تﺎﯿﺑدا يوﺪﻬﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ و
نآ ﻦﺴﺣﺪﯿﺳ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﯿﺴﺣ
ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﯽﻤﯿﻠﺳ ﻦﯿﺴﺣ
سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا
هﺪﯿﮑﭼ
تﺮﻀﺣ رﻮﻀﺣ يﺪﻬﻣ) ع ( رد رﺎﻌﺷا ﯽﺒﻗﺎﻨﻣ ياﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﯽﺳرﺎﻓ
،نﺎﺑز يرﻮﻀﺣ هدﺮﺘﺴﮔ
و ﺮﯿﮔاﺮﻓ دراد . يرﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺖﻤﺴﻗ رد
ﯽﻤﻈﻋا زا ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ نﺎﯾﺮﺟ دراد و ﺋﺎﺴﻣ ﯽﻠ
؛ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
،ﺖﺒﯿﻏ
،رﻮﻬﻇ
،جﺮﻓ رﺎﻈﺘﻧا و نارﺎﯾ نآ تﺮﻀﺣ رد ﻪﻧﺎﻣز
،ﺖﺒﯿﻏ رد ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ
حﺮﻄﻣ ﺖﺳا . رد ﺮﻌﺷ ﻦﻬﮐ
،ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﯾوﺪﻬﻣ و رﺎﻈﺘﻧا زا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و
نورد ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﯿﺷﺎﺣ يا و ﺮﯿﻏ ﻢﻬﻣ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﺪﯾآ . كﺪﻧا ﺪﻧا
ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ هدوﺮﺳ يﺎﻫ دﻮﺧ ﺎﯾ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎﻫ يﺮﻌﺷ دﻮﺧ ار ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯾوﺪﻬﻣ و رﻮﻬﻇ صﺎﺼﺘﺧا هداد
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
نﺎﻧآﺪﻨﭼوﺖﯿﺑ،عاﺮﺼﻣدوﺪﺣردﺎﯾوﺪﻨﺘﺧادﺮﭘﯽﻣعﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾاﻪﺑﯽﺨﯾرﺎﺗتارﺎﺷاترﻮﺻﻪﺑﺎﯾوﯽﺤﯾﻮﻠﺗ،ﯽﺤﯿﻤﻠﺗيﺮﻈﻨﻣزاﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺑارنﺎﻧآودرادﻪﻧﻮﮔشراﺰﮔوﯽﯾاوريرﺎﺘﺧﺎﺳوﻞﮑﺷ،نﺎﻧآيوﺪﻬﻣتﺎﯿﺑداورﺎﻌﺷارﺎﺘﺧﺎﺳ .ﺪﻧدﺮﮐﯽﻣﻞﻣﺄﺗوﮓﻧردنآﯽﻟاﻮﺣرد ﻪﺑ ؛ﺖﺳاﻪﻧﻮﮔﺮﮔد ،رﺎﻈﺘﻧا و ﺖﯾوﺪﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ناﺮﻋﺎﺷ درﻮﺧﺮﺑﺎﻣا درادﯽﻤﻧاو ﻮﭘﺎﮑﺗ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و كﺮﺤﺗ ﯽﻨﻌﯾﯽﻣنﺎﯿﺑصﺎﺧﺮﯿﺴﻔﺗﺎﺑورﻮﺧردوهﮋﯾوﯽﺘﯾﺪﺟﺎﺑرﻮﻬﻇعﻮﺿﻮﻣﺎﻫنآردﺰﯿﻧًﺎﺒﻟﺎﻏودرادصﺎﺼﺘﺧاتﺮﻀﺣنآﻪﺑًﺎﺼﺨﺸﻣﺎﻫهدوﺮﺳ -
دﻮﺷ . رد ﺮﻌﺷ
،ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﺗ ﻞﺒﻗ زا بﻼﻘﻧا
،ﯽﻣﻼﺳا مﻮﻬﻔﻣ رﺎﻈﺘﻧا و
،ﺖﯾوﺪﻬﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ
ﯽﻠﮐ و ﮏﯾرﻮﺌﺗ ﺖﺳا و رد ﺮﺘﺴﺑ رﺎﻌﺷا
،يوﺪﻬﻣ
ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖﻤﯿﻤﺻو ﯽﻧاﺪﻨﭼ
سﺎﺴﺣا ﯽﻤﻧ دﻮﺷ ﯽﻟﺎﺣرد ﻪﮐ رد ﺮﻌﺷ رﺎﻈﺘﻧا ﺲﭘ زا
،بﻼﻘﻧا رﻮﻀﺣ ود ﻪﺘﮑﻧ قﻮﻓ ﻪﺑ ﯽﻨﺷور سﻮﺴﺤﻣ ﺖﺳا
.ياﻮﺘﺤﻣوﻪﯾﺎﻣنوردار عﻮﺿﻮﻣﻦﯾا .ﺪﯾآرﺎﻤﺷﻪﺑﺎﻫنآﻦﯾﺮﺗضﺮﺘﻌﻣﺪﯾﺎﺷوﺮﺻﺎﻌﻣﯽﺑﻼﻘﻧاوضﺮﺘﻌﻣناﺮﻋﺎﺷزا ﯽﻨﯿﺴﺣﻦﺴﺣﺪﯿﺳ رﺎﺛآ وا ﻪﺑ هﮋﯾو لﺎﺳرد يﺎﻫ ﺪﻌﺑ زا نارود عﺎﻓد سﺪﻘﻣ ﻪﮐ
،ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻫﺎﺷ شﻮﻣاﺮﻓ نﺪﺷ شزرا ﺎﻫ و يﺎﻫدروﺎﺘﺳد بﻼﻘﻧا
و ﮓﻨﺟ
،ﺖﺳادرﻮﺷﯽﻣدﻮﺟﻮﻣﻊﺿوﺮﺑهراﻮﻤﻫﻪﮐيﺮﻌﺷ .ﺖﺴﻫﺰﯿﻧضاﺮﺘﻋاﺮﻌﺷ،رﺎﻈﺘﻧاﺮﻌﺷ؛ﺖﻔﮔناﻮﺗﯽﻣﯽﻗاﺮﻏاﻪﻧﻮﮔﭻﯿﻫﯽﺑ .ﺪﻫدﯽﻣنﺎﺸﻧ و ودرادارﯽﻣدﺮﻣﺎﻧوﯽﺘﺸﻠﭘ وﯽﺘﺷز،ﯽﺘﻟاﺪﻋﯽﺑوﻢﻠﻇﺎﺑرﺎﮑﯿﭘ ﻪﯿﻋاد ﻪﮐﺖﺳا يﺮﻌﺷ،ضاﺮﺘﻋا ﺮﻌﺷ .ﺪﻨﮐﯽﻣهرﺎﺷادﻮﻋﻮﻣ ﻖﻓاﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋاﻪﻣزﻻ ﻪﮐﺎﺟنآزا وﺖﺳا يﺪﯿﺣﻮﺗﻪﻌﻣﺎﺟ يراﺬﮔنﺎﯿﻨﺑونﺎﻬﺟ ﺮﺑ«ﷲا»ﺖﯿﻤﮐﺎﺣراﺮﻘﺘﺳاياﺮﺑيزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ لﺎﺒﻧد ﻊﺿوﻪﻧاراوﺪﯿﻣاﻪﮐيﺮﻌﺷ .ﺖﺳاطﻮﺑﺮﻣرﺎﻈﺘﻧاعﻮﺿﻮﻣﻪﺑ ،ﯽﻨﯿﺴﺣﻦﺴﺣﺪﯿﺳدﺮﮑﯾوروﻪﺟﻮﺗﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ،ﺖﺳادﻮﻋﻮﻣهﺪﻨﯾآﻢﯿﺳﺮﺗ،دﻮﺟﻮﻣ و رد رﺎﻈﺘﻧا و ﺖﯾوﺪﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣﻦﯾا .دراﺬﮔﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار يراﺪﯿﺑ وﻮﭘﺎﮑﺗ ،ﺖﮐﺮﺑ ،رﺎﻈﺘﻧا زا يا هﻮﻠﺟ ،هﺪﻨﻓﻮﺗ ﺮﻌﺷ .ﺪﻫدﯽﻣراﺮﻗﯽﺳرﺮﺑدرﻮﻣعﻮﺿﻮﻣﻦﯾاﻪﺑارﺮﻋﺎﺷتوﺎﻔﺘﻣيﺎﻫدﺮﮑﯾورودزادﺮﭘﯽﻣﯽﻨﯿﺴﺣﻦﺴﺣﺪﯿﺳ ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : تﺎﯿﺑدا
،يوﺪﻬﻣ تﺮﻀﺣ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ (،
ﺮﻌﺷ ،رﺎﻈﺘﻧا
،ﯽﻨﯿﯾآ ﻦﺴﺣﺪﯿﺳ ﯽﻨﯿﺴﺣ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
1 تﺎﯿﺑدا_ ﻒﯾرﺎﻌﺗ،يوﺪﻬﻣ و
تﺎﯿﻠﮐ :
روﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺟو ﯽﺠﻨﻣ و ﯽﯾﺎﻫر ﺶﺨﺑ و ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎﻣرآ ﻪﮐ يﺎﻫﻮﮕﻟا يﻮﻨﻌﻣ و يﻮﻨﯿﻣ ﺮﺑ نآ ﻢﮐﺎﺣ رد،ﺪﺷﺎﺑ تﺎﯿﺑدا نﺎﻣرآ يﺮﻬـﺷ و
ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺖﯿﻤﻫا،نﺎﻬﺟ ياﺰﺴﺑ
دراد . روﺎﺑ ﻪﺑ
» ﺖﻧﺎﯿﺷﻮﺳ
« و تﺎﺠﻧ ﺶﺨﺑ،هﺪﻨﻫد رﻮـﺧرد
ﯽﻬﺟﻮـﺗ زا يﺎـﻫروﺎﺑ ،ﯽـﻨﯾد
ﯽﻧﺎـﻣرآ و ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ار رد ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ و تﺎﯿﺑدا ﺶﯿﭘ زا مﻼﺳا رد ﺮـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ دﻮـﺑ و زا ﯽﻧﺎـﻣز ﻪـﮐ ﻦـﯾد مﻼـﺳا ﺎـﺑ ﺖـﺷﺮﺳ ﯽـﺳرﺎﻓ نﺎـﻧﺎﺑز
،ﺖﺨﯿﻣآرد ﻦﯾا
روﺎﺑ ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ هدﺮﺘﺴﮔ رد ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺮﺑ يﺎﺟ ﺖﺷاﺬﮔ و ﻪﺑ هﮋﯾو ﺲﭘ زا
،بﻼﻘﻧا ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ و دﺮﮑﯾور ﻪﺑ نآ
رد
،تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺮﺗ ﺪﺷ .) يﻮﻠﻋ
،مﺪﻘﻣ 122:1389 (
ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺮﻄﺧ
ﻪﮐ ﺮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ار ﺪﯾﺪﻬﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و طﻮﻘﺳ و طﺎﻄﺤﻧا نآ ار ﯽﻌﻄﻗ ﯽﻣ
،دزﺎﺳ سﺄﯾ و ﺎﻧ يﺪـﯿﻣا زا نﺪﯿـﺳر ﻪـﺑ لﺎـﻤﮐ و
تدﺎﻌﺳ ﺖﺳا . ﺮﮔا ﻦﯾا يرﺎﻤﯿﺑ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﺑ
ﻦﻫذ و ﻪﺸﯾﺪﻧا
،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ هﮋﯾو نﺎﻧاﻮﺟ نآ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﯾاﺮـﺳ ،ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ﯽـﺘﺣار نآ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ار ﻪﺑ اﺮﻘﻬﻗ و يدﻮﺑﺎﻧ ﺪﻧﺎﺸﮑﺑ و ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻦﯾا ﺮﻄﺧ ﺶﯿﺑ ﺮﺗ زا
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻧﺎـﺴﻧا ار ﺪـﯾﺪﻬﺗ ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ . ﺮـﺸﺑ زوﺮـﻣا ﻪـﺑ ﻢـﻏر
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﻊﯾﺮﺳ رد ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ ﯽﻤﻠﻋ و
،يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ
ﻪﺑ رﻮﺸﻨﻣ تدﺎﻌﺳ دﻮﺧ ﺖﺳد ﺪﺑﺎﯾ و ﯽـﺘﺣ ﺮﺘـﺸﯿﺑ زا نﺎﮕﺘـﺷﺬﮔ ،دﻮـﺧ
سﺎﺴﺣا ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ و
يﺪﯿﻣاﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﻄﻘﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻦﯾا
،يﺪﯿﻣاﺎﻧ رﺎﻈﺘﻧا و روﺎﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﺒﻠﻗ ﻪـﺑ اﺮـﻓ نﺪﯿـﺳر و رﻮـﻬﻇ دﻮـﻋﻮﻣ و نﺎﻣﺎـﺳ
ﻦﺘﻓﺎﯾ عﺎﺿوا نﺎﺸﯾﺮﭘ ﺖﺳا .) ﯽﺛﺪﺤﻣ
،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ 1388
: 284 ( و ﻦﯿﻤﻫ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ هﺰﯿﮕﻧا ﺮـﺸﺑ ﻪـﺑ هار لﺎـﻤﮐ و لﺎـﻤﺟ و
ﺪﺷر و ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺖﺳا و رد ﻪﯾﺎﭘ يراﺬﮔ ﺖﻣﻮﮑﺣ نآﺮﻗ ﻪﮐ رد نآ نﺎﺴﻧا ﯽﻬﻟا نﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ،ﺪـﻫد يﺮـﺛا ﺲـﺑ ﻢﯿـﻈﻋ دراد و ﯽـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻪﻠﯿـﺳو
تدﺎﻌﺳ ﮏﯾ ﺖﻣا يﻮﻗ و راﻮﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ .)
،ﯽﺠﻠﺧ 1378 : 57 ( ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯾوﺪﻬﻣ زا زﺎﺑﺮﯾد رد ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ حﺮﻄﻣ هدﻮﺑ و
٢
ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز هﺎﮔ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﻨﮐ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و
هﺎﮔ ﻪﺑ ترﻮﺻ رﺎﮑﺷآ و
،ﻦﺷور زا يﺪﻬﻣ دﻮﻋﻮﻣ ) ﺞﻋ ( دﺎﯾ هدﺮﮐ ﺪﻧا ﻪـﺑ يرﻮـﻃ
ﻪﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ
؛ﺖﻔﮔ
» ﻪﯾدﻮﻋﻮﻣ
« ﺎﯾ
» ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ
« ﯽﮑﯾ زا ﻪﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﺎﺑ تواﺮﻃ و رﺎﺑﺮﭘ هﺮﺠﺷ ﻪﺒﯿﻃ ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﺖﺳا .
،يدازآ ﺖﻟاﺪﻋ و يرداﺮﺑ و
،يﺮﺑاﺮﺑ زا ﻪﻏﺪﻏد يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺮﯾد ﺖﯾﺮﺸﺑ ﺖﺳا و ﻦﯾا ﻪﻏﺪﻏد
،ﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﺶﯾاﺮﮔ ﻪـﺑ ،دﻮـﻋﻮﻣ رد ﺮﻃﺎـﺧ و
نﺎﺟ ﺖﯾﺮﺸﺑ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﯾوﺪﻬﻣ و رﺎﻈﺘﻧا
،دﻮﻋﻮﻣ ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﯽﻨﺷور ﺖﺳا ﻪﺑ يﻮﺳ يﺎﻨﺷور ﯽـﻬﻟا و رﻮـﻧ و لﺎـﻤﮐ و ﻪـﺑ ﻦﯿـﻤﻫ
ﻞﯿﻟد ﺰﯿﻧ
» دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ رﻮﻬﻇ ﯽﺠﻨﻣ و ﺖﯾوﺪﻬﻣ رد يﺎﻨﻌﻣ مﺎﻋ
،دﻮﺧ ﮏﯾ روﺎﺑ ﯽﻨﯾد ﺮﯿﮔاﺮﻓ رد ﻦﯿﺑ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ هدﻮﺑ ﺖﺳا و رد نﺎﯾدا
،ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻦﯿﻨﭼ يدﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻮﺤﻧ سﻮﻤﻠﻣ و يزرﺎﺑ ﯽﻠﺠﺗ ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺖـﺳا زاو ﯽـﺠﻨﻣ ﺎـﺑ ﺮﯿﺑﺎـﻌﺗ ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ ؛نﻮـﭼ
» ﺎﺤﯿـﺴﻣ
« رد دﻮـﻬﯾ و ،ﺖﯿﺤﯿـﺴﻣ
» ﺖﻧﺎﯿﺷﻮﺳ
« رد ﺖﺸﺗرز و رد ﺖﯾﺎﻬﻧ
» تﺮﻀﺣ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ (
« رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣﻼﺳا دﺎﯾ هﺪﺷ ﺖﺳا
«.
)
،ﯽﻤﯿﮑﺣ 1360 : 65 (
2 ( ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ :
ﻪﻠﺌﺴﻣ ي ﺖﯾوﺪﻬﻣ زا زﺎﺑﺮﯾد رد ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ حﺮﻄﻣ هدﻮﺑ و ياﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز هﺎﮔ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﻨﮐ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و
هﺎﮔ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﻦـﺷور
و رﺎﮑﺷآ زا يﺪﻬﻣ دﻮﻋﻮﻣ ) ﺞﻋ ( دﺎﯾ هدﺮﮐ ﺪﻧا . رد هﺪﺳ يﺎﻫ ﻦﯾزﺎﻏآ يﺮﺠﻫ زا مﺎﻧ سﺪﻘﻣ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ يدﺎـﻤﻧ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ هﺪﺷ
؛ﺖﺳا يدﺎﻤﻧ ﻪﮐ روآدﺎﯾ ﺢﻠﺻ و
،ﺶﻣارآ ﻂﺴﻗ و
،لﺪﻋ
،يزوﺮﯿﭘ نﺎﻬﺟ ﯽﻟﻮﻤﺷ ﯽﻣﻼﺳا و يدﻮﺑﺎـﻧ ﺮـﻔﮐ ﯽﻧﺎـﻬﺟ ؛ﺖـﺳا
نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ زا لﺎﺟد ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﮏﯾ
؛دﺎﻤﻧ يدﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺮﻬﻈﻣ
،توﺎﺴﻗ
،ﻪﻨﺘﻓ ﮓﻨﺟ و يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ و
ﺮﻔﮐ و كﺮﺷ
،ﺖﺳا دﺎﯾ هدﺮـﮐ ﺪـﻧا .
زا ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
،ﯽﺑدا ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺦﺳار و راﻮﺘﺳا
،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﺑ
رﻮﻬﻇ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( زا هﺪﺳ يﺎﻫ ﻦﯾزﺎﻏآ يﺮﺠﻫ ﺎـﺗ ﻪـﺑ زوﺮـﻣا ﯽـﭘ
دﺮﺑ . ياﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻟﻮﺻا ﺮﺗ رد ﺪﻨﭼ و نﻮﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯾوﺪﻬﻣ رد ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺮﻌﺷ و بدا
،ﯽﺳرﺎﻓ ﻢﯾﺮﯾﺰﮔﺎـﻧ ﻦـﯾا
ﻪﻠﺌـﺴﻣ ار ﺮـﯾز ود ؛ناﻮـﻨﻋ
» ﺖﯾوﺪﻬﻣ رد ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ يرﺎﺑرد
« و
» ﺖﯾوﺪﻬﻣ رد ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ
« درﻮﻣ ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ راﺮﻗ ﻢﯿﻫد :
* ﻒﻟا ( ﺖﯾوﺪﻬﻣ رد
ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ يرﺎﺑرد :
ﻦﺴﺣ يﺮﺼﻨﻋ ﯽﺨﻠﺑ ) ﯽﻓﻮﺘﻣ 431 ـﻫ . ق ( زا هﺪﯿﺼﻗ نﺎﯾاﺮﺳ زاﺮﺗ لوا نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ رد هﺪﺳ يﺎﻫ مرﺎﻬﭼ و ﻢﺠﻨﭘ يﺮﺠﻫ ﺖﺳا . ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ
هﺪﯿﺼﻗ اﺮﺳ ﻪﮐ رد رﺎﺑرد نﺎﻄﻠﺳ دﻮﻤﺤﻣ يﻮﻧﺰﻏ زا ﺖﻟﺰﻨﻣ و مﺎﻘﻣ هﮋﯾو يا رادرﻮﺧﺮﺑ هدﻮﺑ
،ﺖﺳا رد ﺪﯾﺎﺼﻗ ﯽﺒﻗﺎﻨﻣ
،دﻮﺧ ﻦﻤﺿ ﻪﺘﮑﻧ يﺮـﯿﮔ
زا يﺮﯾﺎﻀﻏ يزار
،ﺮﻋﺎﺷ هﻮﯿﺷ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ نﺎﻄﻠﺳ دﻮﻤﺤﻣ يﻮﻧﺰﻏ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ يا زا ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻬﺟ لﻮﻤﺷ يﺪﻬﻣ دﻮﻋﻮﻣ ) ﺞﻋ ( ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ ﺪـﻨﮐ
!
رد ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ يرﺎﺑرد و حاﺪﻣ
؛نﻮﭼ ﻦﯿﻤﻫ يﺮﺼﻨﻋ و
،يﺮﯾﺎﻀﻏ جﺮﻔﻟاﻮﺑا
،ﯽﻧور ناﺮﻄﻗ
،يﺰﯾﺮﺒﺗ يرﻮﻧا يدرﻮﯿﺑا و . . . ﻪﮐ يﺮﯿـﺴﻣ ﺰـﺟ
ﯽﮕﺘﺧﺎﺑدﻮﺧ و
ﯽﺳﻮﻠﭘﺎﭼ رد
ﺮﺑاﺮﺑ بﺎﺑرا رز و روز و ناﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ،ﺪـﻧا تﺎـﺳﺪﻘﻣ ﯽـﻨﯾد
و يﺎـﻫروﺎﺑ ﻞﯿـﺻا
و ﻪـﺸﯾر راد مدﺮـﻣ
ﻦﯾﺪﺘﻣ ﻦﯾا زﺮﻣ و مﻮﺑ ار ﻪﮐ زا يﺎﻓرژ نﺎﺟ ﻪﺑ تاﺮﻀﺣ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ )
ع (،
ﻖﺸﻋ و تدارا ﯽﻣ
،ﺪﻧزرو هﺪﯾدﺎﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ و نﺎﺣوﺪﻤﻣ ﻪـﻣﺎﮐدﻮﺧ
ي
دﻮﺧ ار ﺎﺑ ﻦﯾا هﺮﯿﺧذ يﺎﻫ
،يﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و نﺎﻧآ ار ﺎﺑ مﺎﻣا ﺮﺼﻋ ) ﺞﻋ ( ﻢـﻫ ﻪـﯾﺎﭘ ﯽـﻣ ﺪﻧزﺎـﺳ . ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﮐ مدﺮـﻣ يدازآ هاﻮـﺧ و
،ﻦﯾﺪﺘﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﯾا ﺐﻗﺎﻨﻣ ﺪﺿ ﯽﺷزرا ار ﯽﻤﻧﺮﺑ ﺪﻨﺑﺎﺗ و ياﺮﺑ هدوﺮﺳ يﺎﻫ ﻖﻠﻤﺗ ﺰﯿﻣآ نﺎﻧآ ﯽﺟرا ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻬﻧ و رﺎﻌﺷا ﯽﺒﻗﺎﻨﻣ نﺎـﻧآ ار ﯽﻧﺎﯾﺬـﻫ
ﺶﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻧاد . ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ زا ياﺮﻌﺷ ﻦﯾﺪﺘﻣ و هدازآ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا
،مدﺮﻣ زا زﺎﺑﺮﯾد هﻮﯿﺷ ﯽﺒﻗﺎﻨﻣ ياﺮﻌﺷ يرﺎﺑرد ار ﻪـﺌﻄﺨﺗ
هدﺮﮐ و نﺎﻧآ ار درﻮﻣ ﺶﻧزﺮﺳ راﺮﻗ هداد ﺪﻧا .
* ب ( ﺖﯾوﺪﻬﻣ رد
ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ :
رﻮﻀﺣ تﺮﻀﺣ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( رد رﺎﻌﺷا ﯽﺒﻗﺎﻨﻣ ياﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﯽﺳرﺎﻓ
،نﺎﺑز يرﻮﻀﺣ هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮـﯿﮔاﺮﻓ ؛ﺖـﺳا يرﻮـﻀﺣ ﻪـﮐ
رد ﺖﻤـﺴﻗ
ﯽﻤﻈﻋا زا ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ نﺎﯾﺮﺟ دراد و ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ
؛ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
،ﺖﺒﯿﻏ
،رﻮﻬﻇ
،جﺮﻓ رﺎﻈﺘﻧا و نارﺎﯾ نآ تﺮﻀﺣ رد ﻪﻧﺎﻣز ،ﺖـﺒﯿﻏ رد ﺮﻌـﺷ يوﺪـﻬﻣ
حﺮﻄﻣ ﺖﺳا . ﻢﯿﮑﺣ
،ﯽﯾﺎﻨﺳ رد هدوﺮﺳ يﺎﻫ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺸﯿﻤﻫ زا ﺖﺒﯿﻏ تﺮﻀﺣ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( ﺎﺑ تﺮﺴﺣ دﺎﯾ هدﺮﮐ و زا ﻪﮑﻨﯾا رد نﺎـﻬﺟ ﺮـﭘ زا
نﻻﺎﺟد ﻢﻟﺎﻋ زﻮﺳ رﻮﻀﺣ
،دراد ﻪﯾﻼﮔ ﺪﻨﻣ ﺖﺳا . وا ﻦﻤﺿ ﺶﻧزﺮﺳ بﺎﺤﺻا و ندﺮﻤﺷﺮﺑ ﻞﯾاذر
تﺎﻔﺻ
،نﺎﻧآ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ دﻮﺧ
ار ﺖﯾاور
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻢﯿﮑﺣ
،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ رد ﺪﯾﺎﺼﻗ يدﺪﻌﺘﻣ زا دﻮﻋﻮﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ دﺎﯾ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﺦﯿﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺪﯾﺮﻓ رﺎﻄﻋ
،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رد
ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ يﺎـﻫ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ
،دﻮﺧ ﺎﻫرﺎﺑ زا يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( دﺎﯾ هدﺮﮐ ﺖﺳا . لﺎﻤﮐ ﻦﯾﺪﻟا دﻮﻤﺤﻣ يﻮﺟاﻮﺧ
،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ رد ﻪـﻣﻮﻈﻨﻣ
» ﻞـﮔ و زورﻮـﻧ
« ﺮـﯾز ؛ناﻮـﻨﻋ
» لاﻮـﺳ زا
ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻣﺰﻟا ) ﺞﻋ ( و باﻮﺟ نآ
« رد ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺴﮐ هﺪﯿﺷﻮﮐ ﺖـﺳا ﻪـﮐ ؛ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ تﺮـﻀﺣ
ﯽـﺴﯿﻋ ) ع ( نﺎـﻤﻫ يﺪـﻬﻣ ﺐﺣﺎـﺻ -
نﺎﻣﺰﻟا ) ﺞﻋ ( ﺖﺳا . رد ناﻮﯾد
،وا ﺐﯿﮐﺮﺗ يﺪﻨﺑ دﻮﺟو دراد رد هﺪﻔﻫ ﺪﻨﺑ ﻪﮐ ﺖـﺤﺗ ؛ناﻮـﻨﻋ
» ﯽـﻓ ﺖـﻌﻧ ءﺎـﯿﺒﻧﻻا و ﺐـﻗﺎﻨﻣ ﻪـﻤﺋﻻا ﯽـﺜﻧﻻا
ﺮﺸﻋ ) ع (
« و ﺪﻨﺑ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ نآ صﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ
يﺪﻬﻣ دﻮﻋﻮﻣ ) ﺞﻋ ( دراد . رد ناﻮﯾد نﺎﺴﻟ
؛ﺐﯿﻐﻟا ﻆﻓﺎﺣ ،يزاﺮﯿـﺷ ﻂـﻘﻓ
ﻪـﺑ ﮏـﯾ درﻮـﻣ ﯽـﻣﺮﺑ
ﻢﯾرﻮﺧ ﻪﮐ ترﺎﺸﺑ رﻮﻬﻇ تﺮﻀﺣ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( ار ارﺎﮑﺷآ ﺎﺑ دﻮﺧ دراد :
ﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﯾار رﻮﺼﻨﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺪﯿﺳر ﺪﯾﻮﻧ ﺢﺘﻓ و ترﺎﺸﺑ ﻪﺑ ﺮﻬﻣ و هﺎﻣ ﺪﯿﺳر
٣
لﺎﻤﺟ ﺖﺨﺑ ز يور ﺮﻔﻇ بﺎﻘﻧ ﺖﺧاﺪﻧا
لﺎﻣ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ دﺎﯾﺮﻓ هاﻮﺧداد ﺪﯿﺳر
ﺮﻬﭙﺳ
شﻮﺧرود نﻮﻨﮐا
ﺪﻨﮐ ﻪﮐ هﺎﻣ ﺪﻣآ نﺎﻬﺟ
ﻪﺑ مﺎﮐ لد نﻮﻨﮐا ﺪﺳر ﻪﮐ هﺎﺷ ﺪﯿﺳر
ز نﺎﻌﻃﺎﻗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا نﺎﻣز ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻤﯾا ﻞﻓاﻮﻗ
لد و ﺶﻧاد ﻪﮐ دﺮﻣ هار ﺪﯿﺳر
ﺰﯾﺰﻋ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻢﻏر نارداﺮﺑ رﻮﯿﻏ ز
ﺮﻌﻗ هﺎﭼ ﺪﻣآﺮﺑ ﻪﺑ جوا هﺎﻣ ﺪﯿﺳر
ﺖﺳﺎﺠﮐ ﯽﻓﻮﺻ لﺎﺟد ﻢﺸﭼ ﺪﺤﻠﻣ ﻞﮑﺷ ﻮﮕﺑ
زﻮﺴﺑ ﻪﮐ يﺪﻬﻣ ﻦﯾد هﺎﻨﭘ ﺪﯿﺳر
ز قﻮﺷ يور ﻮﺗ ﺎﻫﺎﺷ
! ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﯿﺳا قاﺮﻓ نﺎﻤﻫ
ﺪﯿﺳر ﺰﮐ ﺶﺗآ ﻪﺑ گﺮﺑ هﺎﮐ ﺪﯿﺳر
وﺮﻣ ﻪﺑ باﻮﺧ
! ﻪﮐ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﺑ هﺎﮔرﺎﺑ لﻮﺒﻗ ز
درو ﻢﯿﻧ ﺐﺷ و سرد هﺎﮕﺤﺒﺻ ﺪﯿﺳر ) ﻆﻓﺎﺣ (
ﯽﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ
،ﻆﻓﺎﺣ ﻦﯾا لﺰﻏ ار رد ﺶﯾﺎﺘﺳ هﺎﺷ رﻮﺼﻨﻣ هدوﺮﺳ ﺖﺳا و ﯽﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻧ
ﻪﺑ ﺮﻃﺎـﺧ زار و ﯽﯾﺎـﻫﺰﻣر ﻪـﮐ
رد نآ
ﻪﺘﻓﺎﯾ
،ﺪﻧا ﺮﺑ ﻦﯾا ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺮﻄﻋ يوﺪﻬﻣ ار زا نآ مﺎﻤﺸﺘﺳا دﺮﮐ
. ﻪﺘﺒﻟا رد ناﻮﯾد
،ﻆﻓﺎﺣ هرﺎﺷا يﺎـﻫ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎـﯾ
ﺖـﯿﺑ ﺎـﻫ و
لﺰﻏ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ناﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ار رد درﻮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ تﺮﻀﺣ
يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( ﺮﯿﺴﻔﺗ
،دﺮﮐ ناواﺮﻓ دﻮﺟو دراد .
ﺮﯿﻣا ﻦﯾﺪﻟاﺮﺨﻓ دﻮﻤﺤﻣ
ﻦﺑ ﯽﻠﻋ
؛يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﺮﻋﺎﺷ
هزاوآﺮﭘ ﯽﻌﯿﺷ بﺮﺸﻣ رد هﺪﺳ ﻢﺘﺸﻫ ،يﺮـﺠﻫ ود هﺪﯿـﺼﻗ ﯽﺒﻗﺎـﻨﻣ اﻮﯿـﺷ رد ﺶﯾﺎﺘـﺳ
تاوذ ﻪﺳﺪﻘﻣ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ )
ع ( دراد و رد ﺖﯿﺑ ﺖﯿﺑ ﺎﻬﻧآ تدارا ﻒﺻﻮﻟاﺪﯾاز دﻮﺧ
ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ لآ ﷲا ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ . ﻦﺑا مﺎﺴﺣ
؛ﯽﻔﺳﻮﺧ
ﺮﻋﺎﺷ هزاوآﺮﭘ ﯽﻨﯿﯾآ رد هﺪﺳ ﻢﻬﻧ يﺮﺠﻫ ﺖﺳا . ناﻮﯾد رﺎﻌﺷا وا زا ﺐﻗﺎﻨﻣ ﻪـﻤﺋا ﻦﯿﻣﻮـﺼﻌﻣ )
ع ( رﺎـﺷﺮﺳ و ﺮـﻄﻌﻣ ﺖـﺳا و رد ﻦـﯾا ،نﺎـﯿﻣ
ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ يرﺎﯿﺴﺑ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺣﺎﺳ سﺪﻘﻣ تﺮﻀﺣ ﯽﻟو ﺮﺼﻋ ) ﺞﻋ ( نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻦﺑا
،مﺎﺴﺣ رﺎﻌﺷا ﯽﻨﯿﯾآ يرﺎﯿﺴﺑ دراد ﺎﺑ ﻦﯾا ؛ﻪـﻤﻫ
رﺎﻌﺷا يوﺪﻬﻣ وا زا رﻮﺷ و زﻮﺳ يﺮﮕﯾد ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
رد ناﻮﯾد ﻢﺳﺎﻗ راﻮﻧا ) ﯽﻓﻮﺘﻣ 837 ـﻫ . ق (؛
ﺺﻠﺨﺘﻣ ﻪﺑ
،ﯽﻤﺳﺎﻗ لﺰﻏ ترﺎﺸﺑ يﺰﯿﮕﻧا
دﻮﺟو دراد ﻪﮐ ﻪﺤﯾار يوﺪﻬﻣ زا نآ ﻪﺑ مﺎﺸﻣ ﯽﻣ ﺪﺳر و مﺎﻧ ﯽﺣوﺪﻤﻣ زا
شﺎﻤﻗ ﻦﯿﻃﻼﺳ و مﺎﮑﺣ ﻪﻣﺎﮐدﻮﺧ ار
ﺎﺑ دﻮﺧ دراﺪﻧ . ﺎـﺑﺎﺑ ﯽﻧﺎـﻐﻓ
يزاﺮﯿﺷ ) ﯽﻓﻮﺘﻣ 925 ـﻫ . ق ( رد هدوﺮﺳ يﺎﻫ ﯽﺒﻗﺎﻨﻣ
،دﻮﺧ ﻦﻤﺿ ﺶﯾﺎﺘﺳ زا ﻪﻤﺋا ي رﺎﻬﻃا ) ع (،
ﻪﺑ هﺎﮕﺸﯿﭘ تﺮﻀﺣ ﯽﻟو ﺮﺼﻋ ) ﺞﻋ ( ضﺮـﻋ
تدارا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻫا يزاﺮﯿﺷ ) ﯽﻓﻮﺘﻣ 942 ـﻫ . ق (،
رد يرﺎﯿﺴﺑ زا رﺎﻌﺷا ﯽﺒﻗﺎﻨﻣ دﻮﺧ زا يﺪﻬﻣ دﻮﻋﻮﻣ ) ﺞﻋ ( دﺎﯾ ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ و
ﺎﺑ ضﺮﻋ ﯽﺗدارا
،ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ناﺰﯿﻣ تدارا ﯽﺒﻠﻗ دﻮﺧ ار ﻪﺑ نآ دﻮﺟو
،ﺰﯾﺰﻋ زاﺮﺑا ﯽﻣ دراد . ﺐﻟﺎﻃ ﯽـﻠﻣآ ) ﯽﻓﻮـﺘﻣ 1036 ــﻫ . ق (،
رد هﺪﯿـﺼﻗ يا
ﻪﯾﻼﮔ ﺰﯿﻣآ ﺎﺑ بﺎﻄﺧ راﺮﻗ نداد تﺮﻀﺣ ﯽﻟو ﺮﺼﻋ ) ﺞﻋ (،
زا يرﺎﮑﺑﺎﻧ ﺎﻫ و ﯽﻫاﺮﻤﮔ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺮﯿﮕﻨﻣاد ﺖﻣا ﯽﻣﻼﺳا
،هﺪﺷ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ و . .
. ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺐﯿﺗﺮﺗ رد ناﻮﯾد ﻪﻤﻫ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻌﯿﺷ ﺎﺗ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ يرﺎﻌﺷا رد ﺐﻟاﻮﻗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ درﻮـﺧﺮﺑ ﻪـﮐ رد ﺶﯾﺎﺘـﺳ و ﻢﯾﺮـﮑﺗ
تﺮﻀﺣ ﯽﻟو ﺮﺼﻋ ) ﺞﻋ ( هدوﺮﺳ هﺪﺷ ﺪﻧا و ﺎﺑ بﺎﻄﺧ راﺮﻗ نداد نآ
،تﺮﻀﺣ زا ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﺎﻫ
و يرﺎﺘﻓﺮﮔ يﺎﻫ ﺖﻣا ﯽﻣﻼﺳا و ﺰـﯿﻧ زا قاﺮـﻓ و
مﺪﻋ رﻮﻀﺣ نآ تﺮﻀﺣ ياﺮﺑ يراﺮﻗﺮﺑ ﺢﻠﺻ و ﺶﻣارآ و دﺎﺠﯾا ﻪﻨﯾﺪﻣ ﻪﻠﺿﺎﻓ و ﯽﻧﺎﻣرآ ﻪﯾﻼﮔ هدﺮﮐ ﺪﻧا .
رد ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﻨﺴﺗ ﺰﯿﻧ ﻪﮐ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ زا نﺎﮔرﺰﺑ ﺮﻌﺷ و بدا ﻦﯾا زﺮﻣ و مﻮﺑ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ
؛ﺪﻧور ﯽﺗارﺎﺷا ﺪﻨﭼﺮﻫ زا هﺎـﮔﺮﻈﻧ و ﺶﻨـﯿﺑ
،يﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﺑ
تﺮﻀﺣ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( و عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯾوﺪﻬﻣ هﺪﯾد ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ فاﺮﺘﻋا دﺮﮐ
؛ﻪﮐ
» نﻮﻣاﺮﯿﭘ عﻮﺿﻮﻣ
،ﺖﯾوﺪﻬﻣ نﺎﯿﻣ
تﺎﯿﺑدا ﻦﻬﮐ و ﺮﻌﺷ زوﺮﻣا توﺎﻔﺗ ﯽﯾﺎﻫ دﻮﺟو دراد . رد ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ
ﺖﯾوﺪﻬﻣ هرﺎـﺷا راو و ﯽﻟﺎـﻤﺟا ﺖـﺳا ﺎـﻣا حﺮـﻃ
هﺮﺘﺴﮔ ﺖﯾوﺪﻬﻣ رد ﺮﻌﺷ
،ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ زﺎﻏآ نارود ﻪﯾﻮﻔﺻ و يور رﺎﮐ نﺪﻣآ ﺮﮑﻔﺗ
،ﯽﻌﯿﺷ ﻪﺑ هﮋﯾو نارود ﺲـﭘ زا يزوﺮـﯿﭘ بﻼـﻘﻧا ﯽﻣﻼـﺳا
ناﺮﯾا ﯽﻣﺮﺑ ددﺮﮔ . يرﺎﮔزور ﻪﮐ
ﻦﯾا
،عﻮﺿﻮﻣ لﺎﺠﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ياﺮﺑ حﺮﻄﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺷاد ﺖـﺳا . ﻪـﺑ يرﻮـﻃ ﻪـﮐ ﯽـﻣ ناﻮـﺗ ؛ﺖـﻔﮔ سﺎـﮑﻌﻧا
ﺖﯾوﺪﻬﻣ رد ﺮﻌﺷ ﺲﭘ زا يزوﺮﯿﭘ بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﺦﯾرﺎـﺗ ﺮﻌـﺷ ﯽـﺳرﺎﻓ ﺖـﺳا . ﺲـﭘ زا يزوﺮـﯿﭘ بﻼـﻘﻧا ،ﯽﻣﻼـﺳا ناﺮﻋﺎـﺷ
ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ ﺎﺗ
ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯾوﺪﻬﻣ زا ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ و يﺪﯾﺪﺟ هﺎﮕﻧ ﺪﻨﻨﮐ و نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻣ
،ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ و ،يﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ ﻪـﮐ
ءﺰـﺟ ﮏـﻔﻨﯾﻻ
بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا ناﺮﯾا
،ﺖﺳا رد ﻪﻤﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﺎﻫ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ هدﻮﺑ
و ناﺮﻋﺎﺷ بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻌﺳ هدﺮﮐ ﺪﻧا رد ﺮﻌﺷ ﺶﯾﻮﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺪﯾﺪﺟ زا
رﺎﻈﺘﻧا ار ﻪﺋارا
؛ﺪﻨﻫد يرﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ رد نآ ﯽﯾﺎﺟ ياﺮﺑ تﻮﺧر و ﯽﺘﺴﺳ ﺖﺴﯿﻧ و ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﺴﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ رد دﻮﺟو وا ﻖﺸﻋ ﻪـﺑ لﺎـﻤﮐ جﻮـﻣ
ﯽﻣ ﺪﻧز و ﻦﯿﻤﻫ
،ﻖﺸﻋ يو ار ﻪﺑ
،ﺖﮐﺮﺣ عاﺪﺑا و ﺶﻨﯾﺮﻓآ اﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ و وا نﺎﻤﻫ ﺮـﻈﺘﻨﻣ ﯽـﻌﻗاو ﺖـﺳا
«.
) ﯽﺛﺪـﺤﻣ ،ﯽﻧﺎـﺳاﺮﺧ 1388
:
289 (
رد ﺮﻌﺷ ﻦﻬﮐ
،ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﯾوﺪﻬﻣ و رﺎﻈﺘﻧا زا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و
نورد ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﯿﺷﺎﺣ يا و ﻢﻬﻣﺮﯿﻏ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﺪـﯾآ . كﺪـﻧا ،ﺪـﻧا ﯽﻧاﺮﻋﺎـﺷ ﻪـﮐ
هدوﺮﺳ يﺎﻫ دﻮﺧ ار ﺎﯾ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎﻫ يﺮﻌﺷ دﻮﺧ ار ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯾوﺪـﻬﻣ و
رﻮـﻬﻇ صﺎـﺼﺘﺧا هداد
ﺪﻨـﺷﺎﺑ . نﺎـﻧآ ﺮﺘـﺸﯿﺑ زا
يﺮﻈﻨﻣ
،ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﯽﺤﯾﻮﻠﺗ
و ﺎﯾ ﻪﺑ ترﻮﺻ تارﺎﺷا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ و
ﺎـﯾ رد دوﺪـﺣ ،عاﺮـﺼﻣ ﺖـﯿﺑ و ﺪـﻨﭼ ،ﺖـﯿﺑ رد
۴
ﯽﻟاﻮﺣ نآ ﮓﻧرد و ﻞﻣﺄﺗ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ . رﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎﻌﺷا و تﺎﯿﺑدا يوﺪﻬﻣ
،نﺎﻧآ ﻞﮑﺷ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽـﯾاور
و شراﺰـﮔ ﻪـﻧﻮﮔ دراد و نﺎـﻧآ ار ﻪـﺑ
كﺮﺤﺗ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﻮﭘﺎﮑﺗ او ﯽﻤﻧ دراد . ﯽﺘﺣ ﯽﻣ ناﻮﺗ
؛ﺖﻔﮔ زا نآ ﺎﺟ ﻪﮐ ناﺮﻋﺎﺷ
،ﻢﯾﺪﻗ مﺎﻧ تﺮﻀﺣ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( ار رد ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﺑ لﺎـﺟد رد
ﺮﻌﺷ ﺶﯾﻮﺧ هدروآ ﺪﻧا و ﺮﻫ ﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻧ زا يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ (
،ﺖﺳا ﻢﺳا و ﯽﻧﺎﺸﻧ زا لﺎﺟد ﺰﯿﻧ هدروآ
،ﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺸﯾر راد
» ﺮـﯿﺧ
و ﺮﺷ
« رد ﺦﯾرﺎﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا زﺮﻣ و مﻮﺑ هرﺎﺷا ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﺰﯿﻧ يﺪﻬﻣ دﻮﻋﻮﻣ ) ﺞﻋ (،
ﯽﺴﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ نﺎﺒﺣﺎـﺻ رز
و روز ﻪﺑ_ لﻮﻗ لﺪﯿﺑ يﻮﻠﻫد : ﻦﯾا ناروﺮﻐﻣ هﺎﺟ و مﺎﻘﻣ ار ﻪﮐ_ ﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ هﺪﺷ
،ﺪﻧا ﻪﺑ هار ﺖﺳار ﺖﯾاﺪﻫ ﺪﻨﮐ :
ضﺮﻋ ﻦﯾد ﻖﺣ ﺮﺒﻣ رد ﺶﯿﭘ ناروﺮﻐﻣ هﺎﺟ ﯽﻌﺳ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( ﯽﻤﻧﺮﺑ ﺪﯾآ ﻪﺑ ﻦﯾا لﺎﺟد ﺎﻫ
) لﺪﯿﺑ
،يﻮﻠﻫد 1344 : ﺪﻠﺟ
،لوا 67 (
ﺎﻣا درﻮﺧﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺲﭘ زا بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻈﺘﻧا و ،ﺖﯾوﺪـﻬﻣ ﻪـﻧﻮﮔﺮﮔد
؛ﺖـﺳا ﯽـﻨﻌﯾ هدوﺮـﺳ ﺎـﻫ ًﺎـﺼﺨﺸﻣ ﻪـﺑ نآ تﺮـﻀﺣ
صﺎﺼﺘﺧا دراد
و
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺰﯿﻧ رد ﺎﻬﻧآ عﻮﺿﻮﻣ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﯽﺘﯾﺪﺟ هﮋﯾو و رد رﻮﺧ و ﺎﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ صﺎﺧ نﺎﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ .
» بﻼﻘﻧا
،ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ
،ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻟزا و يﺪﺑا زا رﺎﻈﺘﻧا ار رد نﺎﺟ يﺎﻫ ﻦﺷور و ﻪﻨـﺸﺗ ،ﺖـﺨﯾر ﺎـﻣ ﺎـﺑ كرد ﻦـﯾا مﻮـﻬﻔﻣ زا تﻮـﺧر و
لﺎﻌﻔﻧا دﻮﺧ نوﺮﯿﺑ ﻢﯾﺪﻣآ و ﻪﺑ ﻦﯾا ﺺﺨﺸﺗ ﻢﯾﺪﯿﺳر
؛ﻪﮐ رﺎﻈﺘﻧا
،ﯽﻌﻗاو ﺖﺳد ﺮﺑ يور ﺖﺳد ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺴﯿﻧ . ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﻌﻗاو ﯽـﺴﮐ ﺖـﺳا
ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ
،دﻮﻋﻮﻣ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﯽﺑ ﻪﻧﺎﺑﺎﺗ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻨﮐ .«
.) ﯽﺛﺪﺤﻣ
،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ 1388
: 291 (
رد
؛ﺖﻘﯿﻘﺣ
» رد ﺮﻌﺷ بﻼﻘﻧا ﺎﺑ هدﻮﺸﮔ نﺪﺷ ﻪﭽﯾرد يﺎﻫ يﺪﯾﺪﺟ ﻪﺑ يور يرﺎﯿﺴﺑ زا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﮐ
ﺶﯿﭘ زا نآ ﻢﻫ رد ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ ﻢـﮐ
و ﺶﯿﺑ حﺮﻄﻣ هدﻮﺑ ﺪﻧا ، ﻪﺟاﻮﻣ ﻢﯾا . رد ﻦﯾا ﻖﻓا
،هزﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﺗرﻮﺻ هدﺮﺘﺴﮔ و ﻖﯿﻤﻋ يﺮﺗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﺑ هﮋﯾو رد ﯽﯾﺎـﻫﺎﺟ
ﻪﮐ هﺪﻤﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ يﺮﻌﺷ
ار شﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ هداد ﺪﻧا . ﻦﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ شﺮﮕﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ
،ﺖﯾوﺪﻬﻣ ﯽﺘﺣ
ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ ﺮﻌـﺷ
ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ رد ﻪﺣﻮﺒﺤﺑ بﻼﻘﻧا ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﯾز
؛نﻮﭽﻤﻫ
،رﺎﯾﺮﻬﺷ يﺮﯿﻣا
،ﯽﻫﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا
يزرو و . . . ﺰﯿﻧ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖـﺴﯿﻧ . ﻪـﺑ
يﺮﯿﺒﻌﺗ
؛ﺮﺘﻬﺑ
» ﺲﭘ زا يزوﺮﯿﭘ
،بﻼﻘﻧا مﻮﻬﻔﻣ رﺎﻈﺘﻧا رد ﺮﻌﺷ
،ناﺮﻋﺎﺷ ﮓﻧر و هﻮﻠﺟ يا ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد ﻪﺑ
دﻮﺧ ﺖﻓﺮﮔ . ﺲﭘ زا بﻼﻘﻧا و يﺎﯿﺣا
ﺎﻫروﺎﺑ و نﺎﻣرآ يﺎﻫ
،ﯽﻣﻼﺳا ﺎﻣ ﺎﺑ رﻮﻓو يﺎﻫروﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ رد ﺮﻌﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻣ ﻢﯾﻮﺷ ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ
،نآ ﻪﻠﺌﺴﻣ ارﻮﺷﺎﻋ و مﻮﻬﻔﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺖـﺳا
و
،رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا رﺎﯿﺴﺑ
،ناﺮﻋﺎﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗ هزﻮﺣ ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﺪﺷ و زا ظﺎﺤﻟ ﯽﻔﯿﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ صﺎﺧ دﻮـﺧ
ار اﺪﯿﭘ
؛دﺮﮐ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ
ًﻼﻣﺎﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ زا رﺎﺛآ ناﺮﻋﺎﺷ ﻞﺒﻗ زا بﻼﻘﻧا ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رد ﺮﻌﺷ رﺎـﻈﺘﻧا ،ﺮـﺻﺎﻌﻣ ،ﺮﻋﺎـﺷ دﻮـﻋﻮﻣ ار رد
طﺎﺒﺗرا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺲﺣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و زا ﻦﯿﻤﻫ
،ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ نارود ﺲﭘ زا
،بﻼﻘﻧا يﺮﺘﺴﺑ ﯽﻤﯿﻤﺻ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ياﺮﺑ يﻮـﮕﺘﻔﮔ
ﺮﻈﺘﻨﻣ و دﻮﻋﻮﻣ ﺖﺳا و ﺮﺛﺎﺘﻣ زا ﻦﯾا لﺎﺣ ﺖﺳا
؛ﻪﮐ رﺎﻈﺘﻧا ياﺮﺑ
،ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻨﯿﻋ و سﻮﻤﻠﻣ ﺖﺳا .«
.) نﺎﻤﻫ : 293 (
رد ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﺗ ﻞﺒﻗ زا بﻼﻘﻧا
،ﯽﻣﻼﺳا مﻮﻬﻔﻣ
،رﺎﻈﺘﻧا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﻠﮐ و ﮏﯾرﻮﺌﺗ ﺖﺳا و رد ﺮﺘﺴﺑ رﺎﻌﺷا ،يوﺪـﻬﻣ ﻪـﻔﻃﺎﻋ
و ﺖﯿﻤﯿﻤـﺻ
ﯽﻧاﺪﻨﭼ سﺎﺴﺣا ﯽﻤﻧ
،دﻮﺷ رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ رد ﺮﻌﺷ رﺎﻈﺘﻧا ﺲﭘ زا
،بﻼﻘﻧا رﻮﻀﺣ ود ﻪﺘﮑﻧ دﺎﯾ هﺪﺷ ﻪﺑ ﯽﻨﺷور سﻮﺴﺤﻣ ﺖﺳا
.
3 عاﻮﻧا_ ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ رد نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ :
ياﺮﺑ ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ عاﻮﻧا يرﺎﯿﺴﺑ دﺮﻤﺷﺮﺑ و مﺎﺴﻗا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ زا نآ ﻪﺋارا دﺮﮐ . ﯽﻟو رد ﮏﯾ شﺮﮕﻧ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﺮﻌـﺷ يوﺪـﻬﻣ رد نﺎـﺑز
ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻣ ناﻮﺗ نآ ار رد ود ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ و
ﯽﻠﮑﺷ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ درﻮﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ راﺮـﻗ داد . رد ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﯽﯾاﻮـﺘﺤﻣ و
،ﯽﻋﻮـﺿﻮﻣ
ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻧورد و رد ﻪﻟﻮﻘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و
،ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ رﻮﺻ يﺮﻫﺎﻇ و ﯽﻧوﺮﯿﺑ نآ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ رد نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ زا ﺮﻈﻧ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و نورد ﻪﯾﺎﻣ ﻪﺑ عاﻮﻧا ﺮﯾز ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ( :1 ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ 2،
( ﯽﺒﻗﺎﻨﻣ
،3 ﺖـﺒﯿﻏ( 4،
،رﺎـﻈﺘﻧا(
5 ( رﻮﻬﻇ 6،(
ﯽﻠﺳﻮﺗ 7، ( ﯽﺸﯾﺎﯿﻧ 8،
ﺮﻌﺷ( راﺪﯾد .
رد ﺮﻌﺷ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و ﯽﺒﻗﺎﻨﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا عاﻮﻧا ﺮﻌﺷ
،يوﺪﻬﻣ ﻪﺑ لﺎﻤﺟ يرﻮﺻ و ،يﻮـﻨﻌﻣ هﻮﮑـﺷ و لﻼـﺟ ﯽـﺗاذ و تﺎـﻣاﺮﮐ يدﻮـﺟو
تﺮﻀﺣ ﯽﻟو ﺮﺼﻋ ) ﺞﻋ ( ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ و زا يﺎﯾاوز ﻒﻠﺘﺨﻣ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﯿﯾآ راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﻦﯾا ﻪـﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻌـﺷ ،يوﺪـﻬﻣ
رد
يﺮﺘﺴﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺘﺷاد و رﺎﺷﺮﺳ زا تﻻﺎﺣ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺖﺳا
.
رد ﺮﻌﺷ
،ﺖﺒﯿﻏ ﻞﯾﺎﺴﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
حﺮﻄﻣ هدﻮﺑ و ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻔﺴﻠﻓ و رﺎﺛآ ﺖﺒﯿﻏ مﺎﻣا نﺎﻣز ) ﺞﻋ (،
ﻪﻣﺎﻗا ﻦﯿﻫاﺮﺑ ﯽـﻠﻘﻋ و
ﯽﻠﻘﻧ رد صﻮﺼﺧ لﻮﻃ ﺮﻤﻋ مﺎﻣا نﺎﻣز ) ﺞﻋ (،
شوﺎﮐ و ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﯾاﺪﯿﭘ و ﯽﯾاﺪﯿﭘﺎﻧ مﺎﻣا ﺮﺼﻋ ) ﺞـﻋ (،
تﻻﺎـﺣ نﺎﮕﺘﻔﯿـﺷ نآ
تﺮـﻀﺣ رد
نﺎﻣز ﺖﺒﯿﻏ و ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺎﺑ ﺖﺒﯿﻏ نآ مﺎﻣا ﺖﺳا .
۵
ﺮﻌﺷ رﺎﻈﺘﻧا زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز يﺎﻫ
ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ رد نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳا . رﻮﺷ و ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ رد ﺮﻌﺷ رﺎﻈﺘﻧا جﻮـﻣ ﯽـﻣ ،ﺪـﻧز ﺖـﯾاور ﺮـﮔ
بﻼﻘﻧا ﯽﻧورد ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻌﯿﺷ ﺖﺳا . ﺮﻌﺷ
،رﺎﻈﺘﻧا هﻮﻠﺟ هﺎﮔ
،ضاﺮﺘﻋا
،دﺎﻘﺘﻧا ﻮﭘﺎﮑﺗ و يراﺪﯿﺑ ﺖﺳا . ناﺮﻋﺎﺷ
،ﯽﻌﯿﺷ رﺎﻈﺘﻧا ار ﻪﻧ رد ﻦﺘـﺴﺸﻧ
و ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا ﻪﮑﻠﺑ رد ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ و
ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺮﻌﺷ
،رﺎﻈﺘﻧا ﺮﻌﺷ ﯽﮔدﺮﻣ و ﯽﮔﺪﻧرادزﺎﺑ
،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﮔﺪﻧز و ﯽﮔﺪﻨﯾاز ﺖﺳا .
ﺮﻌﺷ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ ﺮﮕﯾد زا عاﻮﻧا ﺮﻌﺷ
،يوﺪﻬﻣ زا هزﻮﺣ ي ﯽﻌﯿﺳو رد وﺮﻤﻠﻗ ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖـﺳا و بﺎـﺗزﺎﺑ ﻪـﻨﻣاد يراد
رد ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ زا ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﻪﺘﺷاد و دراد . ﻪﻟﻮﻘﻣ ي رﻮﻬﻇ ياراد ود ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺼﺨﺷ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳا و رد ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ ﻪـﺑ ﺮـﻫ ود ﻪـﺒﻨﺟ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺳﻮﺗ و
،ﯽﺸﯾﺎﯿﻧ نآ عﻮﻧ زا ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ زﺎﯿﻧ و ﺎّﻨﻤﺗ رد نآ جﻮﻣ ﺪﻧﺰﯿﻣ . ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﺎﺑ يراﺮﻗﺮﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻨﻃﺎـﺑ ﺎـﺑ نآ
نﻮﻧﺎﮐ رﻮﻧ و
،ﯽﯾﺎﻨﺷور ﯽﯾﺎﻫر
دﻮﺧ ار زا رﺎﺼﺣ ترﺎﺳا ﺖﻤﻠﻇ يﺎﻫ ﯽﻧورد و ﯽﻧوﺮﯿﺑ وزرآ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
ﺮﻌﺷ راﺪﯾد ﺰﯿﻧ زا عاﻮﻧا ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﺖﺳا و رد درﻮﻣ تﻻاﻮﺣا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﻢﻟﺎﻋ يراﺪﯿﺑ ﻪـﺑ ﺾﯿـﻓ تدﺎﻌـﺳ راﺪـﯾد لﺎـﻤﺟ ﻞـﯿﻤﺟ
يوﺪﻬﻣ ﻞﯾﺎﻧ هﺪﻣآ ﺪﻧا .
زا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﻨﮐﺎﺗ عاﻮﻧا ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﯿﯾآ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ و هدوﺮﺳ يﺎﻫ يوﺪﻬﻣ نﺎـﻧآ ار رد ﺶﯾﻮـﺧ يﺎـﺟ
هداد ﺪﻧا .
،ﯽﻋﺎﺑر
،يﻮﻨﺜﻣ
،ﯽﺘﯿﺑود ﺐﯿﮐﺮﺗ
،ﺪﻨﺑ ﻊﯿﺟﺮﺗ
،ﺪﻨﺑ ﻂﻤﺴﻣ و لﺰﻏ رد ﺮﻌﺷ ﮏﯿـﺳﻼﮐ ﯽـﺳرﺎﻓ
و ،ﯽﻋﺎـﺑر ،يﻮـﻨﺜﻣ ،ﯽـﺘﯿﺑود لﺰـﻏ
و
ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ دازآ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ و ﺪﯿﭙﺳ رد ﺮﻌﺷ زوﺮﻣا ﺮﺘﺸﯿﺑ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ناﺮﻋﺎﺷ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﺪـﻧﺎﻤﻧ ؛ﻪـﮐ ﻪـﭼﺮﮔا ﺮﻌـﺷ يوﺪـﻬﻣ زا ﺮـﻈﻧ
يﻮﻨﻌﻣ و
،ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ مﺎﺴﻗا
ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ دراد و ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﻈﻧ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
ًﻼﻣﺎﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ زا ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﻟو
ﻪﻤﻫ ﻦﯾا عاﻮﻧا رد ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﮏﯾ ﻂـﻘﻧ
كﺮﺘﺸﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﺳر و
؛نآ دﻮﺟو كرﺎﺒﻣ مﺎﻣا نﺎﻣز ) ﺞﻋ ( ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ار ﻪﺑ ﻢﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽـﻣ ،ﺪـﻨﮐ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪـﻘﻠﺣ يﺎـﻫ ﮏـﯾ
ﺮﯿﺠﻧز ﻪﮐ ﯽﻠﻋ ﻢﻏر لﻼﻘﺘﺳا يدﻮﺟو ﻪﮐ دﻮﺧ ﻪﻘﻠﺣ
،دراد ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ طﺎﺒﺗرا ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺎﻬﻧآ
ار ﺎﺑ ﻢﻫ هﺪﯾدﺎﻧ ﺖﻓﺮﮔ .
5 ﺎﻫﺪﯾﺎﺑ_ و يﺎﻫﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﻌﺷ
يوﺪﻬﻣ :
١ نﺎﯿﺑ ( ﯽﺴﺣ و ﯽﻨﯿﻋ :
زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻣاﺰﻟا
ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ رد رﺎﮔزور ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﮐ رد يراﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ
،نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺶـﻘﻧ
يﺮﺛﻮـﻣ
،دراد ﻦﯿـﻤﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا
ناﺮﻋﺎﺷ زا نﺎﯿﺑ ﯽﺴﺣ و سﻮﻤﻠﻣ ياﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﺳا . هزوﺮﻣا ﺮﮕﯾد ﺦﯾرﺎﺗ فﺮﺼﻣ تﻻﻮﻘﻣ دﺮﺠﻣ و ﯽﻨﻫذ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ هﺪﯿﺳر ﺖﺳا . ﮏـﯾ
ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﻖﻓﻮﻣ ﺰﮔﺮﻫ دﻮﺧ ار زﺎﺠﻣ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ناﺮﻋﺎﺷ
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﯽﺴﺣﺮﯿﻏ و
سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ﺎﺑ
نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﻌـﺷ
ﺶﯾﻮـﺧ
ﺖﺒﺤﺻ
؛ﺪﻨﮐ اﺮﭼ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻣز
،زوﺮﻣا ﻪﻧﺎﻣز ي ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﮓﻧر ﺖﺳاﺪﺻ و ﭻﯿﻫ ﮏﯾ زا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ و
سﻮﻤﻠﻣﺮﯿﻏ ﯽـﻤﻧ
ﺪـﻧاﻮﺗ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ
ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ راﺰﺑا ﯽﺴﺣ و يراﺪﯾد و يراﺪﯿﻨﺷ ﺪﺷﺎﺑ
.
2 ( ﯽﮔدﺎﺳ نﺎﺑز ﺮﻌﺷ :
نﺎﺑز
،هدﺎﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ رﺎﯿﻌﻣ ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ ﺖﺳا . ﺮﻌﺷ
،ﺮﺻﺎﻌﻣ رﻮﻀﺣ هژاو يﺎﻫ رﻮﺠﻬﻣ و راﻮﺷد ار ﯽﻤﻧﺮﺑ ﺪﺑﺎﺗ . ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﻪﻧﺎﻣز ﺎـﻣ ﺰـﯿﻧ
ياﺮﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﮏﯾ نﺎﺑز ﯽﻤﯿﻤﺻ و ﺮﺛﻮﻣ و ﺐﻃﺎﺨﻣ
،ﺪﻨﺴﭘ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺖﺳا ﻪـﮐ ﺎـﺑ هژاو يﺎـﻫ رﻮـﺠﻬﻣ و ﺪـﻣآرﺎﮐﺮﯿﻏ دورﺪـﺑ
ﺪـﯾﻮﮔ و ﺎـﺑ ﻪـﺑ
ﻦﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ
هدﺎﺳ و
،ﻦﯿﺸﻨﻟد مﺎﯿﭘ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ
،دزﺎﺳ ﻪﭼﺮﮔا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻧ ناﺪﻨﭼ رود ياﺮﺑ ﯽﭘ ندﺮـﺑ
ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ
،ﺮﻌﺷ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻐﻟ ار ﺮﯾز و ور
،ﺪﻨﻨﮐ زوﺮﻣا و رد ﺮﺼﻋ
،ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﺻﺮﻓ و ﯽﻟﺎﺠﻣ ياﺮﺑ ﻦـﯾا
ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫرﺎﮐ ﯽﻗﺎﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ ﺖﺳا . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﭼﺮﻫ نﺎﺑز
،ﺮﻌﺷ هدﺎﺳ ﺮﺗ و ﯽﻤﯿﻤﺻ ﺮﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ رد يراﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎـﺑ نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ دﻮـﺧ
ﻖـﻓﻮﻣ ﺮـﺗ
ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ .
3 ( يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ :
،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽّﻠﺠﺗ ﺮﺼﻨﻋ لﺎﯿﺧ رد مﻼﮐ مﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا و دﺎﻌﺑا ﯽﺴﺣ و ﯽﻤﺴﺠﺗ ﺮﻌﺷ ار ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺮﻓآ و زا ﯽﻠﺻا ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺮﻌﺷ
يوﺪـﻬﻣ رد
رﺎﮔزور ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ دور . ﺮﻫ يﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ ﻖﯿﻓﻮﺗ رد ﻪﯾارا يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑذﺎﺟﺮﭘ
و
،ﯽﻋاﺪﺑا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺖﺳا ﻪﺑ غاﺮﺳ هژاو ﺎـﻫ و ﯽﺗﺎـﺒﯿﮐﺮﺗ
دوﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﻌﺷ ار ﻻﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ . اﺮﭼ
؛ﻪﮐ رﻮﻀﺣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﺸﯿﻠﮐ يا و هژاو يﺎﻫ
،سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ﻢـﮑﺣ
ﻖﯾﺎـﻋ ﯽﯾﺎـﻫ ار ﺪـﻧراد ﻪـﮐ
ﻊﻧﺎﻣ زا نﺎﯾﺮﺟ لﺎﯿﺳ لﺎﯿﺧ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮔ و رﻮﺒﻋ ﯽﻔﻃﺎﻋ ار ﻢﻫ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ و ﻢﻫ ياﺮﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﻌﺷ
وا راﻮﺷد ﯽـﻣ ﺪﻧزﺎـﺳ و ﺰـﯿﻧ رد ﺮﯿـﺴﻣ
لﺎﻘﺘﻧا مﺎﯿﭘ
،ﺮﻌﺷ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﯾارا
هﺪﺷ رد
،ﺮﻌﺷ رﺪﻘﭼﺮﻫ لﻻز ﺮﺗ و فﺎﻔﺷ ﺮﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ لﺎﻘﺘﻧا مﺎﯿﭘ ﺮﻌﺷ
و رﻮﺒﻋ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺴﺣ و ﯽﻔﻃﺎﻋ نآ ار نﺎﺳآ ﺮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧزﺎﺳ و ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا هزﺎﺟا ار ﯽﻣ ﺪﻨﻫد ﻪﮐ ﺖﯿﻨﻫذ هزﺎﺗ دﻮﺧ ار زا ﻂﯿﺤﻣ ﺶﻓاﺮـﻃا ﻪـﺑ
۶
ﯽﺘﯿﻨﯿﻋ سﻮﻤﻠﻣ لﺪﺒﻣ دزﺎﺳ و يﺎﻨﺑﺮﯾز ﻒﺸﮐ يﺎﻫ يﺮﻨﻫ دﻮﺧ ار ﺮﺑ ﻦﯾا سﺎﺳا راﻮﺘـﺳا ﺪـﻨﮐ . رد ﺚـﺤﺒﻣ ،ﯽﯾاﺮﮔﺮﯾﻮـﺼﺗ ﺮﻋﺎـﺷ
ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﺑ
يدراﻮﻣ ﻢﻫ
؛نﻮﭼ رﻮﻓو
،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﺣاﺰﺗ
،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻒﺸﮐ و . . . ﯽﻫﺎﮔآ ﺖﺳرد و ﯽﻘﯿﻗد ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ زا هﺪﻬﻋ ﻦﯾا ﺮﻣا ﺪﯾآﺮﺑ .
4 ( هدﺎﻔﺘﺳا زا
نازوا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺿوﺮﻋ رد
ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ :
ﻦﯾا
،ﺮﻣا زﺎﯿﻧ ﻪﺑ شﻼﺗ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ي ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﯿﯾآ دراد . نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ رد ود ﻪﻫد ي ﺮﯿﺧا و ﺲﭘ زا يزوﺮـﯿﭘ بﻼـﻘﻧا ﯽﻣﻼـﺳا رد
،ناﺮﯾا ﺪﻫﺎﺷ شﻼﺗ يﺎﻫ ﯽﺑ نﺎﻣا ناﺮﻋﺎﺷ ﺖﺨﺳ ﯽﺷﻮﮐ ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﮐ ياﺮﺑ رﺎﮑﺷ نازوا ﻪﻨﻣاد راد و ﻦﻄﻨﻄﻣ ، ﻦﯿﻤﮐ هدﺮـﮐ هدﻮـﺑ و مﺎﺠﻧاﺮـﺳ
ﺐﻟﺎﻗ لﺰﻏ و يﻮﻨﺜﻣ ار ﺎﺑ ﻪﺑ رﺎﮐ ندﺮﺑ نازوا ﺪﯾﺪﺟ ﺎﺑ رﻮّﻄﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و
ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ
،ﺪﻧدﻮﺑ رد ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ ﺰﯿﻧ ﺪـﯾﺎﺑ ﻦﯿـﻤﻫ
رﻮّﻄﺗ ترﻮﺻ دﺮﯾﺬﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﯽﯾﺎﻫ زا ﻦﯾا رﻮّﻄﺗ ﻦﯿﮕﻨﻫآ ار رد ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ زوﺮﻣا ﯽﻣ ناﻮﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﮐ .
5 ( هﺮﻬﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ يﺮﻌﺷ :
ﻦﯾا رﺎﮐ ﻪﺑ تازاﻮﻣ دﺮﮑﯾور ﻪﺑ نازوا ﺪﯾﺪﺟ
،ﯽﺿوﺮﻋ رد رﻮﺘﺳد رﺎﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﺻﺎﻌﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . رد ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ي ﺮﻌـﺷ ،ﯽـﻨﯿﯾآ
ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ دوﺪﺤﻣ يﺮﻌﺷ وﺮﺑور ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻟو زا هرود ي ﻪﯾرﺎﺟﺎﻗ ﻪﺑ ﻦﯾا يﻮﺳ و ﺎﺑ دﺮﮑﯾور ﺪﯾﺪﺟ
» يﺎـﻤﻐﯾ ﯽﻗﺪـﻨﺟ
«.
ﻪـﺑ ﺐـﻟﺎﻗ يﺎـﻫ
،لﺰﻏ داﺰﺘﺴﻣ و ﻦﯿﻤﻀﺗ و يروآﻮﻧ يﺎﻫ وا رد ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺣﻮﻧ يﺎﻫ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ و
ﺖﯾﺎﻨﻋ نوﺰﻓازور ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ شﻮـﻣاﺮﻓ هﺪـﺷ
ي ﺮﻌﺷ ﯽﺘﻨﺳ
،ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺪﻫﺎﺷ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رﺎﺛآ ﯽﻘﻓﻮﻣ هدﻮﺑ ﻢﯾا ﻪﮐ رد ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ي ﺮﻌﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﻢﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ و هﺎﮔ ﯽﺑ ﻪﻘﺑﺎـﺳ هدﻮـﺑ ﺖـﺳا . ﺮﻌـﺷ
يوﺪﻬﻣ رد رﺎﮔزور ﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﻦﯾا يروآﻮﻧ ﺎﻫ و تارﻮّﻄﺗ ﻪﺑ رود ﺪﺷﺎﺑ .
6 تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ_ ﺮﻌﺷ
يوﺪﻬﻣ :
رد ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ
حﺮﻄﻣ ﺖﺳا و ﺎﺑ ﯽﺘﺸﮕﻠﮔ رد وﺮﻤﻠﻗ ﺮﻌﺷ يوﺪﻬﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽـﻧاواﺮﻓ ﺖـﺳد
ﺖﻓﺎﯾ . ﺎﺑ ﻦﯾا
؛ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ
رد رﺎﻌﺷا يوﺪﻬﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز هﺪﻫﺎـﺸﻣ دﺮـﮐ
ار دراﻮـﻣ ﺮـﯾز
ﺖﺴﻧاد :1 ( ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺪﻬﻣ دﻮﻋﻮﻣ ) ﺞﻋ ( ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﺢﻠﺼﻣ
،ﯽﻧﺎﻬﺟ 2 ( ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﯿﺸﮐ ﺖﯾﻻو ﯽﻨﯾﻮﮑﺗ تﺮﻀﺣ ﯽﻟو ﺮﺼﻋ ) ﺞﻋ (،
3 ( ﻦﯿﯿﺒﺗ
ﺖﻟﺎﺳر ﯽﻧﺎﻬﺟ مﺎﻣا نﺎﻣز ) ﺞﻋ (،
4 ( ﯽﻠﯾﺎـﺴﻣ زا ؛ﻞـﯿﺒﻗ ،ﺖـﺒﯿﻏ ،رﺎـﻈﺘﻧا رﻮـﻬﻇ و . . . ﻪـﮐ رد ﺚـﺤﺒﻣ عاﻮـﻧا ﺮﻌـﺷ يوﺪـﻬﻣ نﺎـﯿﺑ ،ﺪـﯾدﺮﮔ
5 ( ﺖﺳاﻮﺧرد ﻖﯾﻮﻌﺗ
رﻮﻬﻇ ﻪﮐ رد رﺎﻈﺘﻧا هدوﺮﺳ يﺎﻫ ناﺮﻋﺎﺷ رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﺧا درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﺪـﻨﭼﺮﻫ ﻦـﯾا نﻮﻤـﻀﻣ رد
رﺎﻈﺘﻧا هدوﺮﺳ ﺎﻫ زا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟو ﻦﯿﻤﻫ هزاﺪﻧا ﻪﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﻦﻫذ و نﺎﺑز ناﺮﻋﺎﺷ ار ﻪﺑ دﻮﺧ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﺘـﺷاد
،ﺖﺳا زا ﺮﻈﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﺟ
ﻞﻣﺄﺗ دراد . رد ﻊﻗاو ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻦﯾا نﻮﻤﻀﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﻮﻧ ﺐﯿﺳآ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻨﯾد زوﺮﻣا ﺖﺳﺎﻣ .
7 يﺎﻤﯿﺳ_ تﺮﻀﺣ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( رد ﺮﻌﺷ ﺪﯿﺳ ﻦﺴﺣ ﯽﻨﯿﺴﺣ :
ﺪﯿﺳ ﻦﺴﺣ ﯽﻨﯿﺴﺣ زا ناﺮﻋﺎﺷ ضﺮﺘﻌﻣ و ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺮﺻﺎﻌﻣ و ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺷ ضﺮﺘﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ رﺎﻤـﺷ ﺪـﯾآ . ﻦـﯾا عﻮـﺿﻮﻣ ار نورد ﻪـﯾﺎﻣ و
ياﻮﺘﺤﻣ رﺎﺛآ وا ﻪﺑ هﮋﯾو رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺪﻌﺑ زا نارود عﺎﻓد سﺪﻘﻣ ﻪﮐ
،ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻫﺎـﺷ شﻮـﻣاﺮﻓ نﺪـﺷ
شزرا ﺎـﻫ و يﺎﻫدروﺎﺘـﺳد بﻼـﻘﻧا
و
ﮓﻨﺟ ﺖﺳا ، نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫ . ﯽﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻗاﺮﻏا ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ
؛ﻪﮐ ﺮﻌﺷ
،رﺎﻈﺘﻧا ﺮﻌﺷ ضاﺮﺘﻋا ﺰﯿﻧ ﺖﺴﻫ . يﺮﻌﺷ ﺖﺳا ﻪـﮐ هراﻮـﻤﻫ ﺮـﺑ
ﻊﺿو دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣ درﻮﺷ و ﺮﺑ ﻖﻓا دﻮﻋﻮﻣ هرﺎﺷا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺮﻌﺷ
،ضاﺮﺘﻋا يﺮﻌﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﯿﻋاد راد رﺎﮑﯿﭘ ﺎﺑ ﻢـﻠﻇ و ﯽـﺑ ،ﯽﺘﻟاﺪـﻋ ﯽﺘـﺷز و
ﯽﺘﺸﻠﭘ و يدﺮﻣﺎﻧ و ﯽﻣدﺮﻣﺎﻧ ار دراد و ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺮﺘﺴﺑ يزﺎﺳ ياﺮﺑ راﺮﻘﺘﺳا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ
» ﷲا
«.
ﺮﺑ نﺎﻬﺟ و نﺎـﯿﻨﺑ يراﺬـﮔ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺪـﯿﺣﻮﺗ
ﺖﺳا و زا نآ ﺎﺟ ﻪﮐ ﻪﻣزﻻ ضاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ﻊﺿو
،دﻮﺟﻮﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ هﺪﻨﯾآ دﻮﻋﻮﻣ
،ﺖﺳا ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ
؛ﻪﮐ رد عﻮﺿﻮﻣ
،ﺖﯾوﺪﻬﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
و دﺮﮑﯾور ﺪﯿﺳ ﻦﺴﺣ
،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻈﺘﻧا طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا . يﺮﻌـﺷ ﻪـﮐ ﻪـﻧاراوﺪﯿﻣا و
،هﺪـﻨﻓﻮﺗ هﻮـﻠﺟ يا زا ،رﺎـﻈﺘﻧا ،ﺖـﮐﺮﺑ ﻮﭘﺎـﮑﺗ و
يراﺪﯿﺑ ار ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ دراﺬﮔ . رد روﺎﺑ
،وا
،رﺎﻈﺘﻧا تﻮﻋد ﻪﺑ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﯽﻨﯾﺮﻓآ و ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ﻊﺿو
دﻮﺟﻮﻣ ﺖـﺳا . رد ﺮﻌـﺷ يرﺎـﻈﺘﻧا ﻪـﮐ
رد
رﺎﺛآ ﺪﯿﺳ ﻦﺴﺣ ﯽﻨﯿﺴﺣ هﺪﯾد ﯽﻣ
،دﻮﺷ
،لﺎﻌﻔﻧا تﻮﺧر و ﺖﺳد يور ﺖﺳد ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﻨﻌﻣ دراﺪﻧ . وا رﺎﻈﺘﻧا ار ﻪﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﺖﻟﺎﺣ ﻪـﮐ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﻞﻤﻋ و ﺖﻟﺎﺳر ﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﮑﯿﻣ . رد رﺎﻈﺘﻧا هدوﺮﺳ يﺎﻫ ﺮﯾز زا نﺎﻤﻫ ﺖﯿﺑ ،ﺖـﺴﺨﻧ ﺮﻋﺎـﺷ ﺎـﺑ ندروآ ﺐـﯿﮐﺮﺗ
» ﻪـّﻠﻗ رﺎـﺒﻏﺮﭘ
«.
،
ضاﺮﺘﻋا ﺶﯾﻮﺧ ار ﻪﺑ ﻊﺿو دﻮﺟﻮﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و هﺎﮕﻧآ ﻪﻧاراوﺪﯿﻣا عﻮﺿﻮﻣ
رﺎﻈﺘﻧا ار ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ :
ﯽﺤﺒﺻ ﺮﮔد ﯽﻣ ﺪﯾآ يا ﺐﺷ هﺪﻧز ناراد
زا ﻪﻠﻗ يﺎﻫ رﺎﺒﻏﺮﭘ نارﺎﮔزور
زا ﯽﺑ ناﺮﮐ ﺰﺒﺳ سﻮﻧﺎﯿﻗا ﺖﺒﯿﻏ ﯽﻣ
ﺪﯾآ وا ﺎﺗ ﻞﺣﺎﺳ ﻢﺸﭼ نارﺎﻈﺘﻧا
ﺎﺑ ﻎﯿﺗ ﺶﺗآ ﯽﻣ درد نآ ثراو رﻮﻧ رد
يﺎﻬﺘﻧا ﺐﺷ يﻮﻠﮔ نارﺎﮑﺑﺎﻧ
زا ﻪﺸﯿﺑ راز يﺎﻫﺮﻄﻋ هزﺎﺗ ﺪﯾآ نﻮﭼ
خﺮﺳ ﻞﮔ ﺮﺑ ﺐﺳا راﻮﻫر نارﺎﻬﺑ
٧
ﮓﻨﻫآ ناﺪﯿﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ وا ﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ رد
دﺮﮔ ﺶﻫار ﺐﮐﺮﻣ ﮏﺑﺎﭼ ناراﻮﺳ
ﻪﻨﯿﯾآ ﻦﯿﯾآ ﻖﺣ يا ﺢﺒﺻ دﻮﻋﻮﻣ ﻢﯿﯾﺎﻣ
يﺎﻤﯿﺳ ﻮﺗ ار ﻪﻨﯿﯾآ ناراد
ﺮﮕﯾد راﺮﻗ ﯽﺑ ﻮﺗ نﺪﻧﺎﻣ ﺖﺴﯿﻧ رد لد ﯽﮐ
ﯽﻣ دﻮﺷ ﻦﺷور ﻪﺑ ﺖﯾور ﻢﺸﭼ
؟نارﺎﯾ
)
،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1388 : 142 (
رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ، ﻪﭼﺮﮔا
،ﺮﻋﺎﺷ هرﺎﻈﻧ ﺮﮔ ﯽﮑﯾرﺎﺗ و دﻮﻟآرﺎﺒﻏ ندﻮﺑ هﺮﻬﭼ ي رﺎﮔزور و ﺪﻫﺎﺷ ﯽﺑ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﺎﻫ و ﻞﺘﻗ و يﺎﻫرﺎﺘـﺸﮐ ﯽـﺑ
رﺎﻤـﺷ رد
نﺎﻬﺟ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺶﯾﻮﺧ
،ﺖﺳا ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ
ًﺎﻘﯿﻤﻋ ﻪﺑ عﻮﻠﻃ رﻮﻧ و ﯽﯾﺎﻨﺷور زا قﺮـﺸﻣ ﺖﻟاﺪـﻋ نﺎـﻤﯾا دراد و ﺎـﺑ ناﺮﻔـﺴﻤﻫ ﺶﯾﻮـﺧ
ﻪـﺑ نآ
ﺖﻤﺳ و يﻮﺳ رد ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳا . دﺎﻘﺘﻋا و نﺎﻤﯾا ﺦﺳار ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ بﺎﻧ ار ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ زا ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ رد ﻦـﺤﻟ و نﺎـﯿﺑ راﻮﺘـﺳا و
ﯽﺳﺎﻤﺣ وا ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺪﯾد .
ﯽﻨﯿﺴﺣ رد رﺎﻈﺘﻧا هدوﺮﺳ يﺎﻫ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﯽﻧﺎﺑز يرﺎﻌﺘﺳا و يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺋارا ﯽﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ رﺎﻈﺘﻧا ار ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز صﺎـﺧ دوﺪـﺤﻣ ﯽـﻤﻧ
ﺪﻨﮐ . وا رد مﺎﻤﺗ تﺎﻈﺤﻟ ﯽﮔﺪﻧز
،ﺶﯾﻮﺧ يﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﻌﻗاو ﺖﺳا و ﺎﺑ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﻫوزرآ و نﺎﻣرآ يﺎـﻫ ﺶﯾﻮـﺧ ﻪـﮐ ﺮﺘـﺸﯿﺑ زا تﺎـﻘّﻠﻌﺘﻣ ﮏـﯾ
ﻪﻨﯾﺪﻣ ي ﻪﻠﺿﺎﻓ ي ﯽﻧﺎﺴﻧا
،ﺖﺳا ﻪﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﺘﺴﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺸﻧ و ﺎﺑ حﺮﻃ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
،يدﺎـﻘﺘﻧا ﺖﯿﻌـﺿو
بﻮﻠﻄﻣ و ﯽﻧﺎﻣرآ نارود رﻮﻬﻇ ار ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ دراﺬﮔ .
» رﺎـﻬﺑ
«.
،
» هرﺎﺘـﺳ
«.
و
» درﻮـﻨﻫر ﺖـﺷد يﺎـﻫ ﯽﻘـﺷﺎﻋ
«.
و . . . هرﺎﻌﺘـﺳا زا مﺎـﻣا
نﺎﻣز ) ﺞﻋ ( ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﻟﺎﺳر ﻞﮔ يﺪﻤﺤﻣ ار ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر . ﯽﮔﮋﯾو ﻢﻬﻣ و ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾا
،ﺮﻌﺷ نآ ﺖـﺳا ﻪـﮐ رد ﺐـﻟﺎﻗ ﻮـﻧ هدوﺮـﺳ
هﺪﺷ
؛ﺖﺳا ﯽﺒﻟﺎﻗ ﻪﮐ ﺎﺗ ﻞﺒﻗ زا
،بﻼﻘﻧا ﺮﺘﻤﮐ رﺎﻌﺷا ﯽﻨﯿﯾآ رد نآ هدوﺮﺳ ﯽﻣ ﺪﺷ :
ﻢﻘﺷﺎﻋ_ رﺎﻬﺑ ار/
ﺶﯾور هرﺎﺘﺳ رد ﺮﯾﻮﮐ مﺎﺷ رﺎﺗ ار/
درﻮﻨﻫر ﺖﺷد يﺎﻫ ﯽﻘﺷﺎﻋ /!
ﺮـﭘ ز هدﺎـﺑ ي هﺪﯿﭙـﺳ دﺎـﺑ مﺎـﺟ ﻮـﺗ / يا ﻪـﮐ نﻮـﭼ لاﺰـﻏ
ﻪﻨﺸﺗ / بآ هزﺎﺗ ﯽﻣ درﻮﺧ / عرﺰﻣ ﻢﻟد ز يرﺎﺟ مﻼﮐ ﻮﺗ / رد رﺎﺒﻏ مﺎﮔ ﻮﺗ / هرﺎﭼ ي نﻮﺴﻓ ناﺮﮔ و نﺎﻧﺰﻫر / رد قﺎﺤﻣ گﺮﻣ خر ﻦﺘﻔﻬﻧ ﺖﺳا / ﻦﻣ
ﻪﮐ ﻪﻨﺸﺗ ما ﯽﻟﻻز زا هﺪﯿﭙﺳ ار/
ﻦﻣ ﻪﮐ مﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ /
هدوﺮﺳ يﺎﻫ هﺪﯿﻨﺷﺎﻧ ار/
ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻢﻘﺷﺎﻋ / ﻪﺸﯿﻤﻫ زا ﻮﺗ ﻦﺘﻔﮔ ﺖﺳا / يا ﻪﮐ رد رﺎﻬﺑ
ﺰﺒﺳ مﺎﻧ ﻮﺗ / ﺖﻟﺎﺳر ﻞﮔ يﺪﻤﺤﻣ / ﻦﺘﻔﮑﺷ ﺖﺳا .)
،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1388 : 60 61_ (
رد ﺮﻌﺷ ﺮﯾز ﺰﯿﻧ ﻪﮐ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻮﻧ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ هدوﺮﺳ هﺪﺷ
،ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻤﺿ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪﯿﺸﮐ ﯽﺘﺷز و ﯽﺘﺸﻠﭘ يﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﻣز يا ﻪـﮐ رد نآ
ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ بﺎﻄﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﻞﻤﺤﺘﻣ و ﺪﻫﺎﺷ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﺿو بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
يدﺎﻘﺘﻋا هدﻮﺑ و
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ ار ﻪﺑ ﺢﺒـﺻ دﻮـﻋﻮﻣ
و رﺎﻈﺘﻧا ياﺮﺑ رﻮﻬﻇ تﺮﻀﺣ يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( ترﺎﺸﺑ ﯽﻣ ﺪﻫد . هﺎﮕﻧآ رد نﺎﯾﺎﭘ
،ﺮﻌﺷ رﻮﻬﻇ تﺮﻀﺣ دﻮﻋﻮﻣ ) ﺞﻋ ( ار ﻪﻨﯿﻣز ي ﯽﻟﻮـﺤﺗ ﻦﯾدﺎـﯿﻨﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧاد :
» و ﻦﯾا نﺎﻤﻫ ﺚﯾﺪﺣ ﺪﻨﻠﺑ و يدﻮﻋﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﯾدا و ﺐﺘﮐ ﯽﻧﺎﻤﺳآ و ﯽﻨﯾد ﻪﺑ نآ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﯽﻟﻮﺤﺗ ﻪـﮐ
نﺎﺴﻧا ار ﻪﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻦﯿﺘﺳار
ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣزﺎﺑ ﺪﻧادﺮﮔ و وا ار زا ﺮﺘﺴﺑ ﺖﻟﺎﻬﺟ و باﻮﺧ يﺎﻫ ناﺮﮔ راﺪﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و رد ﮏﯾ مﻼﮐ ، ﻪﻤﻫ ﺰـﯿﭼ
و ﺮﻫ نآ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺪﺷﺎﺑ و ﺎﻣا
،ﺖﺴﻫ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز لﺎﺣ قرو درﻮﺨﯿﻣ .«
.) ﯽﺛﺪﺤﻣ
،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ 1388
: 298 :(
يا_ يﺎﻧ ﯽﻤﺧز / يا ﻪﻨﯿﺳ ي ﮓﻨﺗ / يا رد لﻮﺼﻓ درز ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣاد زا درد / نﺎﻧﻮﭼ ﮓﻨﻫﺎﺒﺷ / هﺪﻧﺎﺸﻓا رﺬﺑ ﻪﻤﻐﻧ يﺎـﻫ كﺎـﭘ ﺮـﺑ كﺎـﺧ / ﻢـﻫ رد
نﺎﺒﺷ هﺮﯿﺗ و دﺮﺳ . . . / يا ﻪﻟﻻ ي هﺪﯿﺷﻮﺟ زا ﮓﻨﺳ / ﺪﻨﭼﺮﻫ رد ﺢﺒﺻ ﻦﺘﻔﮑﺷ / نارﺎﺑ و ﺶـﺗآ ﺮـﺑ ﻦـﺗ و ﺖـﻧﺎﺟ ،ﺪـﻧرﺎﺒﺑ /زا يﺎـﻫﺮﺑا خزود
يﺎﺳآ ﺖﻣﻮﺼﺧ /ﺎﺗ ﺢﺒﺻ دﻮﻋﻮﻣ / يا نادوﺎﺟ دور / ﻦﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻢﺷﻮﺠﯿﻣ ﻢﻫ زاوآ / ﻦﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯾﻮﭘ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ /
يا ﻪﻌﯿـﺷ / يا مﻮـﻠﻈﻣ ﯽـﺘﺣ رد
ﺖﻣﻮﮑﺣ .)
،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1388 : 79 80_ (
رد يرﺎﯿﺴﺑ
،دراﻮﻣ
،ﺮﻋﺎﺷ دﻮﻋﻮﻣ و ﺮﻈﺘﻨﻣ ار رد طﺎﺒﺗرا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺲﺣ ﺪﻨﮑﯿﻣ و ﻪـﺑ ﻦﯿـﻤﻫ ﻞـﯿﻟد ﺮﻌـﺷ وا يﺮﺘـﺴﺑ ﯽﻤﯿﻤـﺻ و
ﯽﻔﻃﺎﻋ ياﺮﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﺑ قﻮﺸﻌﻣ دﻮﻋﻮﻣ ﺖﺳا . رد ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ زا
،ﺎﻫﺮﻌﺷ رﺎﻈﺘﻧا ياﺮﺑ وا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ سﻮﻤﻠﻣ و ﯽـﻨﯿﻋ دراد . رد لﺰـﻏ ،ﺮـﯾز ﺪﯿـﺳ
ﻦﺴﺣ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ شﺮﮕﻧ زا رﺎﻈﺘﻧا و
،دﻮﻋﻮﻣ رد ﺎﻀﻓ و لﺎﺣ و ﯽﯾاﻮﻫ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﺨـﺳ ﻪـﺑ نﺎـﯿﻣ هدروآ ﺖـﺳا و رد ﻦﻤـﺿ نآ و ﻪـﺑ
هﻮﯿﺷ يا ﯽﯾﺎﻨﮐ و
،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﯽﻧاﺮﮕﻧ
و ضاﺮﺘﻋا و دﺎﻘﺘﻧا ﺶﯾﻮﺧ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻊﺿو دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻪﺑ هﮋﯾو ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ شﻮـﻣاﺮﻓ
نﺪﺷ شزرا ﺎﻫ و يﺎﻫروﺎﺘﺳد
،بﻼﻘﻧا نﺎﯿﺑ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﯽﻣ ناﻮﺗ ؛ﺖـﻔﮔ رد ﻦـﯾا ،ﺎﻫﺮﻌـﺷ نﺎـﯿﻣ ﺮﻋﺎـﺷ و ،دﻮـﻋﻮﻣ ﻪـﻄﺑار يا ﻪﻧﺎﻘـﺷﺎﻋ و
ﯽﻤﯿﻤﺻ راﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮔرﺬﮔ هﺪﯿﺸﮐ
زا ﻦﯿﻣز ﺎﺗ
،نﺎﻤﺳآ ﻖﺷﺎﻋ و قﻮﺸﻌﻣ ار ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر . نﺎﺑز ﻦﯾا ﻪـﻧﻮﮔ رﺎـﻈﺘﻧا هدوﺮـﺳ ﺎـﻫ
،ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻟﺰﻐﺗ ﺖﺳا :
ﯽﻣ ﻢﻧود ﻪﯾ زور مﺎﻤﺗ ﻪﯾﺎﺳ يﺎﻫ ﺪﯿﻣاﺎﻧ ﺎﺑ
عﻮﻠﻃ هزﺎﺗ ي ﻮﺗ ﮓﻧر بﺎﺘﻓآ نﺮﯿﮕﯿﻣ
ﺖﺒﻗﺎﻋ هﺮﺠﻨﭘ يﺎﻫ ﻪﻨﺸﺗ ﻪﯾ هﺮﻈﻨﻣ ورﺎﮑﻠﭘ زﺎﺑ ﯽﻣ
،ﻦﻨﮐ رﻮﻀﺣ ﻮﺗ بﺎﻗ نﺮﯿﮕﯿﻣ
ﮏﺷ مراﺪﻧ ﺖﺴﻔﻧ ﻞﺜﻣ ﯽﻤﯿﺴﻧ زا ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ
يﺎﺒﻟ ﯽﺑ ﻪﻧاﺮﺗ تأﺮﺟ ﺲﻔﻧ هﺪﯿﻣ
