾﺎﺳﺮﻓ ﯽﻣ ،بﺎﺘﻫﺎﻣ ﻮﺗﺮ دﻮﺷ

. هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد و

زا يرﺎﯿﺴﺑ ﮥﻨﯿﻣز ﺗ ﻪﺑ ﺎﯾﻮﮔ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫﺮﻌﺷ

ﻪﭼرﺎﭘ عﻮﻧ ﺮﻫ ﺞﯾرﺪ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ار يا

ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺪﻧا ) ﺪﻫاﻮﺸﻟا ﻊﻣﺎﺟ ،يﻮﻠﻋ ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻦﺑا

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 261:1389

.(

دﻮﺑ ﯽﮐ ﻮﺗ ﺖﻌﻠﻃ بﺎﺘﻓآ عﻮﻠﻃ ﺎﺗ

رد ﺐﺼﻗ نﻮﭽﻤﻫ لد و دﻮﺑ نﺎﺟ نﺎﻬﺟ ﮏﯾ بﺎﺘﻫﺎﻣ

) نﺎﻤﻫ : 153 (

ه ( تﺎﯿﺣ بآ :

ﺎﯾ طﺎﯿﺣ بآ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻧﻮﺠﻌﻣ ﺎﯾ بآ ،تﺎﯿﺣﺮﯿﺴﮐا

ﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﻧﺎﺴﻓا زا ﯽﻀﻌﺑ و ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ ار نآ ﯽ

هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻌﯾﺎﻣ ار نآ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ -

ﺗ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا گﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ ﺮﯿﺧﺄ

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺮﺜﮐا ﺎﻣا ؛دزاﺪﻧا ﯽﻣ زﺎﺳﺪﯾوﺎﺟ ﻊﯾﺎﻣ ار تﺎﯿﺣ بآ ﺎﻫ

ﺪﻨﻣﺎﻧ . ﮑﻣ رد ﻊﯾﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎ

ﯽﻣ تﺎﻤﻠﻇ ار نآ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ؛ﺪﻨﻣﺎﻧ

هﺪﻣآ ﺎﻫ لﺎﺳ ﻦﯿﻧﺮﻘﻟاوذ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺒﻧ ﺮﻀﺧ ﺖﺳد بآ ﻪﺑ ﺮﻀﺧ ؛ﺖﺸﮔ تﺎﯿﺣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺖﻤﻠﻇ رد ﺎﻫ

ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮕﯾد ،ﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺪﺷﻮﻨﺑ تﺎﯿﺣ بآ زا ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﯿﻧﺮﻘﻟاوذ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﺖﺸﮔ ناﺪﯾوﺎﺟ و ﺪﯿﺷﻮﻧ نآ زا و دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺪﺑﺎﯿﺑ ار نآ )

،اﺪﺨﻫد 53:1364 ﺎﯿﻣﺪﻗ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

،ير 837:1391 .(

ﺪﺳر ﯽﻤﻧ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﺖﺳد و دوﺰﻓ مدرد

يرﺪﻨﮑﺳ ﺪﻬﺟ ﻪﺑ ،زﺎﯿﻧ ﺖﻤﻠﻇ رد

ﺪﺳر ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻫ و ﺪﯿﺳر مﺮﺒﺻ

ﻪﺑ بﺮﻃ ﺮﻀﺧ ناﻮﯿﺣ ﮥﻤﺸﭼ

ﺪﺳر ﯽﻤﻧ

) يرﻮﻧا : 221 (

ﺮﻤﻋ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ سﺎﯿﻟا و ﯽﺒﻧ ﺮﻀﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ هدﺮﮐ هرﺎﺷا ناﻮﯿﺣ ﮥﻤﺸﭼ ﺎﯾ تﺎﯿﺣ بآ ﻪﺑ ،دﻮﺧ لﺰﻏ رد يرﻮﻧا ﺪﯾوﺎﺟ

تﺪﻣ زا ﺲﭘ ﻦﯿﻧﺮﻘﻟاوذ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ

؛ﺪﻧﺎﻣ ﺐﯿﺼﻧ ﯽﺑ نآ ندرﻮﺧ زا ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻫ

ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ و مﻮﻫﻮﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﺎﻫروﺎﺑ :

ﻒﻟا - غﺮﻤﯿﺳ :

ﻪﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ ،غﺮﻤﯿﺳ ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ زا يا

هﺪﺷ هداد يا .

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻨﺌﺳ مﺎﻧ ﺎﺑ هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾا ﺎﺘﺳوا رد .

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻨﺌﺳ يﺎﻫ

بﺎﻘﻋ دراد ار . ﺷآ ﻪﻠﻗ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد غﺮﻤﯿﺳ ي ﻪﻧﺎﯿ ﺖﺳا زﺮﺒﻟا هﻮﮐ

. ﺎﻣا ﻪﻧﺎﺴﻓا هﻮﮐ ﺮﺑ غﺮﻤﯿﺳ ﻪﻧﺎﯿﺷآ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﯿﺑدا رد فﺎﻗ يا

د يوﺄﻣ نآ ﺮﺑ ناﻮﯾد و نﺎﯾﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧرا

. ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻣدآ نﺎﺑز ﻪﺑ غﺮﻤﯿﺳ ﺪﯾﻮﮔ

مﺎﯿﭘ رﻮﻣﺄﻣ و ﺖﺳا راﺮﺳا ﻆﻔﺣ و يروآ

. غﺮﻤﯿﺳ

٩

ﻤﺣ رود طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ار نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﯽﻣ ﻞ

و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﺶﯿﭘ ار ﺶﯾﺎﻫﺮﭘ زا ﺮﭘ ﺪﻨﭼ ار وا ،ﺶﯾﺎﻫﺮﭘ ِندز ﺶﺗآ ﺎﺑ ،موﺰﻟ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ،دراﺬﮔ

ﺪﻨﻧاﻮﺧاﺮﻓ . نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮑﻠﺑ ،غﺮﻤﯿﺳ درﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ار نآ و ،دراد جاور رﺎﯿﺴﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا هرﻮﻄﺳا

،خر و ﺎﻤﻫ نﻮﭼ يا

ﯽﻣ زﺎﺑ ﻢﯿﺑﺎﯾ )ر . ك : ،رﺎﻄﻋ 310:1381 -

311 .(

ﻣ ﻢﺧز غﺮﻤﯿﺳ ﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا فوﺮﻌ ﯽﻣ ﺎﻔﺷ ار ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ ﻢﯿﮑﺣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ،غﺮﻤﯿﺳ و ،ﺪﻫد .

ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا

ار ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد صﻮﺼﺨﺑ ار وا ﻪﮐ ناﻮﻠﻬﭘ لاز زا غﺮﻤﯿﺳ ﯽﺘﻗو ﻢﯿﺑﺎﯾ

ﯽﻣ اﺪﺟ ،هدﺮﮐ گرﺰﺑ ﺮﭘ ﺪﻨﭼ ،دﻮﺷ

وا ﻪﺑ ار دﻮﺧ

ﯽﻣ ﯽﻣ وا ﻪﺑ و ،ﺪﻫد ﯿﻧ ﺮﮔا ،ﺪﯾﻮﮔ

ﻢﺧز ﺮﺑ ﺮﭘ نﺪﯿﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺿﺎﺣ وا و ﺪﻧﺰﺑ ﺶﺗآ ار ﺎﻫﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﺷاد وا ﻪﺑ يزﺎ

ادور يﻮﻠﻬﭘ ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻮﻠﻬﭘ ﻢﺧز ،لاز ﺮﺴﻤﻫ ،ﻪﺑ

ﺪﺑﺎﯾ . ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا لاز ﺮﺴﭘ ،ﻢﺘﺳر درﻮﻣ رد

دﻮﺷ ) نﺎﻤﻫ : 312 - 313 ( .

» رد

ﻖﺣ تاذ ﺮﻬﻈﻣ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﺷﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ غﺮﻤﯿﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا ي هرود دﻮﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﺲﻔﻧ دﺎﻤﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺑ

. ﻦﯾﺪﻟاﺪﯾﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﺒﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ

ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺲﻔﻧ يﻮﺠﺘﺴﺟ دﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يا ﻪﻧﺎﺴﻓا ي هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد ،رﺎﻄﻋ :

ي ﻪﻤﻠﮐ ﺎﺑ يزﺎﺑ ،غﺮﻤﯿﺳ ي ﻪﻤﻠﮐ رد

ﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار غﺮﻤﯿﺳ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﻔﻧ ﯽﺳ و ،هﺪﺷ غﺮﻣ ﯽﺳ غﺮﻣ ﯽﺳ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ رد م

ﺪﻧا هدﻮﺑ

« ) ،ناﺮﺑاﺮﮔ و ﻪﯿﻟاﻮﺷ 1390

: 710 - 711 .(

» غﺮﻤﯿﺳ « نﺎﻓﺮﻋ رد :

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻏﺮﻣ هدﺮﮐ هدارا نآ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ يا

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ نآ زا ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا يﺎﻨﻌﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﯽﻟو ﺪﻧا .

» زا ﻪﯾﺎﻨﮐ هﺎﮔ و حور زا ﻪﯾﺎﻨﮐ ار نآ هﺎﮔ ،نﺎﻬﺑزور ﻪﺘﺴﻧاد سﺪﻘﻣ ﺾﯿﻓ و دﺮﺠﻣ ﻞﻘﻋ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ ار لزا غﺮﻤﯿﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ،مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ

ﺖﺳا « )

،يدﺎﺠﺳ 491:1370 .(

» ﺖﯿﻫﻮﻟا يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓرﺎﻋ دﺎﻤﻧ ،غﺮﻤﯿﺳ ﺎﯾ ﺎﻘﻨﻋ ﯽﻣ زاوﺮﭘ

ﺪﻨﮐ . رد ،ﯽﻧاﺮﯾا گرﺰﺑ فرﺎﻋ و ﺮﻋﺎﺷ

نﺎﻏﺮﻣ نﺎﺑز زا ﺖﻔﮕﺷ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ار غﺮﻣ ﯽﺳ ِرﺎﺑﺰﻣر ِﺮﻔﺳ ،

ﮔﺪﻨﺑ دﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎ

ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﺪ ﺪﻨﺳر

«

) ،ناﺮﺑﺮﮔ و ﻪﯿﻟاﻮﺷ 1388

: 322 .(

ﺖﻓﺎﺘﺑ نﺎﺸﯿﭘ زا ﺖﺑﺮﻏ بﺎﺘﻓآ

يور ﺲﮑﻋ ز ﻢﻫ غﺮﻤﯿﺳ

نﺎﻬﺟ

نآ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﮕﻧ نﻮﭼ غﺮﻤﯿﺳ

دوز

وا مﺎﻧ غﺮﻤﯿﺳ

رﻮﯿﻃ نﺎﻄﻠﺳ ،

ﺖﻓﺎﺘﺑ نﺎﺟ نآ ﻮﺗﺮﭘ زا ار ﻪﻠﻤﺟ

ي هﺮﻬﭼ غﺮﻤﯿﺳ

ا ﺪﻧﺪﯾد نﺎﻬﺟ ز

ﻦﯾا ﮏﺷ ﯽﺑ غﺮﻣ ﯽﺳ

نآ غﺮﻤﯿﺳ دﻮﺑ

رود رود وز ﺎﻣ و ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﻤﺑ وا

)

،رﺎﻄﻋ 235:1384 (

ﺎﺑ ﻪﺑ غﺮﻤﯿﺳ ،ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد لﺎﺣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻖﺣ تﺮﻀﺣ دﺎﻤﻧ ،ﺮﺘﻣﺎﻤﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﯽﻨﺷور

. ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ

» غﺮﻤﯿﺳ

ﺖﺳا ﯽﻬﻟا تاذ ﻪﻧاﺮﮑﯿﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا يﺰﻣر

« ) ،رﺎﻄﻋ 1383 : 167 (

» هﺪﻧﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ندﺮﮔزارد ﺖﺳا يا )

بﺮﻐﻣ يﺎﻘﻨﻋ (

ﻪﺑ ﯽﺘﻗو و لﺎﻌﻓ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ و دراد يﺎﺟ فﺎﻗ هﻮﮐ رد ﻪﮐ ﯽﺳﺪﻗ ﺮﯾﺎﻃ

ﯽﻣ قﻼﻃا غﺮﻤﯿﺳ ﻤﺳ ﺎﯾ و ددﺮﮔ

ةﺪﻧﺮﭘ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﺒ ﻪﺷﻮﮔ يدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﯽﻟﺎﯿﺧ

ﺐﻠﻃاوﺰﻧا و ﻦﯿﺸﻧ

« ) ج ،نﺎﯾﺪﯿﻌﺳ 7

: 5994 .(

» ﻪﻧﺎﺴﻓا غﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدا رد ﻪﮐ يا

ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ )

هدﺮﮐ هدارا نآ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا يﺎﻨﻌﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﯽﻟو ،ﺪﻧا

ﻪﺘﺳاﻮﺧ نآ زا ﺪﻧا

. حور زا ﻪﯾﺎﻨﮐ ار نآ هﺎﮔ ،نﺎﻬﺑزور )

،تﺎﯿﺤﻄﺷ حﺮﺷ 283

( مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ هﺎﮔ )

نﺎﻤﻫ : 170 ( غﺮﻤﯿﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ و

ﻪﺘﺴﻧاد سﺪﻘﻣ ﺾﯿﻓ و دﺮﺠﻣ ﻞﻘﻋ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ ار لزا ﺪﻧا

« ) يدﺎﺠﺳ ، 1377 : 491 .(

ﭘ ﻦﯾا ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻘﻨﻋ مﺎﻧ ﺎﺑ هﺎﮔ ﻪﮐ هﺪﻧﺮ دﻮﺷ

هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺘﺳوا رد ؛ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ

ﻦﺌﺳ ) غﺮﻤﯿﺳ ( ﻦﺷر ِنآ زا -

ﺖﻟاﺪﻋ ﮥﺘﺷﺮﻓ -

مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﺧرد ﺮﺑ تﺮﮑﺧاﺮﻓ يﺎﯾرد نﺎﯿﻣ رد غﺮﻣ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا »

ﭗﺴﯾوﺮﻫ « يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ار ﻪﻤﻫ

ﺶﺨﺒﻧﺎﻣرد «

ﯿﺷآ دراد نﺎ . ﺮﻣ ﻪﻤﻫ روﺮﺳ و اﻮﺸﯿﭘ غﺮﻤﯿﺳ ،ﻦﺸﻫﺪﻨﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ غﺮﻣ ﻦﯿﻟوا و نﺎﻏ

)ر . ك : ﻎﺒﻧﺮﻓ

،ﯽﮔداد 78:1380 .(

د هرﺎﺷا ﺎﻘﻨﻋ ﺖﻋﺎﺠﺷ و تﺎﺒﺛ ،ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد يرﻮﻧا ﻪﻧﺎﺸﻧ ار وا يرﻮﻧا ﺎﺠﻨﯾا رد ؛درا

ﺪﯾﺎﺷ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻋﺎﺠﺷ زا يا

ﻖﻠﺧ زا ﺶﯾرود رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ :

ﺎﮔزور

ار ! ﯽﻣ ﺎﻘﻨﻋ ز نﻮﭼ

؟تﺎﺒﺛ يزﻮﻣﺎﯿﻧ

؟يﺮﻧ ﯽﻟﺎﺳ ﯽﮔدﺎﻣ ﯽﻟﺎﺳ ،ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﻦﻏز نﻮﭼ

) يرﻮﻧا : 174 (