يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺪﻣآرﺎﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ لﻮﺻا ﻲﺳرﺮﺑ قﻮﻘﺣ
ﻲﺳﺎﻤﻟا ﻲﻠﻋ دﺎﺠﻧ
، 1
هﺎﮔرد ﻲﺒﻴﺒﺣ مﺎﻨﻬﺑ
2
*
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
2 . ﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸ ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
) رﺎﺗ ﻳ رد ﺦ ﻳ ﺖﻓﺎ : 2 / 3 / 90 ؛ رﺎﺗ ﻳ ﻮﺼﺗ ﺦ ﻳ ﺐ : 16 / 9 / 90 (
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
ﻢﻬﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﻻﺎﻛ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ رﻮﺤﻣ ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ رﺎﻤـﺷ
ﻲـﻣ ﺪـﻳآ . ﻦـﻳا ﻮـﺼﺤﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ل
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا ﻣ رد
دﺎﻬﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ مﺎﻘ ﺮـﻓا و ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣ يﺎﻫ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ دا ﺖـﺳا . ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ يﺎـﻫ
ﺎﺒﻋ نﻮﻧﺎﻗ يدﺎﺼﺘﻗا ندﻮﺑ ﻲﻧﻼﻘﻋ ،يﺪﻣآرﺎﻛ زا تر
ﺖـﺳا نآ ندﻮـﺑ سﺮﺘـﺳد رد و رﺎـﺒﺘﻋا ،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ، .
رد يدﺎـﺼﺘﻗا ﻞـﻴﻠﺤﺗ تﺎـﻴﺑدا
ﻲﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ بﻮﺧ نﻮﻧﺎﻗ ،
) ﺪﻣآرﺎﻛ ( ﺪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد )
ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ( ﺑ ﻪ ﻲﻣ رﺎﻛ دور . بﻮـﺧ نﻮﻧﺎﻗ زا داﺮﻣ اﺪﻧﺎﺘـﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ،
ﻲﺑﻮـﻠﻄﻣ و در
ﻊﻳزﻮﺗ ، ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻤﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ فﺮﺼﻣ و
ﻣآرﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ، ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﺶﻳاﺰﻓا و يﺪ دﻮﺷ
.
ﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ رﺎﺘﺷﻮﻧ سﺎﺳا ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ زا يرﺎﺠﻨ
. ﻲﻣ شﻼﺗ اﺬﻟ هداد يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ددﺮﮔ ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ﻚﻴﻨﻜﺗ و ﺎﻫراﺰﺑا ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻜﺷ رد دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ددﺮﮔ هرﺎﺷا نﻮﻧﺎﻗ تﺎﻴﺣ و يﺮﻴﮔ .
ﻠﻛ نﺎﮔژاو ﻴ
ﺪ ي
ﻲﻧﻼﻘﻋ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻨﻣا ،ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ نﻮﻧﺎﻗ ،ﺪﻣآرﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﻓر ،
.
ﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗ ﺆ لو ﻦﻔﻠﺗ : 09121486818
Email: b.habibi@ut.ac.ir
هرود ،ﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﺋﺎﭘ ،مود 1390
تﺎﺤﻔﺻ 5 ـ 24
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺐﻴﺳآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻢﻛاﺮـﺗ ناﻮﺗ )
مرﻮـﺗ ( ﻲـﻨﻴﻨﻘﺗ ﻊـﺟاﺮﻣ دﺪـﻌﺗ ،
نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺿو ،يراﺬﮔ ﺎﺳ
ﺮﻴﻏ و ز وﺮﺘﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻞﻴﺒﻗ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ك
ﺎﻳ و ضرﺎﻌﺘﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،
از ﻦﻴﻧاﻮﻗ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﺪﻳ .
ﻪﻨﻳﺰﻫ و بﺮﺨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ دﻮﺟو ،ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ،ﺰﻴﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻼﺧ زﺎﺳ
، رازﺎﺑ مﺎﻈﻧ
يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ رازﺎﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا )
ﻲﻗﻮﻘﺣ رازﺎﺑ ﻞﺜﻣ (
ﺖﻴﻨﻣا ﺚﻋﺎﺑ و هدﺮﻛ ﺮﺛﺎﺘﻣ ار ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺑر
ددﺮﮔ .
ﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ،نﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ، ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﻻﺎـﻛ و ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﻻﺎـﻛ ﻚﻳ
يا
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ددﺮﮔ
. ﻪـﺠﻴﺘﻧ ،ﻲـﻳﻼﻘﻋﺮﻴﻏ ﺎـﻳ و ﺪـﻣآرﺎﻛﺎﻧ يﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺰـﺟ يا
يﺎـﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا مﺪﻋ سﺎﺴﺣا دﺎﺠﻳا و ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﻓر ﺶﻫﺎﻛ ، ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻗﻮـﻘﺣ
. زا ياﺪـﺟ
ﺶﻴﭘ ،ﻦﻳا ﺬﭘﺎﻧ ﻲﻨﻴﺑ ا ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ندﻮﺑ ﺮﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ نﺎﻜﻣ
ﺬـﮔ يرا ) ﻲﻧﺎـﻣز و ﻲﻟﺎـﻣ ،يرﺎـﺘﻓر (
ـﺘﻣ ار ﺛﺄ ﺮ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا و قﺎﻴﺘﺷا ﺪﺣ و هدﻮﻤﻧ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ لﺰﻨﺗ ﻲﻧدا ﻪﺟرد ﻪﺑ بﻮﺼﻣ
ﺪﻨﻛ .
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫراﺰﺑا دﺮﺑرﺎﻛ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﭼ ،
دﺮـﺧ دﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫراﺰﺑا ﻪـﭼ و نﻼﻛ رﺎـﺛآ ،
دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار يﺪﻨﻣدﻮﺳ .
ـﻗ ﻪـﺿﺮﻋ ﻦﻴـﺑ لدﺎﻌﺗ يﺎـﺿﺎﻘﺗ و نﻮﻧﺎ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ نآ
ﺖﻤﻴﻗ ) شزرا ( ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ .
ﺖـﺳا ﻲـﺗارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هﺎﻓر دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﻪﻛ اﺮﻓ ﻖﻄﻨﻣ زا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻖﻄﻨﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲﻗﻮﻘﺣ
) يدﺎﺼﺘﻗا ( ددﺮـﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﻫ .
ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد
ﺖﺳا هﺎﻓر دﺎﺼﺘﻗا رد ﺎﺸﮕﻫار و آرﺎﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ .
ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ ،ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ رد ﻦﻳﻮﻧ ي ﺪﻳآ
، ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺗاﺮﻓ ار ﺎﭘ ﺶﻴﭘ لﺎﺒﻧد
ﻴﻧاﻮـﻗ ﻲﻨﻴﺑ ﻦ
ﺐﻳﻮﺼﺗ هﺪﻨﻳآ رد ﻪﻛ ﻲﺗارﺮﻘﻣ و )
ﺪﻴﻟﻮﺗ ( ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺳا ،
.
نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﻳاﺮﮔﺰﻛﺮﻤﺗ ﺮﺑ راﺮﺻا فﺎﻔـﺷ ،يراﺬﮔ
سﺪـﻘﺗ زا ﺰـﻴﻫﺮﭘ ،ﻲـﻨﻴﻨﻘﺗ يزﺎـﺳ ﮔ
ﻲـﻳاﺮ و
بﻮﻠﺳا ﺖﻳﺎﻋر و ﻮﺳ ﻚﻳ زا ،ﻦﻴﻨﻘﺗ هزﻮﺣ رد ندﻮﺑ يرﺎﻌﺷ نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ
ﺢﻴﺤـﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﻲﺴﻳﻮﻧ
ﻮﻧﺎﻗ ﺮﻤﺘﺴﻣ و نآ ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ن
ﺖﺳا قﻮﻘﺣ دﺎﺼﺘﻗا ﺐﺘﻜﻣ زا هﺪﻣآﺮﺑ ، .
ـﺴﻣ ﺖﻴﻟوﺆ
ﺪﻴﻟﻮﺗ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻟود ﻲﻧﺪﻣ )
ﻊﺿو ( يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﺰﻴﻧ ﺪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ هدﺮﻤـﺷﺮﺑ ﻪﺘـﺷر ﺮـﻳز يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﺪ . ﻲﻧﻮﻨﻛ رﺎﺘﺷﻮﻧ رد نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻪﺑ ،
ﻪﻛ يراﺬﮔ ﻊﻳزﻮﺗ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ترﺎﺒﻋ
) ﻪﺿﺮﻋ ( نﻮﻧﺎﻗ
ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ فﺮﺼﻣ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻈﻧ ،
. ار ﻦﻳا رد رد ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ رد و ﺎﺘﺳ
ﺐﻴﺳآ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻦﻴﻨﻘﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ
نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺑ ، ناﺮـﻳا يراﺬـﮔ
ﺮﭘ ، دا رد و ﻪـﺘﺧاد ﻪـﻣا
ﻪـﺑ ،
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ قﻮﻘﺣ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺎﺼﺣا .
نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يدﺎﺼﺘﻗا لﻮﺻا
ﻦﻳا رد ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﻲﺴﻳﻮﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ و ﻪﻴﻟوا لﻮﺻا ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪـﻌﺑ و
ﺎﺸﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﺗﺎﺒﺛا لﻮﺻا ﻪﺑ نآ زا ي
نﻮﻧﺎﻗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ لﻮﺻا ﻲﺴﻳﻮﻧ
) ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ (
نﻮﻧﺎﻗ
، ﻲﻗﻮﻘﺣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،
ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮ ﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ
ندﻮﺑ ﻲﻠﻛ ﻲﮔﮋﻳو ياراد ندﻮﺑ مﺎﻋ ،
ﻲﻣاﺰﻟا ، ﺪـﺷﺎﺑ ﻦﺘـﺷاد اﺮـﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ و ندﻮﺑ )
ﺦـﺳار ، 1385 ،
ص 11 .(
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ و ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﻻﺎﻛ ﻪﺑﺎﺸﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻦﻜﻟ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا
ـﺑ ﻪ دﺎـﺠﻳا لﺎـﺒﻧد
ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫرﺎﺘﻓر )
ﻲﻨﻳﺰﮔ رﺎﺘﻓر (
دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر حﻼﺻا ، )
يرﺎﺘﻓر ﻞﻳﺪﻌﺗ (
يﺎـﻫرﺎﺘﻓر فﺬﺣ ﺎﻳ و
ﻲﻗﻮﻘﺣ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ هﺮـﻴﻏ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،
ا ﺖـﺳ
1. ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
، رد نﻮﻧﺎـﻗ
ﻤﺠﻣ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻴﺑدا ﻧا ﻊـﻗﻮﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻋﻮ
ـﻀ طﺎﺒ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،ﻲـﻳاﺮﮔ اﺰـﻓا و ﻲـﻳاﺮﮔ
ﺶﻳ
ﻲﻣ نآ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ يﺪﻣآرﺎﻛ دور
) Posner, 1973, p15 .(
نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ رازﺎﺑ رﺎﺼﺤﻧا ،2
ـﺑ و ﺢﻴﺤـﺻ ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪ
يﺮﺘـﺸﻣ ﺖـﻬﺟ ﻊـﻗاو ﻖـﻴﺒﻄﺗ ،نﻮﻧﺎـﻗ يرﻮـﺤﻣ–
ﻲـﻳاﺮﮔ ﺎـﺘﻳﺎﻬﻧ و3
1.
ﺻ ﺪﻴﻬﺷ بﺎﺘﻛ رد رﺪ
"
ﺎﻧدﺎﺼﺘﻗا
"
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد
"
ﻧﺎﻗ ﺮﮔا ﻲـﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار يرﻮﺸﻛ ﻲﻧﺪﻣ نﻮ ﻪـﻛ ﻢﻴـﻫد ﺺﻴﺨـﺸﺗ ﻢﻴﻧاﻮـﺗ
يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﻮﻧ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ
يراد ﺖﺳا نآ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ،
"
. ترﺎـﺒﻋ ﻲﻧﺎـﻧﻮﻳ نﺎﺑز رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ زا دﺎـﺼﺘﻗا
هژاو ود Oikos يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
"
ﻪﻧﺎﺧ
"
و Nomos ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ
"
نﻮﻧﺎﻗ
"
هﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ لدﺎـﻌﻣ و
"
نﻮﻧﺎـﻗ ﻪـﻧﺎﺧ
"
ﻲـﻣ ﻪـﻤﺟﺮﺗ دﻮـﺷ . ﻦﻴـﻤﻫ
ﻨﺗ و ﻲﻧورد طﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار قﻮﻘﺣ و دﺎﺼﺘﻗا ﮓﻨﺗﺎﮕ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . نﺎﻧﺎﻛﻮﺑ ـﺳﺎﺳا قﻮـﻘﺣ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻞـﻴﻠﺤﺗ نازﺎﺘﺸﻴﭘ زا ﻪﻛ ، ﻲ
ﺖﺳا ر نﻮﻧﺎﻗ ، رﺎﺒﻋ ا ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ت نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﻲﻗﻮـﻘﺣ ناراﺰﮔرﺎـﻛ و داﺮـﻓا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎـﺼﺘﻗا ،
ﺪﻴﻘﻣ ﻲﻣ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ فاﺪﻫا و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاد
. ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ) :
،رﺪﺻ 1375 ص ، 11 ( و (Buchanan, 1967, p234)
2.
ﺎﺼﺤﻧا رد ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺪﺷﺎﺑ حﻼﺻ يذ و هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺟﺮﻣ ر
ﻲﻣ ﻦﻜﻟ ، ﺪـﻴﻟﻮﺗ تﺎﻣﺪـﻘﻣ ناﻮـﺗ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ) ﺶﻴﭘ ﻪﻴﻬﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا ﺲﻳﻮﻧ
ﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ مﺎﺧ داﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲ (
زا هﺪـﻧرﺎﮕﻧ ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ يرﺎﭙﺳ نوﺮﺑ ار
ﻪﺑ نآ ﻲﻣ دﺎﻳ ﻦﻴﻨﻨﻘﺗ ﻲﻠﻗاﺪﺣ يرﺎﭙﺳ نوﺮﺑ ﺪﻨﻛ
. ﻲﻣ ﻪﻳور ﻦﻴﻤﻫ ﻧ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﺪﻧاﻮﺗ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ظﻮﺤﻠﻣ ﺰﻴﻧ ترﺎﻈ .
3 . ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ ﻮﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻖﻴﻤﻋ كرد ﺐﺟ ﻲـﻣ ﻲـﻠﺧاد قﻮﻘﺣ زا ﺮﺗ
ددﺮـﮔ ) . يوﺮﻴـﺷ ، 1386 ص،
37 .(
يدﺎـﺼﺘﻗا ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد
يزﺎـﺳ نﺎﺴﻜﻳ دﺮﻜﻳور ود زا قﻮﻘﺣ )
Harmonization (
ﻚـﻳدﺰﻧ و يزﺎـﺳ ) Maximation (
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ دﻮـﺷ
.
) Van Rhee, 2011, p28 .(
ﻲﻣﻮﺑ ﻲﻳاﺮﮔ زا ﻲـﻨﻌﻣ ﻚـﻳ ﻪـﺑ و هﺪـﺷ ظﺎـﺤﻟ نﻮﻧﺎـﻗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞـﺒﻗﺎﻣ و ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ لﻮﺻا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،
ﺿوﺮﻔﻣ ﺎﺼﺘﻗا تﺎ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﺴﻳﻮﻧ نﻮﻧﺎﻗ رازﺎﺑ رد يد
ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺎﻛ رﺎـﻴﻌﻣ ،
مﺎـﻈﻧ يﺪـﻣآر
قﻮﻘﺣ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻦﻴﻨﻘﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻢﻫ و ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻢﻫ ،
ﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ هﺪﺷ ﺪﻴﻟ
دراد ،
1.
ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻦﻴﻨﻘﺗ ﻲﻳاﺮﮔ
ﺖﻓآ زا ﻲﻜﻳ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ
دﺎﻬﻧ دﻮﺟو ،ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﻌﺘﻣ يﺎﻫ
نﻮﻧﺎـﻗ دﺪ ﺖـﺳا يراﺬـﮔ
) ﻲـﻤﻳﺮﻛ ،
1386 ، ص 78 .(
نﻮﻧﺎﻗ يزاﻮﻣ يراﺬﮔ /
گرﺰﺑ نرﺎﻘﺘﻣ مﺎﻈﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺗ
زا ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﻊﺟاﺮﻣ دﺪﻌﺗ
2. ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ا لﻼﻘﺘﺳا مﺪﻋ و بﻮﺼﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ يﺰﻳﺮﮔ ﻦﻴـﻨﻘﺗ ﺮﻣ
ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺪﻋ ﻲﻔﻨﻣ رﺎﺛآ زا ﺖﺳا رﻮﻛﺬﻣ ﺮﻣا ﻲﻳاﺮﮔ
) ،يزوﺪﻧﺎﺧ 1386
، ص 285 (.
ﺪﺣ ﻦﻴﻨﻘﺗ ﺮﻣا لﻼﻘﺘﺳا مﺪﻋ هدروآ ﻞﻗا ﺑ قﻮﻘﺣ نﺪﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ ،
ﻪ ﺖـﺳﺎﻴﺳ نﺪـﺷ ﻲﻗﻮـﻘﺣ يﺎﺟ
ﺖﺳا ) ،نﺎﻴﻠﻴﻛو 1390 ص ، 279 .(
ﺶﻴـﭘ نﻮﻧﺎـﻗ عﺎـﻴﺘﺑا ﺎـﻳ ﺪـﻳﺮﺧ ﻪﻟﺎـﺴﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
ﻲﻣ ﺪﻳآ
3. ﻳ رﺎﺸﻓ هوﺮﮔ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ نداد ﺶﺷﻮﭘ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳوﺪﺗ و شرﺎﮕﻧ زا ضﺮﻏ ﻪﻜﻨﻳا ﺪـﺷﺎﺑ ﻊـﻔﻨﻳذ ﺎ
ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ نﺎـﻳﺮﺟ ،رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ،راد
ﺎﻴﺳ يﺎـﻫ دراﻮـﻣ و ﺪـﺳﺮﺑ رﻮـﻬﻇ ﻪـﺼﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺳ
ﻲﺑ ﻲﮕﻠﻤﺟ ،ﺮﮕﻳد رﺎﻤﺷ نﻮﻧﺎـﻗ ﺎـﺘﻳﺎﻬﻧ و ﻦﻴﻨﻘﺗ ﺮﻣا رد لﻼﻘﺘﺳا مﺪﻋ زا ﺐﻌﺸﻨﻣ ،
ﻪﻘﻴﻠـﺳ يراﺬـﮔ يا
،
ﺖﻬﺟ و ﻲﺘﻗﻮﻣ ،ﻲﺑﺰﺣ ﺳا راد
ﺖ ) ﻟﺎﻣ ،يﺮﻴﻤ 1385 .(
ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻼﻘﻋ ﻦﻴﻨﻘﺗ د ،
قﻮﻘﺣ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺻﺮﻋ ر ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﻦـﻜﻟ
1 . ﺧﺮﺑ ﻲﻣ ﻪﻴﺒﺸﺗ شاﺮﺗ ﺶﻳر ﻪﺑ ار نﻮﻧﺎﻗ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
. نﺎﻤﻫ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻨﻳا ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ شاﺮﺗ ﺶﻳر ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ا ﺎـﺗ دﻮـﺷ نﻮﻧﺎـﻗ ،ددﺮـﮔ هدﺎﻔﺘـﺳ
ﻲﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺰﻴﻧ دﻮﺷ اﺮﺟا ﺎﺗ ددﺮﮔ
) Posner, ibid, p15 .(
دﻮﻟآ ﻦﻫو لﺎﺜﻣ زا غرﺎﻓ ﻧ ﻪﺑ ،
ﺮﻈ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﺮﻨـﺳﺎﭘ درﺎﭽﻳر رﻮﺴﻓوﺮﭘ داﺮﻣ ،
دﻮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺸﺨﺑ ا ه
ﺖﺳ . دﻮﺧ ﺮﺛا رد ﺰﻴﻧ ﺰﻴﻛ ﻞﻳﻮﻧ نﺎﺟ قﻮـﻘﺣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﺮﻳز يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،
ﻦﻴـﺑ ﺶﻫﺎـﻛ ﻞﻴﻬـﺴﺗ زا ترﺎـﺒﻋ ار
ﺖﺴﻫ ﻲـﻣ ﺎﻫﺪـﻳﺎﺑ و ﺎﻫ ﺪـﻧاد
. ـﻠﻓ ﺖـﻳﻮﻟوا مﺎـﻈﻧ زا ﻲـﺷﺎﻧ ار نﻮﻧﺎـﻗ اﺬ نﺎـﻴﻨﺑ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎـﺳ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎـﻫ ﻲـﻣ ﻲـﻓﺮﻌﻣ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ .
Voigt, 2008, p13) .(
2 . دﺎﺼﺘﻗا ﻧاد ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
مﺎﻈﻧ رد يﺮﻴﮔ ﺶﻴﺑ ﻲﺴﻠﺠﻣ ود يﺎﻫ
مﺎﻈﻧ زا ﺮﺗ ﺖـﺳا ﻲـﺴﻠﺠﻣ ﻚـﺗ يﺎـﻫ .
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻤﻀﺗ و ﻪﻤﻛﺎﺣ قﻮﻘﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ اﻮﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻨﻳا ﻢﻫ .
ﺗ ﺰـﻴﻧ ﺪـﺣ ﻦﻴـﻤﻫ رد ﻦﻜﻟ ﻲـﻘﻓا ﻚـﻴﻜﻔ
ﻪﺑ ،ار اﻮﻗ ﺶﻴﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﻟد ﻴﻜﻔﺗ ﺮﺑ ،هﺎﻓر ﺮﺗ
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ اﻮﻗ يدﻮﻤﻋ ﻚ ﺪﻨﻫد
) Levinson, 2000, p7 (.
3 . ﻲﺗﺎﺒﺛا دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ ﺗ ﺶﺠﻨﺳ ،
ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ تاﺮﻴﻴﻐ .
نﺎﻴﻨﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺖـﺳا ﻲﻨﻤـﺿ ﺎﻳ و ﺢﻳﺮﺻ ﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،
. ثرﻮـﻧ
) 1981 ( هوﺮﮔ ﻲﻧز ﻪﻧﺎﭼ ترﺪﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ار نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . ﻦﻳا ﺮﺑ يو نﻮﻧﺎـﻗ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا راﻮﺘﺳا ﺮﻣا
هوﺮﮔ ﺶﻘﻧ و هﺪﺷ ﻲﻧز ﻪﻧﺎﭼ ترﺪﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﺸﻓ يﺎﻫ
) Lobby-group (
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻢﻬﻣ ار ﺪﻨﻛ
) see Voigt, p14 .(
نﻮﻧﺎﻗ رد يزاﻮﻣ ﻊﺟاﺮﻣ دﺪﻌﺗ هﺪﻨﻳآ و ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﺪﺣ زا ،ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،يراﺬﮔ
ﻲﻣ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ يﺮﮕﻧ دﻮﺷ
) نﺎﻴﻠﻴﻛو ، 1390 ، ص 71 .(
ﻘﻋ ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد دﻮﺧ دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ رد ﺖﻴﻧﻼ دﻮﺷ
. ﻦﻴـﻨﻘﺗ فﺪـﻫ رد ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ
ﻧﺎﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﻛ- دراد نﻮ
ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ،- نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻧورد
ﺑ ﻪﻛ- ﻪ و مﺎﺠـﺴﻧا لﺎﺒﻧد
ماﺪﻧا يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖـﺳا صﺎـﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ رد ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ راو
، ﻢـﻫ و ﺖـﻴﻧﻼﻘﻋ ﻦﻴـﻨﭼ
نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻳور راﺮﻘﺘﺳا و دﻮﺟو ﺮﺑ راﺮﺻا ﻪﻛ يرﺎﺠﻨﻫ دراد ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يراﺬﮔ
ﻊﺟاﺮﻣ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ1
نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺎﻗ ﺖﻔﺻ زا يزاﻮﻣ يراﺬﮔ ﻚﻔﻨﻣ رﻮﺤﻣ ﻲﻧﻼﻘﻋ و ﺪﻣآرﺎﻛ نﻮ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
زﺎﻴﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺳﺎﻨﺷ
زﺎﻴﻧ ﺳﺎﻨﺷ ﺶﻴﭘ ﻪﻳارا ﺮﺑ مﺪﻘﻣ يﺮﻣا ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﻲ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺲﻳﻮﻧ
ﺖـﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ﻪـﺑ نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
) ،ﻲﻟﻼﺟ 1387 ص ، 29 ،يﻮﺳﻮﻣ ؛ 1386
ص ، 22 .(
؟دراد تروﺮـﺿ نﻮﻧﺎـﻗ ﺐﻳﻮـﺼﺗ ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا ﺎـﻳآ
ﺖﻳﺎﻔﻛ ﺮﮕﻳد تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻳآ ؟ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ
رﻮ د ﻮـﺼﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺐﻳ
، ﻲـﻳاﺮﺟا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ
ياﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺎﻳآ ؟ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺦﺴﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ ماﺪﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ؟دراد ﺳ زا ﺮﮕﻳد يرﺎﻴﺴﺑ و ؟دراد لﻮﻘﻌﻣ و فرﺎﻌﺘﻣ لاﺆ
و نﻮﻧﺎـﻗ ﻲـﺳﺎﻨﺷزﺎﻴﻧ ﺚـﺤﺑ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد فﺎﻔﺷ و ﻦﺷور ﺦﺳﺎﭘ ،تارﺮﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ نآ نﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا تروﺮﺿ .
ﻨﻴﻨﻘﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻲ
دﻮـﺷ ) يزوﺪـﻧﺎﺧ ،
1386 ،
ص 301 .(
ﺳا ناﺰﻴﻣ فﺮﺼﻣ شﺰﻴﮕﻧا ﺪﺣ و نﻮﻧﺎﻗ زا لﺎﺒﻘﺘ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ مﺎـﺗ ﻲﮕﺘـﺴﺑ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
دراد ﻲﺳﺎﻨﺷزﺎﻴﻧ .2
ﺷزﺎﻴﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻼﻣﺎﻛ يﺮﻣا ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﻲﺳﺎﻨ
دﺎـﺠﻳا نآ ﻪـﻣزﻻ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻣ و تﺎﺴﺳﺆ دﺎﻬﻧ
ﺖﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﻜﻓ قﺎﺗا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻳﺎﻫ .
ﺮـﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ
نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ رﺪﻘﭼ يراﺬﮔ
نﻮﻧﺎﻗ ، نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ يراﺬﮔ ﻲﻄﺧ يراﺬﮔ
هزاﺪـﻧا نﺎـﻤﻫ ﻪﺑ ،3
،
1 . تارﺮﻘﻣ ﻮﻟ زا ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يراﺬﮔ ﻲﻣ قﻮﻘﺣ دﺎﺼﺘﻗا ﺐﺘﻜﻣ هﺪﺷ ضﺮﻓ مزا
ﺪﺷﺎﺑ ) ﻲﺑ ،ﺪﻧواﺪﻫ ص ،ﺎﺗ 47 .(
2 . ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ،ﻞﻴﻣ تراﻮﺘﺳا نﺎﺟ ﺳا ،
نﻮﻧﺎﻗ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ لﻻﺪﺘ ﺶﻴـﭘ ﻪـﻴﻬﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﺟ يراﺬﮔ
ﺖـﺴﻴﻧ نﻮﻧﺎـﻗ ﺲﻳﻮـﻧ
) ،نﺎﻴﻠﻴﻛو 1390 ص ، 290 .(
نﺎﻤﻟرﺎﭘ ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﺶﻘﻧ زا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و هﺪﺷ هﺪﻧار ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ،
ﻪـﻳﺮﺠﻣ هﻮـﻗ ﻞﺜﻣ ﺮﮕﻳد
ﻲﻣ ار نآ يﺎﺟ ﻪـﻳور يﺪـﻣآرﺎﻛﺎﻧ ،ندﻮﺑ ﺪﻨﻛ ،دﺮﻴﮔ
ﻣ و ﻲﻧﺎـﻤﻟرﺎﭘ يﺎـﻫ نﺎـﻤﻟرﺎﭘ رﺎـﻛ رﻮﺘـﺳد ندﻮـﺑ ﻢﻛاﺮـﺘ
ﻲـﺟوﺮﺧ يﺪـﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺐـﺟﻮﻣ
ﻲﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ دﻮﺷ
.
3 . نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﺑ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ يراﺬﮔ
"
ﻲﮔراو مﺮﻫ
"
ﺠﻣ فﺮﻋ مﺎﻈﻧ ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤ ﻲﻳﺎـﻀﻗ ﻪﻳور مﺎﻈﻧ و ﺎﻫ
هﺪـﺷ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ و ﻪﻨﻣاد ﻪﺑ ،
) نﺎﻜﻣ ( دﺮﺑ و ) نﺎﻣز ( ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺷ
. ﻘﭼ ﺮﻫ ﺗ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ يﺎﻫرادﺮﺑ رﺪ ﺖـﻟﺎﺣ زا ﻦﻴـﻨﻘ
ﻲﻳﺎﺘﺳار ﻢﻫ ) ﻞﺑﺎﻘﺗ ( ﺎﻓ ﻲﮔراو ﻢﻫ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻ )
ﻞـﻣﺎﻌﺗ ( ددﺮـﮔ ﻚـﻳدﺰﻧ ﻲـﮔراو مﺮـﻫ و نﻮﻧﺎـﻗ ﻪـﺑ ،
ﻲﻤﺘـﺴﻴﺳ يراﺬـﮔ ﻧﻼﻘﻋ ﻪـﻛ ،
ﺖـﻴ
ﻖـﻴﻓﻮﺗ ﺎﺑ نآ ﻲﻟﻮﺻا ﻦﻳوﺪﺗ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻓﺎﻳ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ هاﺮـﻤﻫ
. ﻲـﺳﺎﻨﺷزﺎﻴﻧ ،ﻊـﻗاو رد
ﻦﻴﻣﺎﺗ نﻮﻧﺎﻗ يدﻮﺟو نﻮﻧﺎﻗ فرﺎﻌﺘﻣ ﻲﻫدزﺎﺑ ﺶﺠﻨﺳ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﺢﻄﺳ رد1
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻣﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ و ﻲﻨﻳﺰﮔ ﻦﻴﻨﻘﺗ ﻲﻳاﺮﮔ
ﺖﺴﻴﻧ نآ يﺎﻬﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟاﺪﻋ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور .
ا ﻲـﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﻋ و دﺎـﺠﻳ
ﻲﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﻨﻴـﺴﭘ و ﻲﻨﻴـﺸﻴﭘ ﺖـﻓﺮﻌﻣ زا ﺪـﻳﺎﺒﻧ نﻮﻧﺎـﻗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻮﺑ ﻞﻓﺎﻏ فﺪ د
. بﻮﻠﺳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ نﻮﻧﺎـﻗ ﺢﻴﺤﺻ شرﺎﮕﻧ يﺎﻫ
زا ﻦﺨـﺳ ،
ﺎﻣ لﻮﺻا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا بادآ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا يﻮﻫ و نﺎـﻣدﺮﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﻚﺒـﺳ ،
...
رد
ﺖﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ نﺎﻣز )
، يﺮﻴﺼﻧ 1382
ص ، 82 .(
ﺪـﻴﻔﻣ ،ﻊـﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺪـﻣآرﺎﻛ ،
ﺪﺷﺎﺑ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ .
ﻗ اﺬﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻳ و ﺪﻨﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هدﺎﺘﻓا ﺎﺟ شزرا تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎ
ﺮﺗدوز ﻪﻛ ﻲـﮕﻤﻫ ،ددﺮـﮔ ﻪـﺿﺮﻋ و ﻦﻳوﺪـﺗ ،مزﻻ ﺪﻋﻮﻣ زا
دﺮـﻛ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺎﻓﺮـﺻ ، .
ﻲﻣﻮﺑ رﻮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻨﻳﺰﮔ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ قﻮﻘﺣ دﺎﺼﺘﻗا ﺐﺘﻜﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ د
ﺪﺷﺎﺑ ) Posner, 1973, p38 .(
ﻪـﭼ
ا ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻤﺟﺮﺗ فﺮﺻ ﻪﻜﻨﻳ ﻲﻣ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ يدﺎـﺼﺘﻗا رﺎـﺒﻧﺎﻳز رﺎـﺛآ ﺪـﻧاﻮﺗ .
روﺎـﺑ
ﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﻦﻳا ﺖﺳرد ﺮﻳز رازﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺮ
هﺪـﺷ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ و ﻲﻨﻴﻣز
زا و ماﺮﺘﺣا ﻲﻣ نﻮﻧﺎﻗ يراﻮﺘﺳا و يﺮﻳﺬﭘ ﺪﻫﺎﻛ
2.
ﻲﻣﻮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪـﻨﺗ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﻘﺗ مﺎﻈﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺑﺎﻳﺎﺟ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﻲﻨﻳﺰﮔ
و ﻪﺘـﺷاد عﺎـﻤﺘﺟا
ﺑﻪ ﻪﺸﻳر و ﺖﻟﺎﺻا ﺎﺑ ﻦﻴﻨﻘﺗ لﺎﺒﻧد ﻊﻣﺎـﺟ و ﻲـﻘﻴﺒﻄﺗ دﺮـﻜﻳور ،ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺖﻟﺎﺻا مﻮﻘﻣ ﻞﻣﺎﻋ ،ﺖﺳا راد
نﻮﻧﺎﻗ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻳور ﻪﺑ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ يراﺬﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ) ﮓـﻴﺑ ،هداز 1387 ص ، 109 .(
ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻪـﻈﺣﻼﻣ ،ﻮـﮕﻟا
نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻲـﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ،قﻮـﻘﺣ هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ يﺎﻫرﻮﺸ
ـﺗ دﻮـﺷ تﺎـﻴﺑدا ﺎ
ﻢﻛ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﻪﺒﺷ ﻲﻧﺎﺑز ﺎﺑ و ضرﺎﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ددﺮﮔ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا .
نﻮﻧﺎـﻗ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﺶﻨﻴﺑ
ﺎــﻗ عﻮــﺿﻮﻣ ﻪــﻨﻴﻣز رد ﺎﻫرﻮــﺸﻛ ﻪــﺑﺮﺠﺗ ﻪــﻈﺣﻼﻣ و ﻊــﻗاو ﺐﺒــﺳ نﻮﻧ
نﻮﻧﺎــﻗ ﺪــﻴﻟﻮﺗ رد ﻲــﻳاﺮﮔ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ،دراد يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻢﻳا
.
1 . ﻲﻣ ﺶﻴﺑ قﻮﻘﺣ دﺎﺼﺘﻗا ﺶﺒﻨﺟ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ زا رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺎﻋدا ناﻮﺗ ا هﺪـﺷ ﺮـﺗ
ـﺳ ﺖ . يرﺎـﺠﺗ و ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ هﺪـﻳا يزﺎـﺳ
زﺎﺑ يﺎﻫراﺰﺑا لﺎﻘﺘﻧا زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ رازﺎﺑ يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا را
) قﻮﻘﺣ ﻞﺜﻣ ( ﺖﺳا .
2 . ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﻌﺷ هﺪﻧرادﺮﺑرد ،ﻦﻴﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ رد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖـﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ نآ
. ﻲﻳآرﺎـﻛ ﻪـﻟﻮﻘﻣ اﺬـﻟ ﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ،
،ت
ﻲﻣﻮﺑ قﻮﺸﻣ ﺪﺣ و ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳاﺮﮔ نﺎﺴﻜﻳ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ندﺮﻛ ﺮﺜﻛا
ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد يزﺎﺳ ﻠﻤﻟا
ﻠ ﺖﺳا ﻲ .
ﺶﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻦﻴﻤﻀﺗ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺗ
.
نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺗﺎﺒﺛا لﻮﺻا
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ لﻮﺻا يﺮﺴﻜﻳ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ
) يﻮﻫﺎﻣ و ﻲﻨﻓ (
ﺮـﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺑدا ،
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
نﻮﻧﺎـﻗ نﻮﻧﺎـﻗ يﺎـﺸﻧا مﺎـﻘﻣ رد راﺬـﮔ ﻪﺘـﺷاد ﻲـﻌﻗاو يﺪـﺼﻗ ،
ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﺠﻧآ زا ﻦـﻜﻟ ،
نﻮﻧﺎﻗ ﻧ ﻲﻣ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻲﻧﻮﻨﻓ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﺴﻳﻮ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﺑ ،نﻮﻨﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﻮﺤﻧ
،
ﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ هدﺎﺘﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﻧدﺮ
ﻮﺗ ياﺮﺟا زا نﻮﺤﺸﻣ ، أ
رد ﻖـﻴﻓﻮﺗ و نآ ﺲﻔﻧ ﺐﻴﻃ ﺎﺑ م
ﺪﺷﺎﺑ اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ .
ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ لﻮﺻا ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
رد و هدﻮـﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻪـﻴﺟﻮﺗ ياراد ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ
ﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺆ
ﺖﺳا ﺮﺛ .
ﺰﺟﻮــﻣ هژاو ،ﻲــﺴﻳﻮﻧ ــﻳز زا يرود ،تﻼــﻤﺟ رد ﺰــﻴﺠﻨﺗ ،ﺢﻴﺤــﺻ ﻲــﻨﻳﺰﮔ
هدﺎ زا يرود ،ﻲﻳﻮــﮔ
هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﺳر ﻆﻔﺣ ،ﻲﺴﻳﻮﻧ ﺪﺣاو ﻂﺨﻟا
ﺑ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ، ﻪ
ود تﻼﻤﺟ ندﺮﺑ رﺎﻛ و رادﺮـﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻮﻠﻬﭘ
...
ﻲﻣ ار هزﻮﺣ رد ﻲﺑدا لﻮﺻا ﻪﻠﻤﺟ زا ناﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ
دﻮـﻤﻧ داﺪـﻤﻠﻗ ﻲﺴﻳﻮﻧ )
ﮓـﻴﺑ هداز ، 1382 ص ، 151 ؛
،ﺦﺳار 1385 ص ، 17 .(
ﻢﻫ مﺎﻧ ﻦﻴﻨﭼ نﻮﻧﺎﻗ ﺢﻴﺤﺻ يراﺬﮔ ﻢﻬﻓ ،
ﻣ ندﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻔ
) ﺰـﻴﻫﺮﭘ ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﺑﺮﻋ زا ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ و ﻲﺴﻳﻮﻧ ﻲﺴﻳﻮﻧ
( ﺎﺟ ، ﻳﺎ ﺑ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ هدﺎﻣ ﻲ هﺮﺼﺒﺗ
ـﺷ رﻮـﺧاﺮﻓ ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ نﺄ
ﺎﻬﻧآ يدﻮﺟو ﻦﻴـﻨﻘﺗ ﺮـﻣا رد ﻲـﻨﻓ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ءﺰـﺟ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا يرﻮﻣا و ﺮﺜﻛا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺖﺣﺎﺒﻗ ،
ﺖﺳا ) ،يوﺮـﺴﺧ 1386
، ص 131 - 141 ـﺣاو ؛ ،يﺪ 1386 ، ص 115 - 131 .(
ﻞـﻳذ رد ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ زا
ﻲﺗﺎﺒﺛا لﻮﺻا )
يدﺎﺼﺘﻗا ( ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ .
نﻮﻧﺎﻗ يﺪﻣآرﺎﻛ
ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﺚﻋﺎﺑ يﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رﺎﺛآ رد يزﺎﺳ
دﻮـﺷ ) posner, 1973, p68 .(
ﻚـﻳ نﻮﻧﺎـﻗ
ﺖﺳا راﺪﻓﺪﻫ ﺖﻳﻮﻫ .
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺪﻨﻣ
نﻮﻧﺎـﻗ وﺮـﮔ رد
ﻲﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ و بﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺗ ﻢﻛ ﺪﻴﻟﻮ تارﺮﻘﻣ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺗ ﻚـﭼﻮﻛ و ﻲﻳادز
ـﻨﻴﻨﻘﺗ يزﺎـﺳ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲ
ﻲﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.ﺑ1
ﻪ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻣآرﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ هوﻼﻋ نﺎﻳﺮﺟ و ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
زا و ﻪﺘـﺷاد يزﺎﺳ
1.
ﻦﻴﻧاﻮﻗ رﺎﻴﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﻳﺮﺘﻛد زا ﻲﺧﺮﺑ ﻢـﻬﻓ ،ﻲـﻳاﺮﺟا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ار ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ
يرﺎﮔزﺎـﺳ و ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ ،حﻮـﺿو ،ﻲﮔدﺎـﺳ ،ندﻮـﺑ ﺮﻳﺬـﭘ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ) ﻞﻳﻮﻣ ﻮﻛ ، ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻲﺟ ﻦﻳ :
نﺎﻴﻠﻴﻛو ﺣ ، ،ﻦﺴ
"
ا ﻪﻳور يﺪﻣآرﺎﻛ يﺎﻘﺗر ﻲﻧﺎﻤﻟرﺎﭘ ﻦﻴﻨﻘﺗ يﺎﻫ
"
ص ، 291 ( ﺎـﭘورا نﺎـﻤﻟرﺎﭘ ﺰـﻴﻧ ﺎﭘورا رد
ﺰـﻴﻧ ﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا ﻞـﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮـﺸﻛ و هدﻮﻤﻧ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻠﻤﻋ لﻮﺻا ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻞـﺜﻣ ﻲﻬﺑﺎـﺸﻣ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ
ﻪﻴﺻﻮﺗ و ﺪﻋاﻮﻗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﺶﻴﭘ هدﺮﻛ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻨﻓ ﺲﻳﻮﻧ ﻧا
ﺪ ) نﺎﻤﻫ ص ، 298 (.
ﺖﺻﺮﻓ ،دﻮﺧ ﻲﺴﻴﺳﺄﺗ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺟو و توﺮـﺛ يزﺎـﺳﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ دروآ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﺪﻳﺎﻤﻧ
) ﻴﻛو ،نﺎﻴﻠ 1390 ص ، 279
؛ يزوﺪﻧﺎﺧ ، 1386 ص ، 298 .(
نﺎـﻋذا ﺪﻳﺎﺑ
ﺗ هﺪﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ يﺪﻣآرﺎﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻧ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺐﺘﻜﻣ ﻂﺳﻮ
ﻴ ﻚﻴـﺳﻼﻛﻮ
) ﺲﻛوﺪﺗرا ﺎﻫ
( ﻪﻨﻳﺰﻫ لدﺎﻌﻣ ار يﺪﻣآرﺎﻛ ﺐﺘﻜﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدارا ﺗ فﺮـﺻ هﺪـﻳﺎﻓ–
ﻲـﻘﻠ
ﻲﻣ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ار ﺖﻟاﺪﻋ و هدﺮﻛ ﺪﻨﻧاد
. ﻛ زا داﺮﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ ،يﺪﻣآرﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد ﻲﻳاﺮﮔ
ﻪـﻳارا و
ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻫﻮﮕﻟا
1ﺪﺷﺎﺑ . هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﺎﺑ
، ﻪﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
آ ﺪﻳ
ﺪﻋ و ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار دﻮﺧ ﺪﺿ ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺖﻟا ﺪﻫد
. ﺎـﻗ يﺪـﻣآرﺎﻛ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ود رد نﻮﻧ
ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻠﻛ ﺮﺘﺴﺑ ﺪـﺷﺎﺑ
. ﺮﺘـﺴﺑ ـﺒﻋ ﺖـﺴﺨﻧ ،ندﻮـﺑ ﻲـﻣاﺰﻟا ،نﻮﻧﺎـﻗ ندﻮـﺑ ﻪـﻧاﺮﻣآ زا ترﺎ
مﺎﻋ ﻟوا يﺪـﻣآرﺎﻛ ﺪـﺣ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﺘﺷاد لﻮﻘﻌﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ و ندﻮﺑ لﻮﻤﺸﻟا ﻪـﻴ
) ﻲﻗﻮـﻘﺣ ( ﺮﻴـﺴﻔﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﮔ . ﻴﺟﻮﺗ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ مود ﺮﺘﺴﺑ ﻦﻜﻟ ،ندﻮـﺑ وﺮـﺸﻴﭘ ،نﻮﻧﺎـﻗ ﻦﺘـﺷاد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪ
نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و
ﻮﺗ يزﺎﺳﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ نا
) ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ يﺪﻣآرﺎﻛ (
ﺮـﺠﻨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
نﻮﻧﺎﻗ ندﻮﺑ وﺮﺸﻴﭘ
ﻧﺎﻗ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻘﺗرا ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﻲﻣ نﻮ
دﻮﺷ ) ،ﻲﻳﺎﻄﻋ 1389 ص ، 126 ( . ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
ﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻣ ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﻢﻫ رد نﻮﻧﺎﻗ وﺮﺸﻴﭘ و ا
ﺎﻗ ﻪﻛ دﻮﺷ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻪـﺑ ﻞﻳ
نﺎﻣز ﻦﻳا ﻢﻴﺷﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا–
.2
ﻳﺮﻈﻧ نﻮﻧﺎﻗ زا رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻘﻣ رد ﺮﻴﺧا ﻪ ﺶﻴﭘ ﺖﻬﺟ راﺬﮔ
تﻻﻮـﺤﺗ ﻲـﻨﻴﺑ
لﺎﺳ ﻪﻫد و ﺎﻫ ﻳوﺪﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺗآ يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦ
ﺖـﺳا وﺮـﺸﻴﭘ و اﺮﮔ .
قﺎـﺒﻄﻧا ﻲـﻠﻌﻓ يﺮﻳﺬـﭘ
و فﺮﻃ ﻚﻳ زا نﻮﻧﺎﻗ قﺎﺒﻄﻧا
يﺪﻌﺑ يﺮﻳﺬﭘ )
ﻲﺗآ ( ﻞﺻا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا نﻮﻧﺎﻗ ندﻮـﺑ وﺮﺸﻴﭘ
ﻲﻣ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺑ وﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻒﻄﻋ نﻮﻧﺎﻗ ندﻮ نﻮﻧﺎﻗ يﺮﮕﻧ
زا رود ﻪﺑ نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﻴﺒﺼﻋ
ﺎـﻫ
يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا و ﻢﻫ و ﻪﻨﻬﻛ يﺎﻫ
ﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺄ نآ ندﻮـﺑ اﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛﺮﺑ ﺪﻴﻛ ﺖـﺳا
. زا ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ نﺎـﻋذا ﺪـﻳﺎﺑ
1.
ﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺮ
ا هﺪﺷ ماﺪﺨﺘﺳا يﺪﻣآرﺎﻛ لدﺎﻌﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ، ﺖﺳ
. مﺎـﻋ ،ﺮﻴﺧا هﺪﺷ ماﺪﺨﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻛ زا ﺮـﺗ
ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﻲـﻨﻓ يﺪـﻣآرﺎ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﻲﻨﻓ ﺮﻴﻏ هﺪﻨﻫد
آ دراد ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ يﺪﻣ )
،ﺮﮔداد 1389 ص ، 387 .(
2.
نﺎﻣز ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻳﺮﻈﻧ -
ﻮﺗ نآ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد نﻮﻧﺎﻗ رادﺮﺑ و ﻲﻧﺎﻣز ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا دراد ﻪﺟ
. ﺎـﺑ مﺎـﮕﻤﻫ ار نﻮﻧﺎـﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا
رازﺎﺑ
، داﺪﻤﻠﻗ يرازﺎﺑ ﺶﻨﻴﺑ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻜﻠﺑ ﺶﻴﭘ ار ﻲﻨﻴﻨﻘﺗ ﺮﻴﻄﺧ ﻪﻔﻴﻇو و هدﺮﻛ
ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﻳاﺪﻫ و ﻲﻨﻴﺑ مﺎـﻈﻧ رد اﺮﮔ
يدﺎـﺼﺘﻗا رازﺎـﺑ
ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻴﻏ و ﺪﻧاد
.
ﺖﻓآ ناﺮﻳا رد ﻦﻴﻨﻘﺗ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ ،
ﻲـﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻴﻨﻘﺗ ﻪﻳور ندﻮﺑ ﺮﺑ نﺎﻣز دﻮـﺷ
. ﻪـﺤﻳﻻ ﺎـﻳ حﺮـﻃ ﻪـﻛ يا
لﺎﺳ ﻲﻣ لﻮﻃ ﺎﻫ ﺑ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺸﻛ
ﺪﺳﺮ ﺖﺻﺮﻓ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻼﻤﻋ ، تروﺮﺿ و ﺎﻫ
هدﺮﻜﻧ ﻪﻨﻴﻬﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﺳرﺎﻓ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ،ﺪﻳﺎﺷ و شﻮﻧ ،
ﺪـﺷﺎﺑ باﺮﻬـﺳ گﺮـﻣ ﺪـﻌﺑ وراد .
ـﻟ و ﻦﻴـﻨﻘﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ نﺎـﻣز اﺬ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺗ درﻮﻣ ﻦﻴﻨﻘﺗ ﻪﻳور يزﺎﺳ ﻲﻣ قﻮﻘﺣ دﺎﺼﺘﻗا ﺪﻴﻛﺄ
ﺪـﺷﺎﺑ . دراﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻳور يزﺎـﺳ
ﺖـﻗد ﺪـﺣ و ﺖﻋﺮﺳ ﺪﺣ رﺎﻴﻌﻣ ود ﻪﺑ ذﻮﺧĤﻣ ﻦﻴﻨﻘﺗ ﺖـﺳا
. نﺎـﻣز ﺮـﺑ ﺮﻌـﺸﻣ ﺖﻋﺮـﺳ ﺪـﺣ يﺪـﻨﺑ
نﻮﻧﺎﻗ دراد يراﺬﮔ .
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻪﺻﺮﻋ رد ار لﺎﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ هدﺎﻣ زا ك ﺖﻤﺴﻗ ناﻮﺗ
211 ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ
ﺞﻨﭘ ﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻟﺎﺳ دﺮﻤﺷﺮﺑ ناﺮﻳا ﻲ
. ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻤـﻀﺗ راﺪـﻣﺮﻳاد ﺰـﻴﻧ ﺖﻗد ﺪﺣ
ﻲﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ،
ﻞﻜﺷ ﺗ تارادا شﺮﺘﺴﮔ و يﺮﻴﮔ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻦﻳوﺪ
رد ﺮﻤﺘـﺴﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ،
هوﺮﮔ ﺐﻟﺎﻗ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺲـﻠﺠﻣ يﺎﻫ ـﻤﻋ رﺎـﻜﻓا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،
ﻲﻣﻮ ﺪـﺣاو ود صﺎـﺼﺘﺧا ،
ﻲﺳرد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
حﺮﻃ و ﺢﻳاﻮﻟ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
"
ﻪﺘـﺷر رﻮـﺧاﺮﻓ ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ ،ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻃﺎـﻘﻣ رد
ﻲﺼﺼﺨﺗ لﺎﻘﺘﻧا و ، هوﺮﮔرﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻪﺑ تاﺮﻛاﺬﻣ ﻞﺼﺣﺎﻣ
ﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﻠﻋ ﺮﻤ زا ﻲـﻤ
ﻲﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ هوﺮﮔرﺎﻛ ﻞﻴﺒﻗ )
ﻲﺸﻳاﺮﻳو ( ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻤﻠﻋ هوﺮﮔرﺎﻛ ،نﻮﻧﺎﻗ ـﻛ ،
و ﺮﻇﺎـﻧ ﻲـﻤﻠﻋ هوﺮﮔرﺎ
ﻲﻣ هﺮﻴﻏ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺢﻤﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .
اﺮﺟا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ داﺪﻌﺘﺳا و ﻪﺑذﺎﺟ هﻮﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يراﺬﮔ
. ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻛ يﺪـﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ندﻮﺑ زﺎﺳ مرﻮﺗ ،ندﻮﺑ ﻪﻨﻬﻛ ، ﺮﮕﻳد ﻞﻠﻋ و ندﻮﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ،ﻦﺘﺷاد
و هﺪـﺷ ﻪـﻌﻓاد دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ،
دوﺮﻄﻣ ﺎﻳ كوﺮﺘﻣ هﺪﻧﺎﻣ
ﺪﻧا . نﻮﻧﺎﻗ مﺎﺠﻧا ﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻧﺪﺷ فﺪـﻫ هوﺮـﮔ ﺖﻴﻌـﺿو ﺎـﺑ ﺐﺳ
كرد و هدﻮﺑ ﻨﻛ
اﺮﺟا ناﻮﺗ هﺪﻨ ﺪﺷﺎﺑ نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
) ﺦـﺳار ، 1389 ص ، 18 .(
ﻒـﻴﻠﻜﺗ ﻪـﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ اﺬـﻟ
ﻟﺎﻄﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﻮﻣ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا ار قﺎﻄﻳﻻﺎﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا مﺪـﻋ و ﻲـﻨﻴﻨﻘﺗ ﻲـﺳﺎﻨﺷزﺎﻴﻧ ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﻓﺎﻛ ﻪﻌ
رﺎﺛآ زا ﻲﻳﻼﻘﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ ،دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ي
. مﺎﺠﻧا نﻮﻧﺎﻗ كﺮـﺗ رﺎـﭼد ﻲﻗﻮـﻘﺣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﺸﻧ
) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﺴﻧ (
ﺎﻳ و حﻼﺻا ، ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ فﺬﺣ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ يﺎـﻫ
شود ﺮـﺑ ار يدﺎـﻳز
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﻮﺳور كاژ ناژ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ،
نﻮﻧﺎﻗ زﺮﻓ راﺬﮔ ﻲـﺳرﺮﺑ نﻮﻧﺎـﻗ ﻦﻳوﺪﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻧا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، ﺎﺗ ﺖﻠﻣ ﺎﻳآ دراد ار نآ ﻞﻤﺤﺗ ب
) ،ﺦﺳار 1385 ص ، 112 .(
نﻮﻧﺎـﻗ ياﺮـﺟا ،ﻦـﻳا ﺮـﺑ هوﻼﻋ
مﺎﺠﻧا ﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺪﺸﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ و هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﺸ
نآ ياﺮﺟا يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ،
ﺎـﺴﺑ ﻪﭼ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ،
ﺖﺳا . مﺎﺠﻧا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺘﺧﺎﺳ ناﻮﺗ ،ﻊﻗاو رد ،ﻲﻧﺪﺸﻧ
رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﺳﺎﻨﺷر و ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ار عﺎـﻤﺘﺟا رد ﻲﻨﻳﺰﮔ
ﻦﻴﺷﺎﻣ نﺎﺳ ﻪﺑ ناﺮﮔ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻛﺮﺣ ياﺮﺑ ﻲﻨﻳﺰﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﻻﺎﺑ لﺪﻣ و ﺖﻤﻴﻗ .
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ندﻮﺑ راد
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ـﻴﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ود ياراد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ندﻮﻤﻧ راد ﺖـﺳا قﻮـﻘﺣ دﺎـﺼﺘﻗا ﻪ
. ﺖـﺴﺨﻧ ﻲـﻨﻌﻣ
ﺪﻛ ود ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ يراﺬﮔ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻨﻳﺰﮔ طﺎﺒﺗرا و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ م
ﻊﻣﺎﺟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ رد ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻢـﻬﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺮﺛا ود ﻦﻴﻧاﻮﻗ ندﻮﻤﻧ راد
دراد هاﺮﻤﻫ .
داﺪﻌﺘﺳا زا يﺮﺜﻛاﺪﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﻴﻟوا ﺮﺛا )
ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ( ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ .1
ﺛا ﺰـﻴﻧ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺮ
ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﺛآ لﺮﺘﻨﻛ )
ﻲﻔﻨﻣ ( اﻮﻗ
2ﻦﻴﻧ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
، تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻪـﻴﻠﻛ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻨﻬﻣ ﺎﻳ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺎﻳ ﺖﻟﺎﻛو ﻪﻘﺒﻃ و يروآدﺮﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ رد ﻲﺳﺪ
ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ددﺮﮔ يﺪﻨﺑ
ﺖﻟﺎﻛو ﻮﻤﺠﻣ ، و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻋ ...
ﺪﻳآ دﻮﺟﻮﺑ ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻠﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،
.
ﺖـﺳا ﻲﻨﻌﻣ ود ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ .ا
ﺮﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﺪـﻌﺑ و ﻲـﻧورد ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ اﺪـﺘﺑ ﻲـﻧو
. رد
ﻧا لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻲﻧورد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻀ
هﺮﺼﺒﺗ و نﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﻼﻘﻋ طﺎﺒﺗرا و طﺎﺒ نﻮﻧﺎـﻗ داﻮـﻣ ﻞﻳذ يﺎﻫ
ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺪﺣاو )
ﻲﻤﻳﺮﻛ ، 1386 ص ، 87 .(
ﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد ﻦﻜﻟ ﻪ
ﺪﻴﻟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺑﺎﻳﺎﺟ لﺎﺒﻧد هﺪﺷ
ﻨﻛ رد ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺎﺳ رﺎ ﻢﻴﺷﺎﺑ
. ﻲﻨﻳﺰﮔ طﺎﺒﺗرا ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻦﻴـﺑ
ﺖﺧﺎﻨـﺷ لﺎـﺒﻧد
ﻦﻴﻧاﻮﻗ خﻮﺴﻨﻣ و ﺦﺳﺎﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﺑ زا ﺮﺒﺘﻌﻣ هﺮﻴﻏ و صﺎﺧ و مﺎﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻪـﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﻪـﺟﻮﺗ ﺮـﻴﺧا يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ رد ﺪﻳﺎﺑ راﺬﮔ
.
ﺎﺼﺣا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ هﺪﺷ
ﺗ دﻮﺷ زا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻳوﺪﺗ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎ
ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻛ ﻖﻳﺮﻃ .3
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ دﻮﺟو ﺖﻳﻮﻫ ﺰﺟ يﺮﺛا راد
ﺪﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺘﺷا
نﻮﻧﺎـﻗ ﺖﺳرد هﺎﮕﻳﺎﺟ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺶﻳاﺪﻴﭘ وﺪﺑ نﺎﻤﻫ زا و )
ﻲﺑﺎـﻳﺎﺟ ( ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﺑ نﻮﻧﺎـﻗ طﺎـﺒﺗرا ،
1 . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻮﻧﺎﻗ ﺮﻫ ، ﺪﺻ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ زا ﻲﻧ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳاﺮﺟا ﺪﺻرد
. رد ﺖـﺻﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻞـﻤﻋ ا يﺎـﻫ
هﺪـﺷ دﺎـﺠﻳ
ﺪﺻرد هﺎﺠﻨﭘ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ )
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ ( ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺲﻜﻋ ﺮﺑ ﺎﻳ و ﺪﺳﺮﻧ ﺰﻴﻧ ﺶﻴﺑ ﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗ )
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺪﺣ ( ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ .
2 . ﻲﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻫ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻨﻣ زا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺛا ﺪﻧاﻮﺗ
. لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻴﻟﻮﺗ ، ﺪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺪ ﺖـﺒﺜﻣ ﺮـﺛا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ،
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺟرﺎﺧ
، دراد ﺰﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﻪﻜﻠﺑ .
3 . زا رﻮﺒﻋ رد ﺲﻠﺠﻣ نﺄﺷ ،ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
"
اﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ ﻚﺗ
"
) ﻦﻴﻨﻘﺗ ( ﻳد يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ندﻮﺑ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺮـﺑ آرﺎـﻛ ترﺎﻈﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕ
،
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ هﺮﻴﻏ و ﺮﮕﻳد يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﺑ يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺪﺣ ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ قﻮﻘﺣ ﺑ
ﺪﺷﺎ .
) ﻲﻨﻳﺰﮔ طﺎﺒﺗرا (
ﻪﻘﺒﻃ ، نﻮﻧﺎﻗ يﺪﻨﺑ )
ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،
ﻳرﺎـﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻳ ﻲﺨ (
ﻲـﻣ ﻦﻴـﻌﻣ دﻮـﺷ
.
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ زا يرﺎﻴﺴﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻦﻳا فﺮﺼﻣ يﺎﻫ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ نﻮﻧﺎـﻗ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﻬﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ، ﻢﻬﺒﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻟدﺎﺠﻣ ﺎﻳ و ن
، و رادﺮﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ ...
ﻦـﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ، ﺎـﻛ ،
ﺶﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺮﺗ
ﻔﻨﻣ يﺎﻫ ﻲ ﻲﻣ ﻲﻧورد ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يدﺎﺼﺘﻗا لﻮﺻا )
ﻪﺿﺮﻋ ( نﻮﻧﺎﻗ
ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ود هدﺎﻓا نﻮﻧﺎﻗ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻳ ﻪﺿﺮﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ .
موﺰـﻟ ﻞـﺻا هﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺖﺴﺨﻧ ﻲﻨﻌﻣ
لﻮﻘﻌﻣ رﺎﺸﺘﻧا عﻼـﻃا مﺎـﻈﻧ ﻖﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد نﻮﻧﺎﻗ
ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﺳر .
ﻪـﺿﺮﻋ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ مود ﻲـﻨﻌﻣ
ﺮﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺢﻘﻨﻣ و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻬﺴﺗ يا
مزﻻ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻞﻴ ﺖـﺴﻫ اﺮﺟﻻا
. ﻊـﻗاو رد
، ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
ترﺪـﻗ و رﺎـﺒﺘﻋا ، ﻦﻴﻧاﻮـﻗ يﺪـﻨﺑ ﻪـﺒﺗر ﻪـﻛ ﺖـﺳا يرﻮﻠﺑ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻬﻧآ يدﺎﻨﺘﺳا .
ﻪـﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ياﺮـﺟا ﺖﺻﺮﻓ فﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻛ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ اﺬﻟ
ﻣﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺟا نارﻮ
ﻲﻣ ﺪﻫد ) Fridman, 1987, pp39-63 .(
،ﺮﻴﺧﺄـﺗ ﺎـﺑ ﻊـﻳزﻮﺗ
فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻊﻳزﻮﺗ )
ﻦﻴﻳآ ﻞﺜﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻣﺎﻧ (
هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻳ و )
هﺪﺸﻧ ﺢﻴﻘﻨﺗ (
ﺰﻴﻧ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
ءﻮﺳ بﺎﺑ ثﻮﻟ ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻠﻴﺣ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﻠﻘﺗ ،نﻮﻧﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ار نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺣﺎﺳ ﻲﮔﺪﺷ
ﻲﻣ آ درو . رﺎﺸﺘﻧا موﺰﻟ ﻞﺻا نﻮﻧﺎﻗ فرﺎﻌﺘﻣ
ﻮﻧﺎﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا ءﺰﺟ ن ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يا
ددﺮﮔ . ﻴﻧ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ عﻮﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺰ
ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا تﺎﻋﻼﻃا ددﺮﮔ
) ،ﻲﺒﻟﺎﻃ 1385 ص ، 176 .(
ﻪـﻧاﺮﻣآ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ترﺎﺒﻋ نﻮﻧﺎﻗ اﺬﻟ
ﺎﻣز و يرﺎﺘﻓر ،ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻧﺎﻤﺿ ياراد و ﺑ ﻞﻜﺷ نآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧ
دﺮـﻴﮕ
) ﻲﻔﺳﻮﻳ ،دار 1386 ص ، 241 .(
رﺎﻴﺘﺧا رد ﺗ ﻞـﺑﺎﻗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻬﺟ زا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻋﻼﻃا ندراﺬﮔ ﻞـﻣﺄ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎـﻋﻼﻃا فرﺎﻌﺘﻣ و لﻮﻘﻌﻣ رﺎﺸﺘﻧا و تﺎﻋﻼﻃا رﺎﺸﺘﻧا موﺰﻟ ﻪـﺑ ﻦﻴـﻨﻘﺗ هﻮـﻗ ﻒـﻴﻠﻜﺗ ود ت
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور . دﻮـﺟو زا و تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا ﺖـﻧار زا ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻋﻼﻃا رﺎﺸﺘﻧا ﻞﺻا
ﻧاﻮﻗ هﺪﺸﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻦﻴ )
ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ ﻦﻴﻧاﻮﻗ (
ﻲﻣ نﻮﺼﻣ دراد
) ﻲﻔﺳﻮﻳ ،دار 1386 ص ، 241 .(
ـﺑ رﺎﺸﺘﻧا ﻪ ﻊـﻗﻮﻣ
ﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻋﻼﻃا فرﺎﻌﺘﻣ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ هدﺎﻔ
زﺎﻴﺘﻣا زا ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ يﺎـﻫ
ﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﻣاد نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻔﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ و ﻪ ﺪﻧز
. ﻪﭼ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺴﺑ رﺎﺸﻓ هوﺮﮔ
) ﻊﻔﻨﻳذ ( ـﺗ ﺄ ياﺮـﺟا رد ﺮﻴﺧ
ﺪﺷﺎﺑ نآ فرﺎﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﻳ و نﻮﻧﺎﻗ .
ﻴﺴﺑ ﻦﻴﻳآ ﻞﺜﻣ ،ﻪﻳﺎﺳ رد تارﺮﻘﻣ زا يرﺎ ﻪـﻣﺎﻧ
ﻲـﻳاﺮﺟا يﺎـﻫ
نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺖﻓﺎﻬﺗ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻳآ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
و هﺪـﻣآ ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻘﻣ رد ﻪﻣﺎﻧ
ﺶﻴﺑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ فﺪﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار يﺮﺗ
. ﺑﺎﻨﺑ رﺎﺸﺘﻧا موﺰﻟ ﻞﺻا ﻦﻳاﺮ )
ـﺳر ﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر ﻲﻤ
(
ﻮﻗ ﻪﻤﻫ ﺮﺸﻧ موﺰﻟ و يزﺎﺠﻣ و يﺬﻏﺎﻛ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد ﻦﻴﻧاﻮﻗ لﻮـﻘﻌﻣ نﺎـﻣز تﺪﻣ رد تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧا
،
دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻲﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺛآ .
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻣآرﺎﻛ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻞﺻا
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ زا ﺪﻌﺑ يا
ﺪﺷﺎﺑ ) ﺮﻗ ه ،ﻲﻏﺎﺑ 1386 ص ، 38 ﻚﻠﻣ ؛ ﻲﻠـﻀﻓا ،
1386 ص ، 54 ( ﻨﻌﻣ ﻪﺑ و تارﺮﻘﻣ ﻂﺑر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲ دﺮـﮔ و ﺖـﻬﺟ ﺮـﻫ زا ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
يروآ
ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻋ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ تارﺮﻘﻣ .
ﺎﺒﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺢﻴﻘﻨﺗ يﺮﮕﻳد ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻢﻴـﻈﻨﺗ و ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺪﻨﻳآﺮﻓ زا تر
مﺎﻈﻧ اﺪﻓﺪﻫ و ﺪﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ر
) ،ﻲﻤﻳﺮﻛ 1386 ص ، 76 ( ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﻊـﺟار ﻪﻛ
ﻳ هزﻮﺣ ﻗ ،ﻲﻧﺪﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻞﻴﺒﻗ زا صﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎ ﻲـﻣ هﺮـﻴﻏ و يرﺎﺠﺗ ﻦﻴﻧاﻮ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﺪـﻳاﻮﻓ ﻪـﻠﻤﺟ زا
ﺢﻴـــﻘﻨﺗ ﻦﻴﻧاﻮـــﻗ ﻪـــﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـــﺳد ﺖﻟﻮﻬـــﺳ ﻦﻴﻧاﻮـــﻗ ،
ﻦﻴﻧاﻮـــﻗ زا ناﺪﻧوﺮﻬـــﺷ ﻖـــﻴﻗد عﻼـــﻃا
) Braibant, 1996, p64 (
ﺖﻟاﺪـﻋ ﻦﻴﻤـﻀﺗ ،ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ ، و ﻲﻧﺎـﻣز هﺮـﻴﺧذ ،
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ رﻮﻣا ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ دﻮﺷ
. ﻳوﺪـﺗ نﻮﻧﺎـﻗ زا ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ و ﻦ
بﻮـﺼﻣ رﻮـﺸﻛ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺢﻴـﻘﻨﺗ
1389 ﻪﻘﺒﻃ ،ﺢﻴﻘﻨﺗ زا فﺪﻫ ، ﻨﺑ
طﺎﺒﺗرا و ﻦﻴﻧاﻮﻗ يﺪ نآ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻳﺰﮔ
ﺖﺳا ﺎﻫ . ﻪﻘﺒﻃ ﺰـﻴﻧ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ يﺪـﻨﺑ
راﺪﻧ ﻊﻣﺎﺟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ دﺎﺠﻳا زا ﺮﻴﻏ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪـﻘﺒﻃ ترﻮـﺻ رﺎـﻬﭼ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ د
يﺪـﻨﺑ
ﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺸﻳر ،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﻲﻧ ﻣز و يا
دﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎ .
ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻛ ﻪﭼﺮﮔا يﺪﻨﺑ
و ﺪـﻴﻛﺎﺗ درﻮﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﺤﺟرا ﻲﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻦﻳﺮﺘﻛد و ناﺮﻳا راﺬﮔ
1ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢـﻬﻣ ﺪﺳر
يدﺎـﺼﺘﻗا ﺮـﺛا ﻦﻳﺮـﺗ
ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد ﻲﻧﺎﻣز هﺮﻴﺧذ ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻄﻣ ،
ﻲـﻣ داﺪـﻤﻠﻗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ و ﻦﺌﻤ دﻮـﺷ
. ﺮـﺛا
د ﻲﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺮﮕﻳ تﺎﺒﺛ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﻴﻨﻘﺗ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻌﻄﻗ و يﺮﻳﺬﭘ ﺪﺷﺎﺑ
.
ا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺻ
ﺟا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ءﻮـﺳ زا ﻦـﻜﻤﻣ ﺪﺣﺮـﺳ ﺎـﺗ و ﻪﺘﺷاد ترﺎﻈﻧ نآ ﺢﻴﺤﺻ ياﺮ
ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﻳ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ ﺑ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ضرﺎﻌﻣ يﺎﻫ
ﻪ دروآ ﻞﻤﻋ .
ﺢﻴﺤـﺻ ياﺮﺟا ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ
1.
ﺪﻨﺑ رد 1 - 1 ﺖﻤﺴﻗ زا 1 هدﺎﻣ 3 وﺪﺗ نﻮﻧﺎﻗ رﻮﺸﻛ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺢﻴﻘﻨﺗ و ﻦﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻪﺑ ،
.
