ﺗﺮﯾﻦ ﮐﺘﺐ ﺑﻼﻏﯽ ﺳﯿﺮي در اﺳﺘﻌﺎره و اﻧﻮاع آن در ﻣﻬﻢ

١

ﻢﻬﻣ رد نآ عاﻮﻧا و هرﺎﻌﺘﺳا رد يﺮﯿﺳ ﯽﻏﻼﺑ ﺐﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗ

ﺎﯿﮐ يدﺎﺒﻗ ﯽﻠﻋ )

لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﯽﻤﯿﺣر يﺪﻬﻣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯿﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ نﻮﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا ،نآ ﯽﺑدا و يزﺎﺠﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ دﺮﮐرﺎﮐزا نﺎﺑز لﺎﻘﺘﻧا راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ

ﮏﺒﺳ ﯽﻨﯾﺮﻓآ زﺎﺑ رد ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﺖﺳاﺮﺛﺆﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ

. ﺞﺘﻨﻣ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﻪﮐ يﺮﻨﻫ ذاﺬﺘﻟا ﯽﻣ

ﺸﮐ ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺷ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻒ

تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﺎﯾ ﺎﻫ

هزﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ءﺎﯿﺷا ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻒﯾﺮﻌﺗ زﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا .

ﯽﮔﮋﯾو ﺐﺒﺳ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

زا دراد ﻪﮐ يا

ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﯿﺑ ﻢﻠﻋ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ زﺎﺑ ﺮﯾد .

ﻊﻤﺟ و مﺎﺠﺴﻧا زﻮﻨﻫ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮﺟو نآ تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ و ﻒﯾرﺎﻌﺗ رد ﯽﺼﺨﺸﻣ يﺪﻨﺑ

ﺪﻧ درا . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا هﺎﮔﺪﯾد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يا

ﻢﻬﻣ رد ار هرﺎﻌﺘﺳا ﺚﺤﺑ رد حﺮﻄﻣ يﺎﻫ -

ﺪﺳﺮﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﺚﺤﺒﻣزا ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻏﻼﺑ ﺐﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗ .

ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻃ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﺑ نآ ﻦﯿﻓﺮ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗ .

نآ رﺎﻨﮐ رد ﻦﯿﻓﺮﻃ تﺎﻤﺋﻼﻣ ﺎﯾ و ﻪﻓرﺎﺻ ﮥﻨﯾﺮﻗ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﺎﯾ رﻮﻀﺣ

ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻪﯿﺒﺸﺗ زا هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ دﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ عاﻮﻧا دﻮﺷ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﺣّﺮﺼﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا عاﻮﻧا ،هرﺎﻌﺘﺳا عاﻮﻧا ،هرﺎﻌﺘﺳا .

ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﺑز دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﯽﻣ ترﻮﺻ مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ و ﻖﻤﻋ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ دﺮﯿﮔ ،ﺪﺸﺨﺑ

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ نﺎﺑز راﺰﺑا دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺷ

. ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ و يزﺎﺠﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ دﺮﮐرﺎﮐ زا نﺎﺑز لﺎﻘﺘﻧا راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ

هرﺎﻌﺘﺳا ،نآ ﯽﺑدا )

Metaphor (

ﺖﺳا ﮏﺒﺳ ﯽﻨﯾﺮﻓآ زﺎﺑ رد ﺮﺜﻧو ﻢﻈﻧ نﻮﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ

.

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد يزﺎﺠﻣ نﺎﺑز هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﺑز ﻦﯾا ﺪﻫد

يﺎﻫ يزاوﺮﭘ ﺪﻨﻠﺑ ياﺮﺑ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯿﺳو و ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ و فﺮﻋ نﺎﺑز يﺎﻨﮕﻨﺗ زا ار وا رﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﺨﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﻫر

ﯽﻣ دراو ﺮﻌﺷ ﯽﺘﻔﮕﺷ زا ﺮﭘ ﻢﻟﺎﻋ دزﺎﺳ

. نﺎﺑز زا نﺎﺑز ﻦﯾا

ﯽﻣ تﺄﺸﻧ يدﺎﻋ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ ،دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧﺎﺑز دﻮﺧ و ﻪﺘﺳارآ يﺮﻨﻫ تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﺎﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ يا ﺰﯿﭼ و ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﻣ هدارا ار يﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ

) . ﮏﻧ . ،يﺪﻬﺸﻣﺮﯿﻣا 1389

: 82 .(

ﯽﻣ ﺞﺘﻨﻣ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﻪﮐ يﺮﻨﻫ ذاﺬﺘﻟا ﻮﺷ

يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻒﺸﮐ ﻞﺻﺎﺣ د هزﺎﺗ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﺎﯾ ﺎﻫ

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻒﯾﺮﻌﺗ زﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﻣ ماﺪﻧا ضﺮﻋ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﮥﺻﺮﻋ رد نﺎﻨﭼ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﯿﺷا ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺪﺟ نآ ﺎﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ و زﺎﺠﻣ ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧ ﺮﻨﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ راﺮﻗ نآ ﻦﯿﺴﺤﺗ هﻮﺟو عﺎﻌﺷ ﺖﺤﺗ ،ﺖِﺒﺜﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺪﻧﺮﯿﮔ

. ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا زا نﺎﯿﺑ ﻢﻠﻋ يﺎﻤﻠﻋ دﺰﻧ رد هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ه

هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا

.

ﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ شور و ﻪﻠ

ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا :

ًﻻوا -

ًﺎﯿﻧﺎﺛ ؟ﺖﺴﯿﭼ نآ مﺎﺴﻗا و هرﺎﻌﺘﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ زا نﺎﯿﺑ ﻢﻠﻋ يﺎﻤﻠﻋ ﺖﺷادﺮﺑ -

يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ

ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻣ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ زﺎﺑ عﻮﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ،ﻢﻫ

؟ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ناﻮﺗ

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يا

هﺎﮔﺪﯾد و تاﺮﻈﻧ ﺪﻘﻧ و رد ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ،ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا ﻊﻤﺟ ﮏﯾ ﮥﺋارا ﻦﻤﺿ ﺪﻨﻨﮐ

يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﻒﯾرﺎﻌﺗ زا ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺪﻨﺑ ﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﺖﺳد هرﺎﻌﺘﺳا زا ﯽﻌﻣﺎ

ﺪﻨﺑﺎﯾ .

٢

ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ

ﻒﯾرﺎﻌﺗ يزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ رد زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا ؛ﺖﻏﻼﺑ ﻢﻠﻋ يﺎﻤﻠﻋ نﺎﯿﻣ رد هرﺎﻌﺘﺳا يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ و مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ ،ارآ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ تروﺮﺿ ،هرﺎﻌﺘﺳا عاﻮﻧا زا ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ناﺪﻘﻓ و ،ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد و ار ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻨﭼ ي

ﺖﺳا هﺪﯿﺒﻠﻃ .

ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ

ﺶﻫوﮋﭘ هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ رد ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

دﺮﮐ هرﺎﺷا ناﻮﺗ :

يزاﺰﮐ ) 1368 ( ﮥﻟﺎﻘﻣ رد

» نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﯾﺎﻨﮐ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ «

هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ار ﯽﯾﺎﻨﮐ ةرﺎﻌﺘﺳا هژا ؛ﺖﺳا

يا ) 1370 ( ﮥﻟﺎﻘﻣ رد

» ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﺜﺤﺑ

هرﺎﻌﺘﺳا ﺖﯿﻫﺎﻣ بﺎﺑ رد ﯽﻣﻼﺳا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﻈﻧ زا

« هدﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و سﺎﯿﻗ ار ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ و ﯽﮐﺎﮑﺳ ،ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ،ﻮﻄﺳرا تﺎﯾﺮﻈﻧ ،

يدﻮﺠﺳ ؛ﺖﺳا )

1382 ( ﻪﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد

» ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺮﻈﻨﻣ زا نﺎﯿﺑ ﻢﻠﻋ حﻼﻄﺻاﺪﻨﭼ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ و حﺮﺷ «

؛ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ

» رد هرﺎﻌﺘﺳا

ﯽﮐدور ﺮﻌﺷ «

نﺎﯿﺒﻟﺎﻃ ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ )

1382 ( ﯽﮐرﺎﺸﻓ ؛ﺖﺳا )

1383 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد

» ﯽﻏﻼﺑ ﯽﺸﯾﺪﻧاﺮﮔد

« يروآﻮﻧ ، و ﺎﻫ

ﯽﻧﺎﯿﻓﻮﺻ هد ؛ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﮐﺎﮑﺳ هﺎﮔﺪﯾد زا هرﺎﻌﺘﺳا ﺚﺤﺒﻣ رد ار رﻮﻬﻤﺟ ﻒﻟﺎﺨﻣ يارآ ﻞﻘﻧ )

1386 ( ناﺮﮕﯾد و راﻮﻧا و

) 1389 ( ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣرد

» ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﺮﻫﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ هﺎﮔﺪﯾدزا هرﺎﻌﺘﺳا «

ﭘ ﻪﺘﺧادﺮ ﯽﺿﺎﯿﻓ ؛ﺪﻧا )

1387 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يرﺎﻌﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ يا

رﺎﮐﻮﺟ و داﮋﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ِﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ار ﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﺴﺣ لﺎﻌﻓا )

1387 ( ﯽﻨﯿﺴﺣﺎﻗآ و

ﺖﺨﺒﮑﯿﻧ و )

1390 ( ﺶﻫوﮋﭘ رد ﮏﺒﺳ رد ار هرﺎﻌﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﯽﯾﺎﻫ

هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻗاﺮﻋ و ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ يﺎﻫ ؛ﺪﻧا

ﯽﯾﺎﺿر ) 1388 ( ﮥﻟﺎﻘﻣ رد

» ﯽﻠﺿﺎﻔﺗ ﮥﯾﺮﻈﻧ -

هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﺑﺎﺸﺗ ِﯽﻤﻤﺘﻣ «

ﯽﯾﻮﮕﻧز ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﺑﺎﺸﺗ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ و حﺮﺷ ﻪﺑ

ناﺮﮕﯾد و )

1389 ( ﻪﯾﺮﻈﻧ ،مﻮﻬﻔﻣ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد هداد راﺮﻗ يوﺎﮐاو درﻮﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ رد ار هرﺎﻌﺘﺳا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﺎﻫ

؛ﺪﻧا

ناﺮﮕﯾدو يﺪﻬﺸﻣﺮﯿﻣا )

1389 ( ﯽﻫﺎﻨﭘ ﻦﯿﺴﺣ و ﺎﺳرﺎﭘ ، )

1390 ( يوﺪﻬﻣ و ﺮﻓ

) 1391 ( ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ رﺎﻌﺷا رد ار هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ رد ،

هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﻨﺸﺧر و ؛ﺪﻧا

ﺪﻨﻣ ) 1390 ( ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺰﯿﻧ

» ﯽﻏﻼﺑ ﺐﺘﮐ رد ﻪﯿﻠﯿﺜﻤﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻘﻧ «

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣرد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هرﺎﻌﺘﺳا

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫﺪﻘﻧ ﺪﻧا

و نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ

ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ار حﺮﻄﻣ ﯽﻏﻼﺑ ﺐﺘﮐ .

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﮥﺒﻃﺎﻗ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ هﺪﻧرﺎﮕﻧ

ﺪﻫد .

نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ هﺎﮔﺪﯾد زا نآ مﺎﺴﻗا و هرﺎﻌﺘﺳا ﻒﯾرﺎﻌﺗ

ﻌﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﻒﯾﺮ

ﺖﺳا هﺪﻣآ هرﺎﻌﺘﺳا يﻮﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣرد : ﺑ

ﻪ ﺖﯾرﺎﻋ ﻦﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻣﺮﯾا ، ] نﺎﻤﻬﻣ [ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﯾرﺎﻋ ﺎﯾ و ﻦﺘﻓﺮﮔ يﺰﯿﭼ

ار ) . ،اﺪﺨﻫد 1389 :

» هرﺎﻌﺘﺳا

« ( و ) ،ﻦﯿﻌﻣ 1388 :

» هرﺎﻌﺘﺳا

« .(

ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻮﻄﺳرا هﺎﮔﺪﯾد زا هرﺎﻌﺘﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ

» نآ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ﯽﻣﺎﻧ ﻪﺑ ار يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ

ﭼ ﻪﺑ سﺎﺳا رد مﺎﻧ دراد ﻖﻠﻌﺗ يﺮﮕﯾد ﺰﯿ

« ) ،يﺮﯿﺷ 1389 : 34 .(

يو ﺮﻈﻧ زا :

» ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ةﺪﺷﺮﺼﺘﺨﻣ ترﻮﺻ هرﺎﻌﺘﺳا

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ هژاو ﮏﯾ ددﺮﮔ

« )

،ناﺮﮕﯾد و ﻪﺷرﻮﺑ 292:1377

.(

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو

» اﺮﯾز ؛فﻼﺘﺧا ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ،ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا نﺎﻤﻫ ﻪﯿﺒﺸﺗ

ﯽﻣ ﻞﯿﺷا ةرﺎﺑردﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﻮﮔ

: ﻠﻤﺣ ﺮﯿﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺮﮔا و ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ ،دروآ ﻪ

: ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا ،ﺪﺷ رو ﻪﻠﻤﺣ ﺮﯿﺷ ﻦﯾا «

) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1375

: 107 .(

ﺶﺷﻮﮐ ﻦﯿﻟوا ،ﺰﯿﻧ مﻼﺳا يﺎﯿﻧد رد ؛ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ ﮥﯿﻟوا نوﺮﻗ و مﻼﺳا رﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺎﻫ

كرد ياﺮﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ نآﺮﻗ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺪﻤﺗ اﺮﯾز ﯽﯾﺎﻨﮐ و يزﺎﺠﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا ﻮﻠﻤﻣ ﻪﮐ ،دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ

دﻮﺑ ﯽﻏﻼﺑ مﻮﻠﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ،ﺖﺳا .

ﻪﺒﯿﺘﻗ ﻦﺑا زا ﺲﭘ )

ﯽﻓﻮﺘﻣ 276 ﻫ.

ق ( رد نآﺮﻘﻟا ﻞﮑﺸﻣ ﻞﯾوﺄﺗ»

« ﯽﻨﺜﻤﻟا هﺪﯿﺒﻋﻮﺑا ،

) ﯽﻓﻮﺘﻣ 280 ﻫ.

ق ( رد

» نآﺮﻘﻟازﺎﺠﻋا

« دﺮﺒﻣ سﺎﺒﻌﻟاﻮﺑا ، )

ﯽﻓﻮﺘﻣ 285 ﻫ.

ق ( رد

» ﻞﻣﺎﮑﻟا

« ﺰﺘﻌﻣ ﻦﺑا ، )

ﺘﻣ ﯽﻓﻮ 296 ﻫ.

ق ( رد

» ﻊﯾﺪﺑ

« ﻦﺑ ﻪﻣاﺪﻗ ،

ﺮﻔﻌﺟ ) ﯽﻓﻮﺘﻣ 337 ﻫ.

ق ( رد ﺮﻌﺸﻟاﺪﻘﻧ»

« ﯽﻧﺎﻣر ﯽﺴﯿﻋ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ، )

ﯽﻓﻮﺘﻣ 386 ﻫ.

ق ( رد نآﺮﻘﻟازﺎﺠﻋا ﯽﻓ ﺖﮑﻨﻟا» «

ﻖﯿﺷر ﻦﺑا و

ﯽﻧاوﺮﯿﻗ ) ﯽﻓﻮﺘﻣ 456 ﻫ.

ق ( رد

» هﺪﻘﻧ و ﺮﻌﺸﻟا ﻪﻋﺎﻨﺻ ﯽﻓ هﺪﻤﻌﻟا

« ﻪﻤﻠﮐ ندﺮﮐ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ،

ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ياﺮﺑ يا

٣

ﺎﻨﺷ ناﺪﺑ هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧ ﺪﻧا

) ،يﺮﺒﺟ 1387 : 30 ( ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﺮﻫﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ،ﺖﻏﻼﺑ مﻮﻠﻋ ناﺪﻣآﺮﺳ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،

) ﯽﻓﻮﺘﻣ 474 ﻫ.

ق ( ﯽﻣ ، ﯽﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﮐ ﺪﺳر ﺪﯾﻮﮔ

:

» هژاو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺠﻟا ﯽﻓ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ شﺎﺑ هﺎﮔآ ﻊﺿو مﺎﮕﻨﻫ رد يا

ﻫاﻮﺷ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻠﺻا ،ﺖﻐﻟ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻊﺿو مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﻟﻻد يﺪ

ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﺲﭙﺳ ،هﺪﺷ

ﺖﯾرﺎﻋ ﮥﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ و هدﻮﺒﻧ مزﻻ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا ،دزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻆﻔﻟ نآ ﻪﺑ ار ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا و دﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﯽﻨﻌﻣ نآ ﺮﯿﻏ رد ار هژاو ﺖﺳا « ) 1374 : 18 .(

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﺜﻣ هرﺎﻌﺘﺳا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو هدﺮﮐ اﺪﺟ ءﯽﺷ زا ار ﯽﻠﺻا ناﻮﻨﻋ و مﺎﻧ

ﻪﺘﺧاﺪﻧا رود ﻪﺑ و ﻢﯾا ﻢﯾا

هدادراﺮﻗ نآ ﻞﻣﺎﺷ ار مود مﺎﻧ و دراﺪﻧ ﯽﻤﺳا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﺜﻣ و رد و هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻧ لد رد ،هدﻮﺑ ﺎﻣ ﯽﻠﺻا ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ و ﻢﯾا

ﻦﯾا نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ﺮﻫﺎﻇ رد ﯽﻟو ،هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ وا ﺮﺑ مﺎﻧ

) . ﯽﻌﯿﻔﺷ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1375 : 109 .(

رد ﯽﻬﺘﻨﻣ برﻻا ﺖﺳا هﺪﻣآ :

ﯽﻨﻌﯾ هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻬﻨﺗ

نﺪﺷ و داﺮﻔﻧا . يﺰﯿﭼ نﺪﯿﻧادﺮﮔ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﺳد .ار

) ﮏﻧ .

،اﺪﺨﻫد 1389 :

» هرﺎﻌﺘﺳا

« ( ﯽﻘﻬﯿﺑ رد جﺎﺗ ردﺎﺼﻤﻟا ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﺖﯾرﺎﻋ ﯽﻣ نآ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ و ﺖﺳا

ﺪﯾﻮﮔ ءﺎﻋدا ﯽﻨﻌﻣ :

ﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪ ﯽﻓ ﻐﻟﺎﺒﻤﻠﻟ ﯽﺸﻟا ﻪ

ﯽﻓ ﻪﯿﺒﺸﺘﻟا

ﺒﺸﻤﻟاﺮﮐذ حﺮﻃ ﻊﻣ ﻦﯿﺒﻟا ﻦﻣ ﻪ

. ) ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ .(

،يﺮﺸﺨﻣز هﺎﮔﺪﯾدزا رﺎﻌﺘﺳا

ه ﺑ ﺖﻐﻟ رد ﻪ ﺖﯾرﺎﻋ

و يﺰﯿﭼ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﯽﺳرﺎﻓ بدا يﺎﻤﻠﻋ دﺰﻧ ار نآ

ﻪﺒﺸﻣ ﺖﻓﺎﺿا زا ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

، ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺪﻧاد ) . ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ .(

هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻌﻣ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ ار يﺮﺸﺨﻣز ) .

ﻦﯿﻌﻣ :

» هرﺎﻌﺘﺳا

« .(

ﻦﺑا ﺲﯿﻗ يزاﺮﻟا بﺎﺘﮐرد ﻢﺠﻌﻤﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هرﺎﻌﺘﺳا

زا ﯽﻋﻮﻧ زﺎﺠﻣ ﺖﺳا

و زﺎﺠﻣ ﺪﺿ و ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ

ﺖﺳا ﻪﮐ زا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧرﺬﮔ رد و

ﻆﻔﻟ ار ﯽﯾﺎﻨﻌﻣﺮﺑ ﺮﮕﯾد

قﻼﻃا ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ رد ﻞﺻا

،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻊﺿو نآ ياﺮﺑ

ﺎﻣا ﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ ﻆﻔﻟ ﻪﺟو ﯽﺘﻗﻼﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﮐ

ناﻮﺘﺑ ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺟﻮﺘﻣ قﻼﻃا نآ زا ار ﻢﻠﮑﺘﻣ دﻮﺼﻘﻣو داﺮﻣ .

ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾو قﻼﻃا

ﯽﻤﺳا -

ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺑ يﺰﯿﭼ

،كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺘﻔﺻ رد ﻪﮐ ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ ﻢﺳا . ) ﮏﻧ .

،يزار ﺲﯿﻗ ﻦﺑا 1314

: 271 - 270 .(

ثﺎﯿﻏ ﻦﯾﺪﻟا

، ﻒﻟﺆﻣ ثﺎﯿﻏ -

تﺎﻐﻠﻟا

، ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ :

» ﺖﻐﻟرد هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﯾرﺎﻋ ﻪﺑ

يﺰﯿﭼ و حﻼﻄﺻا رد اﺮﻌﺷ

زﺎﺠﻣ ار ﺪﻨﻣﺎﻧ و اﺮﻧآ ﺖﻓﺎﺿا يزﺎﺠﻣ و ﯿﻓﺎﺿا ﻪ

رﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ه و ﺪﻨﻧاﻮﺧ زا ﯽﻀﻌﺑ

ﻦﯾا ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻦﻓ

ﻦﯿﻨﭼ ﺢﯾﺮﺼﺗ هدﺮﮐ ﺪﻧا ﻪﮐ ﯽﻤﺴﻗ هرﺎﻌﺘﺳا زا

زﺎﺠﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﮔا ﻦﯿﺑﺎﻤﯿﻓ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﻗﻼﻋ

ﺖﺳا نآ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ .) ﮏﻧ .

،اﺪﺨﻫد 1389 :

» هرﺎﻌﺘﺳا

« .(

طاﻮﻃو ﻦﯾﺪﻟاﺪﯿﺷر رد

ﺮﺤﺴﻟا ﻖﺋاﺪﺣ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯽﻨﻌﻣ يﺰﯿﭼ ترﺎﻌﺘﺳا

ﺖﯾرﺎﻋ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ و ﻦﯾا ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮐ ﯽﻈﻔﻟ ار ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ . ﺲﭘ ﺮﯿﺑد ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ نآ ﻆﻔﻟ ار زا نآ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ

ﻞﻘﻧ ﺪﻨﮐ و يﺎﺠﺑ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﺖﯾرﺎﻋ ﻞﯿﺒﺳ رﺎﮑﺑ

دﺪﻨﺑ « ) 314 : 28 - 30 ( . رد ﺮﯿﺛا ﻦﺑا ﺮﺋﺎﺴﻟا ﻞﺜﻤﻟا

ﯽﻣ ﯽﻓوﺬﺤﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﻂﻘﻓ نآ رد

ﻪﺒﺸﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﻪﺑ ) .

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1375

: 108 .(

ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﺰﯾﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ رد

ﻪﻃﺎﺳﻮﻟا :

» ﯽﯾﺎﺟ هرﺎﻌﺘﺳا

و ﺖﺳا ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﯽﮑﯾدﺰﻧ نآ كﻼﻣ و ﻢﯿﻧﺎﺸﻨﺑ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ رد و ﻢﯾروﺎﯿﺑ ﺖﺳا ﻞﺻا زا رﺎﻌﺘﺴﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻤﺳا ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا اد دﻮﺟو ﻪﻨﻣرﺎﻌﺘﺴﻣ و رﺎﻌﺘﺴﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﭻﯿﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ،ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﻟ ﻦﺘﺨﯿﻣآ و در

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﺿاﺮﻋا يﺮﮕﯾد زا ار ماﺪﮐ

« ) ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ .(

ﻪﻧﺎﺒﻃ يوﺪﺑ رد

نﺎﯿﺒﻟا ﻢﻠﻋ :

» ﺖﻟﻻد هرﺎﻌﺘﺳا ﺖﻟﻻد ﯽﻟو ﺖﺳا ﯽﻌﺿو ﺖﻟﻻد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺖﻟﻻد

ﯽﻣ راﺮﻗ زﺎﺠﻣ ةزﻮﺣرد يور ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺖﺳا ﯽﻠﻘﻋ ﻢﻬﻣ و دﺮﯿﮔ

ﮥﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ

دور « ) ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ .(

ﻆﺣﺎﺟ رد نﺎﯿﺒﻟا -

ﻦﯿﯿﺒﺘﻟاو :»

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺰﯿﭼ نآ يﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺶﯿﻠﺻا مﺎﻧ ﺰﺠﺑ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺪﯿﻣﺎﻧ هرﺎﻌﺘﺳا «

) ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ .(

ﺰﺘﻌﻣ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ رد

ﻊﯾﺪﺒﻟا :

» ﻪﻤﻠﮐ ندﺮﮐ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﺪﺑ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ياﺮﺑ يا

« ) نﺎﻤﻫ : 110 .(

ﯽﮐﺎﮑﺳ رد مﻮﻠﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ :

» ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺲﻨﺟ رد ﻪﺒﺸﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا يﺎﻋدا ﻪﺑ يﺮﮕﯾد فﺮﻃ نآ ندﺮﮐ هدارا و ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ يﻮﺳ ود زا ﯽﮑﯾ ندﺮﮐ دﺎﯾ هرﺎﻌﺘﺳا

ﺖﺳا

« ) ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ .(

ﯽﯾﺎﻤﻫ ) 1388 : 249 - 251 ( ﯽﻨﻫآ ، ) 1360 : 156 ( ﻞﯿﻠﺠﺗ و ) 1363 : 63 ( ﯽﻣ ، ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﺮﮐذ نآ يﻮﺳ ود زا ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ

. ﯽﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ار نآ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﮥﻗﻼﻋ زﺎﺠﻣ رد ﺮﮔا ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ

. ﯽﻣ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻀﻌﺑ ﺪﯾﻮﮔ

ﺪﻨﯾﻮﮔ هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ فﺬﺣ نآ تادا ﻪﮐ ار ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ) .

1375 : 107 .(

ﺮﻈﻧ زا نﺎﯿﺗوﺮﺛ

» ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ندروآ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ

زاﻮﻟ زا ﯽﮑﯾ نداد دﺎﻨﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ترﻮﺻ يﺮﮕﯾد نآ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا ﺰﯿﭼ ﻦﯾا م

« ) 1378 : 81 - 82 .(

زﺎﺠﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻦﻤﺿ ﺎﺴﯿﻤﺷ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ،ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﮥﻗﻼﻋ ﺎﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ندﻮﺑ ﻪﮐ دراد

» ،ﺖﺳا هدﺮﺸﻓ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮑﯾ ًﺎﺘﯿﻫﺎﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ و هرﺎﻌﺘﺳا

ﯽﻣ هدﺮﺸﻓ و ﻪﺻﻼﺧ رﺪﻘﻧآ ار ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻨﻌﯾ

ﻪﺒﺸﻣ ﻂﻘﻓ نآ زا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺑ

ﺪ . هرﺎﻌﺘﺳا رد و ﺖﺳا ﺖﻫﺎﺒﺷ يﺎﻋدا ﻪﯿﺒﺸﺗ رد ﯽﻬﺘﻨﻣ

ﯽﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ يﺎﻋدا «

) 1377 : 62 .(

۴

هرﺎﻌﺘﺳا مﺎﺴﻗا

ﺮﻫﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ

ﯽﮐﺎﮑﺳ ،1

ﻒﻟﺆﻣ ،2

تﺎﻐﻠﻟا ثﺎﯿﻏ اﺪﺨﻫد ،3

ﻦﯿﻌﻣ ،4

ﯽﯾﺎﻤﻫ ،5

) 1388 : 251 ( ﯽﻨﻫآ ، ) 1360 : 156 ( ﻞﯿﻠﺠﺗ ،

) 1363 : 66 ( ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ، )

1375 : 114 ( نﺎﯿﺗوﺮﺛ ، )

1378 : 85 ( ﺎﺴﯿﻤﺷ و )

1377 : 64 ( فوﺮﻌﻣ ﯽﻣ ﻢﺴﻗ ود ار هرﺎﻌﺘﺳا عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺗ -

ﺪﻨﻧاد : ﻪﺣّﺮﺼﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا )

ﻪﯿﻘﯿﻘﺤﺗ ( ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا و )

ﻪﯿﻠﯿﯿﺨﺗ .(

ﻪﺒﺸﻣ ﺮﮐذ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺣﺮﺼﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻬﻧآ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﺒﺸﻣ ةدارا و ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻢﺸﭼ زا هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺲﮔﺮﻧ ًﻼﺜﻣ ،فوﺬﺤﻣ .

ا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا

ﻪﺒﺸﻣ تﺎﻤﺋﻼﻣ زا ﯽﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻪﺒﺸﻣ ﺮﮐذ ز ،فوﺬﺤﻣ ﻪﺑ

گﺮﻣ لﺎﮕﻨﭼ ﻞﺜﻣ .

يﺮﺸﺨﻣز ﯽﻘﯿﻘﺣ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ار هرﺎﻌﺘﺳا 6

) نآ رد ﻪﮐ مﻮﻠﻌﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻨﻣرﺎﻌﺘﺴﻣ و رﺎﻌﺘﺴﻣ

ﺖﺳا ( ﻢﯿﺴﻘﺗ يزﺎﺠﻣ و

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ دﺎﯾ مود عﻮﻧ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا زا و لوا عﻮﻧ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺣﺮﺼﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا زا ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺪﻨﮐ

.) 1377 : 64 - 68 .(

ﻒﻟﺆﻣ تﺎﻐﻠﻟا ثﺎﯿﻏ ﯽﻨﻫآ ،اﺪﺨﻫد ،

) 1360 : 168 - 170 .(

ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ، )

1375 : 115 ( ﺎﺴﯿﻤﺷ و )

1377 : 64 - 67 ( ةرﺎﻌﺘﺳا عاﻮﻧا

ﯽﻣ ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ار ﻪﺣّﺮﺼﻣ ﺪﻨﻧاد

:

1 -

ﻪﺒﺸﻣ نآ رد ﻪﮐ ،هدﺮﺠﻣ تﺎﻤﺋﻼﻣ زا ﯽﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻪﺑ

) تﺎﻔﺻ ( ﯽﻣ ﻪﺒﺸﻣ رﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ،ﻦﯿﻨﻫآ بﺎﻘﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﯾآ

؛ﺖﺳﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ زا ه

2 -

ﻪﺒﺸﻣ نآ رد ﻪﮐ ،ﻪﺤﺷﺮﻣ تﺎﻤﺋﻼﻣ زا ﯽﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻪﺑ

) تﺎﻔﺻ (

ﻪﺒﺸﻣ ﯽﻣ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ،ﺪﯾآ :

ﺮﺑ ار ﯽﻠﺣﺎﺳرود ِجاﻮﻣ يﺎﯾرد زوﺮﻣا

مﺪﯾد ﺲﯾرﺪﺗ ﯽﺳﺮﮐ .

؛ﺖﺳﺎﯾرد تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و مزاﻮﻟ زا ﻞﺣﺎﺳ و جﻮﻣ

3 -

ﻪﺒﺸﻣ نآ رد ﻪﮐ ،ﻪﻘﻠﻄﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ تﺎﻤﺋﻼﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ ،ﻪﺑ

و ﺪﯾآ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﺤﺷﺮﻣ ةدﺮﺠﻣ ﮥﺣﺮﺼﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ

:

» ﺮﭘ

ﻦﯿﻨﻫآ بﺎﻘﻋ دﺮﺘﺴﮕﺑ

« ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺎﻬﻧآ تﺎﻤﺋﻼﻣ نوﺪﺑ ﺎﯾ و ، :

» ﺮﺒﻟد ةراﺮﺟ نﻮﭼ ﺖﺳا يﻮﺟ ﺐﻟ ﺮﺑ ﻪﺸﻔﻨﺑ .

« ﻒﻟز ياﺮﺑ ار هراﺮﺟ بﺮﻘﻋ ﻪﮐ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ تﺎﻤﯾﻼﻣ و هدﻮﻤﻧ هرﺎﻌﺘﺳا .

ﻞﯿﻠﺠﺗ و يﺮﺸﺨﻣز )

1363 : 64 - 65 ( رﺎﻌﺘﺳا هدﺮﮐﺮﮐذ ار ﻪﺤﺷﺮﻣ ﮥﺣﺮﺼﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا و هدﺮﺠﻣ ﮥﺣﺮﺼﻣ ة ﺪﻧا

. ﻪﺣﺮﺼﻣ عاﻮﻧا زا ﯽﯾﺎﻤﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﺣّﺮﺼﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا مزاﻮﻟ زا ار ﻪﺤﺷﺮﻣ و هدروﺎﯿﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ يﺮﮐذ .

) 1388 : 253 .(

ﻎﯿﻠﺑ هرﺎﻌﺘﺳا رد ﺢﯿﺷﺮﺗ ﯽﻨﻫآ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺮﺗ

ﺸﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ رد ﮥﻐﻟﺎﺒﻣ هرﺎﻌﺘﺳا اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﺪﯾﺮﺠﺗ و قﻼﻃا زا

ﻪﺒﺸﻣ ﻦﯿﻋ ار ﻪﺒ ﯽﻣ ﺎﻋدا ،ﻪﺑ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ) .

،ﯽﻨﻫآ 1360 : 170 .(

ﯽﻣ يراﻮﺷد ﻪﺑ و ترﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞﯿﻠﺠﺗ ﺮﺑ و رود ﻪﺑ دﺎﻨﺳا ﮥﻘﻠﻋ زا مﻼﮐ دﻮﭘ و رﺎﺗ رد و ترﺎﺒﻋ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ دﺎﻨﺳا يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﺴﮐﺮﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺮﺠﻣ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻨﮐ دﺎﻨﺳا ﯽﻋﻮﻧ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ دﺎﻨﺳا ﻦﯿﻤﻫ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻞﯿﯿﺨﺗ ﺖﻟﺎﺣ و ﮓﻧر نآ ﻪﺑ ﺖﺳا يزﺎﺠﻣ ﺪﻫد

. رد دﺎﻨﺳا زا دﺮﺠﻣ ﻦﮑﻟ ﺖﺳا ﻪﯿﻠﯿﯿﺨﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا نﺎﻤﻫ ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ) .

1363 : 66 .(

ﯽﯾﺎﻤﻫ ،تﺎﻐﻠﻟا ثﺎﯿﻏ ﻒﻟﺆﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﯿﻠﯿﯿﺨﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ )

1388 : 252 ( ،

ﻞﯿﻠﺠﺗ ) 1363 : 66 ( ﺎﺴﯿﻤﺷ و )

1377 : 67 ( زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ و ﺖﺳا ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا عوﺮﻓ و مزاﻮﻟ زا :

ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺎﯾ مزاﻮﻟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﻪﺒﺸﻣ ﺮﮐذ يا

ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ نآ ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ زا .

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺢﺒﺻ رﺎﺴﺧر .

نﺎﯿﺗوﺮﺛ هﺎﮔﺪﯾد زا )

1378 : 85 ( ﺎﺴﯿﻤﺷ و )

1377 : 74 ( ﯽﻠﯿﯿﺨﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﯿﻘﯿﻘﺤﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ

ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﺮﮔا

) ﻊﻣﺎﺟ ( ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﯽﮑﯾ رد ﺮﮔا و ،ﺖﺴﻫ ﻮﺳ ود رد ﯽﺧﺮﺳ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﻪﮐ ﻞﮔ ﻪﺑ ﺐﻟ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺳ ود ﺮﻫ رد

ﻮﺳ ﮏﯾ رد ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﻪﮐ ،ندﻮﺑ رﺎﻤﺧ ﺮﻈﻧ زا ﺲﮔﺮﻧ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻠﯿﯿﺨﺗ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ يﺮﮕﯾد رد و ﺪﺷﺎﺑ )

ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ ( ﯽﯾﺎﻋدا

ا ﺖﺳ . ﯽﻨﻫآ ) 1360 : 160 - 159 ( ﺎﺴﯿﻤﺷ و )

1377 : 73 ( ﻦﯿﻓﺮﻃ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا )

ﻪﻟرﺎﻌﺘﺴﻣ و ﻪﻨﻣرﺎﻌﺘﺴﻣ (

ﯽﻣ ﻢﺴﻗ ود ار ﺪﻨﻧاد

: ﻪﯿﻗﺎﻓو

) ﺪﺷﺎﺑ لﺎﮑﺷا ﻼﺑ ﻦﺗ ﮏﯾ رد ﻪﯿﺒﺸﺗ يﻮﺳ ود مﻮﻬﻔﻣ نﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو .

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﻢﻠﻋ زا تﺎﯿﺣ ةرﺎﻌﺘﺳا

"

ﺖﺳا تﺎﯿﺣ نﻮﭽﻤﻫ ﻢﻠﻋ

"

ﻪﮐ

ﯾ رد ﻢﻠﻋ و تﺎﯿﺣ نﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ و فرﺎﻌﺘﻣ ﻦﺗ ﮏ

( ﻪﯾدﺎﻨﻋ و ) ﮏﯾ رد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯿﻓﺮﻃ مﻮﻬﻔﻣ نﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻗو ﺎﺟ

هدﺮﻣ زا هﺪﻧز ةرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯿﺧرﺎﺛآ وا زا ﻪﮐ يا

.(

ﯽﻨﻫآ ) 1360 : 161 - 162 ( ﺎﺴﯿﻤﺷ و )

1377 : 73 ( ﻊﻣﺎﺟ و ﻪﺒﺷ ﻪﺟو رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻣ ﻢﺴﻗ ود ﺮﺑ ار

ﺪﻨﻧاد :

1 -

؛ﺖﺳارﺎﮑﺷآ ﻪﻨﻣرﺎﻌﺘﺴﻣ و ﻪﻟ رﺎﻌﺘﺴﻣ ﻦﯿﺑ ﻂﺑر نآ رد ﻪﮐ ،ﻪﯿﻣﺎﻋ ﺎﯾ ﺐﯾﺮﻗ

2 - ﻪﻧ ﺖﺳا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ قﻼﺧ ﻦﻫذ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﺻﺎﺣ اﺮﯾز دراد يﺮﻨﻫ ﮥﺒﻨﺟ و ﺖﺳا صﺎﺧ و ﺐﯾﺮﻏ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﺟو نآ رد ﻪﮐ ،ﻪﯿﺻﺎﺧ ﺎﯾ ﺪﯿﻌﺑ

وا ﺪﯿﻠﻘﺗ . ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ًﻼﺜﻣ :

ا ﺮﻤﺣا بآ نﺎﻫد ﺰﮐ ﺪﺘﻓا قاﻮﻓ ﻪﻠﺒﻠﺑ ﺮﺑ رد دزاﺪﻧ

۵

قاﻮﻓ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﺣاﺮﺻ زا ار باﺮﺷ ﻦﺘﺨﯾر ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ )

بآ ﻞﻘﻠﻗ ياﺪﺻ ﺎﯾ ﻪﮑﺴﮑﺳ (

ﺖﺳا هدﺮﮐ .

ﺖﺳﻮﻠﮔرد ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﺟو

ﯽﻤﻧﺮﻫﺎﻇﺮﻈﻧ يدﺎﺑ رد نآ و دﻮﺷ

.

ﻒﻟﺆﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻠﻘﻋو ﯽﺴﺣرﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا تﺎﻐﻠﻟا ثﺎﯿﻏ

ﺖﺳا عﻮﻧ ﻪﺳ :

1 - ؛سﻮﺴﺤﻣ ياﺮﺑ سﻮﺴﺤﻣ 2

- ؛لﻮﻘﻌﻣ ياﺮﺑ لﻮﻘﻌﻣ

3 - لﻮﻘﻌﻣ سﻮﺴﺤﻣ ياﺮﺑ ) .

اﺪﺨﻫد :

» هرﺎﻌﺘﺳا

« .(

ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻣ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ار نآ

ﺪﻧاد : 1 - ؛سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ سﻮﺴﺤﻣ 2

؛لﻮﻘﻌﻣ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ– 3

؛لﻮﻘﻌﻣ ﻪﺑ سﻮﺴﺤﻣ– 4

لﻮﻘﻌﻣ–

سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ ).

1375 : 117 .(

ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا لوا درﻮﻣ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﺮﻫﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ) .

،ﯽﻧﺎﯿﻓﻮﺻ هد 1386

: 41 .(

ﺘﻋا ﻪﺑ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻨﻫآ ﯽﻣ ﻢﺴﻗ ﺶﺷ ﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ و ﻪﻨﻣرﺎﻌﺘﺴﻣ و ﻪﻟرﺎﻌﺘﺴﻣ رﺎﺒ

ﺪﻧاد :1 - ؛ﯽﺴﺣ ﻢﻫ ﻊﻣﺎﺟ ،ﯽﺴﺣ ودﺮﻫ ﻦﯿﻓﺮﻃ 2

-

؛ﯽﻠﻘﻋ ﻊﻣﺎﺟ و ﯽﺴﺣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯿﻓﺮﻃ 3

- ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﻘﻋ ﯽﻀﻌﺑ و ﯽﺴﺣ ﯽﻀﻌﺑ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯿﻓﺮﻃ 4

- ﻊﻣﺎﺟ و ﻦﯿﻓﺮﻃ

؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﻘﻋ ﻪﺳﺮﻫ 5

- ﻪﻨﻣ رﺎﻌﺘﺴﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﻘﻋ و ﯽﺴﺣرد ﻦﯿﻓﺮﻃ ؛ﯽﺴﺣ

6 - ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﺣ ﻪﻟرﺎﻌﺘﺴﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ .

) 1360 : 166 - 163 .(

ﻒﻟﺆﻣ تﺎﻐﻠﻟا ثﺎﯿﻏ ﯽﻨﻫآ ،

) 1360 : 168 - 166 ( ﯽﻌﯿﻔﺷ ، ﯽﻨﮐﺪﮐ ) 1375 : 117 ( ﺎﺴﯿﻤﺷ و )

1377 : 72 ( ار رﺎﻌﺘﺴﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا

ﯽﻣ ﻢﺴﻗ ود ﺮﺑ ﺪﻨﻧاد

: ﻪﯿﻠﺻا ) ﻢﺳا رد هرﺎﻌﺘﺳا :(

هرﺎﻌﺘﺳا ﻞﺜﻣ ي

ﺪﺳا ياﺮﺑ دﺮﻣ ﻪﯿﻌﺒﺗ و ؛عﺎﺠﺷ )

فﺮﺣ ﺎﯾ ﻞﻌﻓ ﻪﺒﺷ ،ﻞﻌﻓ رد هرﺎﻌﺘﺳا (

ﻪﮐ

فﻮﺻﻮﻣ ﺲﭘ ﺖﺳا ﺖﯿﻓﻮﺻﻮﻣ ﺮﺑ هرﺎﻌﺘﺳا يﺎﻨﺑ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ و دراﺪﻧ ندﻮﺑ فﻮﺻﻮﻣ ﺖﯿﺣﻼﺻ فﺮﺣ و ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ ﻪﯿﻌﺒﺗ ﻪﺟو ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻞﯿﺒﺳ ﺮﺑ فﺮﺣ و ﻞﻌﻓ ﺮﺑ هرﺎﻌﺘﺳا قﻼﻃا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ فوﺮﺣ ﯽﻧﺎﻌﻣ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﻞﻌﻓ يرﺪﺼﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﯿﻌﺒﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا رد ﺖﻟﺎﺻا ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧ دﺮﮐ .

ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ًﻼﺜﻣ :

ﺸﺘﻣ ﺑﺎ ﻪ ﻮﺨﺑ ا ن ورد و ﺂﻣ زو ﺰﯾو تﻻﺎﯿﺧ

هﺪﻬﯿﺑ ﺰﯾﺮﮕﺑ

ندﺮﮐ ﮏﺴﻤﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ار

ﻪﺑ بﺎﻨﺘﺟاو ﻦﺘﺨﯾوآ ندﺮﮐ

ار ﻦﺘﺨﯾﺮﮔ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا

ﺖﺳا هدﺮﮐ .

ﺐﮐﺮﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا )

ﻪﯿﻠﯿﺜﻤﺗ ( هﺎﮔﺪﯾد زا ﺲﯿﻗ ﻦﺑا

يزار

، ﯽﯾﺎﺟر ) 1352 : 301 ( ﯽﻨﻫآ ، ) 1360 : 171 ( ﻠﺠﺗ ، ﻞﯿ ) 1363 : 68 ( ﯽﻌﯿﻔﺷ ،

ﯽﻨﮐﺪﮐ ) 1375 : 116 ( يزاﺰﮐ ، ) 1368 : 120 ( يﻮﻠﻋ ، مﺪﻘﻣ ) 1376 : 127 ( ﺎﺴﯿﻤﺷ و )

1377 : 75 - 76 :(

رد هرﺎﻌﺘﺳا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ

ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺑ

ﻪﻠﻤﺟ ،ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ ﻪﮐ ﻢﯾراد رﺎﮐوﺮﺳ يا يﺎﻨﻌﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﮥﻗﻼﻋ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﮐ يا

ﺪﻨﮐ هدﺎﻓا ار يﺮﮕﯾد .

ﺐﮐﺮﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﮥﻟﻮﻘﻣ رد ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﺐﻠﻏا )

ﻪﯿﻠﯿﺜﻤﺗ ( ﺪﻧراد راﺮﻗ .

لﺎﺜﻣ : زا هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ،نﺪﯿﺑﻮﮐ نوﺎﻫ رد بآ

ﺖﺳا نداد مﺎﺠﻧا هدﻮﻬﯿﺑ ﻞﻌﻓ و ﻮﻐﻟ ﻞﻤﻋ .

ﺜﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ار نآ يزار ﺲﯿﻗ ﻦﺑا ﯽﻣ لﺎ

ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﯽﻈﻔﻟ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﺪﻨﮐ ترﺎﺒﻋ لﺎﺜﻣ ناﺪﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻨﻌﻣ زا و دزﺎﺳ ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﯽﻨﻌﻣ لﺎﺜﻣ ار نآ و دروﺎﯿﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ .)

1314 : 273 ( . ﻪﺑ نآ زا ﯽﻨﻫآ

ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺐﮐﺮﻣ زﺎﺠﻣ ﺪﻨﮐ

) . 1360 : 171 .(

ﺐﮐﺮﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ﺮﮐذ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

رد ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﺮﮔا ﻪﺑ ،ﺰﯿﭼ ﮏﯾ

هرﺎﻌﺘﺳا نآ ﻪﺑ ﻪﮐ رﺎﻌﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﯽﻤﺳا ،ﻢﺳا ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ رد ﺰﯿﭼ نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو و دﻮﺑ حﺮﻄﻣ داﺮﻔﻧا رﻮﻃ ﺪﻨﯾﻮﮔ هدﺮﻔﻣ .

ﻞﻬﺟ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻤﻠﻇ ﺎﯾ ،ﻢﻠﻋ يﺎﺟ ﻪﺑ رﻮﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﯿﺒﻗ زا .

) 1375 : 116 .(

هدﺮﮐ ﺮﮐذ ار ﻪﯿﻠﯿﺜﻤﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻞﯿﻠﺠﺗ

ﺖﺳا ﺖﺳا .

ﯽﯾﺎﺟر

رﺎﻌﺘﺴﻣ و رﺎﻌﺘﺴﻣ ،ﻪﯿﻠﯿﺜﻤﺗ هرﺎﻌﺘﺳا رد ﺰﯿﻧ ﻦﯿﺘﺌﯿﻬﻟا ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ار ﻊﻣﺎﺟ ﻪﺟو و ﺰﯿﭼ ﺪﻨﭼ زا عﺰﺘﻨﻣ ﯽﺘﺌﯿﻫ ار ﻪﻟ

ﯽﻣ ﺪﻧاد ) . 1352 : 301 .(

هرﺎﭘ ار نآ ﻢﻫ يزاﺰﮐ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ود زا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺎﺑ دﺎﯾز يﺪﻨﻧﺎﻤﻫﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻟرﺎﻌﺘﺴﻣ و ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻪﻨﻣرﺎﻌﺘﺴﻣ ﻂﻘﻓ و فﺬﺣ ﻪﻨﻣرﺎﻌﺘﺴﻣ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ار

ﺪﻧا ) . 1368 : 120 .(

هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ هرﺎﻌﺘﺳا ﺚﺤﺒﻣ رد نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ يﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ ةزﻮﺣ رد ،ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

» هرﺎﻌﺘﺳا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ

و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ دزادﺮﭘ

ﯽﻣدآ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﯽﺗاذ ِيﺮﮑﻓ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﮥﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ،ﻢﻠﻋ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﻘﺗرا ار

ﺪﻧا « ) ،ناﺮﮕﯾدو ﻪﺷرﻮﺑ 1377

: 296 ( نﺎﺑز ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺑز ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺳﺎﻨﺷ هﺪﯾﺪﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧداد

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ،دﻮﺷ

ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا .

ﻨﻌﻣ سﺎﯿﻗ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ﮥﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎ

ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻣﺎﺠﻧا

ﻪﺒﻨﺟزا دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺑز رﺎﺘﻓر ﻢﻬﻣ يﺎﻫ .

ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد تﺎﮐاردا رد لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ

ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﻌﻣرد نﺎﺑز رد دﻮﺟﻮﻣ ظﺎﻔﻟا دﻮﺷ

) . ﮏﻧ . ﻠﻣ ،رﺎﯿﮑﻤ 1996 :

207 .(

۶

ﯽﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ رﺎﺛآ ،هرﺎﻌﺘﺳا ﮥﻨﯿﻣز رد ﺎﻣﺪﻗ هﺎﮔﺪﯾد ﺪﻘﻧ درﻮﻣ رد درﻮﺧ

. ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣا

ﯽﻣ داد يﺎﺟ ﯽﻠﮐ ﮥﺘﺳد ود رد ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ :

» ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﮑﯾ هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﺮﺜﻧ ﺎﯾ ﺮﻌﺷ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نآ ﻒﻌﺿ و ﺪﻧا

ﮐﺬﺘﻣ هﺪﺷ ﺮ ﺪﻧا . ﺖﻗد ﺮﮕﯾد عﻮﻧ هﺪﺷ روآدﺎﯾ نآ ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ تﺎﻬﺟ و هرﺎﻌﺘﺳا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ بﺎﺑ رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧا «

) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1375

: 119 .(

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ قﻮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﺖﻗد و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻏﻼﺑ ﻢﻠﻋ يﺎﻤﻠﻋ تاﺮﻈﻧ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺑ ﻞﺑﺎﻗ مود ﮥﺘﺳد ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻬﻧآ تاﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﯽﺳرﺮ

. ﯽﻠﻋ اﺬﻟ هﺎﮔﺪﯾد رد ﻪﮐ يدﺎﯾز تﺎﮐاﺮﺘﺷا و ﺖﺑاﺮﻗ ﻢﻏر نﺎﻨﭽﻤﻫ ،دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ

ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﺑ تاﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧرد

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ درﻮﺧ

. ﯽﮑﯾ ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز هﺎﮕﻧ ،تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻞﯾﻻد زا .

فﺎﮑﯿﻟ ) G.

Lakoff ( ﻪﯾﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ،نﺎﺑز ﮏﯿﺳﻼﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻧ دﻮﺷ

. ﻦﯾا زا

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ،نآ يدادراﺮﻗ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻨﻌﻣ زا جرﺎﺧ ،مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ةژاو ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ،يور دﻮﺷ

.

) 1383 : 196 .(

دﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ نﺎﯿﻣ رد هرﺎﻌﺘﺳا ﮥﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ ةزﻮﺣ ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ دورو ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ،

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ .

ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار فﺎﮑﯿﻟ ةﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﻢﯿﻫاﻮﺧ

» ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺑز رد ﯽﻠﮐ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا هﺎﮕﯾﺎﺟ

ﺖﻓﺎﯾ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻫذ وﺮﻤﻠﻗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﻨﻫذ وﺮﻤﻠﻗ ﮏﯾ يزﺎﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رد ﺪﯾﺎﺑ ار نآ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﮑﻠﺑ «

) نﺎﻤﻫ : 197 ( ﺎﻣا ، ﺪﯾﺎﺑ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺰﯿﻧ نآ زا ﺮﺘﻤﮐ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﯿﺧد نﺎﺑز زا ﺶﯿﺑ ﺮﮔا ﯽﻨﻫذ تارﻮﺼﺗ و ﻪﺸﯾﺪﻧا دﺮﮐرﺎﮐ ،هرﺎﻌﺘﺳا ﺚﺤﺑرد ﻪﮐ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ .

ﯽﺳرﺮﺑ اﺬﻟ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ هرﺎﻌﺘﺳا توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد

هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ دراد دﻮﺟو نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ يﺎﻫ

.

ﺚﺤﺑ زا ﯽﮑﯾ هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﮥﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا ﯽﻏﻼﺑ تﻻﻮﻘﻣ ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧا

ﻪﮐ

» نﺎﺸﯾﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ هرﺎﻌﺘﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﺳا نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﺖﻏﻼﺑ ﺐﺘﮐرد ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ

« ) 1375 : 107 .(

ﻮﮐا ﻮﺗﺮﺒﻣوا )

Umberto Eco (

ﯽﻣ هزﺎﺟا ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺰﺑا هرﺎﻌﺘﺳا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﺋاد ﺪﻫد

ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار فرﺎﻌﻤﻟا ه .

ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﮏﺴﻤﺗ ﺎﺑ يو

ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﺳا ﻢﺧ و ﭻﯿﭘﺮﭘ و ﯽﻧﻻﻮﻃ يرﺎﻌﺘﺳا ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﺳر

. ﯽﻋﻮﻧ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ

» ِﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ

ﺢﯾﺮﺻ ﺖﺳارﺮﺳ

« و سﺎﯿﻗ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ،ﺶﻬﺟ ،ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﻞﯿﺒﻗ زا هدﺎﺳ ﯽﺗﻻﻮﻘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ، ...

ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﯿﻏ

ﯽﻣ ﺪﻧاد ) . ﮏﻧ . ،ﻮﮐا 1383 : 118 - 119 ( ﯽﻣ يور ﻦﯾا زا ،نآ مﺎﺴﻗا و هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻏﻼﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ،نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

هﺎﮔﺪﯾد رد ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ،نآ يﻮﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻖﻓاﻮﺗ ياﻮﺳ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻫ

دﻮﺷ . هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ،تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ ﻢﯾا

ﺎﻌﺘﺳا نآ مﺎﺴﻗا و هر ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ار

:

دراد ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ يﺎﻨﺑ ﺮﯾز هرﺎﻌﺘﺳا نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ هﺎﮕﻧ زا :

ﻒﻟﺆﻣ ،يﺮﺸﺨﻣز برﻻا ﯽﻬﺘﻨﻣ

ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻨﻫآ و ﻦﯿﻌﻣ ،

هرﺎﻌﺘﺳا ترﺎﺒﻋ ا

ﻪﺒﺸﻣ ﺖﻓﺎﺿا زا ﺖﺳ ﻪﺑ

، ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﺑ . ﺮﯿﺛا ﻦﺑا ﻪﺑ نآ زا ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﻓوﺬﺤﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ

ﻪﺒﺸﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻗﺎﺑ نآ ﻪﺑ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ .

ﻞﮑﺷ كﻼﻣ ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﺰﯾﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﯽﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﯽﮑﯾدﺰﻧ ار هرﺎﻌﺘﺳا يﺮﯿﮔ

ﺪﻧاد . ﻒﻟﺆﻣ هﺎﮕﻧ زا ﻪﻏﻼﺒﻟاراﺮﺳا

هرﺎﻌﺘﺳا ﻞﺻا

و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ

»

ﻪﺒﺸﻣ ندﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ

« ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ناﻮﻨﻋ و مﺎﻧ ياﺮﺑ .

ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ و ﻆﺣﺎﺟ

ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺰﺘﻌﻣ ﯽﻣراﺮﻗ كﻼﻣ ار ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﻞﺻا هرﺎﻌﺘﺳا

ﺪﻨﻫد . ﻪﺒﺸﻣ ندﻮﺑ ﻞﯿﺧد يﺎﻋدا ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ يﻮﺳود زا ﯽﮑﯾ ندﺮﮐ ﺮﮐذ ﯽﮐﺎﮑﺳ

ﻪﺒﺸﻣ ﺲﻨﺟ رد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻪﺑ

ﺪﻫد . رد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻤﺷ و نﺎﯿﺗوﺮﺛ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﻞﯿﻠﺠﺗ ،ﯽﯾﺎﻤﻫ

ﺪﻧراد ﻖﻓاﻮﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ِﯽﻬﯿﺒﺸﺗ يﺎﻨﺑ ﺮﯾز ِﻞﺻا .

ﯽﻣ زﺎﺠﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ار هرﺎﻌﺘﺳا نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﻧاد

: ﻒﻟﺆﻣ ثﺎﯿﻏ تﺎﻐﻠﻟا

،

ﯽﻣ ﺮﺑ زﺎﺠﻣ ﯽﻋﻮﻧ اﺮﻧآ ،هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ يﺎﻨﺑﺮﯾز ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻤﺿ ﻦﯿﻌﻣ و يزار ﺲﯿﻗ ﻦﺑا ﺪﻧرﺎﻤﺷ

. ثﺎﯿﻏﻒﻟﻮﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﻪﺑ نآ زا

» ﺖﻓﺎﺿا

يزﺎﺠﻣ

« و

» ﯿﻓﺎﺿا ﻪ رﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ه « ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﻨﮐ . ﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ

راﺮﻗ زﺎﺠﻣ ﮥﻟﻮﻘﻣ رد ار هرﺎﻌﺘﺳا ﺚﺤﺑ ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

هداد ﺪﻧا : طاﻮﻃو ﻦﯾﺪﻟاﺪﯿﺷر ﯽﻣ يزﺎﺠﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻨﻌﻣ زا ﻆﻔﻟ لﺎﻘﺘﻧا ار هرﺎﻌﺘﺳا

ﺪﻧاد . ﺖﻟﻻد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺖﻟﻻد ﻪﻧﺎﺒﻃ يوﺪﺑ ﺮﻈﻧ زا

ةزﻮﺣ رد يور ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺖﺳا ﯽﻠﻘﻋ ﺖﻟﻻد هرﺎﻌﺘﺳا ﺖﻟﻻد ﯽﻟو ﺖﺳا ﯽﻌﺿو ﯽﻣ راﺮﻗ زﺎﺠﻣ

ﻢﻬﻣ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﮥﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ

-

دور . نﺎﻤﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﺮﻫﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ﮥﺘﻔﮔ زا ﺶﯿﺑ يﺰﯿﭼ ،هدﻮﺑ لواﺪﺘﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ نﺎﯿﻣ رد ﻪﭽﻧآ

ﻪﺘﮑﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ

) Jacobsen (

رد ) 1960 م ( ﻪﻧﺎﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ يا

ﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد يا ﯽﻣ راﺮﻗ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸ

-

ﺪﻫد ) . ،يﻮﻔﺻ 1383 : 6 .(

ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ يور ﻦﯾا زا هﺪﺷ هدﺮﺸﻓ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﮥﻗﻼﻋ ﺎﺑ زﺎﺠﻣ ،هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﮐ

ﻪﺒﺸﻣ رد ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد ةژاو ﻪﺑ هژاو ﮏﯾ زا ﺎﻨﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا ،هرﺎﻌﺘﺳا رد ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﻢﻬﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﺑ ﺎﺠﻧا و دﺮﯿﮔ

رد نآ م

ﺖﺳا ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻨﻌﻣ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ةزﻮﺣ و ﯽﻨﻫذ وﺮﻤﻠﻗ .

٧

ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ار هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻨﻫذوﺮﻤﻠﻗ ﺎﺴﯿﻤﺷ و ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﯽﻨﻫآ ،ﯽﯾﺎﻤﻫ ،ﯽﮐﺎﮑﺳ ،ﯽﻧﺎﺟﺮﺟﺮﻫﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻠﻤﺟزا نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑزا

هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نآ ﺪﻘﻧ رد ﺪﻧا

. ﺮﮔ ترﻮﺻ تﻻﺎﻘﺘﻧا عﻮﻧ و هرﺎﻌﺘﺳا نﺎﯿﻨﺑ ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﺮﻫﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ عﻮﻧ زا ار نآ رد ﻪﺘﻓ

و ﺪﻧاد

ﯽﻣ تواﺮﻃ ﻆﻔﻟ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﺸﺨﺑ

ﺪﺑﺎﯿﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﺶﻘﻧ هژاو ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ .

ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻢﮐ ظﺎﻔﻟا رد ار ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﯽﻫﻮﺒﻧا هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻫد

) . ﮏﻧ . هد ،ﯽﻧﺎﯿﻓﻮﺻ 1386

: 41 .(

ﯽﮐﺎﮑﺳ ) نﺮﻗ 7 ﻫ . ق ( ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ

ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا ﻞﻤﻋ درﻮﻣ رد و ﻦﻫذ صﻮﺼﺨﻣ لﺎﻤﻋا زا و ﯽﻧﺎﻌﻣ نﻮﺌﺷ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ظﺎﻔﻟا نﻮﺌﺷ زا دﻮﺧ يﺎﺟ زا ﻆﻔﻟ هﺎﮔ

ﯽﻤﻧ نﺎﮑﺗ ﯽﻤﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا دﻮﺧ ﯽﻠﺻا يﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﻏ رد و درﻮﺧ

دﻮﺷ ) . زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،يﺮﻬﻄﻣ :

هژا ،يا 1370 : 43 .(

ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ

ﺎﻣ ﻦﻫذ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﯽﻣ ﺮﯿﮔﻮﺧ هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﺎﺑ

ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ لﺎﯿﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ يﻮﺳود نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﻓﺎﯾرد و دﻮﺷ -

ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ،ﺖﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ ياﺰﺟا ياراد و دراد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﮓﻧر ﻪﮐ يا ﯽﻣ رد هرﺎﻌﺘﺳا ﮥﻧﻮﮔ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﺪﯾآ ) . 1375 : 118 .(

دﻮﺟو ﺎﺴﯿﻤﺷ

ﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و درﺎﻤﺷ ﯽﻣ مزﻻ هرﺎﻌﺘﺳا ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯾﺮﻗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ رد هرﺎﻌﺘﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺮﻗ ﻪﺑ جﺎﺘﺤﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖ

-

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻠﺻا يﺎﻨﻌﻣ داﺮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﺗ دور ) .

1377 : 63 .(

ﯽﻣ يﻮﻐﻟ زﺎﺠﻣ ار هرﺎﻌﺘﺳا نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ ﮥﻠﻤﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻧاد

» ﯽﻣﺮﯾ ًاﺪﺳا ﺖﯾأر

« عﺎﺠﺷ دﺮﻣ ،ﺪﺳا زا داﺮﻣ ،

ﻆﻔﻟ ﯽﻟو ﺖﺳا رد ﺖﺳا عﺎﺠﺷ دﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﺒﺸﻣ ياﺮﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻊﺿو صﻮﺼﺨﻣ ِﻊﺒﺳ ياﺮﺑ ﺖﻐﻟ ﻞﺻا رد ﺪﺳا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻟ عﻮﺿﻮﻣِﺮﯿﻏ رد ﺖﻐﻟ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﻆﻔﻟ ﻦﯾا لﺎﻤﻌﺘﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا ) .

،ﯽﻨﻫآ 1360 : 158 .(

،هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻤﺷ

ﻋ ﻪﺑ ﻪﻟ ﻊﺿو ﺎﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻆﻔﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﺳا ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﮥﻗﻼ

) . 1377 : 71 .(

ﯽﻠﻘﻋ زﺎﺠﻣ ﻢﺴﻗ زا ار هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ﻞﯿﻟد ﺎﻣا

ﯽﻣ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﺘﻗو ،ﺖﺳا عﺎﺠﺷ دﺮﻣ ﻪﮐ ،ﻪﺒﺸﻣ ﺮﺑ ار ﺪﺳا ﻆﻔﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻧرﺎﻤﺷ صﻮﺼﺨﻣ ِﻊﺒﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﻦﯿﻋ ار وا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ

ﯽﻣ ﺎﻋدا ﯽﻣ ﻪﻟ عﻮﺿﻮﻣ رد ﺪﺳا ﻆﻔﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺷ

يﺎﻋدا ﯽﻨﻌﯾ ،فﺮﺼﺗ ﻦﯾا نﻮﭼ و ﻪﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﯿﻏرد ﻪﻧ دﻮ

ﯽﻣ ﻢﮑﺣ نآ ندﻮﺑ زﺎﺠﻣ ﺮﺑ ﻞﻘﻋ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﯽﻠﻘﻋ زﺎﺠﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺲﭘ ،ﺖﻏﻼﺑ ﻪﻧ دراد ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ،رﻮﮐﺬﻣ ﺖﻐﻟ ﻪﻧ ﺪﻨﮐ

) . ،ﯽﻨﻫآ

1360 : 158 .(

ﯽﻣ ﯽﻠﻘﻋ ﺖﻟﻻد ار هرﺎﻌﺘﺳا ﺖﻟﻻد ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﺒﻃ يوﺪﺑ رﺎﻌﺘﺳا يور ﻦﯿﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد

ﯽﻣ راﺮﻗ زﺎﺠﻣ ةزﻮﺣرد ه -

دﺮﯿﮔ ) . ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1375 : 109 .(

ﯽﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ندﻮﺑ ﯽﻠﻘﻋ ﺎﯾ يﻮﻐﻟ زﺎﺠﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﯾﺎﻤﻫ ﺪﯾﻮﮔ

: هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻫوﺮﮔ

ﺎﺑ ؛نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﺎﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا ﯽﻠﻘﻋ و ﯽﻨﻫذ ﺮﻣا رد فّﺮﺼﺗ و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﺨﺗ ﺎﺑ رﺎﮐ ﯽﻨﻌﯾ ؛يﻮﻐﻟ زﺎﺠﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا ﯽﻠﻘﻋ زﺎﺠﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮓﻧر ار ﻪﻤﻠﮐ يزﺎﺠﻣ مﻮﻬﻔﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﯽﻘﯿﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟﺎﺣو ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻧز

ﺪﻫد . عﻮﻧ ﻦﯾا يو

ار زﺎﺠﻣ

» ﯽﯾﺎﻋدا ﺖﻘﯿﻘﺣ «

ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻠﻘﻋ ﺮﻣا رد فّﺮﺼﺗ نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا رد ار ﯽﻠﻘﻋ زﺎﺠﻣ و ﺪﻣﺎﻧ

ِ زﺎﺠﻣِ فداﺮﻣ ﻪﻧ ،ﺪﻧاد ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻤﮑﺣ

ﺴﻣ بﺎﺑ رد ﻪﮐ دﺎﻨﺳا رد زﺎﺠﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﻓِ ﻪﯿﻟا ﺪﻨﺴﻣ و ﺪﻨ

ﺖﺳا هﺪﺷ ) .

ﮏﻧ . ،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1388 : 254 - 255 ( ﯽﻣ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺲﮔﺮﻧ ﻪﺑ ار ﻢﺸﭼ وا و هدﻮﺑ رﺎﮐ رد ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ هرﺎﺒﮑﯾ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾﻮﮔ هرﺎﻌﺘﺳا )

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺳﺎﻨﺗ (

،

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ رد ﺲﮔﺮﻧ وا يﺎﻋدا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ )

ﺣ ﯽﯾﺎﻋدا ﺖﻘﯿﻘ .(

ﺲﮔﺮﻧ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ هرﺎﺒﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا :

ﺶﺴﮔﺮﻧ

نﺎﻨﮐ سﻮﺴﻓا ﺶﺒﻟ و يﻮﺟ هﺪﺑﺮﻋ ) .

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1377 : 73 (

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻫوﺮﮔ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ يﻮﻐﻟ زﺎﺠﻣ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺧ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﺪﻨﻧاد

ﮥﻧﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ي ﻪﺘﺷاد ﺪﯿﮐﺄﺗ هرﺎﻌﺘﺳا

-

ﯽﻣ ﯽﻠﻘﻋ زﺎﺠﻣ ار نآ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﻣا ،ﺪﻧا آ ،ﺪﻨﻧاد

هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻨﻫذ وﺮﻤﻠﻗ و ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ار ن ﺪﻧا

. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

رﻮﺼﺗ هرﺎﻌﺘﺳا رد ﻪﮑﻨﯾا و هرﺎﻌﺘﺳا ﺖﺧﺎﺳ رد ﯽﻨﻫذ تارﻮﺼﺗ دﺮﮐرﺎﮐ

» ﯽﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾا «

ﯽﻣ تﻮﻗ تﺪﺷ ﻪﺑ هﻮﮑﺷ و يﺮﻨﻫ ذاﺬﺘﻟا ﺰﯿﻧ و دﺮﯿﮔ

ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ مود هوﺮﮔ هﺎﮔﺪﯾد ،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻋدا ﺖﻘﯿﻘﺣ و رﻮﺼﺗ ﻦﯿﻤﻫ رد نآ ﺮﺗ

ﺖﺳا .

ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﻒﯾﺮﻌﺗ زﺎﺑ رد ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺚﺤﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ :

» دﻮﻟﻮﻣ هرﺎﻌﺘﺳا

ﺖﺳازﺎﺠﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﺰﯿﻧ ﻪﯿﺒﺸﺗ و نآ ةرﺎﺼﻋ و ﻪﯿﺒﺸﺗ .

ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﮥﻗﻼﻋ ﺎﺑ ﯽﻠﻘﻋ زﺎﺠﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺎﺑ نآ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗ

،ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،مﻼﮐ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﮔرﺎﻌﺘﺳا طﺮﺷ و مﺪﻋ ﺎﯾ رﻮﻀﺣ

ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ زا هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ نآ رﺎﻨﮐ رد ﻦﯿﻓﺮﻃ تﺎﻤﺋﻼﻣ ﺎﯾ و ﻪﻓرﺎﺻ ﮥﻨﯾﺮﻗ رﻮﻀﺣ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ عاﻮﻧا دﻮﺷ

دﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ .«

ﯽﻣ ،ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ ناﻮﺗ

هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ قاﺪﺼﻣ و ﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ،ﺪﻧا

داد راﺮﻗ :

٨

تﺎﻤﺋﻼﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺮﻈﻧ زا )

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻔﺻ (

ﻪﺒﺸﻣ ) ﺖﺳا فوﺬﺤﻣ هرﺎﻌﺘﺳا رد ﻪﮐ (

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺎﯾ .

) 1377 : 63 .(

ﻧ ﺖﺳا كﻼﻣ ﯽﻈﻔﻟ ﮥﻨﯾﺮﻗ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو ﮥﻨﯾﺮﻗ ﻪﺑ قﻮﺒﺴﻣ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﺣ ﮥﻨﯾﺮﻗ ﺮﻫ و ،ﯽﻟﺎﺣ ﮥﻨﯾﺮﻗ ﻪ

ﺖﺳا ﯽﻈﻔﻟ ) .

1381 : 205 .(

ﯽﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺪﻘﻧرد ﻪﻠﻤﺟ رد ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ رد و دور رﺎﮐ ﻪﺑ يا

ﻪﻨﯾﺮﻗ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا د ﻪﻤﻠﮐ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز نآ و دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻠﻤﺟ ﺮﯾﺪﻘﺗ ر دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يا

ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ يا .

ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ وا ﻖﯾﻮﺸﺗ رد نﺎﺸﺑﻮﺒﺤﻣ ﺮﯿﮔ ﯽﺘﺸﮐ دورو ﺎﺑ ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﯽﺘﺸﮐ ﮥﻘﺑﺎﺴﻣ رد ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﻧز

:

» ﺮﯿﺷ !

ﺮﯿﺷ

! « ﻪﻠﻤﺟ ﻞﺻا رد ﻪﮐ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا يا

:

» ﯽﻣ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﺷ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ رد ﺎﺗ ﺪﯾآ

دﻮﺷ زوﺮﯿﭘ و ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺘﺸﮐ ي .

« رد ﺎﺠﻨﯾا

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﺳا ﺮﯾﺪﻘﺗ رد ﯽﺘﺸﮐ ﮥﻘﺑﺎﺴﻣ و ناﺪﯿﻣ ،نآ ﮥﻓرﺎﺻ ﮥﻨﯾﺮﻗ و ﺖﺳا بﻮﺒﺤﻣ ﺮﯿﮔ ﯽﺘﺸﮐ زا هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﯿﺷ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ

. ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ مﻼﮐ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا نآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

. ﻞﮕﻨﺟ رد ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ًﻼﺜﻣ

ﺪﻧﺰﺑ دﺎﯾﺮﻓ :

» ﺮﯿﺷ ! ﯿﺷ ﺮ!

« ﯽﻤﻧ ﺮﯿﺒﻌﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ نآ زا ﯽﺴﮐ ﭻﯿﻫ ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﻦﯿﻟوا و ﺪﻨﮐ

سﺮﺗ ،ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﺪﺳر

ﻪﻠﻤﺣ زا ﺖﺳا هﺪﻧرد ﺮﯿﺷ ﮏﯾ .

ﻦﯾا زا ﻪﺣﺮﺼﻣ ةرﺎﻌﺘﺳارد ﻪﻨﯾﺮﻗ دﺮﺑرﺎﮐ موﺰﻟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يور )

ﻢﺳا + ﻪﻓرﺎﺻ ﮥﻨﯾﺮﻗ +

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﮥﻗﻼﻋ (

ﯽﻣ ، رد ار نآ عاﻮﻧا ناﻮﺗ

د نﺎﺸﻧ ﺮﯾز يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ دا

:

1 - هدﺮﺠﻣ ﻪﺣﺮﺼﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا :

ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ + ﻪﻓرﺎﺻ ﮥﻨﯾﺮﻗ +

ﻪﺒﺸﻣ تﺎﻤﺋﻼﻣ زا ﯽﮑﯾ .

2 - ﻪﺤﺷﺮﻣ ﻪﺣﺮﺼﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا :

ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ + ﻪﻓرﺎﺻ ﮥﻨﯾﺮﻗ +

ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ تﺎﻤﺋﻼﻣزا ﯽﮑﯾ .

3 - ﻪﻘﻠﻄﻣ ﻪﺣﺮﺼﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا :

ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ تﺎﻤﺋﻼﻣ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﺎﯾ رﻮﻀﺣ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ار هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﻧ ﻦﯾا ود ﻪﺑ ناﻮﺗ

عﻮﻧ

دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ :

لوا عﻮﻧ ) ﻪﺤﺷﺮﻣ هدﺮﺠﻣ ﻪﺣﺮﺼﻣ :(

ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ + ﻪﻓرﺎﺻ ﮥﻨﯾﺮﻗ +

ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ تﺎﻤﺋﻼﻣ ﻪﺑ

.

مود عﻮﻧ : ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ + ﻪﻓرﺎﺻ ﮥﻨﯾﺮﻗ .

ﻪﻘﻠﻄﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا مﺎﻧ قﻼﻃا ﺎﺴﯿﻤﺷ ﯽﻤﻧ ﺢﯿﺤﺻ ار مود عﻮﻧ ﻪﺑ

ﻪﻨﯾﺮﻗ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد رد ﺖﻐﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ياﺮﺑ يا

ﺮﯿﻏ يﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳد رد ﻪﻟ ﻊﺿوﺎﻣ

) . 1377 : 67 .(

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻘﻠﻄﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ﺰﯿﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا نﺎﻤﻫ اﺮﯾز دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ مﻼﮐ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ دﺮﺑرﺎﮐ تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻃ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا نآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

. نوﺪﺑ ،ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ اﺬﻟ

ﺷ ﯽﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﺮﮐذ ﻪﻨﯾﺮﻗ و ﻦﯿﻓﺮﻃ تﺎﻤﺋﻼﻣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﯾﺪﻘﺗ رد ﮏ

.

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ لﺎﺜﻣا و ﻖﯾدﺎﺼﻣ رد ﻪﮑﻠﺑ ،مﺎﺴﻗا و ﻒﯾرﺎﻌﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ هرﺎﻌﺘﺳا ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ توﺎﻔﺘﻣ هﺎﮕﻧ دﻮﺷ

. ًﻼﺜﻣ

ﺖﯿﺑرد يﺮﺸﺨﻣز :

نارﻮﻨﺨﺳ هﺎﺷ يا نﺎﺑز ﻎﯿﺗ زا ﺮﮔ

ﻮﺗ ﯽﺘﻓﺮﮕﺑ نﺎﻬﺟ و يﺪﻧاﺮﺑ مﺎﮐ

» ﻎﯿﺗ نﺎﺑز « ﺘﺳا ار ﺖﺳا هدﺮﮐ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﺤﺷﺮﻣ هرﺎﻌ ) .

ﮏﻧ . اﺪﺨﻫد :

» هرﺎﻌﺘﺳا

« (.

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﮥﻓﺎﺿا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ هرﺎﻌﺘﺳا ﻢﯿﻧاد

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﯽﮑﯾ ﻂﻘﻓ هرﺎﻌﺘﺳا رد اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ودﺮﻫ ،ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ،ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﮥﻓﺎﺿا رد ﺎﻣا ﺪﻧﺎﻣ

ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ

: ﻣ ﮥﻓﺎﺿا

ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ ،ﻪﺒﺸ

ﻪﺒﺸﻣ ﮥﻓﺎﺿا ﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ ،ﻪﺑ

. نﺎﺑز ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد )

ﻦﺨﺳ ( و يﺪﻨﺗ ﺮﻈﻧ زا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻎﯿﺗ ﻪﺑ يﺰﯿﺗ )

ﻪﺒﺸﻣ ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو فﺎﻀﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﻎﯿﺗ و ، )

ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ ،ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﮥﻓﺎﺿا .(

ﺖﯿﺑ رد ﺰﯿﻧ :

ِﺮﮑﺷ نآز ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧدرﻮﺧ ﻪﮐ ﺐﻟ

ﺼﻏ ﺮﻫز ﻢﯾرﻮﺧ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﻪ

» ﺐﻟِﺮﮑﺷ « ﺖﺳا هدروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ هدﺮﺠﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ار ) .

نﺎﻤﻫ .(

ﺖﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﮥﻓﺎﺿا ﺰﯿﻧ نآ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد )

ﻪﺑ ،ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﮥﻓﺎﺿا

ﻪﺒﺸﻣ .(

ﻆﻓﺎﺣزا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﻫآ :

ﺖﺳود لﺎﻬﻧ ﺰﺟ ﻢﻨﮑﻧ ﺎﻫر لد غﺎﺑ رد ﻢﻨﮐ ﺮﺑ رﺎﯿﻏا ﺖﺒﺤﺻ ﺦﯿﺑ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ

» لد غﺎﺑ « و

» ﺖﺳود لﺎﻬﻧ «

ضﺮﻓ ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ار ﺖﺳا هدﺮﮐ

) نﺎﻤﻫ : 68 .(

ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﮥﻓﺎﺿا ﻪﮐ

ﺪﻧا .

ﺖﺳا ﻦﺷور تﺎﻈﺣﻼﻣرد ﻪﮐ

هراﺰﮔ ،ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻘﻄﻨﻣ بﺬﮐ و قﺪﺻ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ،ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﺒﺘﻋا ياراد ،ﺪﻧراد ﺪﻨﺷﺎﺑ

. ﻦﯾا ﺮﻣا

هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا

» هراﺰﮔرﺎﺒﺘﻋا ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺮﯿﻏ ﯽﻣﻼﮐ هرﺎﻌﺘﺳا ،نﻮﯿﻘﻄﻨﻣ نﺎﯿﻣ رد دراﺪﻧ يا

« ) ،ﯽﺷاﺮﻓا 1383 : 15 .(

ﯽﻣ بﺬﮐ و هرﺎﻌﺘﺳا توﺎﻔﺗ رد ﯽﻨﻫآ ﯽﻣ ﺎﻋدا ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺲﻨﺟ زا ار ﻪﺒﺸﻣ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﻞﯾوﺄﺗ ﺮﺑ هرﺎﻌﺘﺳا يﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . ﺰﯿﻧ

٩

ﺴﯿﻧ نآ رد ﻪﻨﯾﺮﻗ و ﻞﯾوﺄﺗ ﻪﮐ بﺬﮐ فﻼﺧ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺋﺎﻗ هرﺎﻌﺘﺳا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻟ عﻮﺿﻮﻣِ ﯽﻨﻌﻣ ةدارا مﺪﻋ ﺮﺑ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖ

) . نﺎﻤﻫ :

159 ( ﯽﻣ ﺰﯿﭼ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ ﮥﻨﯾﺮﻗ و ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺮﻗ دﻮﺟو ،مﻼﮐ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﮔرﺎﻌﺘﺳا طﺮﺷ يور ﻦﯾا زا ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

.

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻆﻔﻟ ﮏﯾ رد هرﺎﻌﺘﺳا و زﺎﺠﻣ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯿﺗوﺮﺛ ﺪﻧور

.

ًﻼﺜﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد :

ﺎﺴﻓا ﺲﻠﺠﻣ ﺎﻣ داروا ﮥﻘﻠﺣ يﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ﺖﯾآ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﯽﻗﺎﺳ ﺲﮔﺮﻧ ﺪﺷ ﻪﻧ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًازﺎﺠﻣ ﺲﮔﺮﻧ يو هﺎﮔﺪﯾد زا .

ﻆﻔﻟ زﺎﺠﻣ ﻦﯾا ﮥﻨﯾﺮﻗ

» ﯽﻗﺎﺳ « ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نآ ﮥﻗﻼﻋ و

ﺖﺳا يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﮏﯾ يزﺎﺠﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﺸﭼ يﺎﺟ ﻪﺑ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﮥﻗﻼﻋ ﻪﺑ ﺲﮔﺮﻧ ﻆﻔﻟ .

ﺪﻘﺘﻌﻣ يو ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ

هرﺎﻌﺘﺳا ،ﺲﮔﺮﻧ ﻆﻔﻟ نﺎﻤﻫ رد ﺖﺳا يا

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻧﺎﺴﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﯿﺧ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا رد ﺲﮔﺮﻧ اﺮﯾز ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺰﯿﻧ ﺖﯾآ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ يﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ﯽﻣ لﺪﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ار وا نﺎﻣﺪﻤﻫ و ﺮﻋﺎﺷ داروا ﮥﻘﻠﺣ و ﺪﻧاﻮﺧ

ﺪﻨﮐ . ﺰﯿﻧ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا مزﻻ

» يﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ﺖﯾآ

نﺪﻧاﻮﺧ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﮔوﺮﮔ نﺎﺴﻧا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ) .

،نﺎﯿﺗوﺮﺛ 1378 : 84 ( . يﺎﺟ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا قﻮﻓ ﺖﯿﺑ زا نﺎﯿﺗوﺮﺛ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ

دراد ﻞﻣﺄﺗ .

ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ :

،ﺖﺳا ﺖﻫﺎﺒﺷ ﮥﻗﻼﻋ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ نﻮﭼ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًازﺎﺠﻣ ﺲﮔﺮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ًﻻوا

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻢﺸﭼ زا ﻪﺣﺮﺼﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد و دﻮﺷ

ﺖﻔﮔ زﺎﺠﻣ هرﺎﺑود ار نآ ناﻮﺗ .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺛرد ﻪﺑ ﺲﮔﺮﻧ ،ﺖﯿﺑ ﯽﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﯽﻣ يﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ﺖﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻣدآ ﻪﺒﺸﻣ ،ﺲﮔﺮﻧ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺪﻧاﻮﺧ

ﻪﺒﺸﻣ مزاﻮﻟ زا ﯽﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ،فوﺬﺤﻣ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﻣآ ،نﺪﻧاﻮﺧ يﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ﺖﯾآ ﯽﻨﻌﯾ .

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﯿﻠﯿﯿﺨﺗ ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ

. ةژاو ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺖﺴﻧآﺮﺘﻬﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد اﺬﻟ

» ﺲﮔﺮﻧ

« ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ هرﺎﻌﺘﺳا نﺎﻤﻫ ترﻮﺻ ود رد ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﻪﺑ نآ زا نﺎﯿﺗوﺮﺛ ﻪﮐ ، دﻮﺷ

.

نآ رد و ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ رﻮﺼﺗ و ﻢﺴﺠﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ نآ يرﻮﺘﺳد مﻮﻬﻔﻣ رد ﻪﻓﺎﺿا ،يرﺎﻌﺘﺳا ﮥﻓﺎﺿ