رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﻋﺮﺷ ﻢﮑﺣ ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿﻟد ﺢﯿﻘﻨﺗ
،ﻲﺧﺮﻔﻬﻗ زﺎﺒﻬﺷ دﺎﺠﺳ يرﺎﺼﻧا ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ1
2رﻮﭘ
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ) 14
/ 4/
1401 - :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 10
/ 11 / 1401 (
هﺪﯿﮑﭼ
ﻢﻬﻣ یﺎﻨﺑ ﺎﯾآ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ،ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻟدا ِتارﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا رﻮﻬﻇ ﺖﯿﺠﺣ ﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺮﺗ
و ظﺎﻔﻟا یاﺮﺑ رﻮﻬﻇ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣﺎﺳ رد ﻼﻘﻋ ،ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﮔا ؟ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺰﯿﻧ تارﺎﺒﻋ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻖﻘﺤﺗ یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ
؟ﺪﻨﮐ ﻪﻠـﺼﺘﻣ ﯽـّﺒﻟ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ هﺎﮔ ،ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ
ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻖﯿﯿﻀﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد و هدﻮﺑ ﻢﻠﮑﺘﻣ مﻼﮐ ﻪﺑ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛﺆﻣ مﻼﮐ
ﻞﮑﺷ ﺑ قﻼﻃا ﻖﻘﺤﺗ ﺮﺑ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﺖﻤﮑﺣ تﺎﻣﺪﻘﻣ زاﺮﺣا و یﺮﯿﮔ تارﺎـﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا یاﺮ
ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻞـﯿﻟد روﺪﺻ نﺎﻣز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﯾﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ و فﺮﻋ ﻦﯿﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .دراﺬﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ حﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا مزﻻ یﺮﻣا ﺰﯿﻧ اﻮﺘﻓ روﺪﺻ نﺎﻣز قﻮـﻘﺣ ﻞﺋﺎـﺴﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ
تاداﺮـﯾا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ .ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا ،ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻮﺼﺘﻣ ﺎﻨﺑ زا یدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯿﺠﺣ ﺮﺑ ر .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ و حﺮﻄﻣ ﻼﻘﻋ ی
ژاو ﺪﯿﻠﮐ ه ﺎﻫ : قﻼﻃﻻا ﺔﻟﺎﺻا
، رﻮﻬﻈﻟا ﺔﻟﺎﺻا
، ﺎﻨﺑ ی ﻼﻘﻋ
، ﺖﯿﺠﺣ
، .ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿﻟد
1 . ا دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻣﻼﺳا قﻮﻘﺣ و ﻪﻘﻓ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳ
؛
Email: [email protected]
2 . هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) .ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﻲﻣﻼﺳا و ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد
(لﻮﺌﺴﻣ
؛
Email: [email protected]
ﻪ و ﯽﺎﺒ قﻮ
ﯽ ﻼﺳا
لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و ﻢﺠﻨﭘ ، ۀرﺎﻤﺷ مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ 1401
ﺺﺻ 365 - 349 (ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ)
Jurisprudence and the Essentials of Islamic Law Vol. 55, No. 2, Autumn & Winter 2022/2023 DOI: 10.22059/jjfil.2023.345229.669388
1 ﻪﻣﺪﻘﻣ .
زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ أ
ﯽﻣ دﺎﻨﺘﺳا نآ ﻪﺑ ﯽﻋﺮﺷ ﻢﮑﺣ ﻒﺸﮐ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﻣ ﻮﺷ
،د
ثﻮﺤﺑ ،رﺪﺻ) .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ ﻞﺤﻣ ﻢﻠﻋ ﻲﻓ
،لﻮﺻﻻا 9/
192 ﻪﺳ ﻪﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا (
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻋﺮﺷ ﻢﮑﺣ طﺎﺒﻨﺘﺳا یاﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ :دﻮﺷ
ﻪﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا ﯽﻫﺎﮔ :ﻒﻟا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻋﺮﺷ ﻢﮑﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ود ﻪﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻲﺗﺎﺒﺛا ﺎﯾ ﻲﺗﻮﺒﺛ ﻪﻧﻮﮔ
ﻫﺎﮔ ﻪﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻫد تﻮﺒﺛ رد عﻮﺿﻮﻣ رﻮﻐﺛ و دوﺪﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﯽ
ﯽﻣ ﺮﺛا عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺧد ﯽﺗﺎﺒﺛا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ زاﺮﺣا و ﻒﺸﮐ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و دراﺬﮔ
.ﺪﻨﮐ
ﻢﯿﺳﺮﺗ و ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ دﻮﺧ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ،دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد :ب ﯽﻤﮑﺣ هﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻋﺮﺷ زا ﻪﮐ ﺖﺳا
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ
» ﻢﮑﺣ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﯾﺮﺸﺗ یﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ «
ﯽﻣ ناﻮﺗ دﺎﯾ ﺮﮐ ﻢﺴﻗ ﺖﯿﺠﺣ درﻮﻣ رد .د
؛ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﺖﯿﺠﺣ ندﻮﺑ ﯽﺗاذ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا ﺮﯿﺧا ) ،ﻲﻧﺎﯿﺘﺷآ 1/
171
؛ ،ﻲﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 2/
205 ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ( ﺪﻧا
هﺪﻋﺎﻗ ﻟوا هﺮﯿﺳ رد ﻪﯿ مﺎﻋ یﺎﻫ
.ﺖﺳا ﺖﯿﺠﺣ ،ﯽﯾﺎﻀﻣا مﺎﮑﺣا وﺮﻤﻠﻗ رد ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﻼﻘﻋ )
ﻲﯾﺎﯿﺿ ،ﺮﻓ 7 ﺠﺣ ﺰﯿﻧ یرﺎﯿﺴﺑ ( ﺖﯿ
زاﺮﺣا ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ،ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻦﺘﺷاد ﺖﯿﺠﺣ یاﺮﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻟﻼﻘﺘﺳا ﺮﯿﻏ ار نآ ﻞﺋﺎﻗ ،مﻮﺼﻌﻣ ﺎﺑ نآ تﺮﺻﺎﻌﻣ ﺷ
هﺪ ﺮﯿﺧا هوﺮﮔ ،هوﻼﻌﺑ .ﺪﻧا ﻪﺘﺳد ود
ﻦﯿﯿﻟﻮﺻا رﻮﻬﺸﻣ .ﺪﻧا
» عرﺎﺷ ﻊﻨﻣ مﺪﻋ زاﺮﺣا
« مﻼﻋا مزﻻ ار ﯽﯾﻼﻘﻋ هﺮﯿﺳ زا ﺮﮐ
هد ﺪﻧا .
،ﻲﻗاﺮﻋ) 3/
33 يﺮﺋﺎﺣ ؛
،يدﺰﯾ 2/
239 و 33
،ﯽﻨﯿﺋﺎﻧ ؛ 3/
193
،ﻲﻧﺎﺣور ﻲﻨﯿﺴﺣ ؛ 6/
33
،يﺰﯾﺮﺒﺗ ؛ 468
ﺮﻈﻨﻣ زا (
،ﻼﻘﻋ هﺮﯿﺳ یادﺆﻣ درﻮﻣ رد ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ عدر و ﻊﻨﻣ مﺪﻋ و تﻮﮑﺳ نﺎﺸﯾا ﺖﻘﻓاﻮﻣ زا ﻒﺷﺎﮐ1
ﺖﺳا نآ ﺎﺑ عرﺎﺷ .
،لﻮﺻﻻا ﺚﺣﺎﺒﻣ ،رﺪﺻ) 2/
101 ﻪﺘﺳد و ( ﺮﮕﯾد يا
» ﻊﻨﻣ زاﺮﺣا مﺪﻋ
عرﺎﺷ « ﻲﻣ ﻲﻓﺎﮐ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺖﯿّﺠﺣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ یاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ناراﺪﻓﺮﻃ .ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ نﺎﻧآ ﺎﺑ یﻮﺴﻤﻫ ،ﻼﻘﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار عرﺎﺷ زاﺮﺣا ﻪﺑ یزﺎﯿﻧ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ .ﺪﻨﻧاد
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ تﺮﺻﺎﻌﻣ طﺮﺷ ،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا)
3/
29 و 30 (
ﯽﻫﺎﮔ :ج ﺎﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺰﯿﻧ
یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿﻟد رﻮﻬﻇ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ظﺎﻔﻟا ﺖﻟﻻد رد
ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ طﺎﺒﻨﺘﺳا راﺮﻓ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻤﮑﺣ و هداد
ﯽﻣ راﺮﻗ و ﻦﯾا رد .ﺪﻫد
دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺑ نآ زا ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ دﺎﺠﯾا يﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﮑﺣ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻼﻘﻋ يﺎﻨﺑ ﯽﻤﮑﺣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻢﯿﺳﺮﺗ رﻮﻈﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺪﺟ
هﺪﺸﻧ ﻪﯿﻘﻓ ﻢﻬﻓ رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺳا
1 . تﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
» ﻼﻘﻋ يﺎﻨﺑ « و
» ﻼﻘﻋ هﺮﯿﺳ « ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ فداﺮﺘﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﻤﮐ .ﺪﻧا
نﺎﺴﻟ رد ﺪﻧا
ﺻا يﺎﺠﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﯿﻟﻮﺻا حﻼﻄ
» ﻲﯾﻼﻘﻋ هﺮﯿﺳ «
ﺮﯿﺒﻌﺗ زا
» ﻼﻘﻋ يﺎﻨﺑ « ،ﺮﻔﻈﻣ) .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 3/
176 (
هدراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ تارﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا رﻮﻬﻇ و ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻟدا زا زا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻤﮑﺣ و
ﻪﻟدا نآ طﺎﺒﻨﺘﺳا
ﺪﻫاﻮﺧ ﺷ حﺮﻃ ﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺋارا و ﯽﻟﻮﺻا ﺪﻌﺑ زا ﻪﻠﺌﺴﻣ .ﺖﺧادﺮﭘ نآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻬﻘﻓ یﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
، هﻮﺤﻧ یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ درﻮﻣ ار ﯽﻋﺮﺷ ﻞﯿﻟد رﻮﻬﻇ و ظﺎﻔﻟا ﺖﻟﻻد رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ
ﺎﮐاو راﺮﻗ یو ﯽﻣ ﺪﻫد .
2 . ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﻟﻮﺻا دﺪﻌﺘﻣ ﺐﺘﮐ رد ﯽﻈﻔﻟ ﻢﻬﻣ لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﻬﻈﻟا ﺔﻟﺎﺻا ﺖﯿﺠﺣ درﻮﻣ رد
ﺚﺤﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ یدﺎﯾز یﺎﻫ .
،ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺪﻧﻮﺧآ :ـﮑﻧ) 2/
297 - 290 ؛ ﯽﻨﯿﺋﺎﻧ ، 3/
146 - 133 ؛
يﻮﺳﻮﻣ ،ﻲﻨﯿﻤﺧ 6
/ 341 - 293 ﯽﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ( و ظﺎﻔﻟا رﻮﻬﻇ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣﺎﺳ رد ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ تارﺎﺒﻋ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ
یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻞﮑﺷ رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻦﯾا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻟدا رﻮﻬﻇ ﻖﻘﺤﺗ و یﺮﯿﮔ
،ﺖﺳا یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ
بﺎﺘﮐ رد رﺪﺻ ﺪﯿﻬﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ،
» لﻮﺻﻻا ﻢﻠﻋ ﯽﻓ ثﻮﺤﺑ
« راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
. ،لﻮﺻﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﻮﺤﺑ ،رﺪﺻ)
9/
199 - 197 (
3 . ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ مﻮﻬﻔﻣ
» ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ «
هژاو ود ﺐﯿﮐﺮﺗ زا
» ءﺎﻨِﺑ « و
» ءﻼﻘﻋ « .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻨِﺑ
ءﺎ ﻪﻤﻠﮐ زا ﯽﺑﺮﻋ ﯽﯾا
ﻪﺸﯾر ی
» ﯽﻨﺑ « ﺖﺳا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ یاراد ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﺑا :ـﮑﻧ)
،رﻮﻈﻨﻣ 14 / 89 ﺎﺗ 97 بﺮﻋ و (
د نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺚﯿﺣ نآ زا نآ ﺖﺳا ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ نآ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ و هدﻮﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ر
ار
» ءﺎﻨِﺑ
« ﯽﻣ
،یﺪﯿﺑز) .ﺪﯾﻮﮔ 19
/ 222 یﺎﻨﻌﻣ رد و ﻪﺘﺷاد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ رد (
» یراﺮﻗﺮﺑ ،راﺮﻗ ،سﺎﺳا ،دﺎﯿﻨﺑ
«
،ﻦﯿﻌﻣ) 1/
580 ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ءﺎﻨﺑ زا داﺮﻣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ (
» ءﺎﻨﺑ
ﻼﻘﻋ « ﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ و ﯽﻨﯿﻋ رﺎﺘﻓر و ﺮﻤﺘﺴﻣ شور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑ
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
،ﺮﻔﻈﻣ) .ﺪﯾﺎﻤﻧ اﺪﯿﭘ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ 3/
176
» ( ﻼﻘﻋ « ﻊﻤﺟ
» ﻞﻗﺎﻋ « و ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ ﻢﺳا یﺎﻨﻌﻣ رد
هدﺎﻣ زا
» ﻞﻘﻋ « و یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ،ﻊﻨﻣ ،ﯽﻬﻧ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﻋ ،بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻦﺑا) ﺖﺳا هﺪﻣآ کﺎﺴﻣا
،رﻮﻈﻨﻣ 11 / 457 ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﻘﻋ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻌﻣ .(
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛دراد
،ﯽﻬﻧ و ﺮﺠﺣ ﻪﺑ ناﻮﺗ )
،يﺮﻫﻮﺟ 5/
1768
،ﺲﺒﺣ و ﺖﻗﺎﻤﺣ ﺪﺿ (
) ﻦﺑا ،رﻮﻈﻨﻣ 11 / 458 ( ﻞﻬﺟ ﺾﯿﻘﻧ )
،يﺪﯿﻫاﺮﻓ 565
و ﺰﯿﯿﻤﺗ یوﺮﯿﻧ و هﻮﻗ ،ﻪﻌﻠﻗ ،ﻦﺼﺣ و (
.دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا ﺐﻏار)
576 زا داﺮﻣ (
» ﻼﻘﻋ « ﻪﻤﻫ هﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا یداﺮﻓا ی
ﺖﻤﻌﻧ زا و ﺪﻧراد ﺰﯿﯿﻤﺗ و کرد و هوﺮﮔ ،ﻼﻘﻋ زا داﺮﻣ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ .ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻘﻋ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﯽﯾﻼﻘﻋ یوﺮﯿﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا مدﺮﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا رد هژاو ﻦﯾا و ﺪﻧﺮﺑ
ﻪﺑ هرﺎﺷا
» نﻼﻗﺎﻋ ﺖﻋﺎﻤﺟ
« .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯽﺻﺎﺧ داﺮﻓا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ؛دراد ـﮑﻧ)
: ،ﻲﻨﯿﯾﺎﻧ
3/
192 ؛ ،ﺮﻔﻈﻣ 3/
176 (
ﻪﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ دراو ﺞﯾرﺪﺗ
نﻮﺘﻣ ﻬﻘﻓ ﻲ ﻟﻮﺻا و ﻲ و ﺎﻬﻘﻓ و هﺪﺷ
نآ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺰﯿﻧ مﺪﻘﺘﻣ ﻦﯿﯿﻟﻮﺻا هﺮﮑﻧ ﻪﺋارا
ﺪﻧا
1، یﺮﻣا نﺎﮕﻤﻫ لﻮﺒﻘﻣ و ﻞﻣﺎﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺋارا
زا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ .ﺖﺳا راﻮﺷد ﮏﯾ
ﻮﺳ رد ندﺎﺘﻓا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ موﺰﻟ و
فﻼﺘﺧا د زا ﯽﻈﻔﻟ یﺎﻫﺮﻈﻧ ﯽﻣ یراﻮﺷد ﻦﯾا ﺮﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﯾ
.ﺪﯾاﺰﻓا
ﺮﻌﺗ :ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا یﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﻒﯾ
»
ٍﺮﻣا ﯽﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ِلﻮﻘﻋ ﻦﯿﻘﻔﺘﻤﻟا
2.«
ترﺎﺒﻋ رد ﻞﻤﻋ و راﺮﻤﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ
» ءﺎﻨﺑ « ﺮﺼﻨﻋ .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ
» و ﻞﻤﻋ
نﺎﻣدﺮﻣ نﺎﺴﮑﯾ رﺎﺘﻓر ﺎﯾ و کﻮﻠﺳ
« .دﺮﻤﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﺲﻨﺟ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻦﯾﺪﺑ 3
هﺎﮔ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ
ﻣ) ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ کﻮﻠﺳ و رﺎﺘﻓر ﻼﻘﻋ (مﻼﮐ ﺮﻫاﻮﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎ
هﺪﻋﺎﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﻫﺎﮔ و
ﯽﻣ رﺎﺘﻓر و ﻞﻤﻋ ﺪﯾ هﺪﻋﺎﻗ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺻﺎﺧ نﺎﺸﯾا کﻮﻠﺳ و ﻞﻤﻋ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﯾﺎﺑ
» و ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﺮﯿﮔاﺮﻓ
«
؛ﺪﺷﺎﺑ
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻤﻧ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ صﺎﺧ مدﺮﻣ رﺎﺘﻓر و هﺮﯿﺳ
ناﻮﺗ
» ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ «
دﻮﺟو ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ کﻮﻠﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا .ﺖﺴﻧاد ﯽﻣﺪﻋ ﺎﯾ ی
ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
، .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ کﺮﺗ ﺎﯾ یرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ راﺮﻤﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ
1 . حﻼﻄﺻا زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ
» ﻼﻘﻋ يﺎﻨﺑ « ﻪﻘﯾﺮﻃ :ﻒﻟا :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا
فﺮﺻ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻗﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﻼﻘﻋ ﻞﻤﻋ راﺮﮑﺗ و راﺮﻤﺘﺳا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻼﻘﻋ زا ﺮﻈﻧ
ﻦﯾا ﻪﻧ ﺎﯾ ﺪﻧراد یﺪﺣاو ﻦﯿﯾآ و ﺖﻨﺳ ﻪﮐ .
،ﻲﻨﯿﯾﺎﻧ) 3/
192 ﺶﯾاﺮﮔ و ﻞﯿﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻼﻘﻋ هﺮﯿﺳ :ب (
ﻼﻘﻋ دﺰﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ -
فﺮﺻ ندﻮﺒﻧ ﺎﯾ ندﻮﺑ ﻦﯾﺪﺘﻣ زا ﺮﻈﻧ -
ﻦﯾا نوﺪﺑ ،ﻦﯿﻌﻣ ﯽﮐﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد عﺮﺷ ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺘﻟﺎﺧد نآ .
،هﺪﯾﺪﺠﻟا ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ،رﺪﺻ) 168
ﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ :ج ( ﯽﯾﻼﻘﻋ ﻊﺿاﻮ
ﻦﯾا زا ﻢﻋا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻘﺘﺳا ﻼﻘﻋ تاﺰﮑﺗﺮﻣ و ﻦﻫذ رد ﺎﯾ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻠﺠﺗ ﯽﻨﯿﻋ یﺎﻫرﺎﺘﻓر رد ﻪﮐ ،رﺪﺻ)
،لﻮﺻﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﻮﺤﺑ 9/
193 (
2 . :ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ یﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﻬﺘﺠﻣ ترﺎﺒﻋ ﻞﺻا و هدﻮﺑ ﻦﯿﻔﻟﺆﻣ ﺺﯿﺨﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ترﺎﺒﻋ
» ﺎﻤّﺑر ءﺎﻤﻠﻌﻟا ّنإ
ﺔﯿﻬﻘﻔﻟا ﻢﻬﺒﺘﮐ ﻲﻓ نﻮﮑّﺴﻤﺘﯾ ﺮﺧأ و فﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ةرﺎﺗ ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا و
ی ﺔﻟدﻷا هﺬﻬﻟ و ءﻼﻘﻌﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ﺔﺜﻟﺎﺛ و ةﺮﯿّﺴﻟﺎﺑ
ﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ كاﺮﺘﺷا ﺔﻬﺟ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﯽ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎّﻣإ ﻦﯿﻘﻔﺘﻤﻟا عﺎﻤﺘﺟا ّنإ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ زﺎﯿﺘﻣا ﺔﻬﺟ و ﺮﻣأ
ﻢﻬﻟﻮﻘﻋ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎّﻣإ و ﻦﯾﺪﺑ ﻢﻬﻨﯾﺪﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎّﻣإ و ﮏﻟﺬﻟ ﻢﻬﻤﻬﻓ ءﺎﻀﺘﻗا .«
،يﺰﯾﺮﺒﺗ) 467 (
3 . ﯽﻣ ﺖﺷادﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﻠﻋ تاﺮﯿﺒﻌﺗ زا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﻤﮐ :ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ .دﻮﺷ
» ﻻا ﯽﯾﻼﻘﻌﻟا ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﯽﻨﻌﻣ ﻻ
ﻞﻤﻌﻟا )«
،ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا 33 ﺎﯾ و (
» روﺮﺿ ﺎﻨﺑ نا ة ﯽﻠﻤﻋ ﻼﻘﻌﻟا ء .«
يﻮﺳﻮﻣ) ،لﻮﺻﻻا ﻲﻓ تاﺮﯾﺮﺤﺗ ،ﻲﻨﯿﻤﺧ 3/
99 (
رﻮﻣا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺖﺳﻼﻘﻋ ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﻨﯿﻋ یﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎﺷ ًﺎﻓﺮﺻ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا رد ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﮐ یزﺎﮑﺗرا ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ار ﺪﻧراد ﯽﻧورد ﺖﻟﺎﺣ و هدﻮﻤﻧ خﻮﺳر ﺎﻫ
دﻮﺷ
، فﻼﺘﺧا
دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ .
ﻧ) ـﮑ ،ﻲﻧﺎﺘﺴﯿﺳ ﻲﻨﯿﺴﺣ : 249
،لﻮﺻﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﻮﺤﺑ ،رﺪﺻ ؛ 4/
234 (
مﻮﻬﻔﻣ ود
» ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ «
و
» ﻼﻘﻋ تازﺎﮑﺗرا «
ﯽﻣ ار ﺖﺴﻧاد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ناﻮﺗ
، ﻦﯾا رد ﺎﻣا
ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا داﺮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
، ﯾﺎﻨﻌﻣ ﻲ ﻢﻋا ﻲﻨﯿﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﯾﻼﻘﻋ تازﺎﮑﺗرا زا .ﺖﺳا
ﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ فﺮﻋ ﯽﻣ ﻂﻠﺧ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ م
و ﻢﺳر فﺮﻋ .دﻮﺷ
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار نآ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗدﺎﻋ ﯽﻗﻮﻘﺣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﻧا
ﻪﺘﻔﮔ هﺪﻋﺎﻗ ،فﺮﻋ ﺪﻧا ﻪﻤﻫ نﺎﯿﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ و ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یا
زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ مدﺮﻣ ی
نآ ماﺰﻟا هﺪﻋﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ مﻮﺳﺮﻣ روآ
.
،نﺎﯾزﻮﺗﺎﮐ) 178
( ﯽﺧﺮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﺪﻧا
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺎﺒﺗ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ و فﺮﻋ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ .
ﺾﯿﻓ) ، 220 ؛ ،يرﺎﻈﺘﻧا 31
( ﯽﺧﺮﺑ
نﺎﻤﻫ ار ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺰﯿﻧ
» مﺎﻋ فﺮﻋ «
ﻪﺘﺴﻧاد .ﺪﻧا ) ﯽﻨﯿﺋﺎﻧ ، 3/
192
1( فﺮﻋ توﺎﻔﺗ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ و
ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﺖﺳا تﺮﻄﻓ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﯽﻫﺎﮔ ،فﺮﻋ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﮐ
ﻤﻫ . ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭽ
ﻋ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﻮﮑﯿﻧ و ﺪﻨﻣدﻮﺳ ،ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻢﮑﺣ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻞﻤ
ﺖﺳا
؛ ﺎﻣا
ِلﺎﻤﻋا ﯽﻓﺮﻋ
،
ِتدﺎﻋ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ نآ زا صﺎﺧ یﺮﮑﻔﺗ ﺎﯾ ﻪﺸﯾﺪﻧا و هدﻮﺑ نﺎﻣدﺮﻣ
ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ .
،نﺎﻤﻌﻧ) 88
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ و فﺮﻋ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﯽﺧﺮﺑ ندﻮﺑ نﺎﺴﮑﯾ (
.ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ
زا ﯽﻬﻘﻓ نﻮﺘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻮﺳ ﺮﮕﯾد -
یﺎﻨﺑ و فﺮﻋ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺖﻗد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟﻮﺻا
ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ یﺎﺠﺑ ﻼﻘﻋ ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺪﻧا
ﺎﻨﻌﻣ ماﺪﮐ ًﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ
، .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻟﺆﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
ﺪﯿﻗ هﺪﻣآ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﮐ یﺪﯿﻗ ﻦﯿﻣود
» ﻦﯿﻘﻔﺘﻤﻟا لﻮﻘﻋ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ «
ﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻟﺰ
ﻞﺼﻓ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ یﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺪﺑ و دﻮﺷ
ﻞﻘﻋ زا ﯽﺑﺎﻌﺸﻧا ار نآ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺳ
هدﺮﻤﺷ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻪﺼﺧﺎﺷ ار ﻞﻘﻋ ﻢﮑﺣ زا ندﻮﺑ ﻒﺷﺎﮐ ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺴﻧاد ﺪﻧا
.
،ﻲﻧﺎﯿﺘﺷآ)
1/
171
،ﻮﻤﻫ ؛ 3/
52
،يدﺮﺟوﺮﺑ ؛ 471
( ﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺑ ،نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺄ
نآ
» رﻮﻣا ﺎﯾ ﻞﻘﻋ
ﯽﯾﻼﻘﻋ
« ﻤﻫ یرﻮﻣا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ نﻮﭽ
» تﻻﺎﺒﻣ مﺪﻋ
«
،
» ﺖﺣار ﯽﺒﻠﻃ
«
،
» ﺖﻌﻔﻨﻣ ﯽﺒﻠﻃ
« ،
» تدﺎﻋ « ﺎﯾ
» ناﺮﮕﯾد زا ﺪﯿﻠﻘﺗ «
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا جرﺎﺧ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا ًﺎﺼﺼﺨﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ
هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ار ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ
» ﻼﻘﻋ ﻢﻫ ﺎﻤﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ «
و
» ﻼﻘﻋ ﻢﻫ ﺎﻤﺑ ﻻ ﻼﻘﻋ ءﺎﻨﺑ «
ﻢﯿﺴﻘﺗ
1 . فﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ﺔﯿﺋﻼﻘﻌﻟا ﺔﯿﻘﯾﺮﻄﻟا ﻦﻋ ﺮّﺒﻌﯾ ﺪﻗ و ﻪﻨﻣ داﺮﻤﻟا و
ﻲﻓ فﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺑ ّنإ :لﺎﻘﯾ ﺎﻤﮐ ،مﺎﻌﻟا فﺮﻌﻟا
ﻠﻋ ﺔﯿﺋاﺬﮑﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﯽ
اﺬﮐ .ﺔﯿﺋﻼﻘﻌﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﺎﺌﯿﺷ فﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺑ ﺲﯿﻟ و
هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا . ،ﺖﺳوﺪﯿﻠﻋ) 116
،يزاﺮﯿﺷ ؛ 33
ﮕﻧآ یور ﺮﻬﺑ ( ﺸﻨﻣ ﻪﮐ هﺎ
ﺄ ،ﺎﻨﺑ
» ﻼﻘﻋ ﻢﻫ ﺎﻤﺑ «
ﺖﯿﺠﺣ درﻮﻣ رد ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ
.دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ
ﯽﻣ ار ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ و نﺎﮐرا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ :دﺮﺑ مﺎﻧ ﻞﯾذ راﺮﻗ زا ناﻮﺗ
1 . قﺎﻔﺗا دﻮﺟو .ﻼﻘﻋ ﻦﯿﺑ ﺮﻈﻧ
2 . .دﻮﺷ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻼﻘﻋ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺼﺗ ضﺮﻓ رد ﻪﮐ مﺎﻋ ﯽﺘﯿﻨﻫذ ﺎﯾ رﺎﺘﻓر دﻮﺟو
3 . راﺮﮑﺗ و راﺮﻤﺘﺳا .ﻼﻘﻋ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺴﮑﯾ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا و ﻂﯾاﺮﺷ رد مﺎﻋ ﺖﯿﻨﻫذ ﺎﯾ رﺎﺘﻓر
4 . ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺄﺸﻨﻣ .ﯽﻨﯾد 1
و عﺎﺿوا و ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا مﺎﻋ ﯽﺘﯿﻨﻫذ ﺎﯾ رﺎﺘﻓر ،ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا داﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺴﮑﯾ لاﻮﺣا فﺮﺻ ﻢﻟﺎﻋ یﻼﻘﻋ ی
درﻮﻣ ،نﺎﺸﯾا یﺮﮑﻓ ﮏﻠﺴﻣ و ﻦﯿﯾآ زا ﺮﻈﻧ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻤﻋ
4 . ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿﻟد ﺖﻟﻻد رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا و جاﺮﺨﺘﺳا (ﺖﻨﺳ و نآﺮﻗ) ﻪﯿﻈﻔﻟ ﻪﻟدا زا ﯽﻋﺮﻓ ﯽﻋﺮﺷ مﺎﮑﺣا هﺪﻤﻋ ﻪﻟدا .دﻮﺷ
دﺎﻨﺘﺳا و هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ﯽﻈﻔﻟ رﻮﻬﻇ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ ﺺﻧ دراﻮﻣ یرﺎﯿﺴﺑ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻈﻔﻟ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا ا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﻬﻈﻟا ﺔﻟﺎﺻا ﺖﯿﺠﺣ تﺎﺒﺛا ور
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ ﻞﺤﻣ ﻪﻟدا ز
ﯽﻣ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ و هﺮﯿﺳ ار ﺮﻫاﻮﻇ ﺖﯿﺠﺣ ﻪﻟدا زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﯿﻟﻮﺻا و ﺪﻨﻧاد
. ) ـﮑﻧ ،ﺪﯿﻔﻣ : 29 ؛
،ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺪﻧﻮﺧآ 2/
290
؛
،يدﺮﺟوﺮﺑ 471
(
،ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دوﺪﺣ و ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ
یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ا رد .ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ و هدﻮﺑ ﻢﻬﻣ رﻮﻬﻇ زاﺮﺣا و ﻒﺸﮐ هﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾ
،
ﻪﺳ هﻮﺤﻧ یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ تارﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا رﻮﻬﻇ ﻢﻬﻓ و ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﺎﺑ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﯽﺧﺮﺑ حﺮﻃ
4 - 1 - ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﯽّﺒﻟ ﻞﯿﻟد ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ
د تارﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا رﻮﻬﻇ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣﺎﺳ ر ﻢﻫ
ﯽﻈﻔﻟ ﻦﺋاﺮﻗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﯿﻟد و ﯽﻠﻘﻋ ﻦﺋاﺮﻗ ﯽﻠﻘﻋ
) ﯽّﺒﻟ ﻞﯿﻟد ﯽﻟﻮﺻا ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﻘﻠﺗ ﻞﻘﻋ ﻞﯿﻟد زا ﻢﻋا ﻪﮐ
ﯽﻣ دﻮﺷ .(
ﻞﮑﺷ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻪﯿﺋﻼﻘﻋ یﺎﻫﺎﻨﺑ و ﯽﻓﺮﻋ تاﺰﮑﺗﺮﻣ ،ظﺎﻔﻟا رﻮﻬﻇ یﺮﯿﮔ
.ﺖﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻠﮑﺘﻣ مﻼﮐ ﻪﺑ ﻪﻠﺼﺘﻣ ﯽّﺒﻟ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﻋ تاﺰﮑﺗﺮﻣ و ﯽﯾﻼﻘﻋ یﺎﻫﺎﻨﺑ
1 . ﺪﻨﻧﺎﻣ یدﻮﯿﻗ رﺎﺒﺘﻋا
» ﻞﻤﻋ ندﻮﺑ ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ ﺎﯾ و ندﻮﺑ ﺪﯿﻔﻣ
«
، ) ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد ،يدوﺮﮕﻨﻟ يﺮﻔﻌﺟ 2/
60 (
» ﯽﻨﯾد ﺄﺸﻨﻣ دﻮﺒﻧ «
ﺎﯾ و
» ندﻮﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ «
ﺑ ﻖﻘﺤﺗ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯾدﺮﺗ درﻮﻣ ﻼﻘﻋ یﺎﻨ ،يزاﺮﯿﺷ)
39 (
ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻖﯿﯿﻀﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻪﮐ مﻼﮐ
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻧراد ﯽﻣ ﻦﺋاﺮﻗ ﻦﯾا . رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ترﺎﺒﻋ ﺎﯾ ﻆﻔﻟ یﺎﻨﻌﻣ ﻮﺷ
و ظﺎﻔﻟا یﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧ
نآ ﺖﻟﻻد ،ﻞﯿﻟد رﻮﻬﻇ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لﻻﺪﺘﺳا یﺪﻌﺑ مﺎﮔ .ﺪﺑﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ نآ رﻮﻬﻇ وﺎﻔﺘﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﻟد نآ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻢﮑﺣ و هﺪﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﺰﯿﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ت
ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد دﻮﺷ ،هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﮐ ﯽﻋﺮﺷ ﻢﮑﺣ ﺮﺑ ﻞﯿﻟد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا
زا ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻤﻬﻓ .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﯿﻟد رﻮﻬﻇ ،ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮑﻠﺑ ﺎﯾ ﻢﮑﺣ دﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا و ﺖﺳا ﯽﻬﻘﻓ فﻮﻟﺄﻣ ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﯾﻮﺳ مﺎﮑﺣا ار ﯽﻠﺒﻗ مﺎﮑﺣا ﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ ﺎﯾ ضرﺎﻌﺘﻣ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﭘ رد
.
:ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻼﻘﻋ يﺎﻨﺑ دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ ﻦﯾا ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﯽﺧﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد
4 - 1 - 1 - ﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿﻟد ﺮﮔا :ﺪﯾﻮﮕ
» ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﻦﻤﺜﻟﺎﺑ ءﺎﺟ اذا و مزﻻ ﻊﯿﺒﻟﺎﻓ ،مﺎﯾا
ﺎﻤﻬﻨﯿﺑ ﻊﯿﺑﻼﻓ ﻻا «
ﯽﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا رﻮﻬﻇ ،زور ﻪﺳ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻤﺛ ﺖﺧادﺮﭘ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ
ﯽﻣ ﺦﺴﻔﻨﻣ ﻊﯿﺑ دﻮﺷ
ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻓﺮﻋ تازﺎﮑﺗرا و ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ؛ ﻮﺷ
د،
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﺸﮐ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﮐ ﻦﻤﺛ
مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ زور ﻪﺳ
، موﺰﻟ ًﺎﻓﺮﺻ زا ار
ﯽﻣ ﺐﻠﺳ ﺪﻘﻋ و ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻟ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻊﯿﺑ ﺖﺤﺻ رد لﻼﺧا
،لﻮﺻﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﻮﺤﺑ ،رﺪﺻ) 9/
197 لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد (
رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ترﺎﺒﻋ رﻮﻬﻇ
ﺰﯿﻧ ار نآ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻢﮑﺣ ،توﺎﻔﺘﻣ یرﻮﻬﻇ ﻪﺋارا و
هدﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔد ﻦﯾﺪﺑ و
ﺪﻘﻋ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،دﻮﺸﻧ ﺖﺧادﺮﭘ زور ﻪﺳ ﯽﻃ رد ﻦﻤﺛ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ نﺎﺳ
و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺢﯿﺤﺻ ﻂﻘﻓ
یﺪﻘﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﻣﺎﮐ لﻼﺤﻧا یاﺮﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻔﺘﻨﻣ نآ موﺰﻟ
ﺘﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻞﻘ
) .ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ (ﺦﺴﻓ ﻖﺣ لﺎﻤﻋا ﺮﯿﻈﻧ
4 - 1 - 2 - ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار ﯽﯾﺎﻨﺑ ﯽﻨﻤﺿ طوﺮﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺮﮐ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ .د
،نآ ندﺮﮐ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻦﮑﻟ دﻮﺸﻧ ﺮﮐذ ﺪﻘﻋ رد ﺢﯾﺮﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻃﺮﺷ ار دادراﺮﻗ
هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ فﺮﻋ و لاﻮﺣا و عﺎﺿوا زا نآ دﺎﻔﻣ ،ﺪﻘﻋ رد طﺮﺷ ﺮﮐذ مﺪﻋ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻮﺷ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺑ طﺮﺷ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﺑ ﯽﻨﻤﺿ طﺮﺷ ،د .
یﻮﺳﻮﻣ) ،ﯽﯾﻮﺧ
حﺎﺒﺼﻣ
،ﻪﻫﺎﻘﻔﻟا 7/
337 لدﺎﻌﺗ طﺮﺷ ،ﯽﺿوﺎﻌﻣ دﻮﻘﻋ رد ﯽﯾﺎﻨﺑ طوﺮﺷ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ (
ﯽﻨﻤﺿ طﺮﺷ زا ﻒﻠﺨﺗ ار ﻦﺒﻏ رﺎﯿﺧ ﻞﯿﻟد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻘﻓ زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺖﺳا ﻦﯿﺿﻮﻋ یدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ ﻦﯿﺿﻮﻋ یﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﻧاد
. يﻮﺳﻮﻣ) ﯿﻬﻘﻔﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ،ﻲﯾﻮﺧ
،دﺎﻬﺘﺟﻻا و ﺔ 3/
548 رد ﻼﻘﻋ (
تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫدادراﺮﻗ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ یدراﻮﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﺿﻮﻋ یدﺎﺼﺘﻗا لدﺎﻌﺗ 1
ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و ضﺎﻤﻏا ﺶﯿﭘ
ﯽﻣ ﻒﺸﮐ یﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻨﺑ طﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻨﻨﮐ
1. long-term contracts
دراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻣز لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ دادراﺮﻗ موﺰﻟ ،نآ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ دا
ﻲﻗدﺎﺻ) .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﯽﺳﺎﺳا لﻮﺤﺗ و ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد رﺎﭼد ،مﺪﻘﻣ
144 ﻞﯿﻟد زا ﻼﻘﻋ (
» ﻤﻟا ﺆ نﻮﻨﻣ
ﻢﻬﻃوﺮﺷ ﺪﻨﻋ «
ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا یاﺮﺟا نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﺿﻮﻋ یدﺎﺼﺘﻗا لدﺎﻌﺗ طﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻗﺎﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﺪﻘﻋ دﺎﻔﻣ ﻞﻣﺎﮐ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا رد ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ و
زا ﺪﻘﻋ موﺰﻟ ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﯾا .ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﺑ
ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ،ﻞﯿﻟد ﺶﻧاﻮﺧ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻧﻮﮔ
.داد ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ار نآ رﻮﻬﻇ و ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿﻟد ﺖﻟﻻد هدوﺪﺤﻣ و هدﻮﺑ 4 - 1 - 3.
ﯽﻣ دﺎﻨﺘﺳا نآ ﻪﺑ موﺰﻟ ﻞﺻا تﺎﺒﺛا ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻟدا زا ﯽﮑﯾ ﻪﯾآ دﻮﺷ
ﻪﻔﯾﺮﺷ
» دﻮﻘﻌﻟﺎﺑ اﻮﻓوا
1« ﺖﺳا . ،لواﺪﯿﻬﺷ) 2/
242 ﻨﺳ ؛ ،ﻲﺠﻠﮕ 32 ،يزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ ؛ 4/
319 (
ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾآ ﻦﯾا زا ﺪﻧا
ﺑ یﺎﻓو ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪﻘﻋ ﺮﻫ یﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ،ﺪﻘﻋ ﻪ
.ﺖﺳا ﻦﯾازا ور ﻪﺑ ﯽﻤﺋاد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نآ یﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ یاﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ،ﺪﻘﻋ ﺮﮔا
نآ دﺎﻔﻣ دﻮﺑ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ یﺪﻘﻋ ﺮﮔا و
ﺰﯾﺎﺟ ﻧ دﻮﺑ ﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﻘﻋ ﻪﺑ یﺎﻓو ﺰﯿ مﺰﺘﻠﻣ نآ دﺎ
ﻮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻪﻌﯾدو و ﻪﯾرﺎﻋ ﯽﺘﺣ دﻮﻘﻋ مﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ؛د ﺪﻘﻋ
.دﺮﻤﺷ مزﻻ
،ﻲﻠﺣ ﻪﻣﻼﻋ) 6/
255 ( ﯽﻤﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ مزﻻ ،دﻮﺑ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ
زا ﻪﮐ ﺪﯾآ
،ﻪﯾآ ﻦﯾا ﺔﻟﺎﺻا ﯽﻤﻧ ﻪﯾآ ﻦﯾا ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ لﺎﮑﺷا ﻦﯾا ﺮﮔا .دﻮﺸﻧ طﺎﺒﻨﺘﺳا موﺰﻠﻟا وﺰﻟ ﺪﻧاﻮﺗ
م
ﺮﻫ یﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﯾﺎﻤﻧ تﺎﺒﺛا ار دادراﺮﻗ رد و موﺰﻟ و دﻮﺑ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ یﺪﻘﻋ .ﺖﺳا دﻮﻘﻋ یﺎﻀﺘﻘﻣ زا جرﺎﺧ یﺮﻣا زاﻮﺟ
ﯽﻣ ،ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾآ زا طﺎﺒﻨﺘﺳا و لﻻﺪﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﻟد زا ﻢﻬﻓ و طﺎﺒﻨﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ رد ﻼﻘﻋ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﯾﺪﺑ .داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿ
ﯽﻣ راﺮﻗ ءﺎﺸﻧا درﻮﻣ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا مﺎﮕﻨﻫ و ﯽﻤﺋاد ﻮﺤﻧ ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺪﻨﻫد
ﻖﻠﻄﻣ و موﺰﻟ ﻪﺑ دﺎﺷرا مﺎﻘﻣ رد ﻪﯾآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻔﯿﻠﮑﺗ ﻢﮑﺣ تﺎﺒﺛا ﯽﭘ رد ﻪﯾآ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ
يﻮﺳﻮﻣ) ﺖﺳا نآ زا رﺎﺒﺧا ﺨﻟا مﺎﻣﻻا ﻪﻋﻮﺳﻮﻣ ،ﻲﯾﻮﺧ
،ﻲﯾﻮ 36 / 107
2( ﺎﻀﻣا ،ﻪﯾآ ﻦﯾا و ﺮﺑ ﻲﯾ
ﺖﺳا ﻼﻘﻋ هﺮﯿﺳ .)
،ناﺮﮕﻨﻫآ 3/
304 ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ (
، ﻞﯿﻟد ﺖﻟﻻد و ﻢﻬﻓ هﻮﺤﻧ رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ
زا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ مﺎﮑﺣا و رﺎﺛآ و هدراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻈﻔﻟ ﻦﯾا
طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﯾآ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﯾدﺮﮔ . ﻦﯾا ﻪﺘﮑﻧ
ﻋ ندﻮﺑ ﻖﻠﻄﻣ و ﯽﻤﺋاد ،ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ،ﯽﺻﺎﺧ ﺪﻘﻋ درﻮﻣ رد ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ،دﺮﮑﻧ ﺎﻀﺘﻗا ار ﺪﻘ
ﯽﻤﻧ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﻋﺮﺷ ﻢﮑﺣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﭼ .ﺖﺴﺟ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﯾآ ﻦﯾا ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﺪﻘﻋ ندﻮﺑ مزﻻ یاﺮﺑ ناﻮﺗ
1 . /هﺪﺋﺎﻣ 1.
2 . ﻟإ ﺎﻫﻮﻠﺻوأ هﺎﻨﻌﻣ دﻮﻘﻌﻟﺎﺑ اﻮﻓوﺄﻓ ﯽ
ﻟإ ًادﺎﺷرإ نﻮﮑﯿﻓ ﺎﻬﯿﻓ اﻮﻌﺟﺮﺗ ﻻو ﺎﻫﻮﺨﺴﻔﺗ ﻼﻓ ﺎﻫﺮﺧآ ﯽ
ﻣوﺰﻟ مﺪﻋو ﺎﻬ
ذإ ،عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺧﺎﺴﻔﻧا ﻻ
و ﺦﺴﻔﻠﻟ ﺔﯿﻔﯿﻠﮑﺘﻟا ﺔﻣﺮﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﺗ .عﻮﺟﺮﻟا
يﻮﺳﻮﻣ) ﻮﺧ مﺎﻣﻻا ﻪﻋﻮﺳﻮﻣ ،ﻲﯾ
،ﻲﯾﻮﺨﻟا 36 / 107 (.
،ضﺮﻓ ﺐﺴﺣ و ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﺖﻟﻻد ﯽﻈﻔﻟ ﯽﻋﺮﺷ ﻞﯿﻟد
- د دﻮﻘﻌﻟﺎﺑ اﻮﻓوا ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾآ ﺎﺠﻨﯾا ر
.دراﺪﻧ ﺪﻘﻋ ندﻮﺑ مزﻻ و ﯽﻤﺋاد ﺮﺑ ﯽﺘﻟﻻد ﻦﯾازا
ور ﯽﻤﻧ
،ﻪﯾآ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻟﺎﺻا
ﺔ
.دﻮﻤﻧ یرﺎﺟ اﺪﯿﭘﻮﻧ دﻮﻘﻋ درﻮﻣ رد ار موﺰﻠﻟا
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﺷور قﻮﻓ یﺎﻫ
و ﺢﯿﻘﻨﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا ناﻮﺗ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺧﺮﺑ .دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻆﻔﻟ ﺖﻟﻻد ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﻢﮑﺣ ﻞﯿﻟد ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ی
» ﻢﮑﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻗاﺪﺼﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ «
راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هداد
ﺪﻧا
) ،يﺮﻐﺻا 13
ﻪﺘﻔﮔ و ( ﻞﯿﻟد رد ﺪﻧا
» مﺮﺤﯾ ﯽﻠﻏ اذا ﺐﻨﻌﻟا «
ﺖﻣﺮﺣ ﻢﮑﺣ ًاﺮﻫﺎﻇ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺎﺑ ﺮﮔا و ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﺟ رﻮﮕﻧا ﯽﻠﻘﻋ ﺖﻗد
،دﻮﺷ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ رﻮﮕﻧا ،ﺶﻤﺸﮐ
ﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا لﻮﻤﺸﻣ و ﯽﻤ
دﻮﺷ ﻧ ﺶﻤﺸﮐ و رﻮﮕﻧا ﻦﯿﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ فﺮﻋ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻣا ، هدﻮﺒ
فﺮﻋ و
هﺪﯿﺷﻮﺟ بآ ي
ار ﺶﻤﺸﮐ ﯽﻣ ﻢﮑﺣ عﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﻗاﺪﺼﻣ ﻢﻫ
ﺪﻨﯿﺑ . ) ،يﺮﻐﺻا 24
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻪﻘﻓ 7/
46 رد ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ و فﺮﻋ ﻦﯿﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد (
ﯽﻟﺎﺣ ﺑ ﯽﻬﻘﻓ لﻻﺪﺘﺳا رد و هدﻮﺑ زﺮﺤﻣ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ و فﺮﻋ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﻓاﺮﻇ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎ
ﺎﻫ
.دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﻣ ﻦﯾا رد دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔ
ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ د )
مﺪﻋ
و ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ فﺮﻋ و (لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ﺶﻤﺸﮐ و رﻮﮕﻧا ﻦﯿﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻦﯾازا
ور یﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ
لﻻﺪﺘﺳا نﺎﯿﺑ هﻮﺤﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻢﮑﺣ عﻮﺿﻮﻣ قاﺪﺼﻣ ﺰﯿﻧ ﺶﻤﺸﮐ هﺪﯿﺷﻮﺟ بآ ﺰﯿﻧ ﻼﻘﻋ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ
» لﻮﺻا ﻢﻠﻋ ﻖﻄﻨﻣ «
ا ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮑﻣ
» ﻢﮑﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻖﯿﯿﻀﺗ «
ﻪﺑ ار ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا هزﻮﺣ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺪﯾآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﯿﻧ
» ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻢﮑﺣ عﻮﺿﻮﻣ «
.دﺮﮐ دوﺪﺤﻣ
4 - 2 - ﻞﮑﺷ ﺮﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ تارﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا قﻼﻃا یﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﮏﺴﻤﺗ نآ ﻪﺑ یدﺎﯾز دراﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻈﻔﻟ لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ دﻮﺷ
ﺔﻟﺎﺻا اﻻ ﻦﯾا .ﺖﺳا قﻼﻃ
ﺎﺼﻣ زا ﺰﯿﻧ ﻞﺻا رﻮﻬﻈﻟا ﻪﻟﺎﺻا ﺖﯿﺠﺣ مﺎﻋ ﻪﻟدا زا ار دﻮﺧ ﺖﯿﺠﺣ و هدﻮﺑ رﻮﻬﻈﻟا ﻪﻟﺎﺻا ﻖﯾد
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﻧاد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ار قﻼﻃﻻا ﻪﻟﺎﺻا ﺖﯿﺠﺣ ﻪﻟدا زا ﯽﮑﯾ لﻮﺻا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد .دﺮﯿﮔ ﺪﻧا
.
،ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺪﻧﻮﺧآ :ـﮑﻧ) 2/
217 (
عﻮﯿﺷ ﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻟﻻد هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد فﻼﺘﺧا نﺎﯾﺮﺳ و
.دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ ﻪﭼﺮﮔ
ﻪﺘﻔﮔ
هﺪﺷ ﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺿو ار قﻼﻃا ﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻟﻻد ﻒﻠﺳ یﺎﻤﻠﻋ رﻮﻬ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
) ،ﻲﻗاﺮﻋ
2/
567 ؛ ﯽﻨﯿﺋﺎﻧ
، 2/
5 - 564 تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ار ﺖﻟﻻد ﻦﯾا ﺮﺧﺄﺘﻣ یﺎﻤﻠﻋ رﻮﻬﺸﻣ ﻦﮑﻟ (
ﯽﻣ زاﺮﺣا ﺖﻤﮑﺣ ﺪﻨﻨﮐ
. ـﮑﻧ) ،ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺪﻧﻮﺧآ : 2/
212 ،ﻲﻧﺎﯿﺘﺷآ ؛ 7/
448 ؛ يﻮﺳﻮﻣ ،ﻲﯾﻮﺧ
ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ،ﻲﯾﻮﺨﻟا مﺎﻣﻻا
46 / 530 ( رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺖﻤﮑﺣ تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣﺎﺳ
نﺎﯿﺑ مﺎﻘﻣ رد ﻢﻠﮑﺘﻣ ﺎﯾآ ﻪﮑﻨﯾا رد ﺪﯾدﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺴﻫ
هﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﮑﺘﻣ
.ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﯿﺑ مﺎﻘﻣ رد ﺄﺸﻨﻣ
ﯽﯾﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻦﯾا )
ﺔﻟﺎﺻا نﺎﯿﺒﻟا ( تﺎﻋاﺮﻣ ،
ﺖﺳا ظﺎﻔﻟا ﻊﺿو ﺖﻤﮑﺣ
؛ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻢﯿﻬﻔﺗ ظﺎﻔﻟا ﻊﺿو زا ﯽﻠﺻا ضﺮﻏ نﻮﭼ زا جوﺮﺧ و ه
ﺖﺳا ﻞﺻا فﻼﺧ ،ضﺮﻏ و فﺪﻫ ﻦﯾا .
،ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺪﻧﻮﺧآ) 2/
218 ( ﻪﮐ یدراﻮﻣ رد لﺎﺣ
ﻇ ﺔﻟﺎﺻا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ و هﺪﻣآﺮﺑ مﻼﮐ رﻮﻬ ﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺮﮔا ،ﺖﺳا قﻼﻃﻻا
دوﺪﺤﻣ ار قﻼﻃا ﻦﯾا ﻼ
ﺎﯾآ ،دزﺎﺳ
؟دراد دﺎﻨﺘﺳا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ قﻼﻃا ﻦﯾا
ا طﺎﺒﻨﺘﺳا هﻮﺤﻧ ،ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ نداد ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺑ ﻞﯾذ ﻪﻧﻮﻤﻧ ود رد درﻮﻣ ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻟدا زا قﻼﻃ
:ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ
4 - 2 - 1 - ﺗﺎﯾاور ﺖﻟﻻد درﻮﻣ رد ﯽﻣ ﻪﮐ ﻲ
ﺪﻨﯾﻮﮔ هﺪﯿﺷر هﺮﮐﺎﺑ تﻮﮑﺳ ﻞﯿﻟد
ﺖﯾﺎﺿر ﺮﺑ وا
حﺎﮑﻧ رد ﺖﺳا
ﯽﻣ یرﺎﯾ قﻼﻃا ﻦﯾا شزرا دوﺪﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ار ﺎﻣ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ، زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻧﺎﺳر
ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ یﺎﻬﻘﻓ ﻔﻟ ﻪﻟدا ﻪﻧﻮﮔ
قﻼﻃا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا و ﯽﻈ
ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯿﺑ ﻼﻘﻋ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ
» ﺖﯾاور روﺪﺻ «
ﻂﯿﺤﻣ و
» ﺖﯾاور دﺎﻔﻣ یاﺮﺟا «
ﻞﺋﺎﻗ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﺿر ﺮﺑ ﻞﻤﺣ ار تﻮﮑﺳ هﺎﮕﻧآ و1
ﯽﻓﺮﻋ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﯾﺎﺿر دﻮﺟو ﺮﺑ .)
یﺮﯿﺒﺷ ﯽﻧﺎﺠﻧز ، 12 / 4341 (
4 - 2 - 2 - ﺣا ﯽﮑﯿﻠﻤﺗ ﺮﺛا درﻮﻣ رد دوﺪﺤﻣ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻟدا قﻼﻃا ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻣز ءﺎﯿ
لاﺆﺳ ﺮﺑ هﮋﯾو ﯽﺗﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ،ﯽﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﻮﻤﻧ بﺎﺘﻋ هﺪﻨﻨﮐ
ﻦﯿﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ،دﻮﺷ هدراﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﻬﻓ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا .دوﺮﺑ )2
يﻮﺳﻮﻣ ،مﺎﻣا ﻪﻔﯿﺤﺻ ،ﻲﻨﯿﻤﺧ 21
/ 150 نﺎﺸﯾا ﻊﻗاو رد ( ﻪﻟدا قﻼﻃا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد
1 . ﺒﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﷲ ﻪﻤﺣر ﺪﯿﺳ ﺶﯾﺎﻣﺮﻓ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽ
ﻦﯾا رد ﻪﮑﻨﯾا نآ و ﻢﯿﻘﻓاﻮﻣ نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻇﺎﻧ
ﻂﯿﺤﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﯾﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ عﻮﻧ ﻠﻌﻓ ۀرود فﻼﺧ ﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﻫ
ﯽ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺮﺜﮐ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ
ﻪﻧﺎﺳر و تﺎﯾﺮﺸﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ
ی ﻣﻮﻤﻋ ﯽ رد ﺘﻟﺎﺠﺧ نآ ﯽ دﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫﺮﺘﺧد ندﻮﺑ ی
رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﮐ
هرود ﺎﻫ ی ﺎﯿﺣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻫﺮﺘﺧد ﻖﺑﺎﺳ ی
ﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ترﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ دﺎﯾز ﯽ
ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ زاﺮﺑا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻤﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ترﻮﺻ رد ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ ﯽ
ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧآ تﻮﮑﺳ اﺬﻟ ﺪﻨﻨﮐ مﻼﻋا ًﺎﺤﯾﺮﺻ ار دﻮﺧ ﺖﯾﺎﺿر ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻋﻮﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﯽ
ﻣ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺑ ﯽ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺖﯾاور ﻦﯾا و
ﯽ ﻢﮑﺣ ﮏﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ ؛ﺖﺳا
ﺪﺑا ی ﻄﯾاﺮﺷ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار ﯽ
.ﺪﺷﺎﺑ رﺎﯿﻌﻣ ﺮﺘﺧد تﻮﮑﺳ )
یﺮﯿﺒﺷ ﯽﻧﺎﺠﻧز ، 12 / 4340 (
2 .
» ﺖﺳا مزﻻ ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا ،باﻮﺟ و لاﺆﺳ درﻮﻣ ود ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﻞﺒﻗ و مﻼﺳ ضﺮﻋ زا ﺲﭘ
ﺖﺷادﺮﺑ زا
ا مﺎﮑﺣا و رﺎﺒﺧا زا ﯽﻟﺎﻌﺑﺎﻨﺟ .ﻢﻨﮐ ﻒﺳﺄﺗ رﺎﻬﻇا ﯽﻬﻟ
... ﯽﻟﺎﻌﺗﺮﻀﺣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﻌﯿﺷ ﻢﻫ زوﺮﻣا
زا ار ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ ﯽﯾاﺬﮐ یﺎﻬﻨﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻦﯿﺑ
ﺖﻣﻼﺳ و ﻆﻔﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ و ﺪﻧﺮﺒﺑ
ﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ نﺎﺟ و ﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ار ﺖﺳا ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ
ﻢﻫ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ و ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا !
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻈﻔﻟ
» ًﺔَﺘْﯿَﻣ ًﺎﺿْرَأ ﺎَﯿْﺣَأ َو ٌﺪَﺣَأ ِﻪْﯿَﻟِإ ُﻪْﻘِﺒْﺴَﯾ ْﻢَﻟ ًاءْﺪَﺑ ًﺎﯾِداَو َﺮَﻔَﺣ ْوَأ ًاﺮَﺠَﺷ َسَﺮَﻏ ْﻦَﻣ
ُﻪَﻟ َﻲِﻬَﻓ
« ،ﻲﻨﯿﻠﮐ) 5/
280 هﻮﺤﻧ ﺚﯿﺣ زا ار نآ قﻼﻃا ،ﻞﯿﻟد ﻦﯾا زا ﻼﻘﻋ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ (
ﻤﻧ در ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯾﺎﺳو ﺎﺑ ءﺎﯿﺣا ﻦﯾا مﻮﺼﻌﻣ داﺮﻣ ﻪﮐ دراد ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻼﻘﻋ يﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هدﻮ
ءﺎﯿﺣا ار ﻲﻌﯿﺳو ﻲﺿارا هﺎﺗﻮﮐ ﻲﻧﺎﻣز رد ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .دﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﮏﻟﺎﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﯿﺣا ،دﻮﻤﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا رد ﺎﺑ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺎﻫ
یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺋارا یاﺮﺑ ار هار ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻟدا زا ﻢﻬﻓ هﻮﺤﻧ ﺮﺑ
ﻢﻬﻓ یﺎﻫ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺪﺼﻗ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ درﻮﻣ ﺮﻫ رد .دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ راﻮﻤﻫ ﻪﻟدا ﻦﯾا زا ﻦﯾﻮﻧ
ﻪﺑ ،ﺖﻤﮑﺣ تﺎﻣﺪﻘﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ندﻮﻤﻧ زاﺮﺣا مﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ دراد ار ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿﻟد قﻼﻃا یﺮﻣا تارﺎﺒﻋ ﺎﯾ ظﺎﻔﻟا زا قﻼﻃا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﮔا و هدﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﻼﻘﻋﺮﯿﻏ نآ رد ،دﻮﺷ
ﻞﻣﺄﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ .
4 - 3 . اﻮﺘﻓ روﺪﺻ نﺎﻣز ﺎﺑ ﺖﯾاور روﺪﺻ نﺎﻣز یﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻦﯿﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ و ﻪﺟﻮﺗ ي
ﺪﺻ نﺎﻣز رد دﻮﺟﻮﻣ
،یدﺎﺼﺘﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﺖﯾاور رو
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻌﻓ نﺎﻣز ﺎﺑ نﺎﻣز نآ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﯾاور ﻦﺘﻣ ﻢﻬﻓ رد ﺪﻧاﻮﺗ
1
ﻦﯾازا ور فﺮﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﯿﻘﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻫ یروﺪﺻ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و هدراو رﺎﺒﺧا رﻮﻬﻇ رد
زاﺮﺣا دراﻮﻣ یرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺚﯾﺪﺣ زا یﺪﯾﺪﺟ ﻢﻬﻓ ،ﺖﯾاور ﻦﯾا هدﻮﺑ ﯽﻓﺮﻋ یﺮﻣا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ و هدﻮﺑ ﺖﯾاور روﺪﺻ نﺎﻣز یﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ یﺮﻣا ﻪﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا
ﻪﻧﻮﻤﻧ یا ﯽﻣ ﻪﮐ ناﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
نﺎﻣز و ﻞﯿﻟد روﺪﺻ نﺎﻣز یﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ،دﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ اﻮﺘﻓ روﺪﺻ
» ﯽﻟﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﮐ ﻊﯿﺑ
« .ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻬﻘﻓ ﺐﺘﮐ رد ﻊﯿﺑ
.ﺖﺳا هﺪﺷ مﻼﻋا ﻞﻃﺎﺑ )2
ﻖﻘﺤﻣ
ّﻠﺣ ،ﺔﯿﻣﺎﻣﻹا ﻪﻘﻓ ﻲﻓ ﻊﻓﺎﻨﻟا ﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ،ﻲ 566
ﻲﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ؛
"
ﺷاﺪﻧ ﻖﺣ و لزﺎﻨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘ
ﮏﯿﻓاﺮﺗ ﻞﻀﻌﻣ ﻞﺣ یاﺮﺑ ﺎﻬﯿﺸِﮐ نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ﻪﮐ یﺪﺟﺎﺴﻣ
درﻮﻣ ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ نﺎﺟ ﻆﻔﺣ و
نآ لﺎﺜﻣا و ددﺮﮔ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺖﺳا جﺎﯿﺘﺣا
؛ و ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﻪﻠﻤﺠﻟﺎﺑ
و رﺎﺒﺧا زا ﯽﻟﺎﻌﺑﺎﻨﺟ
دﺮﻣ و دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﮑﺑ ﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ،ﺪﯾراد ﺖﺷادﺮﺑ تﺎﯾاور هدﻮﺑ ﻦﯿﺸﻧ خﻮﮐ م
ﺎﯾ و .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫاﺮﺤﺻ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ یاﺮﺑ
«
1 . ﻦﯾا یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ و عﺎﻤﺘﺟا ،ﺦﯾرﺎﺗ رﺬﮕﻫر رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻦﺨﺳ
.ﺪﺑﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
2 . ﺮﺛﺎﺘﻣ ﻪﺘﺷاد مﻼﻋا ﺰﯿﻧ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد ﻢﻬﻧ ﻪﺒﻌﺷ ،ﯽﻬﻘﻓ یﺎﻨﺒﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا ...»
ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﻣﺎﻨﻟﻮﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻌﯾﺎﺒﻣ داﺮﻣ .
ﻒﺻو ﺎﺑ ؛هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﺛ ﻪﻧ و هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻊﯿﺒﻣ ﻪﻧ !
،يدﺰﯾ 3/
408 و 409 يﻮﺳﻮﻣ ؛ حﺎﺒﺼﻣ ،ﻲﯾﻮﺧ
،ﻪﻫﺎﻘﻔﻟا 7/
544
،ﻲﮐارا ؛ 333
ﺪﯿﺣو ؛
،ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ 386
ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ؛ ﻪﻘﻔﻟا
ﻲﻣﻼﺳﻹا
ًﺎﻘﺒﻃ ﺐﻫﺬﻤﻟ ﻞﻫأ ﺖﯿﺒﻟا ﻢﻬﯿﻠﻋ ،مﻼﺴﻟا 23 / 205 (
هزوﺮﻣا ﻦﮑﻟ ،یدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ
،ترﺎﺠﺗ وﺮﻤﻠﻗ رد نﻼﮐ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺮﺜﮐا
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻊﯿﺑ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻣز رد و هﺪﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ يرﺎﺒﺘﻋا ترﻮﺻ ﻪـﺑ ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ يا
دﺮﯿﮔ
؛ ﺑ ﻪﮑﻠ
ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﯾﻮﺤﺗ یو ﻪﺑ ﻦﯿﻌﻣ ﻞﺟا رد و ﻪﺘﻓر ﻊﯿﺒﻣ ﻪﯿﻬﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ دﺎﺠﯾا زا ﺪﻌﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ .داد يرﺎﺠﺗ دﺎﻨﺳا ﻖﯾﺮﻃ زا تﻼﻣﺎـﻌﻣ عﻮـﻧ ﻦـﯾا رد ﺰـﯿﻧ ﻦﻤﺛ ﺖﺧادﺮﭘ تﺪﻣ
راد و ﺎﯾ
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﯽﮑﻧﺎـﺑ يﺎﻫ ﻢﻫ تﻼﻣﺎﻌﻣ عﻮـﻧ ﻦـﯾا رد ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ .دﺮـﯿﮔ
رﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻤﺛ ﻢﻫ و ﻊﯿﺒﻣ ﻞـﺟﺆﻣ ت
ﺘﺴﻫ رد و ﺪـﻨ ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﺪـﻘﻋ دﺎـﻘﻌﻧا ﻦﯿـﺣ
ترﻮـﺻ يا
ﯽﻤﻧ ﻦﯾا ﻊﻗاو رد و دﺮﯿﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﮐ ﻊﯿﺑ قاﺪﺼﻣ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﻧﻮﮔ
.
رد هدﺮﺘﺴﮔ ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻣﺎﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ نﻼﻄﺑ ﻪﺑ لﻮﻗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا مﺪﻋ ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد نآ ﺮﺑ ار ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺖﺳا عﻮﻗو لﺎﺣ رد ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ رازﺎﺑ و ﻪﻟدا دﺪﺠﻣ ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﺎﺑ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﻮﻧ یرﺎﮑﻫار ﻪﺋارا رد ﯽﻌﺳ ﺎﻬﻘﻓ لاﻮﻗا ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ .
ﯽﻬﻘﻓ ﻪﻟدا ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا
هﺪﯿﺳر زور رازﺎﺑ یدﺎﺼﺘﻗا یﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻤﮑﺣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﮐ ﻊﯿﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ .ﺪﻧا
،ﻲﻤﻇﺎﮐ :ـﮑﻧ) 156
- 123 ﯾد ﻪﺑ ﻦﯾد ﻊﯿﺑ نﻼﻄﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﻠﺋﺎﻗ ﻪﻟدا زا ﯽﮑﯾ ( ﺖﯾاور ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ،ﻦ
یﻮﺒﻧ
» ﻦﯾﺪﻟﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟا عﺎﺒﯾﻻ «
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾد ،ﻪﻣذ رد نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﻋ .ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ًﻼﺜﻣ .دﻮﺷ
ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﺮﻘﺘﺴﻣ وا ﻪﻣذ رد ﻦﻤﺛ و ﺖﺳا هﺪﯾﺮﺧ ﻪﯿﺴﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﯾﻻﺎﮐ ﻦﯾد ﻪﺑ ار نآ ﺪﯾﻮﮔ
هﺪﯾﺮﺧ ما . ،ﻲﻧﺎﺛ ﺪﯿﻬﺷ) 3/
408 و 409 ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﺪﻘﻧ رد ( تﺎﯾاور زا
ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ یﻮﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ
» ﻦﯾِد « ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻘﻋ دﺎﻘﻌﻧا زا ﻞﺒﻗ
ددﺮﮔ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺪﻘﻋ ﻲﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ)
،يدﺰﯾ 565
،ﻲﮐارا ؛ 333
،ﻲﻧاﺮﺤﺑ ؛ 48
ﻦﯾا ﻪﭼ ( نﺎﻣز رد ﻪﮐ
ﺤﺑ) .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻊﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﻣذ ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻨﯾِد زﻮﻨﻫ ﺪﻘﻋ دﺎﻘﻌﻧا ،ﯽﻧاﺮ
20 / 202 و هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻦﯾد ﻪﺑ ﻦﯾد ﻊﯿﺑ ﯽﻧاﻮﻨﻋ لﻮﻤﺷ زا ﯽﻟﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﮐ ﻊﯿﺑ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﯾا ﺎﺑ (
ﻦﯾا نﻼﻄﺑ ﺮﺑ ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿﻟد ﯽﻣ ﯽﻔﺘﻨﻣ ﻊﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ
.دﻮﺷ
"
ﯽﻤﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﺎﻋﺮﺷ و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﯽﻟﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﯿﺑ مﻮﻗﺮﻣ ....ﺪﺷﺎﺑ
« ) :ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻘﻧ
ﻦﯿﺴﺣ
،يدﺎﺑآ 47 یار رد رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻋ ناﻮﯾد ،ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﻣادا رد ﻪﭼﺮﮔا ( ار ﻊﯿﺑ ﻦﯾا یراﺮﺻا
.دﻮﻤﻧ مﻼﻋا ﺢﯿﺤﺻ )
ﻢﯿﺣر :ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻘﻧ ،رﻮﭘ
171 :ﺖﺳا ﻮﺤﻧ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺪﯿﺣو ﷲ ﻪﯾا یاﻮﺘﻓ ﻦﯿﻋ (
» ﻪﻟﺎﺴﻣ 2146 ﺪﻌﺑ ﻢﻫ ار نآ ﻦﻤﺛ و ﺪﻫد ﻞﯾﻮﺤﺗ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ دراﺬﮕﺑ راﺮﻗ و ﺪﺷوﺮﻔﺑ ار ﯽﺴﻨﺟ ﺮﮔا :
.ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ،دﺮﯿﮕﺑ ﯽﺗﺪﻣ زا
« ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ رد ﻒﻟﻮﻣ هر
02537740611 خرﻮﻣ
19 / 09 / 1400 زا ﺮﺘﻓد و دﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﻤﻫ ،ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻖﯿﻗد حﺮﻃ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺪﯿﺣو ﷲ ﻪﯾآ
.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﺳرا ﻞﯿﻤﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد
ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ و ﺖﺳا ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿﻟد ﻢﻬﻓ رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ نداد ﺖﻟﺎﺧد نﺎﯿﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾازا
ور
ﻤﮑﺣ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﻞﯿﻟد ﺖﻟﻻد دوﺪﺣ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﯽ
.ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻬﻓ
5 . ﻞﯿﻟد ﺖﻟﻻد رد ﺮﺛﺆﻣ یﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﺖﯿﺠﺣ
ًﻼﻘﺘﺴﻣ دﻮﺧ و ﺖﺳا ﻞﯿﻟد رﻮﻬﻇ ﺢﱢﻘﻨﻣ ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا ﻢﺴﻗ ﻦﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻋﺮﺷ ﻢﮑﺣ ﻞﯿﻟد
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ظﺎﻔﻟا رﻮﻬﻇ زاﺮﺣا و طﺎﺒﻨﺘﺳا هﻮﺤﻧ و ظﺎﻔﻟا ﺖﻟﻻد ﺚﺤﺒﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﯾﺎﺠﻧآ زا .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا رﻮﻬﻇ ﻊﻗاو رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا ﻢﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ار تار
ﯽﻣ ﺔﻟﺎﺻا ﺖﯿﺠﺣ و ﺪﻫد ﺖﯿﺠﺣ درﻮﻣ رد ﻞﯿﻟد ﻪﺋارا ﻪﺑ یزﺎﯿﻧ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﺒﺛا ﺰﯿﻧ رﻮﻬﻈﻟا
ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا ﻢﺴﻗ ﻦﯾا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
)
،لﻮﺻﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ثﻮﺤﺑ ،رﺪﺻ 9/
198 و ( ﻪﻟدا نﺎﻤﻫ
ﺔﻟﺎﺻا ﺖﯿﺠﺣ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ رﻮﻬﻈﻟا
.ﺪﻨﮐ
ا ﻦﮑﻤﻣ حﺮﻄﻣ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺖﺳ ﻮﺷ
ﯽﻘﻠﺗ ﯽّﺒﻟ ﻪﻠﺼﺘﻣ ﻪﻨﯾﺮﻗ يدراﻮﻣ رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ ﻪﮐ د
ﯽﻣ یﺎﻨﺑ تﺮﺻﺎﻌﻣ زاﺮﺣا ور ﻦﯾا زا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻢﻫ ﻞﯿﻟد روﺪﺻ نﺎﻣز رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻤﻧ ﺪﻬﺘﺠﻣ و دراد ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻈﻔﻟ ﻞﯿﻟد روﺪﺻ نﺎﻣز ﺎﺑ ﻼﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دﺎﻨﺘﺳا ﯽﯾﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺳا زﺮﺤﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺎﻨﺑ ﻦﯾا دﻮﺟو .ﺖﺳا کﻮﮑﺸﻣ ﻞﯿﻟد روﺪﺻ ﺮﺼﻋ رد نآ دﻮﺟو ﺎﻣا
زاﺮﺣا ِفﺮﺻ ﻪﭼﺮﮔا ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ قﻮﻓ لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد
» ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ
صﺎﺧ «
،ﻢﮑﺣ طﺎﺒﻨﺘﺳا و دﺎﻬﺘﺟا نﺎﻣز رد ﻞﯿﻟد روﺪﺻ نﺎﻣز رد ﺎﻨﺑ ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺟو ﺮﺑ ﻞﯿﻟد
زا داﺪﻤﺘﺳا و دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻈﻔﻟ
» ﻞﻘﻧ مﺪﻋ ﻞﺻا «
ﯽﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻣ
رﻮﮐﺬ ﺦﺳﺎﭘ
ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﻣز رد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺎﯾ ﻆﻔﻟ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﻘﻧ مﺪﻋ ﻞﺻا نﻮﻤﻀﻣ .ﺖﻔﮔ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ترﺎﺒﻋ و ﻆﻔﻟ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺪﯾدﺮﺗ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ یﺪﯾﺪﺟ یﺎﻨﻌﻣ و هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺎﯾ ﺪﻋ ﻞﺻا ﯽﻣ ﯽﻔﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ یﺎﻨﻌﻣ زا ار ترﺎﺒﻋ ﺎﯾ ﻆﻔﻟ لﺎﻘﺘﻧا ،ﻞﻘﻧ م ﻢﯿﻨﮐ
.
ﻖﻘﺤﻣ)
ّﻠﺣ ،لﻮﺻﻻا جرﺎﻌﻣ ،ﻲ 52
و ﺎﻨﻌﻣ ،ﻼﻘﻋ یﺎﻨﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد (
یاﺮﺑ صﺎﺧ یرﻮﻬﻇ ﺎﯾ ﻆﻔﻟ
ترﺎﺒﻋ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻦﯾا رد ﺪﯾدﺮﺗ ترﻮﺻ رد و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ
ز رد هﺪﺷ ﻒﺸﮐ رﻮﻬﻇ و ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﯾ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﻞﯿﻟد روﺪﺻ نﺎﻣ
ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ
ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺘﻣ یرﻮﻬﻇ و ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ در ار لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ،ﻞﻘﻧ مﺪﻋ ﻞﺻا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺲﭘ .ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﻞﯿﻟد روﺪﺻ نﺎﻣز رد ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ هﺪﺷ ﻢﻬﻓ یﺎﻨﻌﻣ .ﺖﺳا
