ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و يراﺬﮔ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺮﻳا رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺮﺑ نآ
ﺮﺒﻫر دﺎﻫﺮﻓ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ
ﻪﻨﻣﺎﺧ يﺮﻔﻈﻣ ﺪﻴﺷﺮﻓ
رود يﻮﺠﺸﻧاد ة
ﻲﻠﻣ عﺎﻓد ﻲﻟﺎﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد
يﺪﻤﺤﻣ رﻮﭘﺎﺷ
ﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ة
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 4 / 1386 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 1 / 12 / 1386
هﺪﻴﻜﭼ
ﺖـﻟود ﻪـﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻓاﺪﻫا ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺎـﻫ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
رد
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﺷر يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻴﺑدا .
رد
ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
، ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺮـﺑ يراﺬﮔ يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷر
ناﺮـﻳا
ﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻴ
ﺮ د ﺖﻴﻨﻣا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر لﺪﻣ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪـﺋارا يراﺬﮔ
ﻮﺷ د . ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ اﺪﺘﺑا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﮔ رد يراﺬ ناﺮﻳا ﺮﻴﺛﺄـﺗ و ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺪـﻧراد
ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻧ
لﺪﻣ و يﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻲﺠﻨﺳدﺎﺼﺘﻗا
،
ﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﺷر ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘ
ﺖـﻴﻨﻣا ﺪـﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ـﮔ يراﺬ
IS) (
رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ ﻲﺘﻨـﺳ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ رﺎـﻨﻛ رد ،
L) ( ،
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮔ يراﺬ
K) ( ﻪـﺋارا يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ لﺪﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شزاﺮﺑ درﻮﻣ ـﺷ
ﺪ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد
يرﻮﺌﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ زا و هدﻮﺑ رﺎﮔزﺎﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻨﻌﻣ
اد
ﺧﺮﺑ يرﺎﻣآ ير رادرﻮ
ـﻧ ﺪ . ﻪـﺑ رﻮـﻃ
ﻪﺻﻼﺧ
، نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ﻫد ﻨ ﺪ ﻪﻛ ﺖﻴﻨﻣا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷر ﺮـﺑ يراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
و ﺖـﺒﺜﻣ
ﻲﻨﻌﻣ اد دراد ر .
ﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﺔ ﺖﻴﻨﻣا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﻪﺑ رﻮﻃ
دروآﺮﺑ ﻪﺴﺳﻮﻣ يﺎﻫدروآﺮﺑ زا ﻢﻫ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻨﻛ
ة
ﻚﺴﻳر PRS
ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ
رد ن رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد
، ﻪﻔﻟﻮﻣ يﺎـﻫ
ﺮﺛﺆﻣ ﺖﻴﻨﻣا رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ
، ﺖﻴﻨﻣا و هﺪﺷ ﻲﻫد نزو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬـﮔ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ ياﺮـﺑ ﻲـﻤﻛ
يﺮﺳ لﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ
1363 ﺎﺗ 1384 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ ﻊـﻄﻘﻣ ود ياﺮﺑ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ و 1363
ﺎـﺗ 1373 و
1374 ﺎﺗ 1384 ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ .
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ : JEL O41- O43 - E22 - P37- P48
هژاو ﺪﻴﻠﻛ :
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﻨﻣا ،يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺪﻨﻨﻛدروآﺮﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ،يراﺬﮔ ة
لﺪـﻣ ،ﻚﺴﻳر
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻜﻳ
ﻲﻓاﺪﻫا زا ﺖﺳا
ﻪﻛ
ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺮـﺜﻛا ﻂﺳﻮﺗ
،
ﻪـﻠﻤﺟ زا يرﻮـﻬﻤﺟ
ﻲﻣﻼﺳا ناﺮﻳا ﻪﺑ تﺪﺷ لﺎﺒﻧد ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺮﺑ ﻦﻳا سﺎﺳا
،
ﻴﻛ و ﻲﻤﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻔ
ﺪﺷر ياﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺔﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ هراﻮﻤﻫ ،راﺪﻳﺎﭘ ﺔﻌﺳﻮﺗ و رﻮﺸﻛ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺎﻫ .
دﻮـﺒﻤﻛ ﺞـﻧر
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻢﻬﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ
،
ﻌـﺳﻮﺗ هار ﺮـﺳﺮﺑ يﺪـﺟ ﻲﻌﻧﺎﻣ ﺔ
لﺎـﺣرد يﺎﻫرﻮﺸـﻛ
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
دﻮـﺷ . دﻮـﺒﻤﻛ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا يرﻮﺸـﻛ ﺰـﻴﻧ ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼـﺳا يرﻮـﻬﻤﺟ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮔ
ﺳا هدﺮﺑ ﺞﻧر ﺪﻴﻟﻮﺗ و يراﺬ ﺖ
. زا و ﻲﻳﻮـﺳ لﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺪـﺷر خﺮـﻧ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد
ﻪﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺑﺎﺜﻣ
ﺔ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻚﻔﻨﻳﻻ ءﺰﺟ
،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻤﺗ فﺪﻫ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ
رﻮﺸﻛ ﻲﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻲﻟو ﻦـﻳا
ﻪـﻛ ﺪـﺷر ،ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ
دوﺪﺤﻣ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
، ﺖﻴﻨﻣا ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻟو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﻪﺑ رﻮﻃ ـﺑﺎﻗ
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞ رد يا
ﺪﺷر ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر و يراﺬﮔ ﺔ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا .
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
، رﻮﻀـﺣ تروﺮـﺿ
ﺻﺮﻋ رد ﻲﺘﻟود ﺮﻴﻏ ﺶﺨﺑ ﺔ
رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا
،
ﺖـﺳﺎﻴﺳ غﻼﺑا زا ﺲﭘ يﺎـﻫ
ﻞـﺻا 44 نﻮﻧﺎـﻗ
ﻲﺳﺎﺳا
،
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ .
ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﻖﻳﻮﺸـﺗ ياﺮـﺑ ﻢـﻬﻣ تﺎـﻣاﺰﻟا زا ﻲﻜﻳ
ﻢﻫاﺮﻓ ،ﻲﺘﻟود ﺮﻴﻏ ﺶﺨﺑ ﺮﻛ
ند ﺖﻴﻨﻣا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ياﺮـﺑ يراﺬﮔ
و جرﺎﺧ زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺐﻠﺟ و يدﺎﺼﺘﻗا نﻻﺎﻌﻓ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺐﻴـﺷ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲـﻠﻛ ﻪـﺑ
ﺖﻤـﺳ
ﻞﺧاد ﺖﺳا . ﺪﻧراد ة ياﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺬﺧا مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬـﮔ
، نﺎـﻨﻴﻤﻃا ود ﻪـﺑ
دراد زﺎﻴﻧ . ﺖﺴﺨﻧ :
يروآدﻮﺳ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا
، مود
مﺪﻋ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا :
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ضﺮﻌﺗ ﺔ
وا . مﺪـﻋ
ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻲﺟرﺎﺧ راﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
رد يراﺬﮔ ناﺮﻳا
و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻠﺧاد راﺬﮔ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد يﺎﻫ
ﻧاﺮﮔادﻮﺳ ﺔ ﺖـﺳا ﻲـﺘﻣﻼﻋ رﻮﺸـﻛ زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ جوﺮﺧ ﺎﻳ و هدزﺎﺑ دوز ﺪﻟﻮﻣﺮﻴﻏ
ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻦﻣا يﺮﺘﺴﺑ دﻮﺒﻧ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ رﺎﺒﻋ ﻲﺗ ﻲـﻜﻳ
ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ
ﻞﻜﺷ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳ يﺮﻴﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
و رﻮﺸﻛ رد يراﺬﮔ ﻲﺑ
نآ ﻲﺗﺎﺒﺛ
، خﺮـﻧ ندﻮـﺑ ﻦﻴﺋﺎـﭘ
ﻲﻌﻗاو يروآدﻮﺳ ﻪﺑ
ﻞﻴﻟد
ﻨﻳﺰﻫ ندﻮﺑﻻﺎﺑ ﺔ
ﺖﺳا ﺪﻴﻟﻮﺗ
،
ـﻨﻳﺰﻫ ﻪـﺑ ﺖـﺳا مزﻻ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺔ
ﻪــﻨﻳﺰﻫ و تاﺮﻃﺎــﺨﻣ عاﻮــﻧا و ﻢﻴﻘﺘﺴــﻣ يﺎــﻫ
دﻮــﺷ ﻪــﺟﻮﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴــﻣ ﺮــﻴﻏ
، ﺖــﻴﻨﻣا ﻲــﻨﻌﻳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار يراﺬﮔ ﻲﻣ
زا ناﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻤﺷﺮﺑ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ رد يراﺬﮔ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
، ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ ﺮﺛﺆﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖﻴﻨﻣا ﺶﻫﺎﻛ رد
يراﺬـﮔ
ناﺮﻳا رد
، هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
شراﺰﮔ زا يﺮﻴﮔ ﺎﻫ
ﻣ ي ﺆ تﺎﺴﺳ ﻦﻴﺑ ﻠﻤﻟا
ﺪﻨﻨﻛ دروآﺮﺑ ﻲﻠ ة
ﺺﺧﺎـﺷ ،ﻚﺴـﻳر يﺎـﻫ
ﺖﻴﻨﻣا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار يراﺬﮔ
ﻮـﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و هداد يﺎـﻫ
ﺺﺧﺎـﺷ يزﺎـﺳ
،
ﺖﻴﻨﻣا ياﺮﺑ ﻲﻤﻛ ﻲﺼﺧﺎﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يراﺬﮔ هدﺮﻛ
هدﺎـﺳ ﻲﻟﺪﻣ رد ﺲﭙﺳ و
، ناﺰـﻴﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺮﺑ يراﺬﮔ ناﺮﻳا
ﺪﻫد راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ار .
2 - ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻲـﻨﻳﺮﺤﺑ هداز ﻦﻴﺴـﺣ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ و هدازآ ﻒﻳﺮﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ )
1382 (
ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد يا
هدﺮﻛ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧا
ﺐﻟﺎﻗ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ
ار نآ ناﻮـﺘﺑ ﻪـﻛ ﺖﺴـﻴﻧ ﻲﺼـﺨﺸﻣ و هﺪـﺷ يﺪﻨﺑ
هزاﺪﻧا و هﺪﻫﺎﺸﻣ َﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
دﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ .
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻨﻫذ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻨﻴﻋ ﺎﺗ ﺪﻧراد .
هداد ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﻫذ َﺎﻣﺎﻤﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺧﺮﺑ
ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
هداد ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ
يدروآﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ 1
ﻲﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺪﻨﺘﺴـﻣ ﻲـﻠﻛ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻫذ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .
ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻖـﻴﻘﺤﺗ
» ﻲـﺘﻧوﺮﺑ
«
،
» ﻮﻜﻧﺎﺴـﻴﻛ «
و
» ردو
2« ) 1996 ( ﺖﺳا عﻮﻧ ﻦﻳا زا .
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا يﺮﮕﻳد ﻪﺘﺳد يﺮﻴﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﻨﻣا
ﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يراﺬﮔ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻨﻴﻋ تاﺪﻫ
ﻢﻫ نﻮﭼ
ﺪﺷر خﺮﻧ
، ،مرﻮـﺗ خﺮـﻧ
زاﺮﺗ ،يرﺎﻜﻴﺑ خﺮﻧ ﺖﺧادﺮﭘ
ﺎﻫ و ....
ﺖﺳا . هداد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ ﺎـﻫ
هداد ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ يﺎـﻫ
ﺖﺨــﺳ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ 3
ﻲــﻣ ﺎــﻳ نﺎــﻘﻘﺤﻣ ﻲــﻨﻫذ يﺎــﻫروﺎﺑ زا ﻞﻘﺘﺴــﻣ هﺪــﻋﺎﻗ ﻖــﺒﻃ و دﻮــﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣ ناراﺬﮔ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻨﻣا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺶـﺨﺑ هﺮﺧﻻﺎـﺑ ﺖـﻴ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ هداد عﻮﻧ ود ﺮﻫ زا يراﺬﮔ
ﻲـﻣ و ﺪﻧا ناﻮـﺗ نآ ﺎـﻫ
ﻲـﻘﻴﻔﻠﺗ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ار
4
ﺪﻴﻣﺎﻧ .
ﻦﻴـﺑ تﺎﺴـﺳﺆﻣ ﻪـﻤﻫ َﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺖﻛﺮـﺷ و ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﺎـﻫ
ﻚﺴـﻳر ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ ﻪـﻤﻴﺑ ي
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ شور زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يراﺬﮔ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . تﺎﺴـﺳﺆﻣ ﻦﻳا رد
ﺮﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﻲﻫوﺮﮔ َﻻﻮﻤﻌﻣ هداد سﺎﺳا
،رﻮﺸـﻛ ﺮـﻫ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲـﻨﻫذ و ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻚﺴﻳر
نﺎـﮔﺮﺒﺧ يارآ ﺖـﻳﺮﺜﻛاﺎﻳ عﺎﻤﺟا سﺎﺳا ﺮﺑ ار رﻮﺸﻛ نآ رد يراﺬﮔ ﻦﻴـﻴﻌﺗ 5
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻫ رد ﺎـﻫ
نﻮـﻣزآ دﺪـﺻ رد ﺶﻫوﮋـﭘ نآ ﻪـﻛ ﻲﻳ نآ
ﺎـﻫ
ﻲﻣ
رﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا زا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ و هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻴﺛﺄﺗ نآ ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ
هدﺮﭙﺳ ﻢﺠﺣ ﻲﺘﺣ و ﺪﺷر ،يراﺬﮔ
راﺮـﻗ ﺶﺠﻨـﺳ درﻮـﻣ ﻲﻜﻧﺎـﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ :
ورﺎﻣ ) 1995
6( ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ـﮔ زا ﻲﺻﻮﺼـﺧ يراﺬ
تارﺮﻘﻣو ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،دﺎﺴﻓ )
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
يﺎﻫ ( يرادا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ . ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا يو
هﮋﻳو ﺺﺧﺎﺷ رد ار يا
ار نآ و دﺮﻛ ﻊﻤﺟ
» يرادا هﺎﮕﺘﺳد يﺪﻣآرﺎﻛ ﺺﺧﺎﺷ «
ﺪﻴﻣﺎﻧ .
1 - Survey Data.
2- Brunetti,Kisunko, Weder.
3- Hard Data.
4-Objective - Subjective. 5 - Pool of experts.
6- Mauro, paolo, (1995)
ﭗﻴﻠﻴﻓ ﺮﻔﻴﻛ ﻮﻧﺎﻔﺘﺳا ﻚﻧ )
1995 (
1، ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﮔ ﺪـﺷر و ﻲﺻﻮﺼـﺧ يراﺬ
زا يدﺎﺼﺘﻗا نآ
ﻪﭼ ار نآ ﻪﻛ
» يدﺎﻬﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ «
،ﺪﻧدﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻣ دﺮﻳﺬـﭘ .
ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا
،
،يرﻻﺎﺳ ناﻮﻳد ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،دﺎﺴﻓ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺑ ةﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻨﺘﻋا
ﻪﺑ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﺳ ةﺮﻃﺎﺨﻣ و ﺎﻫدادراﺮﻗ ﺖﻟود ﺔﻠﻴﺳو
ﺖﺳا .
ﺮﻧراو و ﺰﭼﺎﺳ )
1996
2(
، لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ
،ترﺎﺠﺗ يدازآ ﻪﺟرد و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺒﺜﻣ
»
يدﺎـﻬﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ «
ﺪـﺷر ﺮـﺑ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ ار
» ﺮﻔﻴﻛ و ﻚﻧ «
دﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
، ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﺮﻛ ترآ ،ﻦﻤﻓﺎﻛ ﻞﻴﻧاد
نﻮﺘﺑﻮﻟوﺪﻳوز ﻮﻠﺑﺎﭘ و يا )3
2002 (
، رد ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻚـﻧﺎﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا
ﻪﺘﻓﺎﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻦﻴﺑ تﺎﺴﺳﻮﻣ يﺎﻫ
و مﺎﻏدا و ﻚﺴﻳر هﺪﻨﻨﻛدروآﺮﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
نآ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﺮـﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار يﺪﻳﺪﺟ ي هد
ﺪـﻧا
ﻪـﺑ ﻪـﻛ
لﺎـﺜﻣ رﻮـﻃ
ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﻫ
ي
هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻤﻓﺎﻛ يﻮﺳزا زا
: ﺖﻟود ندﻮﺑ ﻲﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﻞﺑﺎﻗ
دﺎﺴﻓ لﺮﺘﻨﻛ و نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺖﻟود يﺪﻣآرﺎﻛ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﺒﺛ و نادﺮﻣ .
نﻮﺳﺮﻳﻮﭘ ﻦﻠﻫ )
1998
4(
ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد ، يا
ناﻮﻨﻋﺎـﺑ
» ،يدﺎﺼـﺘﻗا ﺖـﻴﻨﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ـﮔ يراﺬ
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺪﺷر و ﻲﺻﻮﺼﺧ
«
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد ، ﺔ
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ هدﺮﺘﺴﮔ 53
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﺸﻛ ﻲﻣ
دﻮﺷ
، ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﺻﻮﺼﺧ يراﺬﮔ ﻪـﺑ
تﺪـﺷ ﺖـﺤﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ـﺟرد ،ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠـﺳ ﻚﺴﻳر ﺔ
ﺪـﺷر و ﻪﺘـﺷادراﺮﻗ ﻲـﺳاﺮﻛوﺮﺑ و يﺪﻧوﺮﻬـﺷ يدازآ
ﺘﻣ ﺰﻴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺄ
هﺎﺗﻮﻛ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﺴﻳروﺮﺗ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﺳ ﻚﺴﻳر زا ﺮﺛ و دﺎﺴـﻓ و تﺪـﻣ
تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ مﺪﻋ ﺖﺳا
. ﻧ رد ﺎﺑ ﺲﭙﺳ يو
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈ يﺎـﻫ
يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ يدﺎﻬﻧ ﻢﻫ
نﻮﭼ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ،ﻲـﻠﺧاد ﮓـﻨﺟ زوﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺮﺒﻫر تﺎﺒﺛ
ﻲﺑ ،يرﻻﺎﺳ ناﻮﻳد ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺘﻋا
ﻪﺑ ﻠﻴﺳو ﺔ ﻞـﺻﺎﺣ ﻪـﻛ ،ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﺳ ﺮﻄﺧ و ﺖﻟود
ﻊــﻤﺟ نآ ﺎــﻫ ار
» يدﺎﺼــﺘﻗا ﺖــﻴﻨﻣا ﺺﺧﺎــﺷ «
ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﺶــﻘﻧ ،ﺪــﻴﻣﺎﻧ ﺪــﻨﻨﻛ
ة يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ار يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﮔ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و يراﺬ .
ﻦﻳﻮﻟ و ﻲﻟﺮﺘﺴﻳا 5
هدﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺰﻴﻧ ﺪﻧا
ﻮﻗ تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﻪﻛ ﻲﻣ
دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ رد
، ار ﺪﺷر
ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد .
تﺎﺴﺳﻮﻣ ﻦﻴﺑ
ﻠﻤﻟا دروآﺮﺑ ﻲﻠ ﺪﻨﻨﻛ
ة ﻚﺴﻳر ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
ﺰـﻴﻧ
، ﻪـﺑ
ﻪـﺒﺗر رﻮـﻈﻨﻣ يﺪـﻨﺑ
ﺖﻴﻨﻣا ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
راﺬﮔ ي
، ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
ﺪﻣ ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪـﻧا
،
1- Knack and keefer, (1995).
2 - Sachs, Jeffery D. and Warner Andrew M., 1996 .
3 - Daniel Kaufmann, Aart Kraay and Pablo Zaido Labaton, (2002).
4- Poirson, Helen, 1998.
5- Easterly and Levin .
ﻪﻠﻤﺟ زا ﺞﺘﻳﺮﻫ دﺎﻴﻨﺑ لﺎﺳ شراﺰﮔ رد 1
2007 دﻮﺧ
، هﺮـﻬﺑ ﺎﺑ
ﺺﺧﺎـﺷ ﺮـﻳز زا يﺮـﻴﮔ ﺎـﻫ
ي
)
ﻲﻟﺎﻣ رﺎﺑ ،يﺮﮔرﺎﻛ قﻮﻘﺣ ،يرﺎﺠﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ يا
ﻞـﻴﻤﺤﺗ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﺮﺑ ﺖﻟود ﻪﻛ ﻲـﻣ
،ﺪـﻨﻛ
ﻠﺧاﺪﻣ ﺔ
ﺖـﻤﻴﻗ لﺮـﺘﻨﻛ ،ﻲﻟﻮـﭘ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،دﺎﺼﺘﻗا رد ﺖﻟود ﺎـﻫ
ﻧاﻮـﻗ ،ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮـﻘﺣ ، و ﻦﻴ
هﺎﻴﺳ رازﺎﺑ و تارﺮﻘﻣ (
، ﻪﺒﺗر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ماﺪﻗا ﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . ﻦﻳا دﺎﻴﻨﺑ زا لﺎﺳ 2007
ماﺪﻗا ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ يژﻮﻟﺪﺘﻣ ﻪﺒﺗر
يﺪﻨﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻨﻣاد ﺔ 1 ﺎﺗ 5 ﻪﺑ ﻪـﺒﺗر يﺪـﻨﺑ يﺪـﺻرد ﺮـﻛ
هد
ﺖﺳا . زا يﻮﺳ ﺮﮕﻳد
، ﺴﺳﻮﻣ ﺔ فا
2چا
، لﺎﺳ شراﺰﮔ رد 2007
دﻮﺧ
، ﻪﺑ
ﻪـﺒﺗر رﻮـﻈﻨﻣ يﺪـﻨﺑ
ﺟرد ﺔ
ﺸﻛ يدازآ ﺎﻫرﻮ
، زا
يدازآ و ﻲﺳﺎﻴﺳ قﻮﻘﺣ ﺺﺧﺎﺷ ود يﺎﻫ
ﻲﻧﺪـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﻛ
هد
ﺖﺳا . تﺎﺴﺳﻮﻣ ﻦﻴﺑ
ﻠﻤﻟا
ﺮـﻴﻈﻧ ﺮـﮕﻳد ﻲﻠ
يا
ﻮـﻳ يآ
،3
ﺖﻴﻌـﺿو ناﺮـﻳا
و ﺖـﻴﻨﻣا ﺪـﻌﺑ زا ار
ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و هداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يراﺬﮔ ﻪﺑ
رﻮﻃ تﺎﻳﺮﺸﻧ رد يراودا
ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ
سا رآ ﻲﺳ و 4
فا ﻲﺳ و 5
ﻲﺳ
6رآ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﻣ ﻛ ﻨ ﺪﻨ . ،تﺎـﺷراﺰﮔ ﻦـﻳا رد
نﻼـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺖـﻴﻌﻃﺎﻗ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ تﺎـﺒﺛ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻌـﺿو ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺻﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ،رازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﺑﺎﻗر و رازﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،تﺎﻴﻟﺎﻣ ،زرا ،ﻲﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ ،ﻲﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ ﻦﻴﻣﺄـﺗ
ﻲﻟﺎـﻣ
، و رﺎـﻛ و ﺐﺴـﻛ رازﺎـﺑ
ﺮﻳز ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ راﺮـﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲـﻣ
دﺮـﻴﮔ .
ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
،
سا رآ ﻲـﭘ 7
ﻪﺒﻌـﺷ ﻪـﻛ يا
زا
ﻪﺴﺳﻮﻣ يا ﻲﺑ
8ﻲﺳ ﺖﺳا ﺰﻴﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا
ﺺﺧﺎﺷ زا يﺎﻫ
ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖـﺤﺗ ار يراﺬـﮔ
ناﻮﻨﻋ ﻲﺳ يآ رآ
9ﻲﺟ
ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺪﻨﻛ . ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﺺﺧﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺳ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺺﺧﺎﺷ ،دﻮﺷ يﺎﻫ
ﻲﺳﺎﻴﺳ
،
يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻟﺎﻣ
، ﺮﻫ ﻪﻛ
ﻪﺑ ماﺪﻛ ﺑﻮﻧ ﺔ ﻦﻳﺪـﻨﭼ ﻞﻣﺎـﺷ دﻮﺧ
ﺺﺧﺎﺷﺮﻳز ا
ﺪﻧ . ﻪﺑ ﻼﻋ هو
،
ﺐﻛﺮﻣ ﻚﺴﻳر مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻚﻳ 10
دراد دﻮـﺟو ﺰﻴﻧ
، ﻪـﻛ
1 - ,Heritage Foundation
ﻪﻛ زا لﺎﺳ 1995 ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ
» لاو ﺖﻳﺮﺘﺳا لﺎﻧروژ
« ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ماﺪﻗا ﻪﺑ
رﺎﺸﺘﻧا
» ﺺﺧﺎﺷ يدازآ يدﺎﺼﺘﻗا
« ﺮﻛ هد و ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﺪﺷر رد دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧﺎﻬﺟ ار ياﺮﺑ 161 رﻮﺸﻛ زا ﻪﻠﻤﺟ
ناﺮﻳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻒﻳﺮﻌﺗ ا ﻦﻳ دﺎﻴﻨﺑ زا يدازآ يدﺎﺼﺘﻗا
، نﺎﻜﻣا
،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳزﻮﺗ و فﺮﺼﻣ ﺎﻫﻻﺎﻛ و
،تﺎﻣﺪﺧ
غرﺎﻓ زا رﺎﺸﻓ ﺎﻳ رﺎﺒﺟا ﺶﻴﺑ زا ﺪﺣ زﺎﻴﻧ ﺖﻟود .ﺖﺳا
2 ,Freedom House- ﻚﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲـﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺖـﺳا
ﻪـﻛ
رد لﺎـﺳ 1941 ﺎـﺑ فﺪـﻫ ﻖﻳﻮﺸـﺗ شزرا يﺎـﻫ
مدﺮﻣ ﻪﻧارﻻﺎﺳ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻳﺎﭘ يراﺬﮔ هﺪﺷ و زا لﺎﺳ 1972 ماﺪﻗا ـﺑ ﻪ رﺎﺸـﺘﻧا شراﺰـﮔ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎـﺳ ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ
ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ ﺟرد
ﺔ يدازآ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
3- Economic Intelligence Unit (EIU).
4- Country Risk Service (CRS). 5- Country Forecast (CF). 6- Country Report (CR). 7 - Political Risk Service (PRS).
8- Investment Business With Knowledge.
9 - International Country Risk Guide (ICRG).
10 - Composite Risk (CR).
ﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ة
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا رد دﺎﺴـﻓ ،نﻮﻧﺎـﻗو ﻢـﻈﻧ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ،ﺖـﻟود تﺎـﺒﺛ
ﻲﺑ ﺮﻄﺧ ،مدﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻟود ﻲﺋﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،ﺖﻟود
نﺎـﻴﻣ فﺎﻜـﺷ ،ﺎـﻫداد راﺮـﻗ ﻪـﺑ ﻲﺋﺎـﻨﺘﻋا
رﺎﻈﺘﻧا
ﺶﻨﺗ زوﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ﺖﻟود يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻠﻤﻋ و مدﺮﻣ تا ﺎﻫ
يﺮﻴﮔردزوﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ﻲﻣﻮﻗ ي
يرادا هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻲﺟرﺎﺧ يﺮﻴﮔرد زوﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ﻲﻠﺧاد .
ﺴﺳﺆﻣ ﺔ يرﺎﺒﺘﻋا
1ﭻﻓ
، يژﻮﻟوﺪﺘﻣ ياراد ﻪﺒﺗر
ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺪﻨﺑ
ﺎـﻳ لﻮـﻜﻧ يﺎـﻫ
لﻮﻜﻧ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ
،ﺖﺳا2
هدوﺪﺤﻣ ﻪﻛ ﺺﺧﺎﺷ زا يا
ﺎﻫ ار رد ﺐـﻟﺎﻏ
ر لﺪـﻣ ﻚـﻳ ﻪـﺋارا ﻚﺴـﻳ
ﻲﻣ
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
لﺎـﺳرا ﻲـﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ياﺮـﺑ و ﻢﻴـﻈﻨﺗ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا رد
ﺎﻫ
، دراﺪﻧﺎﺘﺳا تﻻاﻮﺌﺳ رﺎﻨﻛ رد )
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ياﺮـﺑ ﻪﻛ
ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ (
، هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻲﺗﻻاﻮﺌﺳ ﻲﻣ
ﻮـﺷ ﻧ
ﮋـﻳو تﺎـﻳﻮﺘﺤﻣ ﻪـﻛ ﺪ ة
زا ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ رﻮﺸـﻛ
ﻪﺒﻨﺟ ﻫ
ار ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد يﺎ
ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ
ﻨﻨﻛ ﺪ . شراﺰﮔ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ لﺎﺳ
2006
، ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻦﻳا
،
ﻪﺒﺗر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يرﺎﺒﺘﻋا يﺪﻨﺑ
ناﺮﻳا رد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﺻا ةزﻮﺣ رﺎﻬﭼ رد )
،ﺖﻔﻧ زﺎـﮔ
و (..
ﺖﺳﺎﻴﺳ ، ﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا و )
،يرﺎﺠﺗ
،ﻲﻟﻮـﭘ
،يزرا
و تﺎـﻴﻟﺎﻣ ﻲﺻﻮﺼـﺧ
يزﺎـﺳ ( ،
يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎﺳ )
،ﺖﻟود ﻢﺠﺣ
،ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ
(
، ﻲﺳﺎﻴﺳ )
،ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ
،ﻲﻠﺧاد
،ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ياﻮﻗ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ
يﺎﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
( ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺪﻨﻛ
.
3 - ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ رد ﺖﻴﻨﻣا ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
رد يراﺬﮔ ناﺮﻳا
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يراﺬﮔ ناﺮﻳا
،
هﺪﺷ نآ رد ﻲﻨﻣاﺎﻧ دﺎﺠﻳا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ا
ﺪﻧ ﺞـﻧر
ﻲﻣ دﺮﺑ .
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ
، ﺑ و ﺪـﻧراد رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﺸﻳر و يدﺎﻴﻨ
ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ
،
ﺖـﻟود يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﺎـﻫ
، ناراﺰﮔرﺎـﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و يزﺮـﻣ نوﺮـﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻮﺷ
ﻧ ﺪ . ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ )
رﻮﺑ ﺮﻴﻈﻧ و
هدﺮﺘﺴـﮔ ﻲﺳاﺮﻛ
،
ﺰﻴﻣآ ﺾﻴﻌﺒﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
،
ﻘﻴﻠﺳ يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﻪ
يا
، ﻲﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﺗﺎﺒﺛ
، رد ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﺪﻋ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ياﺮﺟا ﺎﻫ
،
ﻲـﺘﻟود ﻲﻋﺎـﻔﺘﻧا يﺎـﻫدﺎﻬﻧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ (
ﺰـﻴﻧ ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐـﺟﻮﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
مﺪﻋ رد نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا و يراﺬﮔ يﺎـﻫ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲﺒﻧﺎـﺟ ﻮـﺷ
د
، ﻪﻛ ﻪـﻣادا رد
ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا يداﺪﻌﺗ ﺮﺛﺆﻣ
ﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يراﺬﮔ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ هﺎﮔﺪﻳد زا ناﺮﻳا
هرﺎﺷا
ﻲﻣ دﻮﺷ .
1
FITCH- ﺖﺤﺗ
ﻚﻠﻤﺗ ﻚﻳ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻪﺑ
FIMALACمﺎﻧ هدﻮﺑ
و ﻪﺒﺗر
يﺪﻨﺑ نآ ﻞﻣﺎـﺷ 75 رﻮﺸـﻛ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
2 - Near-Default
1 - 3 - ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
تارﺮﻘﻣ و نﻮﻧﺎﻗ و ﻢﻈﻧ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ و
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻛ
ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ
ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا
ﻮﺷ ﻧ
يدراﻮﻣ رد و ﺪ ﻪﺑ
نﻮﻧﺎـﻗ و
تارﺮﻘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﻣ دﺮﮔ ﻧ زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪ ﻚﻳ
تﺎﺒﺛ ﻲﺒﺴﻧ
ـﺷﺎﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ راﺪـﻳﺎﭘ و ﻨ
ﺪ . ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ
نﻮﻧﺎﻗ يراﺬـﮔ يﺎـﻫ
يدﺎﺼـﺘﻗا
ﻞـﻣﺄﺗ زا
ﺖـﻗد و
ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و مزﻻ
هدﻮـﺒﻧ رادرﻮـﺧﺮﺑ زا و
لﺎﻌﻔﻧا يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ناﺮﺤﺑ و يﺎﻫ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻪﺑ
ﺘﺴﻴﻧ رود ﺪﻨ
ﺖـﺤﺗ و ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲـﺻﺎﺧ ﻂﻳاﺮـﺷ
،
نوﺪﺑ نآ ﻪﻛ ﻪﻤﻫ ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ، يدﺎﺼﺘﻗا ،
ﻪﻟﺄﺴﻣ هﺪـﻳد دﻮـﺷ
،
مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺮﻴﮔ ﻧ ﺪ . رد ﻪﺠﻴﺘﻧ
، رد ﻮﻗ ﻲﻨﻴﻧا ﻪﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎـﻫ ي
ﻲـﻨﮕﻤﻫ
لﺎـﺒﻧد
ﻲﻤﻧ
ﻦﻴﻤﻫ و دﻮﺷ ﻪﻟﺄﺴﻣ
، ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﻴﺑ
ياﺰﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا ار
ﺪـﻨﻛ . زا
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ
، تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد رﺮﻜﻣ
تارﺮﻘﻣ ، ﻦﻴﻳآ ، ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺨﺑ و ﺎﻫ ﺎﻫ
، ﻦﻳﺮﺗﺪـﺑ ﻪﺑﺮـﺿ
ار ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ .
ﮔ ﻪﭼﺮ ﺑ ﻲﺧﺮ
ﻦﻳا زا تاﺮﻴﻴﻐﺗ
تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮﺛا رد جرﺎﺧ
زا
هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ﻲﻳاﺮﺟا
ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا
ﻮﺷ ﻧ
ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻲﺗوﺎﻔﺗ راﺬﮔ
ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮـﻴﮔ
ﻪﭼ ﻲﺴﻛ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ياﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻧﺎﻣز راﺬﮔ ﻲ ﺖﻴﻨﻣا
ﻪـﻛ دراد دﻮﺟو
نﺎـﻨﻴﻤﻃا وا
ﻪﺘـﺷاد
ﺪــﺷﺎﺑ ﻞﻗاﺪــﺣ ﻦﻴﻧاﻮــﻗ تارﺮــﻘﻣ و
ﻲﻧﺎــﮔرزﺎﺑ يزرا ،
و . ..
ﻚــﻳ رد رود ة ﺞﻨــﭘ ﻪﻟﺎــﺳ ﺮــﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ . ناﺪﻘﻓ يﮋﺗاﺮﺘﺳا يدﺎﺼﺘﻗا
مﺪﻋ ، ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺟا و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ نوﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ و
نﺎﻴﻣ تﺪﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ، ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺎﻫ لﺰﻋ
ﺐﺼﻧ و يﺎﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﻧاراد
يﺎـﻫدرﻮﺧﺮﺑ و
ﻪﻘﻴﻠـﺳ يا
ﻞﻳﺎﺴﻣ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،
ﺘﺟا و ﻲﻋﺎﻤ ﺐﺒﺳ ، هﺪﺷ ﺖﺳا
ﻪـﻛ
تﺎـﺒﺛ زا رﻮﺸـﻛ دﺎﺼـﺘﻗا و
يراﺪﻳﺎﭘ مزﻻ
ﺪﺷﺎﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ .
دﻮﺟو ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺒﺷ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يراﺬﮔ
: يارﻮﺷ
لﻮﭘ
رﺎﺒﺘﻋا و
،
ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻊﻣﺎـﺠﻣ و ﺎﻫارﻮـﺷ ﺮـﮕﻳد و دﺎﺼـﺘﻗا يارﻮـﺷ
، ﻪـﺑ دﻮـﺟو ﻞـﻴﻟد
تﺎﺑﻮﺼﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ نآ
ﺎﻫ
ﻼﺧاﺪﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد و ﺮﻴﻏ ت
هﺰﻴﮕﻧا ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﺎـﻫ
تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ
، هﺪﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗرد يراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺐﺟﻮﻣ ا
ﺪﻧ .
ﺪﻳدﺮﺗ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﻪﺟﺮﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ غﻼﺑا ﺎﺑ ناراﺬﮔ يﺎﻫ
ﻞﺻا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
44 ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻔﺘﻨﻣ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻟو
نوﺪﺑ ﻚﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ تارﺮـﻘﻣ و ﻲﻧﻮـﻨﻛ
دراﻮـﻣ رد
يدﺪﻌﺘﻣ ﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ تﺎﻣاﺰﻟا و ﺎ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﻢـﻫ ﻲﻧاﻮـﺧ يرﺎﮔزﺎـﺳ و
راﺪﻧ ـﻧ ﺪ . ﻦـﻳا ﻦﻴﻧاﻮـﻗ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ
صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻫد
ﺔ لوا بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻼﺳا
ﻲﻣ ، ﻪـﻛ ﻲﻄﻳاﺮـﺷ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ نآ رد
، ﻊﺿو هﺪﺷ ﺪﻧا
نﺎﻤﻫ و هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ ﻢﻛﺎﺣ ﺮـﺑ
نآ نﺎﻣز
ﻦﻳوﺪﺗ رد
ﺟ و ﺖﻬ يﺮﻴﮔ يﺎﻫ نآ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺛا ﺖﺳا
. ﻪﺑ هوﻼﻋ
، ﻦـﻳا ﻪـﻛ لﻮـﻃ رد
نﺎﻣز
،
ﺮـﮕﻳد تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ
،
ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫﺎﻧ ًﺎﻀـﻌﺑ ﺎـﻫ
زوﺮـﺑ ﻲﻳ ﺮـﻛ
ﺖـﺳا هد
، ﻪﻛ
ﺘﺣاﺮﺻ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ًﺎ يراﺬﮔ
هﺮﻃﺎﺨﻣ ار
ﺰﻴﻣآ دﺮﻛ ه ﺖﺳا . ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ
،
ﻲـﻠﻴﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ
،
نﻮﻧﺎﻗ
لﺎﺳ رد رﺎﻛ ﺪﻳﺪﺟ
1368 ﻪﺑ ﻮﺼﺗ ﺐﻳ ﺪﻴﺳر
، ﻪـﻛ
نآ رد ﺖـﻴﻨﻣا ﻲﻠﻐـﺷ يﺮﺘﺸـﻴﺑ ار
ياﺮﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﻛ د ، ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ
ياﺮﺑ ار
نﺎﺒﺣﺎـﺻ
هﺎـﮔرﺎﻛ و ﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ يﺎﻫ ﻲﺘﻌﻨﺻ دﺎﺠﻳا دﺮﻛ . ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑﺮﺿ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻟو ﺶﺨﺑ
ﺖﻌﻨﺻ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻫ ﺷ ﺪ .
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
، ﻪﺑ نﺎﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻛ ﻪ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد
يراﺬﮔ ﺮـﺛا
ﻲﻣ ياﺮﺟا ،دراﺬﮔ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻢﻫ ﻲﻣ
ﺶـﻘﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ يﺮﺛﺆـﻣ
رد ﺮـﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬـﮔ
ﺪـﻨﻛ ﺎـﻔﻳا .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻦﻳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد ﻪﻛ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻳآ دﻮﺟﻮﻣ
، ﻚﻳ ﺎﺑ هﺎﮔﺪﻳد
و يﻮﺳ زا ﺪﻋﺎﺴﻣ درﻮﺧﺮﺑ نﺎﻳﺮﺠﻣ
ﻪﺑ آرد اﺮﺟا هﺪﻣ ا ﺪﻧ
؟
2 - 3 - و ﻦﻴﻌﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ناﺪﻘﻓ دﺎﺘﺳ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﮔ ﺻﺮﻋ رد ﺺﺨﺸﻣ ي ﺔ
دﺎﺼﺘﻗا
لﺎﺣ رد ﺮﺿﺎﺣ
، تﻼﻴﻜﺸﺗ
ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﻪﻛ
ﺶﺨﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
دﺎﺼﺘﻗا
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رﻮﺸﻛرد
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا
ﺘﺴﻴﻧ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺪﻨ
، ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﻛ ي سﺎﺳاﺮﺑ يﺎﻫدروآﺮﺑ
مﺎـﺠﻧا
هﺪﺷ
، ﺶﻴﺑ زا 50 ﺎﻬﻧ ﻲﺘﻟود د
تﺎـﺟرد ﺎﺑ
ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ زا
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رﻮـﻣا رد يدﺎﺼـﺘﻗا
، ﺮـﻴﻈﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ترﺎﻈﻧ ،
ا و رﺎﻣآ ﺪﻴﻟﻮﺗ و اﺮﺟا ، تﺎﻋﻼﻃ
ﺮﻴﮔرد ﺪﻧ . ناﺪﻘﻓ
ﺸﻘﻧ و يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺔ
ﻊﻣﺎﺟ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳاﺪﻫ ﺮﻣا رد يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ناراﺬﮔ
، ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲـﻜﻳ
تﻼﻀـﻌﻣ زا
ﻲـﺳﺎﺳا دﺎﺼـﺘﻗا
رﻮﺸﻛ
،
نﺎﻤﻫ ﻪﻛ
ﻲﺑ ﺪﺷر ﻳور ﺔ ﺶﺨﺑ تﺎﻣﺪﺧ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻟﻮﻣﺮﻴﻏ
لﺎﻜـﺷا
نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ
ﻲﻣ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا . ﺶﺨﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﻪـﻧ
ﺖﻣﺪـﺧ رد ﺎـﻬﻨﺗ ﺶـﺨﺑ
يﺎـﻫ يﺪـﻴﻟﻮﺗ
ﻪﻠﻤﺟ زا و رﻮﺸﻛ ﺶﺨﺑ
ﺖﻌﻨﺻ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ
ﺖﺳا ﻪﻜﻠﺑ ، ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺐﻴﻗر ﻦﻳا ﺶﺨﺑ
، ﺐـﺟﻮﻣ
لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ
هﺪﺷ ﺪﻟﻮﻣﺮﻴﻏ ﺳا
ﺖ . ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻠﺻا زوﺮـﺑ ﻦـﻳا ﺮـﻣا
، يروآدﻮـﺳ
ﺶﺨﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﺑ
ﺮﻳﺎﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ يدﺎﺼـﺘﻗا
ﺖـﺳا
، ﻪـﻛ
ﺐـﺟﻮﻣ
ﻦﻴﻳﺎـﭘ
ندﻮﺑ ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺶﺨﺑ رد يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺪﻟﻮﻣﺮﻴﻏ ﺖﺳا
.
3 - 3 - ﺐﺳﺎﻨﻣ ندﻮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ جوﺮﺧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﻮﺸﻛ زا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺮﻓ هﺪﻳﺪﭘ
يا ا ﺖﺳ ﻪﻛ
مﺪﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد نﺎﻨﻴﻤﻃا
و ﻳ
ﻚﺴﻳر دﻮﺟو ﺎ يﺎﻫ
رد ﻻﺎﺑ
ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا عﻮﻗو
ﻲﻣ دﺪﻧﻮﻴﭘ . ﻲـﻧاود ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏﺮﻈﻧ زا )
1379 ( ،
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ راﺮـﻓ
ﻪـﺑ
نآ ﺰـﺟ
ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻪﻛ د ر شزﻮﻣآ ﻪﺑ
ﻲﻣ زﺎﺑ رﻮﺸﻛ
ددﺮﮔ
، ﻪـﺑ ـﻨﻌﻣ ﺎ ي ﻞـﻛ
نﺎـﻳﺮﺟ
ﻲـﺟوﺮﺧ
ﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺔ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا
.
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
،
ﻴﺣر ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ يدﺮـﺟوﺮﺑ ﻲﻤ
) 1377 ( ار ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ راﺮـﻓ ﺰـﻴﻧ
ﺔﻤﻫ
ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ جوﺮﺧ تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ
،
ﻳﺎﻣﺮﺳ جوﺮﺧ ﻲﻟو ﺔﻤﻫ ﺔ
جوﺮـﺧ تﺎـﻧﺎﻳﺮﺟ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﺘﻟود و ﻲﺻﻮﺼﺧ
جوﺮـﺧ نﺎـﻳﺮﺟ زا ﻲـﻳﺰﺟ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ راﺮﻓ ﺲﭘ ،دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺮﻓ زا
نآ ﺎﺟ ﻪﻛ ﻚﻳ عﻮﻧ ﻲﺘﺸﻧ رد
ﻲﻘﻠﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣ
دﻮﺷ
، هﺪـﻳﺪﭘ يا
بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﺳا .
نﺎﻴﺑ رد ﻞﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺮﻓ
، ﻲﻣ ناﻮﺗ راﺮﻓ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
) 1382 (
، ﻪﺑ دراﻮﻣ
هرﺎﺷا ﺮﻳز دﺮﻛ :
- ﺶﻳاﺰﻓا مرﻮﺗ ﻲﻠﺧاد ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ مرﻮﺗ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
زرا خﺮـﻧ ﺶﻳاﺰﻓا
، تﺎـﺒﺟﻮﻣ
نﺎﻳﺮﺟ ﺪﻳﺪﺸﺗ جوﺮﺧ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻣ دروآ .
- خﺮﻧ ﺮﮔا ﺮﻬﺑ ة ﻲﻠﺧاد
خﺮﻧ زا ﺮﻬﺑ ة ﻲﻧﺎﻬﺟ
ﻲﺟرﺎﺧ ﺎﻳ
ﻢﻛ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻳ خﺮﻧ ﺎ
ﺮـﻬﺑ ة ﻲـﻠﺧاد
خﺮﻧ زا مرﻮﺗ ﻲﻠﺧاد ﻢﻛ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ و يﺎﻫدﻮﺳ ﺎﻳ
درﻮـﻣ ا
جرﺎـﺧ رد رﺎـﻈﺘﻧ زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ رﻮﺸـﻛ زا
يﺎﻫدﻮﺳ
ﻞﺧاد رد رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺷﺎﺑ
ﻨ ﺪ
، ﻢﻫ زﺎﺑ لﺎﻤﺘﺣا
جوﺮـﺧ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
نﺎـﻳﺮﺟ ﺪﻳﺪﺸـﺗ و
جوﺮﺧ ﺟو دراد دﻮ .
فﻼﺘﺧا يﻻﺎﺑ
ﻚﺴـﻳر
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬـﮔ
يﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد
لﺎـﺣ رد ﻪﻌـﺳﻮﺗ
يﺎﻫرﻮﺸـﻛ و
ﻲﺘﻌﻨﺻ
، ﺐﺒﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺮﻓ ﻲﻣ
دﻮﺷ ،
ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد اﺮﻳز
ﻪـﻤﻴﺑ دﻮـﺟو
يﺎـﻫ
يﻮـﻗ ،
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ قﻮﻘﺣ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺢﻳﺮﺻ
، ﺐﺟﻮﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ناراﺬـﮔ
ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﺪﻌﺑ زا يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ
، ﻪﭼﺮﻫ هرود يﺎﻫ تﺎﺒﺛ ﻲﺳﺎﻴﺳ هﺎﺗﻮﻛ ﺮـﺗ هدﻮـﺑ و
ﻲﻣارآﺎﻧ
تﺎﺷﺎﺸﺘﻏا و ﺎﻫ
ﻲﻠﺧاد
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
، لﺎﻤﺘﺣا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ راﺮﻓ
ﺖـﺳا ﺮﺘﺸـﻴﺑ .
ـﺒﻨﺟ زا ﺔ
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺰﻴﻧ
، ﻲﻠﻣاﻮﻋ نﻮﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور
تﺎﺸـﻗﺎﻨﻣ ،ﺎﻫرﻮﺸـﻛ يزﺮـﻣ
و
ﺎﺴـﻣ ﺎـﻳ ﻳ
ﻲﻠ
ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺐﺒﺳ ﻲﻳآرﺎﻛﺎﻧ ﻲﻣ
ﻮﺷ ﻧ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻆﻔﺣ و ﺪ
ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﻣ
ﻫد ﻨ ﺪ . يﻮـﺳزا
ﺮـﮕﻳد
،
ﻪﭼ ﺮﻫ
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور
ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲـﺳﺎﻤﻠﭙﻳد و
، لﺎـﻌﻓ
كﺮـﺤﺗﺮﭘ ،ﺮـﺗ
ﺶﻨـﺗ و ﺮـﺗ ز
ﺪـﺷﺎﺑ ا
، كﺮـﺤﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ جوﺮﺧ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻛ ﺮﺗ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ دﺮﻴﮔ .
4 - 3 - ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﺴﻳر
ﻚ ياﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ يﺎﻫ ﻲﺟرﺎﺧ ناﺮﻳا رد
ﻚﺴــﻳر ﻲــﻜﻳ ﺎﻫرﻮﺸــﻛ زا
ﻢــﻬﻣ ﺮــﺗ ﻦﻳ ياﺮــﺑ ﺎــﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻢﻴﻤﺼــﺗ
ﻪــﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ يراﺬــﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناراﺬﮔ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳا . ياﺮﺑ ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ
ﻚﺴـﻳر
،
ﺺﺧﺎـﺷ زا يﺎـﻫ
ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻲﻣ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﻮﺷ
يﺎﻫ يدﺪﻌﺘﻣ ياﺮﺑ
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻦﻳا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ رﺎﻛ دﺮﺑ ه ﻲـﻣ ﻮـﺷ ﻧ ﺪ . ﺺﺧﺎـﺷ
ﻚﺴﻳر رد رﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﺖﻘﻴﻘﺣ
عﺎﺿوا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ زا رﻮﺸﻛ
ﺮﻈﻧ
ﻲـﺳﺎﻴﺳ
يدﺎﺼـﺘﻗا ،
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و
ﺖﺳا و نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﭼ ﺎﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
ﻚﻳ رد
ﺖﺸﮔزﺎﺑ و رﻮﺸﻛ
ﻞــﺻا نآ دﻮــﺳ و ﺖــﺷاد دﺎــﻤﺘﻋا
. ﺺﺧﺎــﺷ ﻚﺴــﻳر ﻢــﻫ ﻦﻴــﻨﭼ ﻢﻴــﻈﻨﺗ رد ﻪــﻨﻳﺰﻫ
يﺎــﻫ
ﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣ يراﺬﮔ
خﺮﻧ و يﺎﻫ ﻤﻴﺑ ﺔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ .
رد يرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﻚﺴﻳر ﻻﺎﺑ دﻮﺟو
ﻪﻨﻳﺰﻫ ،دراد
يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
خﺮﻧ و يﺎﻫ ﻪﻤﻴﺑ
ﺖـﺳا ﻻﺎـﺑ ﺰﻴﻧ
،
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻲﻫدزﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻧ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻠﻋ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻢﻏر
ﻪﻴﺟﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا
، ﻢﻛ ﺮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
يرﻮﺸﻛ رﺎﺒﺘﻋا و ﻚﺴﻳر ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ )
1382 (
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ
، يﺎـﻨﺒﻣ
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ
،
ﻚﺴﻳر ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻤﺘﺟا ، ﻲﻋﺎ
يدﺎﺼﺘﻗا و
يﺎﻤﻧرود و ﺪﻨﻳآ
ة نآ ﺎﻫ ﺖﺳ .
ﻚﻳ ﺺﺧﺎﺷ
ﻚﺴﻳر ﺪﺣاو
نﺎﻬﺟ رد و دراﺪـﻧ دﻮﺟو
ﻨﻴﺸـﻴﭘ ﺶـﺨﺑ رد ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮔ نﺎـﻤﻫ ﺔ
ﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ
، تﺎﺴﺳﺆﻣ وآﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛدر ة ﻚﺴﻳر
، ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ
ﻪـﻔﻟﺆﻣ يﺎـﻫ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ
،
ﻦﻳا ﺺﺧﺎﺷ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﻲﻣ
ﻨﻛ ﺪﻨ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
مﺎـﻗرا
مﻼـﻋا
هﺪـﺷ
تﺎﺴـﺳﺆﻣ ﻂـﺳﻮﺗ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ
نﺎﺴﻜﻳ ﺘﺴﻴﻧ ﺪﻨ . نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻤﻋ ة ﻦﻳا تﺎﺴﺳﺆﻣ
، ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ـﻤﻴﺑ ﺔ ﻲـﻠﺧاد
ﻦﻴـﺑ و ﻲـﻠﻠﻤﻟا ،
تﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻚﻧﺎﺑ و يﺎﻫ ﺪﻨﻫدرﺎﺒﺘﻋا ة
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
، ﻲﺧﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا
ﺖﻛﺮﺷ و ﺎـﻫ و
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناراﺬﮔ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ا ﺪﻧ .
5 - 3 - ﻊﻧاﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻊﻧاﻮﻣ
ﻞﻴﻜﺸـﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
دراﻮـﻣ ﺮـﺜﻛا رد ،
،
ـﻟﺎﻘﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺔ
ﻲﻧﺎـﻧر ﻦﺴـﺤﻣ
) 1379 (
، ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧ هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺖﺳا
ﻪـﻛ
هوﻼـﻋ
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺑ
يدﺎﺼـﺘﻗا
، ﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘ
يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ يﺮﮕﻳد
ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
يدﺎـﻳز
ﺪـﻧراد . رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻲﺳﺎﻴﺳ
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻢﻛﺎﺣ
ﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﻌﻣ
، ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﻠﻋ و ـﻧا ﻪـﻛ ﺪ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺶﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ يا رد ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ صﺎﺨﺷا
هوﺮﮔ و
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺮـﻣا رد ﺎﻫ
يراﺬـﮔ
ﺘـﺷاد ﻪ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻒﻟا : ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺷ زا
ﺶﻳاﺰﻓا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺮﻓ
نﺎﻣز رد ﺎﻫ عﻮﻗو
بﻼﻘﻧا بﻮﺷآ ،
ﻲﻨﻣاﺎـﻧ و ﺎﻫ
،ﺎـﻫ
ﻮﺟ دﻮﺟو ﻲﺳﺎﻴﺳ راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ
، ﺶﻨﺗ يﺎﻫ يﺮﻴﮔرد ،ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
،ﻲﺟرﺎـﺧ و ﻲﻠﺧاد و ﺎـﻫدرﻮﺧﺮﺑ
ﺖﺑﺎﻗر ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ حﺎﻨﺟ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ
دﺮـﻣ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺖـﻟود ﻲﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻌﺿ و
دﺎـﻬﻧ و م يﺎـﻫ
رﻻﺎﺳ مدﺮﻣ ﺪﻧراد ﺖﻳﺎﻜﺣ
. ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
سﺎﺴـﺣا ﺮﮔا راد
مﺎـﻈﻧ ﺪـﻨﻛ
ﻢﻛﺎـﺣ
ﺮـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رﺎـﭼد
ود ﻲﮕﺘﺳد هﺪﺷ و
مزﻻ راﺪﺘﻗا ﺎﻳ ياﺮﺑ
ﻲﻣارآﺎﻧ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ
ﻪـﺑ ،دراﺪﻧ ار ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ
ﺖﻋﺮـﺳ زا
جرﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣ
ﻪﺑ و دﻮﺷ يرﻮﺸﻛ ﻪﻛ نﺎﺑﺰﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﺗ ﺖﺳا يور ، ﻲﻣ دروآ . رد ﻪﺠﻴﺘﻧ
،
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻊﻧاﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ
ﻲـﻣ ﻧاﻮﺗ ـﻨ
ﺶـﻘﻧ ﺪ
ﻦﻴـﻴﻌﺗ هﺪـﻨﻨﻛ يا رد مﺪـﻋ ﻲﻳآرﺎـﻛ و
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﺖﻟود
ﻖﻳﻮﺸﺗ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﻪﺘﺷاد ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . ﻦﻳا زا ور
،
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎـﻳ
مﺪﻋ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ
، ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ دﺎـﺠﻳا
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ رد .
ﻪﺑ ﺎﻣا
لﺎﺣ ﺮﻫ
، ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺬﮔ يرا
ﺐﻳﻮﺼـﺗ و
ﻦﻴﻧاﻮـﻗ
ماﺪـﻗا و ياﺮـﺑ
ﺖﻴﻨﻣا دﺎﺠﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و ﺶﻨﺗ زا
ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ة
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻚﻤﻛ ﺪـﻫاﻮﺧ
ﺮﻛ د .
ب : ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ يدﺎﺼﺘﻗا
، تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺻﺎﺧ ﺖﺳا ﻪﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ﻦـﻳا ﺗ تاﺮـﻴﻴﻐ
،
شزرا يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻛﺎﺣ
رد نآ مﺎﻈﻧ ﺮﻴﺴﻣ رد و ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻲﺘﻌﻨﺻ نﺪﺷ ﺶﻴﭘ
ﻲـﻣ ﺪـﻧور .
يﺎﻫدﺎﻬﻧ يدﺎﺼﺘﻗا يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ و
، ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻠﺻا
هﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻦﻳا
تاﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﺪﻧا ﻪﻛ و ﻂﺑاور
تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻖﻳﺮﻃ زا نآ ﺎﻫ ﻞﻜﺷ ﻲﻣ ﺮﻴﮔ ﻧ ﺪ . ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻮﺗ ﺪﻴﻟ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ
ﺐﻠﻄﻣ ﺖﺳا
، ﻪﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ نﻮﻧﺎﻗ
يراﺬﮔ
يﺎﻫدﺎﻬﻧ و
يدﺎﺼـﺘﻗا
هﺎﮕﺘـﺳد ﺖـﻴﻔﻴﻛ و
ﻲﺳاﺮﻛوﺮﺑ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ و يرادا ﻊﻣاﻮﺟ رد
رﻮﻛﺬﻣ
، ﺶـﻘﻧ
ﻲـﻤﻬﻣ رد ﺖـﻴﻨﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬـﮔ
ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . يﺎﻫدﺎﻬﻧ دﺪﻌﺗ
يدﺎﺼـﺘﻗا
مﺪـﻋ و
ﻞﻴﻜﺸـﺗ
يﺎـﻫدﺎﻬﻧ
يدﺎﺼـﺘﻗا
ﻢﺠﺴـﻨﻣ رد
صﻮﺼﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور
مﺎﻈﻧ و ﻞﻜﺷ ﺘﻓﺮﮔ ﺔ ﻲﻨﺘﺒﻣ
نآ ﺮﺑ
،
ناﺮﻳا درﻮﻣ رد نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪـﻫد
ﻪﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ مزﻻ ياﺮﺑ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ يدﺎﺼﺘﻗا
ناﺮﻳا رد
ﻞﻜـﺷ
ﻪـﺘﻓﺮﮕﻧ
ﺖـﺳا . ﻪـﺑ
لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ
،
هﺪﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا دﺎﻬﻧ ة
ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳﻮﻧ
ناﺮﻳا رد ﺖﻟود دﻮﺑ
، ﻪﻛ
يﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﻪﺑ
ﺖـﻔﻧ ﺪﻣآرد
ﻪﺑ ﻨﻋ ناﻮ ﻊﺒﻨﻣ ﻲﻠﺻا ﻊﻳﺎﻨﺻ ،
ﻪﻳﺎﭘ ار ﺪﻳﺪﺟ يراﺬﮔ
ﺶﺨﺑ و دﺮﻛ ﻲﺻﻮﺼﺧ
ﻪﺘﺴﺑاو
ﻦﻳا زا ﺰﻴﻧ
ﻖﻳﺮﻃ ﺪﺷر ﺖﻓﺎﻳ . ﺖﻟﺎﺧد ﺖﻟود
ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد
نﺪـﺷ
ﻪـﺑ ﺗرﻮـﺻ ﻲ
ﻪـﻛ دﻮـﺑ و ﺎـﻫراﺰﺑا
يﺎﻫدﺎﻬﻧ يدﺎﺼﺘﻗا
رﻮﺸﻛ رد ار زﺎﻴﻧدرﻮﻣ دﺮﻛ دﺎﺠﻳا
، ﻪﻛ
ﻦﻳا رد نﺎﻴﻣ ﻲﻣ ناﻮﺗ
ﻲﻳﺎـﻫدﺎﻬﻧ زا
ﻞﺜﻣ ﻚﻧﺎﺑ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﺖﻌﻨﺻ نﺪﻌﻣ و مﺎﻧ دﺮﺑ
، ﻪﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
ـﻨﻴﻣز و ﺮﺘﺴـﺑ رﻮﻛﺬـﻣ ﺔ
ﻖـﻘﺤﺗ
فاﺪﻫا ﻲﺘﻌﻨﺻ نﺪﺷ ار ﻢﻫاﺮﻓ دروآ .
يزوﺮﻴﭘ ﺎﺑ بﻼﻘﻧا
ﻲﻣﻼﺳا
ﻲﻧﻮﮕﻧﺮﺳ و ﻢﻳژر
ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺒﺣﺎﺻ ، يﺎﻫﺪﺣاو
گرﺰﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ
جرﺎﺧ رﻮﺸﻛ زا هﺪﺷ
يﺎﻫدﺎﻬﻧ و يدﺎﺼﺘﻗا
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ، -
ﻲـﺳﺎﻴﺳ
نﺎﻣزﺎـﺳ و يﺎـﻫ
يﺪـﻳﺪﺟ
ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻣ ناﺮﻳا دﺎﻴﻨﺑ ، نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ
و ، ...
رادا ياﺮﺑ ة
دﺎﺠﻳا ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻳا ﻧﺪﺷ
ﺪ .
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد زوﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ
ﺎﺴـﻣ و ﻳ ﻞ ﻲـﺷﺎﻧ
ﮓـﻨﺟ زا
ﻲـﻠﻴﻤﺤﺗ
ﺮـﺻﺎﺤﻣ ، ة
يدﺎﺼـﺘﻗا
ﻒﻌـﺿ ،
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ...
ﺖﻌﻨﺻ
تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ رﻮﺸﻛ يدﺪﻌﺘﻣ
ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﺷ
، ﻪﻛ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﻳآرﺎـﻛ
نآ ﺎﻫ دﺪﺠﻣ
لﺎﺳ زا ًا 1368 ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ يراﺬﮔاو ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ
ﻪـﺑ
ﺶـﺨﺑ
ﻲﺻﻮﺼـﺧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ
، ﻲﻟو
ياﺮﺟا ﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ
يراﺬﮔاو ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ
، يﺎﻫدﺎﻬﻧ
يدﺎﺼـﺘﻗا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
ﻪﻛ
يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
ﻨﻴﻣز ، ﺔ مزﻻ
ياﺮﺑ ار
ﻲﺘﻌﻨـﺻ
نﺪـﺷ
ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻴﻬﻣ رﻮﺸﻛ
، ﻪﺑ ﺪﻣﺎﻴﻧ دﻮﺟو ﺪﻧ
.
ج : ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﻧاﻮﻣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻪﺑ زﻮﻨﻫ شزرا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻫد ة
ﻲﭘ دﺎﺼﺘﻗا
هدﺮـﺒﻧ
ﺖـﺳا و
ﺒﻟﺎﻏ نآ ًﺎ
ﻲﻔﻨﻣ رﺎﺑ ﺎﺑ ار و
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻠﻴﺳو يا ﻪـﻛ
ﺖﻟاﺪـﻋ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻢـﻫ ﺮـﺑ ار
ﻲـﻣ و ﺪـﻧز
نﺎﻣوﺮﺤﻣ
موﺮﺤﻣ ار ﺮﺗ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ ﻒﻳﺮﻌﺗ هدﺮـﻛ ﺎﻨﻌﻣ و ﺖـﺳا
. رد ﺎـﻣ لﺎـﺳ ﺎـﻫ ي ـﻴﻟوا ﺔ زا ﺪـﻌﺑ
