ﻤﺪن اﺳﻼ ﯽ ر و ﻨﺎ

(1)

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﺘﮐرد ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻌﻟا بﺎ

ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا :

زاﻮﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زاﻮﻧ ،

نﺎﮔﺪﻧ ﺎﻫزﺎﺳ عاﻮﻧا و دﺮﻣ و نز

تﺎﭘ ﺎﺒﯾﺮﻓ ﯽﺒﯿﺒﺣ اﺮﻫز ،1

2

:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد) 25

/ 02 / 1400 :ﯽﯾﺎﻬﻧ شﺮﯾﺬﭘ ، 23

/ 06 / 1400 (

هﺪﯿﮑﭼ

ﺶﺨﺑ

» ﺔﺗﻮﻗﺎﯿﻟا ﻢﻠﻋ ﯽﻓ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا فﻼﺘﺧا و نﺎﺤﻟﻻا

ﻪﯿﻓ سﺎﻨﻟا « بﺎﺘﮐ رد ﺪﯾﺮﻔﻟاﺪﻘﻌﻟا

ﯽﮑﯾ ،

ﻢﻬﻣ زا ﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺚﺤﺑ زا ﺎﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﻊﺑﺎﻨ لﺎﺣ و ﻊﺿو و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺴﻟﺪﻧا ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا .ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺒﻋ و یﻮﻣا ۀرود رد ﺎﻫزﺎﺳ عاﻮﻧا و نﺎﻧاﺪﯿﻘﯿﺳﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫﺮﻨﻫ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ دﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﺑﺎﺘﮐ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﻨﻤﺸﻧاد عﻮﻧ ﺮﺑ و هداد یأر ﯽﻧاﻮﺧزاوآ و ﯽﮔﺪﻧزاﻮﻧ ﻞﺜﻣ

»ﻣ یزاوآ ﯽﻘﯿﺳﻮ «

دﻮﺧ رﺎﮔزور ﮥﻗﻼﻋ درﻮﻣ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﻦﺗ ﺖﻔﻫ و دﺎﺘﻔﻫ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﻤﺿ یو .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ و نﺎﯾﻮﻣا نﺎﻣز نﺎﻧاد

نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ و ﺎﻔﻠﺧ نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور ،ﺪﻧدﻮﺑ یرﺎﺑرد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ وﺰﺟ و دﺮﻣ ﺎﻫ

ﻓﺮﻌﻣ ار نﺎﻣز نآ ﺞﯾار یﺎﻫزﺎﺳ زا یرﺎﻤﺷ و هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳود ار ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽ

هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هدﺮﮐ لﻻﺪﺘﺳا و ﺎﻫ

رد ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا یﺎﻫ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺶﻘﻧ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ بﺎﺑ هرود نﺎﻧاد

ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﯽﺳﺎﺒﻋ و یﻮﻣا یﺎﻫ

.دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ یرﺎﻣآ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ

یﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :

ۀرود ،ﺎﻫزﺎﺳ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺗﻮﻗﺎﯿﻟا ،ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻌﻟا ،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا .ﯽﺳﺎﺒﻋ ۀرود ،یﻮﻣا

1.

دﺎﺘﺳا ﯾ رﺎ رﺎﺗ هوﺮﮔ ﯾ ﺦ ﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽ

ﻬﻟا هﺪﮑﺸﻧاد ﯿ

تﺎ

، اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد

، ناﺮﻬﺗ

، اﯾ ناﺮ ﻮﻧ) ﯾ هﺪﻨﺴ

(لﻮﺌﺴﻣ

؛

[email protected]

2.

ﻮﺠﺸﻧاد ی ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ رﺎﺗ هوﺮﮔ ﺪﺷرا ﯾ

ﺦ ﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ

، ﻬﻟا هﺪﮑـﺸﻧاد ـﯿ

تﺎ

،

اﺮـﻫﺰﻟا هﺎﮕـﺸﻧاد

،

ناﺮﻬﺗ

، اﯾ ناﺮ

،

[email protected]

ﺎﻨ و ر

ﯽ ﻼﺳا نﺪﻤ

لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400

ﺺﺻ 332 - 313 (ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ)

Journal for the History of Islamic Civilization Vol. 54, No. 2, Autumn & Winter 2021/2022 DOI: 10.22059/jhic.2021.323547.654246

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻨﯿﻣز زا ﯽﮑﯾ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و فﻼﺘﺧا یﺎﻫ

یاﺮﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ و نﺎﻘﻓاﻮﻣ ءارآ برﺎﻀﺗ

رد نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ هﺎﮔ یﺎﻫ

ﺖﺨﺳ ،نآ ﺎﺑ

یدﺎﻋ نﺎﻣدﺮﻣ و نﺎﯾرﺎﺑرد ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﯾد نﻮﻨﻓ و ﺎﻫﺮﻨﻫ رﺎﻨﮐ رد ﺮﻨﻫ ﻦﯾا دﺮﮐ ﺐﻠﺟ ار

ﺲﭘ و

ا ﯽﻣﻼﺳا وﺮﻤﻠﻗ شﺮﺘﺴﮔ ز

، ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ هرود ﻦﯾا رد

ﺮﮕﯾد و ﻞﻠﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﻫ

و ﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ

ﺖﻓر ﺶﯿﭘ ز .

ا و نﺎﻤﻟﺎﻋ ﺲﭘ ن ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

بﺎﺘﮐ ﻪﻟﺎﺳر و ﺎﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺎﻫزﺎﺳ ،یﺮﻈﻧ و ﯽﻠﻤﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

نﺎﻧاد ﻒﯿﻟﺄﺗ

بﺎﺘﮐ زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻧدﺮﮐ نآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

بﺎﺘﮐ ،دراد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻌﻟا

ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﮥﺘﺷﻮﻧ ﺪﻤﺤﻣ

ا ﻦﺑ ﻪﺑرﺪﺒﻋ

، ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺮﻋﺎﺷ و ﺐﯾدا .ﺖﺳا ﯽﺴﻟﺪﻧا ناد

لﺎﺳ رد ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا 246

ق / 860 لﺎﺳ رد و دﻮﺸﮔ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ هﺪﯾد ﻪﺒﻃﺮﻗ رد م

328 ق / 936 ﺖﺷﺬﮔرد م .

ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ وا زا یﺎﻫ

» ﯽﻧاوﺮﻣ

« ﺎﯾ

» یﻮﻣا

« ﻢﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ

ﻦﺑا) ﮑﻠﺧ ،نﺎ 112 ﻦﺑا ؛

،ﯽﺿﺮﻓ 81 - 82 ،ﯽﺒﻫذ ؛ 15

/ 283 ﺮﻌﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻟوا یو .(

ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ د جاور ﺲﻟﺪﻧآ رد ار1

ﻦﺑا) دا

،ﻪﯿﺣد 151 ﻦﺑا ؛

،ﺮﻓﺎﻇ 51 - 52 و 118 - 119 ؛

ﻦﺑا ،ﻪﺑرﺪﺒﻋ 5/

424 - 518

،یﺪﯿﻤﺣ ؛ 164

- 166 بﺎﺘﮐ .(

ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻌﻟا رد ﺖﺳا ﯽﮕﻨُﺟ

25

بﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﯿﻈﻧ عﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و بدا و ﺮﻌﺷ

ﻫﺎﮑﻓ ،تﺎﯿ ﻞﺜﻣ ﺎﻫ و و ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺴﻧا . اﻮﺘﺤﻣ ی

ﻊﻗاو رد بﺎﺘﮐ هﺮﯾاد ﯽﻋﻮﻧ

فرﺎﻌﻤﻟا و ﺖﺳا ﯽﺸﻧاد ﺪﻨﭼ و

ﻦﺑا ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﯾا یاﺮﺑ ار بﺎﺘﮐ

ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ،ﯽﮐرﺎﺸﻓ ﯽﻧﺎﺴﻟ) ﺖﺷﻮﻧ قﺮﺷ مﻮﺳر و بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ نﺎﯿﺴﻟﺪﻧآ 191

رد یو .(

ﺶﺨﺑ

» ﻻا بﺎﺘﮐ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺗﻮﻗﺎﯿﻟ ﻢﻠﻋ ﯽﻓ

فﻼﺘﺧا و نﺎﺤﻟﻻا ﻪﯿﻓ سﺎﻨﻟا

« ﺤﺑ ، ﺎﻨﻏ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺚ

حﺮﻄﻣ ار هدﺮﮐ

لﻼﺣ زا و

،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ندﻮﺑ ﺰﯿﻧ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و یﻮﻣا نﺎﻣز نﺎﻧاد

ﻦﺨﺳ نﺎﻣز نآ ﺞﯾار یﺎﻫزﺎﺳ ﺰﯿﻧ و رﺎﺑرد ﺎﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮥﻄﺑار ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﺳا هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ

.

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زاﻮﺟ ِﻒﻟﺎﺨﻣ ءارآ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﮐ

ﮥﻔﮐ ار ﻪّﻟدا ﻪﺑ

ﺟ دﻮﺳ ﻦﯿﮕﻨﺳ نآ زاﻮ ﺸﺨﺑ صﺎﺼﺘﺧا یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ و ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﮐ ﺮﺗ

ﯽ زا

،شﺮﺛا ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻌﻟا .دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ،

1.

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ یﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﻢﻈﻧ ﺎﯾ ﺮﻌﺷ ﻢـﻬﻓ یاﺮﺑ ،ار ﺎﻫداﺪﯾور و نﻮﻨﻓ و مﻮﻠﻋ نآ رد هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ رد ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﭘ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﻢﻈﻧ .دروآ

ﻪﯿﻨﺸﯿ زا ﺲـﭘ ،نﺎﯿـﺳﺎﺒﻋ نﺎـﻣز رد ؛دراد ﯽﻧﻻﻮـﻃ یا

نآ یﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻪﺑ مدﺮﻣ زﺎﯿﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺮﻨﻫ و نﻮﻨﻓ و مﻮﻠﻋ شﺮﺘﺴﮔ زا ﯽـﻀﻌﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﺖﻓﺮﮔ تﺪﺷ ﺎﻫ

ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔدﺎﯾ رد مدﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ و ﺎﻤﻠﻋ مﻮـﻠﻋ و ﻊﯾﺎـﻗو ندﺮـﮐ ﻢـﻈﻧ ﻪـﺑ ،ﺪـﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﺗ

ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا یاﺮﺑ) ﺪﻨﺘﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ دﺪﻌﺘﻣ ﮑﻧ

ـ ،ﯽﻔﯾﺮـﺷ : 183

- 203 ﻦـﺑا .(

ﯽـﺴﮐ ﻦﯿـﻟوا ﻪـﺑرﺪﺒﻋ

یاﺮـﺑ و دروآرد ﻢـﻈﻧ ﻪـﺑ ار ضوﺮـﻋ ﻦـﻓ وا ؛دﺮـﮐ عوﺮـﺷ ﺲﻟﺪـﻧآ رد ار ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺜﻣ ،ﯽﮐرﺎﺸﻓ ﯽﻧﺎﺴﻟ) دﺮﺑ هﺮﻬﺑ شدﻮﺧ رﺎﻌﺷا ﯽﺧﺮﺑ زا ﺶﯾﺎﻫ 191

.(

(3)

ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯾراد ﺪﺼﻗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ

اﺮﭼ ﻦﯿﻨﭼ

رد ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد بﺎﺑ

شراﺰﮔ ﺮﺑﺎﻨﺑ ؟ﺖﺷاد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،وا یﺎﻫ

رد ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﭼ نﺎﻧاد

ﯽﯾﺎﻫزﺎﺳ ﻪﭼ زا و ؟دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻔﻠﺧ و رﺎﺑرد ﺎﺑ نﺎﺸﻃﺎﺒﺗرا و ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺳﺎﺒﻋ و یﻮﻣا رﺎﺑرد هرود نآ رد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ

؟ﺪﺷ

بﺎﺘﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ و تﻻﺎﻘﻣ ،ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ و نﺎﯾﻮﻣا ﺮﺼﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ۀرﺎﺑرد ﯽﻧاواﺮﻓ یﺎﻫ

نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

ﺎﮕﻧ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐﺎﺗ ، و ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ه

بﺎﺘﮐ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻌﻟا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ .

ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﺛآ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺖﻣﻮﮑﺣ رد ﺮﻨﻫ ﻦﯾا ﺮﯿﺳ حﺮﺷ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا یﺎﻫ

لﺎﺣ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻧاد ﻦﯿﻣز روﺎﺧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ

ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺮﻣرﺎﻓ ﺮﺛا1

ﻪﺒﻨﺟ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﯾرﺎﺗ یﺎﻫ

قﺮﺷ نﺎﻬﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻠﻤﻋ و یﺮﻈﻧ و ﯽﺨ هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ

و

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و عﺎﻤﺳ طﺎﺒﺗرا و نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺎﻨﻏ زا ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﯾﻮﮔ

یرﺎﻤﺷ ،ﯽﯾﺎﭘورا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا

و نﺎﻘﻓاﻮﻣ ،نﺎﻣز نآ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ

ﯽﺑارﺎﻓ ،ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﯿﻌﺳ و نﻮﻤﯿﻣ ﻦﺑا ،

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﯽﻣﻮﯿﻓ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ رد .ﺪﻨﮑﻓا

ۀرﺎﺑ ﺮﻣرﺎﻓ ،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﻪﺑ

هرﺎﺷا ﺮﺼﺘﺨﻣ و هﺎﺗﻮﮐ یا ﻪﺑ

ﺎﻨﻏ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ وا ﺖﻘﻓاﻮﻣ هدﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ

و وا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻣادا رد

، ﺶﺨﺑ

» ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺗﻮﻗﺎﯿﻟا

«

بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻌﻟا

،ﺖﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ نوﺪﺑ

و ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا .

رد ﺮﻣرﺎﻓ بﺎﺘﮐ

دﻮﺧ ﺮﮕﯾد ،

ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ2

یﺎﻔﻠﺧ ۀرود ،ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﻣز ،ﯽﻠﻫﺎﺟ ﺮﺼﻋ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﺟاﻮﻣ و نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ و نﺎﯾﻮﻣا ﺮﺼﻋ و ﻦﯾﺪﺷار ﻬ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻬﯿﻘﻓ ﮥ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ

رد

ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻞﯾذ زا ،

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻧاد ﮥ

هرود نآ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا لاﻮﺣا زا ﯽﺣﺮﺷ و هدﺮﮐ دﺎﯾ

ﺖﺳا هداد ﺖﺳد .

ﮥﻟﺎﻘﻣ

» ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﯾﻮﻣا ۀرود رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻌﺷ و

3«،

ﻪﺳ رد ار نﺎﯾﻮﻣا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺮﻌﺷ

یﺎﺟ (ﺐﻌﻟ و ﻮﻬﻟ) نﺎﯿﻗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻌﺷ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،هوﺮﮔ

1.

ﺟ یﺮﻨﻫ ،ﺮﻣرﺎﻓ ﻮ

ﻦﯿﻣز روﺎﺧ ﻲﻘﯿﺳﻮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ،جر ناﺮـﻬﺗ ،ﻲﺷﺎﺑ داﺰﻬﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

،ﻦﯿـﻌﻣ تارﺎـﺸﺘﻧا : 1399

:ﻲﺑﺮﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ) ﻪﯿﻗﺮﺸﻟا ﻪﯿﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﯽﻓ تﺎﺳارد

،ﻪﺘﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﯽﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻣ :هﺮﻫﺎﻗ ،یوﺎﯿﻨﻤﻟا ﯽﻧﺎﻣأ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،

2005 م (.

2 :ﻲﺑﺮﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ . ـﮑﻧ . ،جﺮﺟ یﺮﻨﻫ ،ﺮﻣرﺎﻓ

ﻪﯿﺑﺮﻌﻟا ﯽﻘﯿﺳﻮﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺰـﮐﺮﻣ :هﺮﻫﺎـﻗ ،رﺎـﺼﻧ ﻦﯿـﺴﺣ ﻪـﻤﺟﺮﺗ ،

،ﻪﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﯽﻣﻮﻘﻟا 2010

.م

3.

ﺮﺒﮐا ،ﯽﻧاﺮﯾا

» نﺎـﯾﻮﻣا ۀرود رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻌﺷ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

« س ،ثاﺮـﯿﻣ ﻪـﻨﯿﺋآ ، 5

ش ، 1 و 2

، 201 - 224 ،

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1386

.

(4)

ﯽﻣ ﻪﺤﯾﺪﻣ زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﻫد ﻪﺤﯾﺪﻣ ،یﻮﻣا رﺎﺑرد نﺎﯾاﺮﺳ

رﺎﺑرد ﺶﻨﮐاو و ﺖﯿﺑ ﻞﻫا نﺎﯾاﺮﺳ

نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد یﻮﻣا ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﻫ

دروآ ه زا ﺲﭘ و رد ار ناﻮﺧزاوآ ناﺰﯿﻨﮐ ﺶﻘﻧ نآ

ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ رﻮﻣا ﺖﺳا هدﺮﮐ

ﮥﻟﺎﻘﻣ رد یﺮﻬﭙﺳ .

» نﺎﯾﻮﻣا ﺮﺼﻋ رد زﺎﺠﺣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

1« زا ،

ﻪﻨﯾﺪﻣ و ﻪﮑﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺐﺘﮑﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﺗ ،نﺎﯾﻮﻣا نﺎﻣز رد ،نآ ﻞﯾﻻد و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ .ﺪﯾﻮﮔ

رد بﺎﺑ ﮥﻟﺎﻘﻣ ،نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

» ﺒﻋ لوا ﺮﺼﻋ یﺎﻔﻠﺧ رﺎﺑرد رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﺳﺎ

2«،

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻤﻧ و ﻮﺸﻧ زا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ،ﻦﯿﻣا ،نورﺎﻫ ،یدﺎﻫ ،یﺪﻬﻣ ،رﻮﺼﻨﻣ رﺎﺑرد رد نﺎﻧاد

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﺎﻔﻠﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﻖﺛاو و ﻢﺼﺘﻌﻣ ،نﻮﻣﺎﻣ ﯽﻗﺮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﮔﺪﻧزاﻮﻧ و نﺎﻧاد

نﺎﻣز نآ یﺎﻫزﺎﺳ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺳا هداد ﺖﺳد ﻪﺑ

ﮥﻟﺎﻘﻣ .

» ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ و ﻖﻧور ﻞﻣاﻮﻋ

ﺗ زﺎﻏآ زا ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺮﺼﻋ رد لآ ﻂﻠﺴﺗ ﺎ

داﺪﻐﺑ ﺮﺑ ﻪﯾﻮﺑ

3«،

ﺶﺸﺧرد ﻞﯾﻻد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﭘ رد

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ رﺎﻨﮐ رد و ﺖﺳا نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ هرود نآ ﯽﻣﺎﻧ نﺎﻧاد

ﯽﻣ ﻠﻣاﻮﻋ ﻪﮐ ﺪﺳر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺎﻔﻠﺧ ﻖﯾﻮﺸﺗ ،نﺎﮔﺪﻧزاﻮﻧ و نﺎﻧاد

ﺮﻋ ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا دورو ،داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ﻖﺸﻣد زا ﺖﻓﻼﺧ ﺰﮐﺮﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻖﻠﺧ ﺮﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺖﻣﻮﮑﺣ ﮥﺻ

و

بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﻀﻬﻧ ،باﺮﻋا یﻮﺧ ﺖﻠﻣ ﺮﮕﯾد و نﺎﻧﻮﯾ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ

ﺎﻫ

،

ﺪﯿﻧﺎﺳر جوا ﻪﺑ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ۀرود رد ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﮥﻟﺎﻘﻣ رد .

» داﺪﻐﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﯾﺎﭘ

یﺮﺠﻫ مﻮﺳ و مود نوﺮﻗ

4«،

ﻪﺟﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ نﺎﯿﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ

داﺪﻐﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺮﺼﻋ هﺪﺷ ﺐﻠﺟ

فاﺮﺷا و نﺎﮔرﺰﺑ ،ﺶﻧﺎﯿﻓاﺮﻃا و ﻪﻔﯿﻠﺧ دﺮﮑﯾور و ،نﺎﮔداز

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻣﺎﻋ ﮥﻘﺒﻃ و نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ بﺎﺑ رد

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﻧاد

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ .

رد نﺎﯾﺎﭘ ﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﺒﻋ لوا ﺮﺼﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﯽﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﮥ

،5

ﻪﺑ

1.

،ﺪﻤﺤﻣ ،یﺮﻬﭙﺳ

» نﺎﯾﻮﻣا ﺮﺼﻋ رد زﺎﺠﺣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

« ﺶﻫوﮋﭘ ، س ،مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻣﺎﻧ 3

ش ، 9

، 139 - 155 ،

رﺎﻬﺑ 1392 .

2.

،ﻪﻠﺤﻣ ﺮﯿﺼﻧ رﻮﭘﺮﻔﻌﺟ ﻪﻤﯿﻠﺣ ،ﺎﺿرﺪﻤﺣا ،یﺮﻀﺧ

» ﻠﺧ رﺎﺑرد رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﺳﺎﺒﻋ لوا ﺮﺼﻋ یﺎﻔ

« یﺎﻫﺮﻨﻫ ،

ﺎﺒﯾز ۀرود ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ یﺎﻫﺮﻨﻫ– 19

ش ، 2

، 17 - 23 نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ، 1393

.

3.

» زا ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺮﺼﻋ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ و ﻖﻧور ﻞﻣاﻮﻋ

لآ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺗ زﺎﻏآ داﺪﻐﺑ ﺮﺑ ﻪﯾﻮﺑ

« ا و مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، س ،اﺮـﻫﺰﻟا هﺎﮕـﺸﻧاد ناﺮﯾ

25 ،

ش 25

، 35 - 56 رﺎﻬﺑ ، 1394 .

4.

» و مود نوﺮـﻗ داﺪـﻐﺑ ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﯾﺎﭘ مﻮـﺳ

یﺮﺠﻫ

« ،مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ، س

11 ش ، 40 ، 85 - 102 رﺎﻬﺑ ، 1398 .

5 ﺢﯿﺑذ ،یرﻮﻧ ﷲ . ﭘ ﺎﺗ ﯽﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﷲ

،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﺒﻋ لوا ﺮﺼﻋ نﺎﯾﺎ 1389

.

(5)

نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻼﻄﺻا ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺦﯾرﺎﺗ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺞﯾار یﺎﻫزﺎﺳ زا یرﺎﻤﺷ ،تﺎﺣ

،ﯽﻠﺒﻨﺣ نﺎﻬﯿﻘﻓ هﺎﮔﺪﯾد ،نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ و نﺎﯾﻮﻣا نﺎﻣز رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﻦﯾﺪﺷار یﺎﻔﻠﺧ ﺪﻬﻋ رد رد ﯽﻔﻨﺣ و ﯽﮑﻟﺎﻣ ،ﯽﻌﻓﺎﺷ ۀرﺎﺑ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ

ﯽﻨﺘﻔﮔ . ا ﻪﮐ ﺖﺳ

،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

ﻪﻈﺣﻼﻣ رﻮﺧرد ﺶﺨﺑ حﺮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﺮﺛا زا یا

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ لﺎﺣ ﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ،نﺎﻧاد

یﺮ

ﺖﻠﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ نآ یراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺎﻫ

رد ۀرﺎﺑ بﺎﺘﮐ و ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻌﻟا

ﮥﻟﺎﻘﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ،

» بﺎﺘﮐ ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻋ ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا زا

ﺪﻘﻧ یوزاﺮﺗ رد

1« دﺎﯾ ﻦﺑا زا یﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ رﺎﻨﮐ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .دﺮﮐ

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﺑرﺪﺒﻋ و

ﺶﺨﺑ ﯽﺳرﺮﺑ دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ

ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻌﻟا

، و ﻦﺳﺎﺤﻣ و ﺐﯾﺎﻌﻣ

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻠﺴﻠﺳ فﺬﺣ ﻞﯾﻻد ،نآ یﺎﻫ ﯽﺑ و ﺎﻫﺪﻨﺳ

ﯽﻤﻈﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ بﺎﺘﮐ

هﺪﺷ ﺎﺑرد ﯽﺒﻠﻄﻣ و ﺪﻧا ﯽﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نآ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ب

.درﻮﺧ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ رد ﺎﻫ

نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ، عﻮﺿﻮﻣ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ

، زا ﺪﯾﺮﻔﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا

ﺰﯿﻧ

ﺑ هدﺮﺑ هﺮﻬ ﺎﯾ هداد عﺎﺟرا نآ ﻪﺑ و

رﺎﺷا ﺪﻧا هدﺮﮐ ه ﻤﻫ ﺎﻣا ،

ﮥ تﺎﻋﻼﻃا زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد جرﺪﻨﻣ

بﺎﺘﮐ ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا و ﯽﺳرﺮﺑ

ﻞﯿﻠﺤﺗ هﺪﺸﻧ فﺪﻫ .ﺖﺳا رد

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

، هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺳرﺮﺑ و ﺎﻫ

ﺋارا و ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا تاﺮﻈﻧ ﮥ

ﻪﻌﻣﺎﺟ درﻮﻣ نﺎﻧاﺪﯿﻘﯿﺳﻮﻣ زا یرﺎﻣآ یا ﻪﺟﻮﺗ

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا و

ﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ب

یاﺮﺑ ﻗﻼﻋ ﻪ ناﺪﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﯾﺎﯿ

ﯽ ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زاﻮﺟ نﺎﻘﻓاﻮﻣ یوزاﺮﺗ ﻪﻔﮐ ندﺮﮐ ﻦﯿﮕﻨﺳ :ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺮﻌﺷ ﺪﻧﻮﯿﭘ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ندﻮﺑ ماﺮﺣ و لﻼﺣ زا ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﯽﻤﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﺨﺳ

دروآ ﺎﺑ ﺎﻣا ،

ﻪﯾور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ یا

،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺳر

رد ﻞﯾﻻد ﻦﯾا

ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ،نﺎﯾزﺎﺠﺣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زاﻮﺟ ﺮﮐذ :ﺖﺳا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نداد هﻮﻠﺟ لﻼﺣ ﯽﭘ جﺎﺘﻨﺘﺳا و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺮﻌﺷ نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﺎﺠﯾا ،نﺎﻤﻟﺎﻋ و نﺎﮔرﺰﺑ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺪﯾاﻮﻓ زا .نآ زا ﯽﻠﮐ ﻢﮑﺣ

ِلﻻﺪﺘﺳا زا اﺪﺘﺑا یو ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ و ﻖﻓاﻮﻣ هوﺮﮔ ود

ﺪﻌﺑ و دروآ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نآ زا و ﺖﺷاﺪﻧ یداﺮﯾا زﺎﺠﺣ مدﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻨﻏ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪﺑ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ نﺎﻧآ ﺪﻧداد

، ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺒﻏر قاﺮﻋ مدﺮﻣ ﯽﻟو

ﯽﻣ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ار نآ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﻧدﺮﻤﺷ

دﺎﺠﯾا ﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ زاﻮﺟ مﺪﻋ و زاﻮﺟ

1.

ﺖﯾﺎﻨﻋ ،ﻼﯿﻟ ،ﯽﻧﮋﯿﺑ ﯽﺤﺗﺎﻓ ﷲ

،داﮋﻧ

» ﺪﻘﻧ یوزاﺮﺗ رد ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا زا ﺪﯾﺮﻔﻟاﺪﻘﻋ بﺎﺘﮐ

« ،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،

س 13 ش ، 47

، 35 - 59 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ، 1397

.

(6)

ﮐﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫﺮﻬﺷ رد نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ و زﺎﺠﺣ ﻪﮐ ﯽﺘﯾﻮﻟوا و شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻢ

ﯽﻣ ،ﺖﺷاد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻢﺸﭼ ﺪﻧاﻮﺗ

یا ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زاﻮﺟ دﻮﺳ ﻪﺑ

دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻦﺑا ،لﻻﺪﺘﺳا ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد .

ﻦﯿﮕﻨﺳ یاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد ود ﻪﺑرﺪﺒﻋ ندﺮﮐ ﺮﺗ

کراﺪﺗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زاﻮﺟ دﻮﺳ ﻪﺑ وزاﺮﺗ ﮥﻔﮐ ﺳا هﺪﯾد

:ﺖ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺪﯾاﻮﻓ ﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ

ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻤﻟﺎﻋ زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﯿﻃ .ﺪﻨﮐ

نﺎﻘﻓاﻮﻣ ،وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ یاﺮﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﻪﯿﺟﻮﺗ یأر ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ دﺎﻨﺘﺳا نﺎﻓرﺎﻋ و نﺎﺒﯿﺒﻃ ،نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﻈﻧ زا .ﺪﻨﻨﮐ

نآ زا ﯽﻣﺎﻧ ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ،نﺎﮔرﺰﺑ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ

ﻪﻤﻐﻧ ،دﺮﺑ ﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﺤﻟا و ﺎﻫ

یدﺎﺷ ﻪ

ﻢﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ و حور ﺮﺠﻨﻣ

ﯽﻣ شﻮﺧ زاوآ ﻪﺑ ندﺮﭙﺳ شﻮﮔ ؛دﻮﺷ

، ﮥﯾﺎﻣ و ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻊﻓر

ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ یﺎﻫ ا ﺮﺑ و ﺖﺳا

ﯽﻣ تﺎﯿﻗﻼﺧ ﮥﯾآ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد نﺎﻧآ .ﺪﯾاﺰﻓا

1 ۀرﻮﺳ

1ﺮﻃﺎﻓ ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﺴﻧا ﺪﻧواﺪﺧ نﻮﭼ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻨﮐ

ترﺎﻬﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺎﺑ ار ﺲﭘ ،ﺪﯾﺮﻓآ ﺎﻫ

ﺮﯾا نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا) دراﺪﻧ یدا

4 - 9 .(

ﺎﺑ ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﺲﭙﺳ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ،یﺪﻫاﻮﺷ ﺮﮐذ

ﺶﯿﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زاﻮﺟ دﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺚﺤﺑ

ﯽﻣ هدﺎﺳ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .دﺮﺑ ﯽﯾﻮﮔ ،ﺮﺗ

حوﺪﻤﻣ و زاﻮﺟ مﺪﻋ ﺎﯾ زاﻮﺟ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺮﻌﺷ ﻢﮑﺣ

ندﻮﺑ مﻮﻣﺬﻣ ﺎﯾ نﺎﺴﮑﯾ

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ،ﺮﻌﺷ زاﻮﺟ دﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻨﺳ زا یﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ و ﺖﺳا

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﺳر

ﻢﮑﺣ لﻮﻤﺸﻣ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ .ﺖﺳا زاﻮﺟ

ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺗﻮﻗﺎﯿﻟا ،

ﺖﻗو ﯽﻀﻌﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ نﺪﻧاﻮﺧزاوآ و ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﯽﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﺶﻧﺎﮑﯾدﺰﻧ و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

نآ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﺎﻫ ﻪﺑ .ﺪﻧدﺮﮐ

یدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ رﺬﮔ لﺎﺣ رد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ یزور لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ

ﺎﻘﻣ رد دﺮﻣ ؛درﻮﺧﺮﺑ ار وا و ﺪﻣآ ﺶﺷﻮﺧ دﺮﻣ زاوآ زا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ .داد ﺮﺳ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻞﺑ

.دﺮﮐ ﻦﯿﺴﺤﺗ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻢﻫ ﯽﺘﯾاور

ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ

اﺮﯾز ؛دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻧز ﯽﻧاﻮﺧزاوآ

ﻪﯾرﺎﺟ زاوآ ﻪﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﯽﺘﯾاور ﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﮑﻧ ﯽﻬﻧ ﯽﻧاﻮﺧزاوآ زا ار وا و دﺮﭙﺳ شﻮﮔ هﺪﻨﻧاﻮﺧ یا

،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا) 4

- 9 ﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﯽﺘﺣ .(

ﻊﻗاﻮ

، ﯽﺳﻮﻣﻮﺑا ﻞﺜﻣ ،ﺰﯿﻧ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮥﺑﺎﺤﺻ و نﺎﮑﯾدﺰﻧ

دﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ یﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ،ﯽﻤﻠﺳا هزﺮﺑﻮﺑا و ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ نﺎﺴﺣ ،یﺮﻌﺷا ا ه

ﯽﺳﻮﻣﻮﺑا .ﺪﻧ

یﺮﻌﺷا ﯽﻨﯿﺸﻨﻟد و بﻮﺧ یاﺪﺻ2

ﺖﺷاد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﻪﺑ

اﺪﺻ و زاوآ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد وا داد

.

1.

َﮑِﺋﻼَﻤْﻟا ِﻞِﻋﺎَﺟ ِضْرﻷاَو ِتاَوﺎَﻤﱠﺴﻟا ِﺮِﻃﺎَﻓ ِﻪﱠﻠِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻟا

َﻨْﺜَﻣ ﮥَﺤِﻨْﺟَأ ﯽِﻟوُأ ﻼُﺳُر ﮥ ﯽ

ﯽـِﻓ ُﺪـﯾِﺰَﯾ َعﺎـَﺑُرَو َثﻼـُﺛَو

َﻠَﻋ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ُءﺎَﺸَﯾ ﺎَﻣ ِﻖْﻠَﺨْﻟا ﯽ

ٌﺮﯾِﺪَﻗ ٍءْﯽَﺷ ِّﻞُﮐ :

ﺪـﻧواﺪﺧ صﻮـﺼﺨﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ی

و ﺎﻬﻧﺎﻤـﺳآ هﺪـﻨﻨﯾﺮﻓآ ﺖـﺳا

ﻪﮐ ،ﻦﯿﻣز ﻧﻻﻮﺳر ار نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ

ﯽ اراد داد راﺮﻗ ی

ﺎﻬﻟﺎﺑ ی ﻪﺳ و ﻪﻧﺎﮔود ﺮﻫ وا ،ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ و ﻪﻧﺎﮔ

ﻪﭼ ﺪـﻫاﻮﺨﺑ

ﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﯽ

ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺮﺑ وا و ،ﺪﯾاﺰﻓا ی

ﺖﺳﺎﻧاﻮﺗ .

2.

ﻪﻔﺋﺎﻃ زا ،ﺮﻌﺷا ﻪﻔﺋﺎﻃ ﻪﺑ ﺶﺒﺴﻧ و دﻮﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮥﺑﺎﺤﺻ زا ﺲﯿﻗ ﻦﺑ ﷲﺪﺒﻋ

ﯽـﻣﺮﺑ ،ﻦـﻤﯾ یﺎﻫ ،ﺪﻌـﺳ ﻦـﺑا) ددﺮـﮔ

97

ﮓـﻧرﺮﭘ ،مود ﮥـﻔﯿﻠﺧ ،ﺮﻤﻋ نﺎﻣز رد ﺶﺸﻘﻧ و ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮥﻨﺤﺻ رد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﻣز زا یﺮﻌﺷا .(

ﺮـﺗ

ﺟﺎﻣ رد .ﺪﺷ ،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ) ﺪﻧﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﻠﻋ مﺎﻣا و ﻪﯾوﺎﻌﻣ ﻦﯿﺑ ﻢﮑﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار یﺮﻌﺷا ،ﻦﯿﻔﺻ ﮓﻨﺟ یاﺮ

90 - 91 .(

(7)

هدروآ ﯽﺘﯾاور ﺪﻌﺳ ﻦﺑا و ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا زا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﺳﻮﻣﻮﺑا یاﺪﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ

:ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و هدﺮﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ

» ناﺪﻧﺎﺧ یﺎﻫرﺎﻣﺰﻣ زا یرﺎﻣﺰﻣ ﺲﯿﻗ ﻦﺑ ﷲﺪﺒﻋ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد دوواد

1« . ﻦﺑا) ،ﻪﺑرﺪﺒﻋ 4 ﻦﺑا ؛ :ﺪﻌﺳ 96 ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا .(

ﺖﺤﺻ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺳا هداﺪﻧ عﺎﺟرا ﯽﻌﺒﻨﻣ ﺖﯾاور ﻢﻘﺳ و

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﯾﺎﻫ ،

ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻘﻔﻟﻮﻣ زا ﯽﮐﺎﺣ ﯽﺗﺎﯾاور ،یﺮﺒﻃ ﺦﯾرﺎﺗو مﺎﺸﻫ ﻦﺑا ۀﺮﯿﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ رد ﺎﻣا

؛ﺖﺳا هﺪﻣآ

ًﻼﺜﻣ ﻣ رد ﯽﻨﺑ ﮥﻠﯿﺒﻗ نﺪﯾوﺮﮔ مﻼﺳا ﻪﺑ یاﺮﺟﺎ نﺎﻗﺮﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﻢﯿﻤﺗ

ﻪﺑور ،ﻢﯿﻤﺗ ﯽﻨﺑ ﮥﻠﯿﺒﻗ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﻤﯿﻤﺗ رﺪﺑ ﻦﺑ یﺎﺛر رد یرﺎﻌﺷا رﺪﺑ ﻦﺑا زا و ﺪﺷ ور

ﯿﺒﻗ ﻪﻠ و ﺪﻣآ نﺎﺴﺣ .ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﯽﺗﺎﯿﺑا و دﻮﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ نﺎﺴﺣ داد رﻮﺘﺳد هﺎﮕﻧآ ،ﺪﯿﻨﺷ شا

ﺖﯿﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﺑا) دوﺮﺳ ﯽﯾﺎﻫ

،مﺎﺸﻫ ﻦ 2/

352

،یﺮﺒﻃ ؛ 4/

21 لﺎﺜﻣ .(

نﺎﺸﯾا نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ نزاﻮﻫ ﯽﻟﺎﻫا زا یرﺎﻤﺷ نﺪﺷ ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ یاﺮﺟﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد دﺮﺻ ﻦﺑ ﺮﯿﻫز مﺎﻧ ﻪﺑ یﺮﻋﺎﺷ ﻮﻀﺣ2

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ یاﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺑا ،ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ زا ﺲﭘ ﺮﯿﻫز .ﺖﺷاد ر

،یﺮﺒﻃ) دﺮﭙﺳ شﻮﮔ شرﺎﻌﺷا ﻪﺑ نﺎﺸﯾا و دوﺮﺳ 3/

276 - 277 .(

،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد یأر ﻪﺑ

و ماﺮﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ یداﺮﻓا ﯽﻋﺮﺷ ﺖﻫاﺮﮐ

،ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺐﺒﺳ

ﯽﻣ هﺮﯿﺗ ار ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ماﺮﺣ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ ار ﻞﻘﻋ و ﺪﻨﮐ

.ﺪﻧﺎﺸﮐ

،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ار ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎﻫرﺎﺘﻓر و تﺎﯿﻗﻼﺧا

و دﺮﺑ ﮥﯾﺎﻣ ﺖﻠﯿﻀﻓ یدﻮﺑﺎﻧ ﺎﻫ

ﺖﺳ ﻦﯾا .

داﺮﻓا ﺦﺳﺎﭘ رد ﮥﯾآ ﻪﺑ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﻘﻓاﻮﻣ ﻪﺑ

4 نﺎﻤﻘﻟ ۀرﻮﺳ ﮥﯾآ و3

116 ﻞﺤﻧ ۀرﻮﺳ دﺎﻨﺘﺳا4

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﮐ ،نﺎﺸﯾا ﺮﻈﻧ زا لﺎﮑﺷا نوﺪﺑ ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴ

ﯽﻣ ﻨﻧاد ندﻮﺑ لﻼﺣ ،ﺪ

هداد ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ا

ﺪﻧ

، و ﯽﻟ ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻊﻗاو رد

ﯽﺑ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﻪﻫار

ﯽﻣ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ،ﺪﻧﺎﺸﮐ ﮏﻟﺎﻣ ﻞﺜﻣ یداﺮﻓا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ زا ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا .ﺪﻧاد

ﺞﯾﺮﺟ ﻦﺑا و مﺎﺸﻫ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻒﺳﻮﯾﻮﺑا ﯽﺿﺎﻗ ،ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﷲﺪﺒﻋ ،ﺲﻧا ﻦﺑ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﻣ مﺎﻧ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا و ﺪﯾﻮﮔ

ﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ دﺮﺑ زﺎﺠﻣ صﺎﺧ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ار ﯽﻘ

1.

» دواد لآ ﺮﯿﻣاﺰﻣ ﻦﻣ ًارﺎﻣﺰﻣ ﺖﯿﺗوأ ﺪﻘﻟ :ﻪﺗﻮﺻ ُﻦﺴﺣ ﻪﺒﺠﻋأ ﺎﻤﻟ یﺮﻌﺷا ﯽﺳﻮﻣ ﯽﺑﻷ ﯽﺒﻧ لﺎﻗ .«

2.

.ﺮﮑﺑ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ ﮥﻔﺋﺎﻃ زا و نزاﻮﻫ ﻞﻫا 3 . ﱠﺰﻟا َنﻮُﺗْﺆُﯾَو ۀﻼﱠﺼﻟا َنﻮُﻤﯿِﻘُﯾ َﻦﯾِﺬﱠﻟا

َنﻮُﻨِﻗﻮُﯾ ْﻢُﻫ ۀَﺮِﺧﻵﺎِﺑ ْﻢُﻫَو ۀﺎَﮐ :

ار زﺎﻤﻧ ﻪﮐ نﺎﻧﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﺎﭘﺮﺑ

ﺪﻧراد تﺎﮐز و ،

ﯽﻣ ار ﺪﻧزادﺮﭘ و ﺪﻧراد ﻦﯿﻘﯾ تﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ .

4.

ﱠنِإ َبِﺬَﮑْﻟا ِﻪﱠﻠﻟا ﯽَﻠَﻋ اوُﺮَﺘْﻔَﺘِﻟ ٌماَﺮَﺣ اَﺬَﻫَو ٌلﻼَﺣ اَﺬَﻫ َبِﺬَﮑْﻟا ُﻢُﮑُﺘَﻨِﺴْﻟَأ ُﻒِﺼَﺗ ﺎَﻤِﻟ اﻮُﻟﻮُﻘَﺗ ﻻَو ﱠﻟا

َنوُﺮـَﺘْﻔَﯾ َﻦﯾِﺬ

َنﻮُﺤِﻠْﻔُﯾ ﻻ َبِﺬَﮑْﻟا ِﻪﱠﻠﻟا ﯽَﻠَﻋ :

ﯽﻣ یرﺎﺟ نﺎﺘﻧﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻏورد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و زﺎﺠﻣ ار یﺰﯿﭼ و) دﻮﺷ

ار یﺰﯿﭼ

ﯽﻣ عﻮﻨﻤﻣ :ﺪﯿﯾﻮﮕﻧ (ﺪﯿﻨﮐ

» ماﺮﺣ نآ و ﺖﺳا لﻼﺣ ﻦﯾا

« اﺮﺘﻓا اﺪﺧ ﺮﺑ ﺎﺗ ، ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ

ﯽﻣ غورد اﺪﺧ

!ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ رﺎﮕﺘﺳر ،ﺪﻧﺪﻨﺑ

(8)

ﯽﻣ

،یﺮﺼﺑ ﻦﺴﺣ ﺮﻈﻧ زا ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻧدﺮﻤﺷ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ بﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﻏ1

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ار ﺎﻨﻏ ﺪﯿﺒﻋ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﺎﯾ ؛ﺖﺧﺎﺳ

نآ رد ﻦﺤﻟ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد

،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا) دﺮﯿﮕﻧ ترﻮﺻ 7

- 18 .(

ﻪﺑ رﻮﻃ ور ندروآ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﯽﻠﮐ ﺖﯾا

ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد ﯽﯾﺎﻫ

وا .ﺪﻫد هﻮﻠﺟ لﻼﺣ و ﻮﮑﯿﻧ ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد

ﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ

، هﺎﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻈﻧ

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ بﺎﺤﺻا دﺎﻨﺘﺳا

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ رد .دﺮﺒﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ندﻮﺑ حﺎﺒﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺗ

ﻊﻗاو ﻪّﻟدا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ندﻮﺑ ﺰﯾﺎﺟ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾاور و تاﺪﻨﺘﺴﻣ ، ﺖﺳد ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻫد ر

ﻢﮑﺤﻣ تﺎﯾاور زا ﺮﺗ ﯽﻋﺮﺷ ﺖﻫاﺮﮐ زا ﯽﮐﺎﺣ

.ﺖﺳا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﯾﻮﮔ

ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا لﺎﻘﺘﻧا ﯽﭘ رد

ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا

ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳا ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﻔﻟﺎﺨﻣ نﺎﯾزﺎﺠﺣ ﻪﮐ ﺪﻬﻣ زﺎﺠﺣ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ،

دﻮﺑ مﻼﺳا .

،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا ﺖﯾﺰﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ماﺮﺣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

حور و ﻢﺴﺟ یاﺮﺑ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ

و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮑﻨﯾا و دراد رد ﺶﻧﺎﮑﯾدﺰﻧ

ۀرﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻔﻨﻣ یأر ﺮﻌﺷ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﻫاﺮﮐ

ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﯽﻧﺎﺴﮐ

مﻼﺳا ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧوﺮﮔ ﺪﺷ اﺪﯿﭘ

زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ،

ﮓﻨﻫﺮﻓ

،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا) ﺪﻧدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫ 7

- 18 .(

یرﺎﻣآ ﯽﺳرﺮﺑ :نز و دﺮﻣ نازاﻮﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا بﺎﺘﮐ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻣ ار2

ناﻮﺗ یرﺎﺑردﺮﯿﻏ و یرﺎﺑرد هوﺮﮔ ود ﻪﺑ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ،هوﺮﮔ ود ﻦﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫ ؛دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ رد ار ﺮﻋﺎﺷ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ناد

ﯽﻣ یﺎﺟ دﻮﺧ ﻫد

ﻨ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ یرﺎﺑرد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ .ﺪ نﺎﯾرﺎﺑرد ﺎﺑ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺎﻔﻠﺧ نﺎﮑﯾدﺰﻧ و ناﺪﻧزﺮﻓ ،نﺎﻣﻼﻏ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا ؛ﺪﻧدﻮﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻔﻠﺧ و ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ

ﻪﮐ ﺪﺷ

رﻮﻀﺣ ﺎﻔﻠﺧ ﺲﻟﺎﺠﻣ رد ﺐﻠﻏا داﺮﻓا ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻗﻼﻋ ﯽﮔﺪﻧزاﻮﻧ و ﯽﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ

ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ

ﯽﻣ لﻮﻐﺸﻣ ار ﺶﻧﺎﯿﻓاﺮﻃا و ﻪﻔﯿﻠﺧ و ﻪﻔﯿﻠﺧ نﺎﮑﯾدﺰﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .ﺪﻧدﺮﮐ

ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و یﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ یرﺎﺑردﺮﯿﻏ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﺪﻧﺪﺷ

ﺒﻋ ﻦﺑا .دﻮﺑ رد ﻪﮐ یدازآ نادﺮﻣ و نﺎﻣﻼﻏ زا ﻢﻋا ،ار هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ِﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نادﺮﻣ ﻪﺑرﺪ

1.

ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﻦﺴﺣ ﺑا ﻦﺑ ﯽ رد یﺮﺼﺑ رﺎﺴﯾ ﻦﺴﺤﻟا 21

ق لﺎـﺳ رد و دﻮـﺸﮔ نﺎﺟ ﻪﺑ هﺪﯾد 110

.ق ﺎـﯿﻧد زا

مﻼﺳا ۀﺪﺳ ﻦﯿﺴﺨﻧ زﺎﺘﻤﻣ نﺎﻤﻟﺎﻋ و نﺎﻌﺑﺎﺗ زا یﺮﺼﺑ .ﺖﻓر ﺖﺳا

ﺮﯿـﺴﻔﺗ ،ﺚﯾﺪـﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ و

ﻂﻠـﺴﺗ مﻼـﮐ

ﺐﺣﺎﺻ داﺮﻓا زا و ﺖﺷاد ﻪﺑ ﺚﯾﺪﺣ نﻼﻗﺎﻧ زا وا .دﻮﺑ نﺎﻣز نآ ﺮﻈﻧ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ داﺮﻓا ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﺪﻣآ رد ار یدﺎﯾز

ﮑﻧ) داد شروﺮﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ـ

،یﺮﻬﭼﻮﻨﻣ جﺎﺣ : 565

- 590 .(

2.

رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا ﺎﻣ

نﺎﮔﺪﻧزاﻮﻧ و نﺎﻧاﻮﺧزاوآ ،ناﺮﻋﺎﺷ ،نﺎﻧاد

.ﺖﺳا

(9)

مﺎﻧ ﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﯽﺴﮐ ﺖﻣﺪﺧ یﺎﻫ

» ﯽﻨﻐﻣ « و

» ﺮﻋﺎﺷ « ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﻧز نﺎﯿﻣ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هدروآ ناد

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﻧز و ﺰﯿﻨﮐ نﺎﻧز زا ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﻣﺎﻋ ﮥﻘﺒﻃ ناد

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ مﺎﻧ ﺎﺑ ﺰﯿﻨﮐ ناد

» ﻪﯾرﺎﺟ

« ﻨﮐ) ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﻧز زا و (ناﻮﺧزاوآ ﺰﯿ ﻢﺳا ﺎﺑ دازآ ناد

» ﻪﯿﻨﻐﻣ « ،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا) ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﯾ (ناﻮﺧزاوآ نز) 3

- 87 ﻪﯾرﺎﺟ .(

و ناﺰﯿﻨﮐ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ فاﺮﺷا و نﺎﯾرﺎﺑرد ﺖﻣﺪﺧ رد یراﺪﯾﺮﺧ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧﺎﮔدﺮﺑ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

، ﯽﻟو

ﻪﯿﻨﻐﻣ ﺑﺎﺑرا ﺎﻫ ﯽ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ .

زا ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا 77

مﺎﻧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻣ

ﻪﮐ دﺮﺑ 67 و دﺮﻣ نﺎﻧآ ِﻦﺗ 10

.ﺪﻨﺘﺴﻫ نز نﺎﻧآ ِﻦﺗ

ﻦﯾا زا .ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ و نﺎﯾﻮﻣا ،مﻼﺳا رﺪﺻ ،ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﯽﻨﻌﯾ هرود رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

ﯽﻠﻫﺎﺟ ﺮﺼﻋ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺪﯾز ﻦﺑ یﺪﻋ ناﻮﺗ داﺪﺷ ﻦﺑ هﺮﺘﻨﻋ و1

،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا)2

20 ،

37

،ﺲﯾﻮﻃ ،ﮏﻟﺎﻣ ﻦﺑ ءاﺮﺑ مﻼﺳا رﺪﺻ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا و ؛(

ﻪﻟﻮﺧ شﺮﻫاﻮﺧ و ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ نﺎﺴﺣ

،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا) دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻨﺑ 7

، 9 ، 31 .(

یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا

نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ و نﺎﯾﻮﻣا نﺎﻣز هرود ﺮﻫ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نادﺮﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﻧا

نﺎﯿﻣ زا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻧز زا و هدﺎﻬﻧ 39

ۀرود ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،یﻮﻣا

5 نﺎﯿﻣ زا و ﻦﺗ 23

ﯽﺳﺎﺒﻋ ۀرود ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا

نز ﻦﺗ ود ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ

. 7 ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا ﺮﻔﻧ

،

هدﺮﮐ کرد ار هرود ود ﺮﻫ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ زا ﺮﻔﻧ رﺎﻬﭼ و ﺪﻧا

تﺎﯾاور و تﺎﻋﻼﻃا نﺎﺼﻘﻧ ﺐﺒﺳ ،

ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ ﯽﻫوﺮﮔ ﭻﯿﻫ رد

دﺎﯿﺻ ﻦﺑا ،(نز) رذﻮﺟ ،(نز) ﺎﺷر ﻞﺜﻣ ؛داد یﺎﺟ ناﻮﺗ

ﯽﻧﺪﻣ ﯽﻨﻐﻣ بﻮﯾا و ،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا)

61 - 62 ، 77 ، 86 .(

ﺖﻣﻮﮑﺣ یﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ اﺪﺘﺑا زا ار یﻮﻣا ۀرود ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا

،هدﺮﮐ ﺮﮐذ رد ﺎﻣا

بﺎﺑ

ﻪﺟﻮﺗ ﯽﯾﻼﻃ ﺮﺼﻋ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺮﺼﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد

ﻪﻈﺣﻼﻣ رﻮﺧرد ﺶﺨﺑ . یا

زا ﺶﺷﻮﮐ ﺮﺑ ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا دﺎﯾ

فﻮﻄﻌﻣ یرﺎﺑرد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هﺪﺷ

.ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ بﺎﺘﮐ

، 23

1.

وا ﺪـﺟ .دﻮـﺑ نﺎﯿﻧﺎـﺳﺎﺳ رﺎـﺑرد رد ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺐﯾدا و ﺮﻋﺎﺷ ،فوﺮﺤﻣ ﻦﺑ بﻮﯾا ﻦﺑ دﺎﻤﺣ ﻦﺑ ﺪﯾز ﻦﺑ یﺪﻋ ﻪﻠﯿﺒﻗ رد بﻮﯾا ﮏـﭼﻮﮐ یﺪﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .دﺮﮐ نﺎﮑﻣ ﻞﻘﻧ هﺮﯿﺣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﻞﺘﻗ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﻣﺎﻤﯾ

،نﺎـﻫﺎﻣ خوﺮـﻓ .دزﻮﻣﺎـﯿﺑ ﺮـﻨﻫ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ،هﺮﯿﺣ نﺎﺑزﺮﻣ ،نﺎﻫﺎﻣ خوﺮﻓ دﺰﻧ ار وا شرﺪﭘ دﻮﺑ ﺪـﻣآرد ﯽﻧﺎـﺳﺎﺳ نﺎﻫﺎـﺷدﺎﭘ ﺖﻣﺪـﺧ رد یﺪـﻋ ﺲﭘ نآ زا و دﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ناوﺮﯿﺷﻮﻧا ﻪﺑ ار یﺪﻋ ﺻا جﺮﻔﻟاﻮﺑا)

،ﯽﻧﺎﻬﻔ 2/

63

، 65 ﺘﺳدﺮﺑز یﺮﻋﺎﺷ یﺪﻋ .(

ﯽ ،ﺪﯾﺰﯾ ﻦﺑ ﺪﯿﻟو ﻞﺜﻣ یداﺮﻓا ﺶﮔﺮﻣ زا ﺲﭘ و دﻮﺑ

،ﯽﻧاﺮﻬﻃ مﺎﻈﻧ) ﺪﻨﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ شرﺎﻌﺷا زا بﺎﺒﺣ ﻦﺑ ﻪﺒﻟاو و ساﻮﻧﻮﺑا ،ﺪﯿﻟو ﻦﺑ ﻢﻠﺴﻣ 172

.(

2 . زا ،ﻪـﺒﯿﺑز ،شردﺎـﻣ .ﺖﺳا مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا موﺰﺨﻣ ﻦﺑ ﻪﯾوﺎﻌﻣ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ داﺪﺷ ﻦﺑ هﺮﺘﻨﻋ

اﺰﯿﻨﮐ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﻏا رد ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا جﺮﻔﻟاﻮﺑا .دﻮﺑ ﯽﺸﺒﺣ ن

ﻧ) ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﺮـﮐذ ار هﺮـﺘﻨﻋ رﺎﻌﺷا ــﮑ

:

،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا جﺮﻔﻟاﻮﺑا 8/

168 - 174 .(

(10)

رود ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا ﻦﺗ ۀ

و یرﺎﺑرد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ وﺰﺟ یﻮﻣا 22

یرﺎﺑرد ﺮﯿﻏ ﻦﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ؛ﺪﻧا

ﯽﺳﺎﺒﻋ یرﺎﺑرد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ 21

یرﺎﺑردﺮﯿﻏ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﺮﻔﻧ 10

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎﻧز .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻔﻧ

هﺪﺷ ﺮﮐذ یﻮﻣا ۀرود رد ﺮﺘﺸﯿﺑ رد و ﺪﻧا

ۀرﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نز ود مﺎﻧ ﻂﻘﻓ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎﻧز

ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ

ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد یرﺎﺑرد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺪﺳر

ﺘﺷاد یﺮﺘﺸﯿﺑ ﮥﻗﻼﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ تﻻآ ﻦﺘﺧاﻮﻧ ﻪﺑ یرﺎﺑردﺮﯿﻏ ﻪ

ا ﮑﻧ) ﺪﻧ ـ لوﺪﺟ : 1 و 2 .(

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1

ﻪﻓﺮﺣ نﺎﯾﻮﻣا یرﺎﺑرد ﺮﯿﻏ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﻓﺮﺣ یرﺎﺑرد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

نﺎﯾﻮﻣا

ﺮﻋﺎﺷ هﺪﻨﻧاﻮﺧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﺮﻋﺎﺷ

ﺮﻋﺎﺷ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ /

ﺮﻋﺎﺷ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﺮﻋﺎﺷ

ﺮﻋﺎﺷ /هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﻮﻋ و فد ۀﺪﻧزاﻮﻧ

دﻮﻋ ۀﺪﻧزاﻮﻧ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﻮﻋ ۀﺪﻧزاﻮﻧ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

:نادﺮﻣ

1 هّﺰَﻋ ﺮﯿﺜُﮐ .

2 ذﺎﻐﻣ ﻦﺑا .

3 لﻻد .

4 ﺞﯾﺮﺳ .

5 ﯽﺤﻀﻟا ﻪﻣﻮﺌﻧ .

6 ﺪﻨﻓ .

7 ر ﯽﺑا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ . ﻪﻌﯿﺑ

8

*ﺮﯿﺒﺟ ﻦﺑ ﺐﻌﺷا .

9 هرﻮﺒﻨﻃ ﻊﻓﺎﻧ ﯽﻠﻋ .

10 ﻞﻬﺸﻧ ﻦﺑ ﷲﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻞﮐﻮﺘﻣ .

11

* ﻪﺒﻘﻋ ﻦﺑ نﻼﯿﻏ .

12 قدزﺮﻓ .

13 ﺾﯾﺮﻏ .

14

*یﺮﻫز ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا .

15 ﻪﻨﯾذأ ﻦﺑ هوﺮﻋ .

16 ﻪﯿﻧاز ﻦﺑا .

17

*ﻞﯿﺴﻐﻟا ﻪﻠﻈﻨﺣ ﻦﺑا .

18

*زﺮﺤﻣ ﻦﺑ ﻢﻠﺴﻣ .

19

* ﻪﻨﯿﻣد ﻦﺑا .

20 ﯽﺋﺎﻃ ﺢﻤﺳ ﯽﺑا ﻦﺑ ﮏﻟﺎﻣ .

21 ﺎﻄﻋ . حﺎﺑر ﯽﺑا ﻦﺑ

:نﺎﻧز

22 ﻪﻠﯿَﻘُﻋ .

رﻮﺒﻨﺗ ۀﺪﻧزاﻮﻧ / ﺮﻋﺎﺷ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﺮﻋﺎﺷ فد ۀﺪﻧزاﻮﻧ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻋﺎﺷ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻧزاﻮﻧ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﻮﻋ ۀﺪ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﺮﻋﺎﺷ

:نادﺮﻣ

1 ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑ ﷲﺪﺒﻋ .

2 ﺮﺛﺎﺧ ﺐﺋﺎﺳ .

3 دﺎﯿﺻ ﻦﺑا .

4 ﻖﯿﺘﻋ ﯽﺑا ﻦﺑا .

5 صﻮﺣا .

6 ﺪﺒﻌﻣ تاراد .

7 عﺎﻗر ﻦﺑ یﺪﻋ .

8

* یداو ﻢﮑﺣ .

9 نﺎﻨﺳ .

10 ﻪﯿﻄﻋ ﻦﺑ ﺮﯾﺮﺟ .

11 ﯽﻣراد ﺪﯿﻌﺳ .

12 ﯽﻨﯿﻗ نﺎﺤﻤﻃﻮﺑا .

13 ﻞﯾﺰﻏ .

14 یداو ﺮﻤﻋ .

15 ﺖﻣﺎﺻ ﺪﻟﺎﺧ .

16 ﻪﺸﯾﺎﻋ ﻦﺑا .

17 نﺎﻤﺣد .

18 ﺢﯿﻠﻣ ﻦﺑ ﺢﯾﺪﺑ .

19 مﺎﺸﻫ ﻦﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا .

:نﺎﻧز

20 ﺲﻘﻟا ﻪﻣﻼﺳ .

21 ءﺎﻔﻟذ .

22 ﻪﺑﺎﺒﺣ .

23 ﻪﯿﻠﯿﺧا ﯽﻠﯿﻟ . ﯽﺳﺎﺒﻋ و یﻮﻣا هرود ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ *

(11)

ۀرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2

ﻪﻓﺮﺣ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋیرﺎﺑردﺮﯿﻏ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﻓﺮﺣ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ یرﺎﺑرد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻋﺎﺷ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

:نادﺮﻣ

1

*یﺮﻫز ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا .

2

*زﺮﺤﻣ ﻦﺑ ﻢﻠﺴﻣ .

3

* ﻪﻨﯿﻣد ﻦﺑا .

4

* ﺮﯿﺒﺟ ﻦﺑ ﺐﻌﺷا .

5 ﺑ نﻼﯿﻏ .

* ﻪﺒﻘﻋ ﻦ

6 ﺢﻤﺳ ﯽﺑا ﻦﺑ ﮏﻟﺎﻣ .

7

*ﻞﯿﺴﻐﻟا ﻪﻠﻈﻨﺣ ﻦﺑا . 8 ﻦﯿﻧز .

9 ﺲﯿﺑد .

:نﺎﻧز

10 ﺺﯿﺼﺑ .

دﻮﻋ ۀﺪﻧزاﻮﻧ / ﺮﻋﺎﺷ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

دﻮﻋ ۀﺪﻧزاﻮﻧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﯽﻧ نز دﻮﻋ ۀﺪﻧزاﻮﻧ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

فد ۀﺪﻧزاﻮﻧ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

دﻮﻋ ۀﺪﻧزاﻮﻧ / ﺮﻋﺎﺷ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

اﻮﺧ دﻮﻋ ۀﺪﻧزاﻮﻧ / هﺪﻨﻨﻧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﺮﻋﺎﺷ رﻮﺒﻨﺗ ۀﺪﻧزاﻮﻧ / هﺪﻨﻧاﻮﺧ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﺮﻋﺎﺷ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ

:نادﺮﻣ

1 ﯽﻠﺻﻮﻣ ﻢﯿﻫاﺮﺑا .

2 لﺰﻟز رﻮﺼﻨﻣ .

3 ﻊﻣﺎﺟ ﻦﺑا .

4 ﺎﻣﻮﺻﺮﺑ .

5 بﺎﯾرز .

6

* یداو ﻢﮑﺣ .

7 نﺎﻤﺣد .

8 ﻪﻠﮑﺷ ﻦﺑا .

9 ﯽﻠﺻﻮﻣ قﺎﺤﺳا .

10 ﯽﺒﻠﻬﻣ ﻪﯿﻨﯿﻋ ﻦﺑ نﺎﯿﻔﺳ .

11 قرﺎﺨﻣ .

12 ﺮﺜﺒﻋ .

13 ﻪﯾﻮﻠﻋ .

14 لاﺰﻏ وﺮﻤﻋ .

15 ﻦﺳﻮﺳ .

16 ساﻮﻧﻮﺑا .

17 ﺮﺻﺎﺧ ﻢﻠﺳ .

18 دوﺪﺴﻣ .

19 ﻢﻬﺟ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ .

20 ﻪﻌﯿﺑر ﯽﺑا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ .

:نﺎﻧز

21 ﻪﯾرﺎﺟ نﺎﻨﻋ . رود ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ * ۀ

ﯽﺳﺎﺒﻋ و یﻮﻣا

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﻧز زا ﯽﮐﺪﻧا رﺎﻤﺷ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد رد ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا ﯽﻟو ،هﺪﻣآ بﺎﺘﮐ رد ناد

ﻪﺑ تﺎﯾاور زا یرﺎﯿﺴﺑ ﻪﯾرﺎﺟ رﻮﻀﺣ

ﻪﯿﻨﻐﻣ و ﺎﻫ ﺲﻠﺠﻣ رد ﺎﻫ

نﺎﮑﻣ و ﺎﻫ هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﮕﯾد یﺎﻫ

ﻪﯾرﺎﺟ .ﺖﺳا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و فاﺮﺷا ،ﺎﻔﻠﺧ نﺎﮕﺘﺴﺑاو زا ﺐﻠﻏا ﺎﻫ

ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ هاﺮﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﻣ نﺎﻧاد

ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺲﻟﺎﺠﻣ رد هوﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ و ﺪﻧﺪﺷ

ﮏﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺲﻟﺎﺠﻣ رد .ﺪﻧدﺮﮐ

:ﮏﺣ) 96 - 99 ﺣ) ﮏﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﯾﺰﯾ ،(ق :ﮏ

101 - 105 نورﺎﻫ ،(ق :ﮏﺣ) ﺪﯿﺷﺮﻟا

170 -

193 :ﮏﺣ) نﻮﻣﺄﻣ و (ق 198

- 218 ﻪﯾرﺎﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ (ق ﯽﮔﺪﻧزاﻮﻧ و ﯽﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

،ﻪﺑرﺪﺒﻋ ﻦﺑا) ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ 58

- 60

، 62

، 66

، 65

، 74 .(

ﯽﻧﺎﻤﻬﯿﻣ رد یﺎﻫ

فاﺮﺷا و

ﻪﯾرﺎﺟ ناﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ مﺮﮔﺮﺳ ار نﺎﻧﺎﻤﻬﯿﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﺑا) ﻪﺑرﺪﺒﻋ

، 42 49–

، 58 ا .(

ز