،ناﺮﻳا ﻲﻋارز يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺠﻣ ﺪﻠﺟ
7 هرﺎﻤﺷ ، 2 لﺎﺳ 1388
541
هﺎﻴﮔ ود زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ
) Phaseolus vulgarisيرﺬﺑ نﺎﺤﻳر و
() Ocimum basilicum (
رد طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ ﻂﻳاﺮﺷ
ﻲﺗﻼﺤﻣ يﺮﻴﺼﻧ يﺪﻬﻣ ،ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ،هداز ﻲﻠﻋ ﺮﺳﺎﻳ 1
هﺪﻴﻜﭼ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺎﻴﺑﻮﻟ و نﺎﺤﻳر طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﺖﺸﻛ ﻲﺸـﻳﺎﻣزآ ،زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ طﻮﻠﺨﻣ
ﻲﻋارز لﺎﺳ رد 87
- 1386 رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫ كﻮﻠﺑ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻬﺸﻣ 3
و راﺮﻜﺗ 10 ﺪـﺷ اﺮﺟا رﺎﻤﻴﺗ .
ﺖﺸـﻛ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ
و نﺎﻫﺎﻴﮔ زا ﻚﻳﺮﻫ ﺺﻟﺎﺧ 3
دﻮـﺑ ﻞـﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ و دﻮﺟو ﻂﻳاﺮﺷ رد طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ يﻮﮕﻟا ) :
1 - ﻳر ﺺﻟﺎـﺧ ﺖﺸـﻛ ، نﺎـﺤ
2 - ،ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ 3
- يراﻮﻧ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ 4
نﺎﺤﻳر ﻒﻳدر 2
، ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻒﻳدر 4
- يراﻮـﻧ طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ 4
ﻒـﻳدر ﺎـﻴﺑﻮﻟ 2 ﻒـﻳدر و نﺎـﺤﻳر
5 - ﻲﻔﻳدر ﺖﺸﻛ (
و ،زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ نوﺪﺑ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﻤﻫ
زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ .
نﺎﺸـﻧ ﺎـﻴﺑﻮﻟ هﺎـﻴﮔ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ،داد و ﺪﻨﺘـﺷاد راد ﻲـﻨﻌﻣ فﻼﺘـﺧا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻪﺗﻮﺑ رد رﺬﺑ داﺪﻌﺗ ،فﻼﻏ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا
داﺪﻌﺗ ﺖﺷادﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ و ﻪﻧاد ﺪﺻ نزو ،فﻼﻏ رد رﺬﺑ ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ
. داﺪـﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺤﻳر هﺎﻴﮔ رد
،ﻦﻳذآ ﻞﮔ ،هﺮﮔ
ﻲﻠﺻا ﻪﺧﺎﺷ
، ﻪﺗﻮﺑ رد رﺬﺑ و
يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻠﻤﻋ و
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺖﺷاد دﻮﺟو راد
. و ﻲﻟ ﻲـﻨﻌﻣ فﻼﺘـﺧا راﺰـﻫ نزو رد راد
ﺖﺷادﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ و ﻪﻧاد ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ
. ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻚﺸﺧ نزو
يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ ﺎـﺑ يراﻮـﻧ ﺖﺸﻛ و نﺎﺤﻳر
4 ﻒـﻳدر
نﺎﺤﻳر ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ و
دزﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻚﺸﺧ نزو ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ ر
ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ . ﺖﺸـﻛ ار ﺎـﻴﺑﻮﻟ گﺮـﺑ ﺢﻄـﺳ ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺪـﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﻔﻳدر طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد نﺎﺤﻳر رد گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑو ﺖﺷاد زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ صﺎﺧ .
يﺮـﺑاﺮﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲﺑﺎـﻳزرا
ﻔﻳدر طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ و دراد يﺮﺗﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛﺮﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ و نﺎﺤﻳر طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻣز ﻦﻴﻣز يﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲ
) 1,2 ( ﻪﺑ ار
داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو :
ﺖﺑﺎﻗر ،زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ،ﻦﻴﻣز يﺮﺑاﺮﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪــﺑ ﻲــﻌﻴﺒﻃ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻪــﺑ ﺖــﺷاد ﻢﺸـﭼ يزروﺎﺸــﻛ مﻮـﻠﻋ رد
ﻞﻜﺷ يﺎﻫ يزروﺎﺸﻛ نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻠﺠﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
راﺪﻳﺎﭘ ﺖﺳا . ﺖﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻧاد زا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺮﻈﻧ زا تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ هدوﺰﻓا شزرا يدﺎﺼﺘﻗا و )
13 .(
يﺎﻫرﺎﻜﻫار زا ﻲﻜﻳ ﺖﻤـﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ
ﻪـﺑ ،راﺪـﻳﺎﭘ يزروﺎﺸـﻛ
ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻫﺎﻴﮔ زا ﻲﻃﻮﻠﺨﻣ يﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﺎـﻳ و مﺎـﻗرا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻳا ﻦﻳﻻوﺰ ﻲﻣ ﺖﻋارز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
) 14 .(
ﺖﺸـﻛ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ار طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ ﺖﻳﺰﻣ يدﺎﻳز نﺎﻘﻘﺤﻣ هدﺮــﻛ شراﺰــﮔ هﺰﻴﻧﺎــﻜﻣ ﻂﻳاﺮــﺷ رد ﻲــﺘﺣ ﺺﻟﺎــﺧ
ﺪــﻧا ) 30 .(
ﻚﺴــﻳر ﺶﻫﺎــﻛ و دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰــﻓا )
7 ( و ﺎــﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻫﺎــﻛ
ﻒﻠﻋ يﺎـﻫ زﺮـﻫ ) 21 ( كﺎـﺧ ﺖـﻇﺎﻔﺣ و يﺰﻴﺨﻠـﺻﺎﺣ دﻮـﺒﻬﺑ
) 31 ( ـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ يﺎـﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺮـﺗ ﻢـﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا بﻮﺴـﺤﻣ طﻮ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . يﺎﻫرﺎﺸـﻓ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻚﻤﻛ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻛ . ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪﻫﺎﺸـﻣ
ﻒﻠﻋ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ياﺮﺑ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ
يﺎﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ زﺮﻫ
ﻢﻬـﺳ ،ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﻢﻛاﺮـﺗ ،ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا مﺎﻗرا ،ﻲﻋارز نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻠـﺻﺎﻓو ﺐـﻴﺗﺮﺗ ،طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد ﻲﻋارز نﺎﻫﺎﻴﮔ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻗ ﻲﺘﺑﻮﻃر ﺖﻴﻌﺿو و يﺰﻴﺨﻠﺻﺎﺣو ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮ
1 - وﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا و يژﻮﻟﻮﻛاوﺮﮔا ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزر
.
542
هﺎﻴﮔ ود زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ
....
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ كﺎﺧ )
34 .(
نﺎــﺤﻳر هﺎــﻴﮔ )
Ocimum basilicum
( نﺎــﻫﺎﻴﮔ زا ﻲــﻜﻳ
راد ﺲﻧﺎــــﺳا ﺖــــﺳا عﺎــــﻨﻌﻧ هداﻮﻧﺎــــﺧ ﻪــــﺑ ﻖــــﻠﻌﺘﻣ ﻢــــﻬﻣ
.
هﺎﻴﮔ ﻦﻳا ﻊﻳﺎﻨـﺻ رد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺎـﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲـﺧﺮﺑ نﺎـﻣرد رد هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ يزﺎــﺳ ﺮــﻄﻋ و ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ ،ﻲﺸــﻳارآ ،ﻲﻳاﺬــﻏ
راﺮـﻗ ﻲـﻣ شراﺰــﮔ ﺪـﻨﻫ و نﺎﺘﺴــﻧﺎﻐﻓا ،ناﺮـﻳا نآ ﺎﺸـﻨﻣ و دﺮــﻴﮔ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ )
2 .(
رد ﺮﺸـﺑ ﻲﻳاﺬـﻏ زﺎـﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻴﻣود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﺑﻮﺒﺣ ﻦﻴﺑ رد و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﻲﻋارز نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﻴﺑ
ﺎــﻴﺑﻮﻟ ،تﺎــﺑﻮﺒﺣ )
Phaseolus vulgaris
( ﺮــﻳز ﺢﻄــﺳ ﺮــﻈﻧ زا
ار لوا مﺎـﻘﻣ ﻲﻳاﺬـﻏ شزراو ﺖﺸﻛ اراد
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 12 .(
ﻦـﻳا
يﺮﺘﻛﺎــﺑ ﺎــﺑ ﻲﺘﺴــﻳﺰﻤﻫ ﺮﻃﺎــﺧ ﻪــﺑ نﺎــﻫﺎﻴﮔ هﺪــﻨﻨﻛ ﺖــﻴﺒﺜﺗ يﺎــﻫ
و ﺪـﻧراد كﺎﺧ يﺰﻴﺨﻠﺻﺎﺣ ﺶﻳاﺰﻓا رد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ نژوﺮﺘﻴﻧ و هﺪـﺷ ﺖﺸﻛ ﻲﻋارز نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ بوﺎﻨﺗ رد ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻲـﻣ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﺰﺒـﺳ دﻮـﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
) 17 .(
ﻧ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ يﺮﺗﺮﺑ يدﺎﻳز نﺎﻘﻘﺤﻣ نﺎـﻴﺑ ار ﺺﻟﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴ
ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد . نارﺎﻜﻤﻫو ﻦﻟآ )
20 ( ﺎﻳﻮـﺳ و ترذ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ
راﺮــﻗ ﻲــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ ار ﻲــﻠﺒﻠﺑ ﻢﺸــﭼ ﺎــﻴﺑﻮﻟ و ترذ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻠﺒﻠﺑ ﻢﺸﭼ ﺎﻴﺑﻮﻟ و ترذ طﻮﻠﺨﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺪﻧداد 27
ﺎﺗ 32 دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﺗﺮﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد
داد نﺎﺸﻧ . ﻣ ﺎﻳﻮﺳ و ترذ طﻮﻠﺨﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴ
22
دﻮﺑ ﺪﺻرد .
ﻚـﻳرﺎﺑ نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻪـﺑ تﻻﻮـﻘﺑ زا نژوﺮﺘﻴﻧ لﺎﻘﺘﻧا رد
داد نﺎﺸﻧ گﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ه
ﻚﻳرﺎﺑ نژوﺮﺘﻴﻧ زا يدﺎﻳز ﻢﻬﺳ ﻪﻛ
ﻦﻴﻣﺎﺗ تﻻﻮﻘﺑ زا ﺎﻬﮔﺮﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا
مﺎـﺠﻧا ﺖـﺷاد راﺮـﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد كﺎﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ نژوﺮﺘﻴﻧ ﺖــﻓﺮﮔ ﺪــﺷ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﻧﻮﮕﻨﻳا و ﻪــﻛ
طﻮــﻠﺨﻣ ﺖﺸــﻛ يﺎــﻳاﺰﻣ
ﺢﻄـﺳ ياراد كﺎـﺧ ﻪـﻛ ﻲﻄﻳاﺮـﺷ رد تﻻﻮﻘﺑ ﺮﻴﻏ و تﻻﻮﻘﺑ ﺪـﺷ راﺪـﻳﺪﭘ ﺮـﺘﻬﺑ ،نژوﺮﺘﻴﻧ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ نژوﺮﺘﻴﻧ ) 23 .(
ﺶﻳﺎـﻣزآ ﻚﻳ رد 5
نﺎﺸـﻧ نﺎﺘـﺳوﺪﻨﻫ يﺎـﺗﻮﻛ رد ﻪﻟﺎـﺳ
يدﺎﺼﺘﻗا هدزﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ
مﻮﮕﻟ ﺎﺑ مﺪﻨﮔ يﺎـﻫ
رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﻧآ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ زا ﻪﻟﺎﺴﻜﻳ دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ
) 26 .(
ﻒﻠﻋ و تﺎﻓآ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ زوﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
يﺎﻫ داﻮـﻣ ﻪﺑ زﺮﻫ
رد ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ يﺎﻬـﺷور لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ،يزروﺎﺸﻛ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻒــﻠﻋ و تﺎــﻓآ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ يﺎــﻫ
زﺮــﻫ ﻲــﻣ ﺪــﺷﺎﺑ ) 21 .(
ﺖﺸــﻛ
ﻒﻠﻋ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﺎﻬﺷور زا ﻲﻜﻳ طﻮﻠﺨﻣ
يﺎﻫ زﺮﻫ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
) 21
، 24 .(
و ترذ طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛرد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ
ﺎــﻴﺑﻮﻟ 30 ﺖــﺷﺎﻛ زا ﺲــﭘ زور
، ﻦﻴــﺑ يﺎﻀــﻓ ﻲﺑﻮــﺧ ﻪــﺑ ﺎــﻴﺑﻮﻟ ﻒــﻳدر
يﺎــﻫ ار ﺖﺸــﻛ ﻲــﻣ
ﻲﺑﻮــﺧ ﻪــﺑ ﺪــﻧاﻮﺗ ﻲــﻣو ﺪﻧﺎــﺷﻮﭘ
ﻒﻠﻋ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار ترذ زﺮﻫ )
36 .(
ﻒـﻠﻋ ﻚﺸﺧ نزو
ﻦﻴﻳﺎـﭘ ترذ و رﺎـﻴﺧ طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛرد سوﺮﺧ جﺎﺗ زﺮﻫ
ﺮـﺗ زا
دﻮﺑ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﻳا ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ )
10 .(
و ﻮـﺟ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد
ﻋ سﺎﻣﻮﻴﺑ ﻲﮕﻧﺮﻓ دﻮﺨﻧ دﻮﺨﻧ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ زﺮﻫ ﻒﻠ
ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد و ﻪﺘﺷاد ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮕﻧﺮﻓ
يﺎﻫ
،زﺮﻫ
هﺎـﻴﮔ ود ﻦـﻳا طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد تﻻﻮﺼﺤﻣ سﺎﻣﻮﻴﺑ عﻮﻤﺠﻣ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ آ
ن ﺎﻫ دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ )
37 .(
نارﺎـﻜﻤﻫو ﻲﻣﻻ )
24 ( يدﺎﺼـﺘﻗا شزرا ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﻦﻤـﺿ
ﺎﻴﻧد رد ﺎﻴﺑﻮﻟ نﺎﻴﺑ
ﺘﺷاد ﺪﻨ ﻮﻧ زا يدﺎـﻳز ﻢﻬـﺳ ﻪـﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ تﺎﻧﺎـﺳ
ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳارد ﻞﻴﻟد
ﻒﻠﻋ ﺖﺑﺎﻗر
يﺎﻫ ﺮـﻴﻏ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و زﺮﻫ
ﺖﺳا ﻲﻟﻮﺻا .
ﺎـﻴﺑﻮﻟ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻒــﻠﻋ ﺖــﺑﺎﻗر ﺮﻴﺛﺎــﺗ ﺖــﺤﺗ يﺎــﻫ
زا زﺮــﻫ 2230 رد مﺮﮔﻮــﻠﻴﻛ
ﻪﺑ رﺎﺘﻜﻫ 820
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﺘﻜﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ .
دروآﺮـﺑ
ﺮﻫ ءازا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ 2,9
ﻒـﻠﻋ سﺎـﻣﻮﻴﺑ مﺮﮔﻮـﻠﻴﻛ زﺮـﻫ
ﺶﻫﺎﻛ رﺎﺘﻜﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻚﻳ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ ) 22 .(
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ هداد تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :
نﺎﺤﻳر طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ ﻲﺳرﺮﺑ –
ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يﻮﮕﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻴﺑﻮﻟ
ﺪﻬﺸﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد و
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺸﻛ يزﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ
نﺎﺤﻳر طﻮﻠﺨﻣ –
ا ﺺﻟﺎـﺧ ﺖﺸـﻛ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ ود ﻦـﻳ
هﺎﻴﮔ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﺎﻫ شورو داﻮﻣ
ﻲﻋارز لﺎﺳ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا 87
- 1386 ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻋرﺰﻣ رد
رد ﻊـﻗاو ﺪﻬﺸـﻣ ﻲـﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸـﻧاد يزروﺎﺸﻛ 10
يﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ ﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ قﺮﺷ 36
و ﻪﺟرد 16
ﻲﻟﺎﻤـﺷ ﻪﺟرد
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ لﻮﻃ و 59
و ﻪﺟرد 36
عﺎـﻔﺗرا و ﻲﻗﺮﺷ ﻪﻘﻴﻗد 985
ﺮﺟا ﺎﻳرد ﺢﻄﺳ زا يﺮﺘﻣ ﺪـﺷ ا
. ﺮـﻳز ﻞـﺒﻗ لﺎـﺳ رد ﻪـﻋرﺰﻣ ﻦـﻳا
دﻮﺑ ﻮﺟ ﺖﺸﻛ .
ﻞـﻣﺎﻛ يﺎـﻫ كﻮـﻠﺑ حﺮـﻃ ترﻮﺼـﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ
ﺎــﺑ ﻲﻓدﺎﺼــﺗ 3
و راﺮــﻜﺗ 10
ﺪــﺷ اﺮــﺟا رﺎــﻤﻴﺗ .
ﻞﻣﺎــﺷ ﺎــﻫرﺎﻤﻴﺗ
) طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ ،ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ ، نﺎﺤﻳر ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ
يراﻮﻧ 4 نﺎﺤﻳر ﻒﻳدر 2
، ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻒﻳدر 4
ﻒﻳدر ﺎﻴﺑﻮﻟ 2 ﻒـﻳدر
ﻲﻔﻳدر ﺖﺸﻛ و ،نﺎﺤﻳر (
ﻒـﻠﻋ لﺮـﺘﻨﻛ نوﺪﺑ و ،زﺮـﻫ
نﺎـﻤﻫ
ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ دﻮﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ .
دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ تﺮﻛ 3
× 2,5 تﺮـﻛ ﺮـﻫ رد و ﻊـﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ 6
ﻪﻠــﺻﺎﻓ ﻪــﺑ ﺖــﺷﺎﻛ ﻒــﻳدر 50cm
و هﺪــﺷ دﺎــﺠﻳا ﺮﮕﻳﺪــﻜﻳ زا
روﺬﺑ نﺎﺤﻳر ﻪـﻛ هدﻮـﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻣﻮﺑ هدﻮﺗ زا ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺑ
6,5cm
،ناﺮﻳا ﻲﻋارز يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺠﻣ ﺪﻠﺟ
7 هرﺎﻤﺷ ، 2 لﺎﺳ 1388
543
ﺎﻫ ﻒﻳدر يور )
ﻢﻛاﺮﺗ 30 ﻊـﺑﺮﻣ ﺮـﺘﻣ رد ﻪـﺗﻮﺑ (
ﻖـﻤﻋ و 2 - 3
و ،ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ روﺬﺑ
ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪـﻛ هدﻮـﺑ زﺎﻧ ﻢﻗر زا ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺑ
10cm
ﺎﻫ ﻒﻳدر يور )
ﻢﻛاﺮﺗ 20 ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ (
ﻖﻤﻋ و 5 ﻲﺘﻧﺎﺳ
لﺎـﺳ هﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﻳدرا ﻞﻳاوا رد ﺮﺘﻣ 1387
ﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﺎﻛ .
ﻪﻠـﺻﺎﻓ
كﻮـﻠﺑ ﺮـﻫ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ تﺮﻛ ﻦﻴﺑ 0,5
ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺮـﺘﻣ .
ﺮﻫ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺖﺷﺎﻛ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻼﺑ يرﺎﻴﺑآ 10
ﻜﻳ زور رﺎﺒ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﺘﺸﻧ ترﻮﺼﺑ .
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يرﺎﻛ ﻚﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر 3
- 4 نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻲـﮔﺮﺑ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻒﻠﻋ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ
يﺎﻫ رد ﻲﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ زﺮﻫ 4
رد ﺖـﺑﻮﻧ
ﺖـﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻪـﻧﻮﮕﭽﻴﻫ زا ﺎﻨﻤـﺿ
دﻮﻛ ) ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ ﺮـﻴﻏ و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ زا ﻢﻋا (
رد ﻲﻤـﺳ و ﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ
ﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﺖﻤﺴـﻗ ود ﻪـﺑ تﺮﻛ ﺮﻫ ﻞﺼﻓ ياﺪﺘﺑا رد
يﺮـﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﺪﺷ
يﺎـﻫ ﺖﻤﺴـﻗ و ﻲـﺒﻳﺮﺨﺗ
ﺖـﻓﺮﮔ صﺎﺼﺘﺧا دﺮﻜﻠﻤﻋ دروآﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد .
55 زا ﺲـﭘ زور
ﻪـﺳ هﺎـﻴﮔﺮﻫ زا رﺎـﺑ ﻚـﻳ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ ،ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻞﻳاوا ﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ و تﺮﻛ ﺮﻫ رد ﻪﺗﻮﺑ
يﺎﻫ زﺮـﻫ ﻒﻠﻋ رد
تارداﻮـﻛ 25
*
25 تﺮﻛزا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ
يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ
ياﺮﺑ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞـﻘﺘﻨﻣ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ و ﻚﺸﺧ نزو
ﺪﻳدﺮﮔ و زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ زا يرادﺮـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
نﺎﻜﻣ ﻚﻳ رد و نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻲﻋارز هﺎﻴﮔ )
تارداﻮﻛ ﻞﺧاد (
مﺎﺠﻧا
ﺖﻓﺮﮔ . گﺮﺑ ﺢﻄﺳ هﺎﮕﺘﺳد زا گﺮﺑ ﺢﻄﺳ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ
ﺞﻨﺳ ) لﺪﻣ
Licur
( ﻪـﺑ داﺪـﻋا ﺲﭙـﺳو ﺪـﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﺳد
ﻪــﺟرد ﻪــﻟدﺎﻌﻣ ﻂــﺳﻮﺗ هﺪــﻣآ 2
ﺪــﺷ هداد شزاﺮــﺑ .
ﺖــﻬﺟ و
هزاﺪﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻚﺸﺧ نزو يﺮﻴﮔ
يﺎﻣد رد نوآ رد ﺎﻫ 70
ﻪﺟرد
ﻲﺘﻧﺎﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ داﺮﮔ 48
راﺮـﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ
. ﻞﺼـﻓ نﺎـﻳﺎﭘ رد
ﻪﺗﻮﺑ ،ﺪﺷر
و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺖـﻬﺟ تﺮـﻛ ﺮـﮕﻳد ﻪﻤﻴﻧ يﺎﻫ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا درﻮـﻣ فﺮـﻃ ﺮـﻫ زا ﻪﻴـﺷﺎﺣ فﺬـﺣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ
ﻪﺧﺎـﺷ داﺪـﻌﺗ ،ﺎﻴﺑﻮﻟ ياﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا رﺬـﺑ داﺪﻌﺗ فﻼﻏ رد رﺬﺑ داﺪﻌﺗ ،ﻪﺗﻮﺑ رد فﻼﻏ داﺪﻌﺗ ، ﻲﻠﺻا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ياﺰـﺟاو ﺪـﺷ يﺮـﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻧاد ﺪﺻ نزو و ﻪﺗﻮﺑ رد ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ ،نﺎﺤﻳر ياﺮﺑ
يﺎﻫ ﻞﮔ داﺪﻌﺗ ،ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻳذآ
داﺪﻌﺗ ،
رد هﺮــﮔ ﻪــﻧادراﺰﻫ نزو و ﻪــﺗﻮﺑ رد رﺬــﺑ داﺪــﻌﺗ ،ﻪــﺗﻮﺑ ﻦﻴــﻴﻌﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ . راﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ هداد ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺲﭙـﺳ و ﺰﻴﻟﺎﻧآ SAS
نﻮــﻣزآ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎــﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺪـﺷ مﺎــﺠﻧا LSD
. ﻲﺑﺎــﻳزرا ياﺮــﺑ
ﺖﺸــﻛ ﻦﻴــﻣز يﺮــﺑاﺮﺑ ﺖﺒﺴــﻧ ﺺﺧﺎــﺷ زا طﻮــﻠﺨﻣ )
LER1
(
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا )
ﻪﻟدﺎﻌﻣ 1 (.
LER= RYلوا ﻪﻧﻮﮔ + RYمود ﻪﻧﻮﮔ (1)
RY=
m i
Y Y
Yi
= ﻪﻧﻮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ طﻮﻠﺨﻣ رد I
Ym
= ﻚﺗ رد ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺘﺸﻛ
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺖﺸـﻛ ،زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﺎـﺑ يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ رد LER
تﺮﻛ رد و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ ﺺﻟﺎﺧ
يﺎﻫ نوﺪـﺑ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧرد زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ نوﺪﺑ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ ﺰﻴﻧ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺪﺷ . ﺚﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﻧﺎـﻳراو ﻪـﻳ
) هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ 1
( ﻦﻴـﺑ
،ﻪـﺗﻮﺑ رد رﺬـﺑ داﺪـﻌﺗ ،فﻼـﻏ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺢﻄـﺳ رد فﻼﺘـﺧا ﻚـﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻠﻤﻋ 1 % ﻲﻨﻌﻣ راد دﻮﺑ . نزو ،فﻼـﻏ رد رﺬـﺑ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗو
يراد ﻲـﻨﻌﻣ فﻼﺘـﺧا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ و ﻪﻧاد ﺪﺻ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ .
ﺒﻴﺷو ﻦﺴﻧﺎﻫ ﺰﻠ
) 29 ( داﺪـﻌﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ
راﺮـﻗ ﻂﻴـﺤﻣ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻧاد ﺪﺻ نزو و فﻼﻏ رد ﻪﻧاد ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻜﻴﺘﻧژ ﻖﻳﺮﻃ زا و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ
ﺪﻧدﺮﮔ .
1. Land equivalent ratio
لوﺪﺟ 1:
ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﺰﺠﺗ لوﺪﺟ )
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (
هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ يرﺬﺑ نﺎﺤﻳر ﺎﺑ طﻮﻠﺨﻣ يﺎﻴﺑﻮﻟ رد هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
و**
ﺢﻄﺳ رد يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ*
1 % و 5 % و ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ns راد
ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار .
544
هﺎﻴﮔ ود زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ
....
ﻲﻠﺻا ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ
زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ و لﺮﺘﻨﻛ
يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﺗﻮﺑ رد ﻲﻠﺻا ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا )
لوﺪﺟ 2 ( ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا
ﻲــﻣ ﺖــﺑﺎﻗر و طﻮــﻠﺨﻣ ﺖﺸــﻛ رد هﺎــﻴﮔود ﻦﻴــﺑ ﺖــﺑﺎﻗر ﺪــﺳر
ﻒﻠﻋ يﺎﻫ ﻲﻠـﺻا ﻪﺧﺎـﺷ داﺪـﻌﺗ يور ﺮـﺑ يﺮﻴﺛﺎـﺗ هﺎـﻴﮔ ﺎـﺑ زﺮﻫ
ﻪﺧﺎـﺷ داﺪـﻌﺗ ﻪـﻛ يﺪـﺷر هرود ياﺪـﺘﺑا رد اﺮـﻳز ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺎﻴﮔ ﻲﻠﺻا ﻲﻣ
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﺸﻳور ﺪﺷر ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﻫ ددﺮﮔ
ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ) ﻲﻋارز هﺎﻴﮔ ﻢﻫ و زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﻫ (
هدﻮـﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﺣ رد
ﻦﻴـﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ ندﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻀﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫو دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ )
35 .(
داﺪﻌﺗ ﻪﻧاد ﻪﺗﻮﺑ رد فﻼﻏ و ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺖﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ
زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ و لﺮﺘﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺪــﻌﺗ ﺮــﻈﻧ زا ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴــﺑ ﻪــﺗﻮﺑ رد فﻼــﻏ دا
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
راد ﺖﺷاد دﻮﺟو )
لوﺪﺟ 2 .(
يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴـﺑ رد
يراﻮـﻧ ﺖﺸـﻛ ،زﺮـﻫ ﻒﻠﻋ نوﺪﺑ 4
ﻒـﻳدرود و ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻒـﻳدر
ﻪﺗﻮﺑ رد فﻼﻏ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ياراد نﺎﺤﻳر )
33 فﻼﻏ ( دﻮﺑ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﻪـﻧﻮﮔ نورد ﺖـﺑﺎﻗر ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﺳر
يا رد
ـﺷﺎﺑ ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﺺﻟﺎـﺧ ﺖﺸـﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ ﺪ
. رد اﺮـﻳز
فﺮﻃ ﻚﻳزا طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ نارﺎـﻜﻤﻫ و يﺮﻫﺎﻈﻣ
) 15 ( نﺎـﻴﺑ
ﻪـﺑ ﻪﺗﻮﺑ رد فﻼﻏ داﺪﻌﺗ ﺎﻳﻮﺳ رد ﻢﻛاﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﻧﻮﮔ نورد ﺖﺑﺎﻗر ﻞﻴﻟد يا
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ تﺪﺷ ﻪﺑ
داﺪـﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎـﺑ سﺪـﻋ ،سﺪـﻋ و هﺮﻳز طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد ﺶﻫﺎـﻛ نآ ﻞـﻴﻟد ﻪـﻛ دﻮـﺑ اراد طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ رد ار فﻼﻏ
نورد ﺖﺑﺎﻗر ﻪﻧﻮﮔ
يا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ )
4 .(
ﺶﻫﺎـﻛ ﻞـﻴﻟد ﺎـﻣا
ندﻮــﺑ ﺮﺗﻻﺎــﺑ ﺮﻃﺎــﺧ ﻪــﺑ ﻲــﻔﻳدر ﺖﺸــﻛ رد فﻼــﻏ داﺪــﻌﺗ ﻪﻳﺎﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲـﻔﻳدر ﺖﺸـﻛ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ يور ﺮﺑ نﺎﺤﻳر يزاﺪﻧا
دﻮﺑ يراﻮﻧ ﺖﺸﻛ .
ﻒﻠﻋ يﺎﻫ داﺪـﻌﺗ يراد ﻲـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ زﺮﻫ
داد ﺶﻫﺎـﻛ ار ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﺗﻮﺑ رد فﻼﻏ .
ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰـﮔ
د فﻼـﻏ داﺪـﻌﺗ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺶﻫﺎـﻛ ار ﺎـﻴﺑﻮﻟ ر
ﻲـﻣ ﺪـﻫد ) 11 (
.
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻟوو )
39 ( سﺎﺴـﺣ ار ﻪـﺗﻮﺑ رد فﻼـﻏ داﺪـﻌﺗ ﺰﻴﻧ
ﻒﻠﻋ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺰﺟ ﻦﻳﺮﺗ
يﺎﻫ ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ زﺮﻫ .
ﻦﻴـﺑ رد
طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ ﺰـﻴﻧ زﺮـﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ 4
ﺎـﻴﺑﻮﻟ 2 نﺎـﺤﻳر
دﻮﺑ ﻪﺗﻮﺑ رد فﻼﻏ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ياراد .
داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا
ﻪﻧاد ﻦﻴﺑ فﻼﻏ رد ﻲـﻨﻌﻣ ﺶﻳﺎـﻣزآ ﻦـﻳا يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ
راد ﺪـﻧدﻮﺒﻧ
داﺪﻌﺗ ﻪﻧاد ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو فﻼﻏ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻼﻣﺎﻛ ﻪﺗﻮﺑ رد .
داﺪﻌﺗ ﻪﻧاد ﻪﻧاد ﺪﺻ نزو و فﻼﻏ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ
ﻢـﻫ ﺎـﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑ رد ﺖﻔﺻ ود ﻦﻳا و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻠـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
دراد ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﻲـﻠﺒﻗ تﺎـﺷراﺰﮔ ﺎـﺑ
ﺰﻠﺒﻴﺷ و ﻦﺴﻧﺎﻫ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ )
29 ( داﺪـﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﻪـﻧاد
رد
راﺮـﻗ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻧاد ﺪﺻ نزو و فﻼﻏ ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻲـﻤﻧ
.
يور ﺮـﺑ زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﻪـﻛ ﺪـﺷ هداد نﺎﺸـﻧ يﺮﮕﻳد شراﺰﮔ رد دﻮـﺑ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻲـﺑ ﻲﺘﻴﭼ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﻧاد ﺪﺻ نزو و فﻼﻏرد رﺬﺑ داﺪﻌﺗ ) 1 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هداز زورﻮـﻧ ﻪـﻛ يا
) 18 ( ﻢﻛاﺮـﺗ ﺮـﺛا يور ﺮـﺑ
دﻮـﺨﻧ ﭗـﻴﺗﻮﻧژ ود دﺮـﻜﻠﻤﻋ ياﺰـﺟا و دﺮـﻜﻠﻤﻋ يور ﺮﺑ ﻪﺗﻮﺑ ﻦﻳﺮـﺗ تﺎـﺒﺛﺎﺑ فﻼـﻏ رد ﻪـﻧاد داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد نﺎﻴﺑ داد مﺎﺠﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻔﺻ ﺮﻫ ياﺮﺑ و نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد ﻲﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ فوﺮﺣ ياراد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
نﻮﻣزآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا LSD
ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يراد .
لوﺪﺟ 2 : ﺎﻴﺑﻮﻟ دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟاو دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳدﺎﻘﻣ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ و لﺮﺘﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ و طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد
،ناﺮﻳا ﻲﻋارز يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺠﻣ ﺪﻠﺟ
7 هرﺎﻤﺷ ، 2 لﺎﺳ 1388
545
ﻲﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ءﺰﺟ ﺪﺷﺎﺑ
.
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻧاد ﻞﻛ سﺎﻣﻮﻴﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ
ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺖﺤﺗ
زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ و لﺮﺘﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺎﺑ ياراد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗﻻ
ﻪـﻧاد ﺎـﺑ ،دﻮـﺑ
طﻮــﻠﺨﻣ ﺖﺸــﻛ رد يدﺮــﻜﻠﻤﻋ ياﺰــﺟا ﻪــﻜﻨﻳا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ) لوﺪﺟ 2 ) ( ، ﻪـﺗﻮﺑ رد فﻼـﻏ ﻪـﻧاد
ﻪـﺗﻮﺑ رد (
ﻲـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪـﺑ دﻮـﺑ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ يراد دﻮـﺑ ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻢﻛاﺮـﺗ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛرد دﺮﻜﻠﻤﻋ .
نارﺎـﻜﻤﻫ و يﺮﻫﺎﻈﻣ )
16 ( هداد نﺎﺸـﻧ ﺰـﻴﻧ
ـﻧا ﺪ ﺖﺸـﻛ رد ﻪـﻛ
ﺖﺸـﻛ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻻﺎﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ و ترذ طﻮﻠﺨﻣ دﻮﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺺﻟﺎﺧ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻲـﻳﺰﺟ LER
) لوﺪـﺟ 5 (
ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ
يراﻮﻧ ﺖﺸﻛ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﻛ دﻮﺷ 4
ﺎﻴﺑﻮﻟ 2 رد نﺎـﺤﻳر
ﻒﻠﻋ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ و رﻮﻀﺣ ﻂﻳاﺮﺷ
يﺎﻫ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎـﺑ ياراد زﺮـﻫ
ﺖﺸـﻛ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻳﺰﺟ LER
يﺎـﻫ و هدﻮـﺑ طﻮـﻠﺨﻣ راﺪـﻘﻣ ﻦـﻳا
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 0,5 ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ار طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ ﻦﻳا يﺮﺗﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ
نﺎﺸﻧ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ ﻲﻣ
ﺪﻫد . ﺎـﻴﺑﻮﻟ دﺮـﻜﻠﻤﻋ راﺪـﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
يراﻮﻧ ﺖﺸﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﻴﻧ 4
نﺎـﺤﻳر 2 ﻒـﻠﻋ رﻮﻀـﺣ ﺎـﺑ ﺎـﻴﺑﻮﻟ
ﻦـﻳا رد ﻢﻛاﺮـﺗ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ياراد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺑ زﺮﻫ رﺎﻤﻴﺗ ﻲﻣ ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ دﺮﻜﻠﻤﻋ ندﻮﺑ ﻢﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺮـﻈﻧ
ﻲـﻣ ﺪـﺳر . رد
ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﺸـﻛ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ترذ ﺎـﺑ طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻛاﺮـﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻃﻮﻠﺨﻣ )
10 (%
ﺖـﺷاد ار )
16 .(
ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا يﺎﻬﺘﺸـﻛ رد ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻲـﻳﺰﺟ LER
ﻒﻠﻋ رﻮﻀﺣ ﻂﻳاﺮﺷ رد يراﻮﻧ
يﺎﻫ ﺮﺷ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ زﺮﻫ مﺪﻋ ﻂﻳا
ﻒﻠﻋ رﻮﻀﺣ
يﺎﻫ نﺎﺸﻧ ،دﻮﺑ زﺮﻫ ﻲﻣ
رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓا ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻒﻠﻋ ﺖﺑﺎﻗر ﺮﺛا رد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ
يﺎـﻫ دﻮـﺑ ﺮﺗﻻﺎـﺑ زﺮـﻫ .
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧور دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪـﺑ ﻪﻴﺒـﺷ ﻼﻣﺎـﻛ ﺰـﻴﻧ هﺎﻴﮔ ﻞﻛ سﺎﻣﻮﻴﺑ
ﻪﻧاد يا هدﻮﺑ هﺎﻴﮔ )
لوﺪﺟ 2 ( فﻼﺘـﺧا ﺰـﻴﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ و
ﺖﺷاﺪﻧ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑ رد ار يراد ﻲﻨﻌﻣ .
ﻣ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘ )
(LAI ﺖﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ
زﺮﻫ يﺎﻬﻔﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ و لﺮﺘﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﺪﺷر هرود ياﺪﺘﺑا رد )
ﻞﻜﺷ 1 ( ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ رد ﻲﺗوﺎﻔﺗ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ هﺎﻴﮔو هدﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﺎﻬﮔﺮﺑ نﻮﭼ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو گﺮﺑ ﻪﺸﻳر ﺪﺷر فﺮﺻ ار يژﺮﻧا
ﻲﻣ ﺪـﺷر عوﺮـﺷ زا ﺲـﭘ ﻲﻟو ﺪﻨﻛ
ﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺮﺛا ﻊﻳﺮﺳ ﻒـﻠﻋ ﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻪ
يﺎـﻫ هﺪـﺷ نﺎـﻳﺎﻤﻧ زﺮـﻫ
رد ار يدﺎﻳز فﻼﺘﺧاو دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ LAI
گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻻﺎﺑ )
4,4 ( ﺺﻟﺎـﺧ ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ
زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ دﻮﺑ
. ﻒﻳدر داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ يﺎﻫ
زا نﺎﺤﻳر
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﺎﻴﺑﻮﻟ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣ
ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر
ﻳر يﺮﺗﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪـﻧﻮﮔ ﻦﻴـﺑ ﺖﺑﺎﻗر رد نﺎﺤ
يا ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﺑ ﻞـﻛرد
ﺎـﺑ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺎﻴﮔ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ هﺎﻴﮔ داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا رد بﻮـﻠﻐﻣ نﺎـﻫﺎﻴﮔ رد ﺶﻫﺎـﻛ ﻦـﻳا و ددﺮـﮔ ﻪـﺟاﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ سﻮﺴﺤﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻣ
گﺮـﺑ ﺢﻄـﺳ عﻮـﻤﺠﻣ ﻞـﻛ رد ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺑ
ﺶﻳاﺰــﻓا ﺢﻄــﺳ ﺪــﺣاو رد نﺎــﻫﺎﻴﮔ ﻲــﻣ
ﺪــﺑﺎﻳ ) 38 (.
و ﺎﺘﻳﺪــﻧﺎﭘ
نارﺎﻜﻤﻫ )
35 ( ـﺑ دﻮـﺧ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ يور ﺮ
داد نﺎﺸﻧ ترذ ﺎﺑ مﻮﮕﻟ عاﻮﻧا ﺪـﻧ
ﺎـﺑ شﺎـﻣ طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ رد ،
ﺖﺸـﻛ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ شﺎـﻣ گﺮـﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ترذ دﻮﺑ نآ ﺺﻟﺎﺧ .
ﻒﻠﻋ يﺎﻫ رﺎﻴﺴـﺑ ار گﺮـﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ زﺮﻫ
ﻒـﻠﻋ ﺎـﺑ ﻲﺘﺸـﻛ ﻚـﺗ ﺎﻴﺑﻮﻟ رد ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و داد ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ زﺮﻫ )
ﻞﻜـﺷ 1 ( . نارﺎـﻜﻤﻫ و مﺎـﻫاﺮﮔ شراﺰـﮔ ﻪـﺑ
) 28 ( ﻒﻠﻋ يﺎﻫ ماود و ﺢﻄـﺳ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺎﺗﺪـﻤﻋ زﺮﻫ
گﺮﺑ
1) (LAD
دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻲـﻣ
ﺪـﻧدﺮﮔ . ﺮﻴﺛﺎـﺗرد
ﻒـﻠﻋ لﺮـﺘﻨﻛ يور ﺮﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ و ترذ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ
يﺎـﻫ زﺮـﻫ
ﻦﻳﺮﺘﺸــﻴﺑ ﺖــﺳا هﺪــﺷ شراﺰــﮔ ﺖﺸــﻛ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ ﺎــﻴﺑﻮﻟ LAI
دﻮﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ نوﺪﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺺﻟﺎﺧ )
8 .(
ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﻜﻧ
ﻒﻠﻋ نوﺪﺑ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻒـﻳدر ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ زﺮﻫ
يﺎـﻫ نﺎـﺤﻳر
ﺎـﺑ زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﺎـﺑ يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻲﻟو ﺖﺷاد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻴﺑﻮﻟ LAI
ﻒﻳدر ﺶﻳاﺰﻓا
يﺎﻫ نﺎﺤﻳر نﺎﺸـﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﻴﺑﻮﻟ LAI
ﻲـﻣ ﺪـﻫد
نﺎﺸﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣ
ار ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﺮﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺮﺛا نﺎﺤﻳر ،ﺪﻫد
اد ﺶﻫﺎﻛ د
.
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖـﺤﺗو ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ رد نﺎﺤﻳر گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ
ﺮﻴﺛﺎﺗ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ و لﺮﺘﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ )
ﻞﻜـﺷ 2 ( ﺎـﺗ 50 زا ﺲـﭘ زور
ﺖﺷﺎﻛ نآ زا ﺲـﭘو ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يﺪﻨﻛ ﻪﺑ نﺎﺤﻳر رد LAI
ﺶﻳاﺰـﻓا زﺮـﻫ ﻒﻠﻋ نوﺪﺑ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد زﺎـﻓ دراو LAI
ﻊﻳﺮـﺳ
زﺎﻓ دراو ﺮـﺗﺮﻳد زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﺎـﺑ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻲﻟو ﺪﺷ دﻮﺧ ﻊﻳﺮـﺳ
ا يﺮﺘﻤﻛ ﺐﻴﺷ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓ
1. Leaf area duration
546
هﺎﻴﮔ ود زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ
....
يزﺮــﻫ ﻒــﻠﻋ يﺎــﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺰــﻴﻧ گﺮــﺑ ﺢﻄــﺳ ﺺﺧﺎــﺷ ﺖــﻓا نﺎﺸﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺮﺗدوز ﻲﻣ
ﺮـﺑ هوﻼـﻋ زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﺪﻫد
ﺶﻫﺎــﻛ گﺮــﺑ ﺢﻄــﺳ ماود LAI
) (LAD
داد ﺶﻫﺎــﻛ ﺰــﻴﻧ ار .
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ زﺮـﻫ ﻒﻠﻋ نوﺪﺑ ﻲﻔﻳدر رﺎﻤﻴﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺤﻳرLAI
ﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ 4,8
ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻴﺳر ﺰﻴﻧ هﺎـﻴﮔ ﻲـﻔﻳدر ﺖﺸﻛ رد
ﻒﻳدر يور ﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ
يﺎﻫ ﺖﺷاﺪﻧ راﺮﻗ روﺎﺠﻣ .
ﺪﺳر ﻲﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻠﺻا ﻞﻴﻟد ﻪﻧﻮﮔ نورد ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻫﺎﻛ ،LAI
يا هدﻮـﺑ
ﺖﺸﻛ رد هﺎﻴﮔ ﻦﻳا نﺎﺤﻳر عﺎﻔﺗرا ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺗ و هدﺮـﻛ بﺬـﺟ ار رﻮـﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻔﻳدر ناﺰﻴﻣ
LAI
ﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑ رد ﺪﺳﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎ
.
گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ عﺎﻨﻌﻧ هﺎﻴﮔ رد نآ ﺺﻟﺎـﺧ ﺖﺸﻛ زا ﺎﻳﻮﺳ و عﺎﻨﻌﻧ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد هﺎﻴﮔ ﻦﻳا
دﻮــﺑ ﺮﺗﻻﺎــﺑ )
33 ( زﺮــﻫ ﻒــﻠﻋ هاﺮــﻤﻫ ﻪــﺑ طﻮــﻠﺨﻣ ﺖﺸــﻛ رد .
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪـﻛ يﺎـﺠﻧآ زا ﺖـﺷاد نﺎـﺤﻳر ﻲﺘﺸـﻛ ﻚـﺗ ار LAI
عﺎـﻔﺗرا ﻲـﻓﺮﻃ زاو هدﻮـﺑ ﺖـﺷﺎﻛ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻢﻛاﺮـﺗ ياراد نﺎﺤﻳر ﺑ يﺮﺘﺸﻴ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺴﺑ ﻼﻣﺎﻛ ﻲﭘﻮﻧﺎﻛ ﺎﻌﻳﺮﺳ درادﺰﻴﻧ ﻪﻛ دروآدﻮﺟو
،ﺖﺸـﮔ زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﺎـﺑ ﺖﺑﺎﻗر رد هﺎﻴﮔ ﻦﻳا يﺮﺗﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺎـﻴﺑﻮﻟ LAI
داد نﺎﺸـﻧ نﺎـﺤﻳر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ .
شراﺰـﮔ ﻼﺒـﻗ
ـﻠﻋ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ترذ ﺎﺑ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒ
عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ار ﻲﻠﺻا ﺶﻘﻧ زﺮﻫ طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد LAI
و دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺘﺒﺴﻧ ترذ LAI
ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ ) 8 .(
ﻞﻜﺷ 1 - ﺎﻴﺑﻮﻟ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺷﺎﻛ زا ﺲﭘ زور داﺪﻌﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد
. ﻒﻟا : طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
،يراﻮﻧ
ب : ﻔﻳدر طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ و ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﻲ
. * هداد ﺎﻫﺮﻛرﺎﻣ يﺎﻫ
هداد طﻮﻄﺧ و ﻲﻌﻗاو يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ شزاﺮﺑ .
ﻞﻜﺷ 2 : ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ نﺎﺤﻳر گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد
ﺖﺷﺎﻛ زا ﺲﭘ زور داﺪﻌﺗ ﺐﺴﺣ ﺮ ) .
ﻒﻟا : و ﻲﻔﻳدر طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد نﺎﺤﻳر گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ
ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ .
ب : يراﻮﻧ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد نﺎﺤﻳر گﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ ( .
* هداد ﺎﻫﺮﻛرﺎﻣ يﺎﻫ
هداد طﻮﻄﺧ و ﻲﻌﻗاو يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ شزاﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.
،ناﺮﻳا ﻲﻋارز يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺠﻣ ﺪﻠﺟ
7 هرﺎﻤﺷ ، 2 لﺎﺳ 1388
547
يدﺎﺼـﺘﻗا ﺖـﺷادﺮﺑ ﺺﺧﺎـﺷ ،ﻞﻛ ﻚﺸﺧ نزو ياﺰـﺟاو دﺮـﻜﻠﻤﻋ
نﺎﺤﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد
و لﺮـﺘﻨﻛ ﻂﻳاﺮـﺷ
ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ زﺮﻫ يﺎﻫ
ﻤﻋ ياﺰـﺟا ﺲﻧﺎـﻳراو ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ سﺎـﺳا ﺮﺑ يرﺬـﺑدﺮﻜﻠ
نﺎﺤﻳر ) لوﺪﺟ 3 ( داﺪـﻌﺗ ﺮـﻈﻧ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑ ﻞـﮔ
و ﻦﻳذآ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ،ﻪـﺗﻮﺑ رد رﺬـﺑ داﺪـﻌﺗ ،ﻪـﺗﻮﺑ رد هﺮـﮔ داﺪـﻌﺗ
ﺢﻄﺳ رد ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يدﺎﺼﺘﻗا 1
% ﻲﻨﻌﻣ راد و ﺪﻧدﻮﺑ
ﺢﻄــﺳ رد ﺰــﻴﻧ ﻲﻠــﺻا ﻪﺧﺎــﺷ داﺪــﻌﺗ ﺮــﻈﻧ زا 5
% ﺎــﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴــﺑ
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا
راد ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
زو و ﺖﺷادﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ راﺰـﻫ ن
ﺰﻴﻧ ﻪﻧاد ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ .
داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻧاد
و طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﺗﻮﺑ رد
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يراد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا يزﺮﻫ ﻒﻠﻋ نوﺪﺑ ﺺﻟﺎﺧ ) لوﺪﺟ 4 .(
يزﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ نوﺪـﺑ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻪﭼ ﺮﮔا 4
ﺎـﻴﺑﻮﻟ
2 ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲﻟو دﻮﺑ ﻪﺗﻮﺑ رد رﺬﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ياراد نﺎﺤﻳر
ﺧ ﺖﺸﻛ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا زﺮﻫ ﻒﻠﻋ نوﺪﺑ نﺎﺤﻳر ﺺﻟﺎ فﻼﺘﺧا
راد ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺒﻧ
. ﻒﻠﻋ يﺎﻫ رﺬـﺑ داﺪـﻌﺗ يراد ﻲـﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ زﺮﻫ
ﻒﻠﻋ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﺑرد ﺰﻴﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳاو داد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻪﺗﻮﺑ رد ﻲﻨﻌﻣ يزﺮﻫ
راد دﻮﺒﻧ ﻪـﻛ هﺪـﺷ شراﺰﮔ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد .
ﺶﻫﺎﻛ ار ﻪﺗﻮﺑ رد رﺬﺑ داﺪﻌﺗ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻲﻣ
ﺪﻫد ) 11 .(
ﻦﻴﺑ رد زا يزﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ نوﺪﺑ و يزﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ
ﻲـﻨﻌﻣ فﻼﺘـﺧا ﻪـﺗﻮﺑ رد هﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ
راد اد دﻮـﺟو ﺖـﺷ
زا
ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ﻪﻄﺑار هﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ نﺎﺤﻳر رد هﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ دراد ) 27 .(
نﺎـﺤﻳر عﺎـﻔﺗرا ﻦﺘـﺳﺎﻛ ﺎـﺑ زﺮـﻫ ﻒﻠﻋ )
ﻞﻜـﺷ 4 (،
ﻞــﻳﻻد زا ﺮــﮕﻳد ﻲــﻜﻳ و داد ﺶﻫﺎــﻛ هﺎــﻴﮔ رد ار هﺮــﮔ داﺪــﻌﺗ ﺎﻛ ﻲﻠﺻا داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺗﻮﺑ رد هﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﺶﻫ ﻦﻳذآ ﻞﮔ
نﺎﺤﻳر رد ﻲﻣ
داﺪـﻌﺗ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻦـﻳذآ ﻞﮔ
ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﺤﻳر
يﺎﻫ دراد راﺮـﻗ ﻲﺒﻧﺎﺟ
) 27 .(
ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ ندﺮﻛ ﻢﻛ ﺎﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ
يﺎﻫ ﺮـﺑ هﺎﻴﮔ ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﺖــﺷاﺬﮔ ﺮــﺛا نآ .
نﺎــﻴﻤﻴﺣر و هداز يدﺎــﻫ )
19 ( شﺰــﻳر ﺰــﻴﻧ
ﮔ ﻞ ﻪﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ و ﺎﻫ
يﺎﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻠﺻا ﻞﻴﻟد ار ﻲﺒﻧﺎﺟ
هﺎﻴﮔ رد رﺬﺑ و فﻼﻏ داﺪﻌﺗ ﺎﻳﻮﺳ
ﺪـﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ .
ﺖـﺑﺎﻗر ﺮـﺛا رد
ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳﺎﻛ ﻪـﺗﻮﺑ رد ﺮﺘﭼ داﺪﻌﺗ زا زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ ﺰﺒﺳ هﺮﻳز )
6 .(
داﺪﻌﺗ ﻦـﻳذآ ﻞﮔ ﻦﻳﺮـﺗ ﻲﻠـﺻا ءﺰـﺟ نﺎـﺤﻳر ﻪـﺗﻮﺑ رد هﺮـﮔ و
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎـﺤﻳر رد دﺮـﻜﻠﻤﻋ هﺪﻨﻨﻛ ﻲـﻣ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ) 27 ( ﻪـﻛ
لوﺪﺟ 3 - ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﺰﺠﺗ لوﺪﺟ )
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (
هزاﺪﻧا تﺎﻔﺻ يرﺬﺑ نﺎﺤﻳر رد هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
و**
ﺢﻄﺳ رد يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ*
1 % و 5 % و ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ns راد
ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار
لوﺪﺟ 4 : ﺮﻳدﺎﻘﻣ ،ﺖﺷادﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻞﻛ ﻚﺸﺧ نزو ﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟاو دﺮﻜﻠﻤﻋ
يرﺬﺑ نﺎﺤﻳر رد د ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻔﺻ ﺮﻫ ياﺮﺑ و نﻮﺘﺳ ﺮﻫ رد ﻲﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ فوﺮﺣ ياراد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻨﺷﺎﺑ نﻮﻣزآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪ ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا LSD
ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يراد .
548
هﺎﻴﮔ ود زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺰﺟا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ
....
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻔﺻ ﺮﻫ ياﺮﺑ و ﻒﻳدر ﺮﻫ رد ﻲﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ فوﺮﺣ ياراد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
نﻮﻣزآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ LSD
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يراد
.
ﺶﻫﺎـﻛ نﺎـﺤﻳر رد ار رﺬـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺳﺎﻛ ﺎﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ داد . دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﺤﻳر ﻪﻧاد
ﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴـﺑ رد ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴـﺑ رد ﻲـﻓﺮﻃ زا و دﻮﺑ ﻒﻠﻋ نوﺪﺑ ﺺﻟﺎﺧ نﺎﺤﻳر ياراد زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ رﻮﻀـﺣ ﺎـﺑ ﺺﻟﺎﺧ نﺎﺤﻳر ﺰﻴﻧ يزﺮﻫ ﻒﻠﻋ دﻮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ .
ـﻛ رد نﺎـﺤﻳر ﺮﺗﻻﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﺖﺸ
اﺮﻳز ﺖﺴﻧاد ﺖﺸﻛ ﻦﻳا رد نﺎﺤﻳر ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻛاﺮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺺﻟﺎﺧ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )
5 .(
طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد نﺎﺤﻳر ﻲﻳﺰﺟ LER
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 0,5 ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ندﻮـﺑ ﻻﺎـﺑ
LER
ﻲـﻳﺰﺟ
نآ ﺮﺑ مﻮﮕﻟ هﺎﻴﮔ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ،نﺎﺤﻳر ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ اﺮﻳز دﻮﺑ
يرﺬﺑ نﺎﺤﻳر هﺎﻴﮔ ﺪﺷر هرود ندﻮﺑ )
دوﺪـﺣ 5 هﺎـﻣ ( هدﺎﻔﺘـﺳا و
ار ﺮﻴﺛﺎــﺗ ﻦــﻳا ﻪــﻋرﺰﻣ رد دﻮــﻛ عﻮــﻧ ﺮــﻫ زا ندﺮــﻜﻧ ﻲــﻣ
ناﻮــﺗ
ﻲﻠﺻا ﺖﺴﻧاد نﺎﺤﻳر ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺮﺗ .
،ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺲﻜﻋﺮﺑ نوﺪﺑ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد نﺎﺤﻳر رد ﻲﻳﺰﺟ LER
ﺖﺸـﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﻳاو دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر رد نﺎﺤﻳر ﺺﻟﺎﺧ
يﺎﻫ ﻖﻓﻮﻣ زﺮﻫ ـﺗ
ﺮ ﺖﺸـﻛ زا
دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ و طﻮﻠﺨﻣ .
ﻲﻠـﺻا ﻞﻴﻟد ﻪﻛ
نآ ﻲﻣ ﻢﻛاﺮـﺗ رﻮﻃ ﻦﻴﻤﻫ و نﺎﺤﻳر ﻲﭘﻮﻧﺎﻛ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻛاﺮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺸـﻛ رد لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺤﻳر ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﺸﻛ ﺖﺸـﻛ رد ﻮـﺟ هﺎـﻴﮔ ﻢﻬـﺳ ﻪﭼﺮﻫ ،ﻲﮕﻧﺮﻓ دﻮﺨﻧو ﻮﺟ طﻮﻠﺨﻣ ﻒـﻠﻋ ﺎـﺑ ﺖـﺑﺎﻗر رد ﻮـﺟ هﺎـﻴﮔ ﺖﻓر ﺮﺗﻻﺎﺑ طﻮﻠﺨﻣ
ﺎـﻫ ي زﺮـﻫ
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﺗ دﺮﻛ ﻞﻤﻋ )
37 .(
ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ نوﺪـﺑ ﻲـﻔﻳدر ﺖﺸـﻛ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻛ LER
دﻮﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ )
لوﺪﺟ 5 .(
ﻒـﻠﻋ نوﺪﺑ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻞﻛ ردو
ﺖﺸﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ زﺮﻫ
يﺎـﻫ ﻦﻴـﻣز يﺮـﺑاﺮﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ياراد طﻮـﻠﺨﻣ
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 1 ﺖﺒﺴﻧ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ يﺮﺗﺮﺑ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ
ﺖﺸـﻛ يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﻦـﻳا رد ﺺﻟﺎـﺧ ﺖﺸﻛ ﻪﺑ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻢﻬـﺳ
رد نﺎﺤﻳر نﺎـﺤﻳر ﻢﻛاﺮـﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ﻞﻛ ردو دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ LER
ﺖﺸــﻛ رد يﺎــﻫ
رد ﺎــﻴﺑﻮﻟ ﻢﻬــﺳ طﻮــﻠﺨﻣ نﺎﺸــﻧ ﺶﻫﺎــﻛ LER
ﻲﻣ رﻮﻀﺣ ﻒﻳدر ﻪﺳ هﺎﻴﮔ ود ﺮﻫ زا ﻪﻛ ﻲﻔﻳدر ﺖﺸﻛ رد ﺪﻫد ﻪﺑ ار يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻬﺳ نﺎﺤﻳر ﺰﻴﻧ ﺪﻧراد
صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻲﻣ
ﺪـﻫد .
ار نآ ﻲﻠﺻا ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﻲﻣ
نﺎـﺤﻳر يزاﺪـﻧا ﻪﻳﺎـﺳ ناﻮﺗ يور ﺮـﺑ
ﺎــﻴﺑﻮﻟ ﻂــﺳﻮﺗ هﺪــﺷ ﺖــﻴﺒﺜﺗ تزا زا نﺎــﺤﻳر هدﺎﻔﺘــﺳا و ﺎــﻴﺑﻮﻟ ﻪــﻧﻮﮔ نورد ﺖــﺑﺎﻗر ﺶﻫﺎــﻛو يا
ﺖــﻟﺎﺣ ﻚــﻳ نﺪــﻣآ ﺪــﻳﺪﭘو
رﻮـﻧ ياﺮـﺑ نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻦﻴـﺑ ﺖـﺑﺎﻗر ﺶﻫﺎـﻛ و ﻲﭘﻮﻧﺎﻛ رد ﻲﺟﻮﻣ ﺖﺴــﻧاد . ﺲﻳﻮــﻳد )
25 ( ﺶﻳاﺰــﻓا ﻪــﻛ ﺖــﺷاد رﺎــﻬﻇا رد LER
ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺎـﻴﺑﻮﻟ و ترذ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ
LER
ـﺑ ترذرد ﻲﻳﺰﺟ دﻮ
. ﻲﻫﺎـﻨﭘ ﻦﻴﺴـﺣ )
5 ( ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺸـﻳﺎﻣزآ رد
هﺪﻫﺎﺸـﻣ داد مﺎـﺠﻧا ﻲـﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ و ترذ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ يور ﻲـﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ و ترذ يﺎﻬﻔﻳدر ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻲﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺐﻴـﺳ ﻢﻬـﺳ ﻲـﻨﻴﻣز ﺐﻴـﺳ يور ترذ يزاﺪـﻧا ﻪﻳﺎـﺳ ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ رد ﻲﻨﻴﻣز ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ LER
. ﺖﺸﻛ يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ رد
ﻧا رﺎﻬﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ و ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ طﻮﻠﺨﻣ ﻪـﻛ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠ
LER
دﻮـﺑ ﺺﻟﺎـﺧ ﺖﺸﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻪﻴﻠﻛ رد ) 3 .(
عﺎﻔﺗرا ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﻣز رد هﺎﻴﮔ
ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ و لﺮﺘﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ يﺎﻫ
زﺮﻫ
فﻼﺘــﺧا زﺮــﻫ ﻒــﻠﻋ لﺮــﺘﻨﻛ يﺎــﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴــﺑ ﺎــﻴﺑﻮﻟ رد ﻲﻨﻌﻣ راد ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو عﺎﻔﺗرا رد )
ﻞﻜﺷ 3 (.
يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺎﻣا
عﺎـﻔﺗرا ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛو ﺖـﺷاد ﺶﻫﺎـﻛ اﺪﻳﺪﺷ عﺎﻔﺗرا ﻦﻴﺟو نوﺪﺑ ﺮـﺛا رد ﺎـﻴﺑﻮﻟ عﺎـﻔﺗرا ﺶﻫﺎـﻛ دﻮـﺑ ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ يﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ رد زﺮـﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ .
ﺎـﺗ ﺎﻳﻮـﺳ عﺎﻔﺗرا ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺷراﺰﮔ رد
10 ناﻮﻨﻋ زﺮﻫ ﻒﻠﻋﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺪـﺷ
) 32 .(
ﻪـﺘﺒﻟا
هﺪـﺷ ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺑﺎﻗر ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ عﺎﻔﺗرا ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺗﺎﺷراﺰﮔ ﺖﺳا ) 9 .(
ﻒـﻠﻋ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
يﺎـﻫ زﺮـﻫ
داد ﺶﻫﺎـﻛ ار ﺎﻴﺑﻮﻟ عﺎﻔﺗرا .
زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﺎـﺑ ﻲﺘﺸـﻛ ﻚـﺗ ﺎـﻴﺑﻮﻟ
دﻮــﺑ عﺎــﻔﺗرا ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ ياراد )
46,5 ( رد ﺎــﻴﺑﻮﻟ عﺎــﻔﺗرا ﺶﻫﺎــﻛ
لوﺪﺟ 5 - ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﻦﻴﻣز يﺮﺑاﺮﺑ ﻞﻛ ﺖﺒﺴﻧ و
ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﺰﺟ ﺎﻴﺑﻮﻟ و نﺎﺤﻳر هﺎﻴﮔ ود ﻦﻴﻣز يﺮﺑاﺮﺑ
،ناﺮﻳا ﻲﻋارز يﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺠﻣ ﺪﻠﺟ
7 هرﺎﻤﺷ ، 2 لﺎﺳ 1388
549
دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ طﻮﻠﺨﻣ يﺎﻬﺘﺸﻛ .
ﺧا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴـﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ عﺎﻔﺗرا فﻼﺘ
رﻮﻀـﺣ مﺪـﻋو رﻮﻀـﺣ ﺎـﻬﻧآ توﺎـﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻲـﻣ
نآ رد ﺎـﻴﺑﻮﻟ ﻪـﻛ ﺪـﺷ
ﺖــﺷاد ار ﻢﻛاﺮــﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸــﻴﺑ )
دوﺪــﺣ 8 ﺪــﺣاو رد فﻼﺘــﺧا
و ﺺﻟﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ 4
ﺎﻴﺑﻮﻟ 2 نﺎﺤﻳر ( ﻪـﭼﺮﻫ و ﺖﺸـﻛ يﻮـﮕﻟا
ﻔﺗرا ﺖﻓر ﺶﻴﭘ نﺎﺤﻳر ﻢﻛاﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻴﺑﻮﻟ عﺎ
ﻒﻠﻋ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺮﺛا رد ار يﺮﺘﻤﻛ
يﺎﻫ ﺖﺷاد زﺮﻫ .
ﻪـﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲﻣ رد نﺎـﺤﻳر نﺪـﺷ ﻪﻓﺎـﺿا ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ناﻮـﻨﻋ ﻪـﻧﻮﮕﻨﻳا ناﻮﺗ
ﺖﺸﻛ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺖﺑﺎﻗر زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ
يﺎﻫ ﺮـﺑ زﺮـﻫ
ﺪﻫﺎﻜﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ .
طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد يزﺮﻫ ﻒﻠﻋ نوﺪﺑ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد نﺎﺤﻳر
ا ﻪـﭼ ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺖـﺷاد يﺮﺗﻻﺎﺑ عﺎﻔﺗرا ﻚـﺗ ﺎـﺑ يرﺎـﻣآ ﺮـﻈﻧ ز
نﺎﺤﻳر ﻲﺘﺸﻛ فﻼﺘﺧا
راد ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺷاﺪﻧ
رﻮـﻃ ﻪـﺑ عﺎـﻔﺗرا ﻲﻟو
عﻮـﻧ ﭻﻴـﻫ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﺠﻧآزا دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد ﻲﻳﺰﺟ رد نﺎـﺤﻳر عﺎﻔﺗرا ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا دﻮﺑ هﺪﺸﻧ هداد ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﺑ يدﻮﻛ ار طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ ﻲﻣ
ﺖـﻴﺒﺜﺗ تزا زا نﺎـﺤﻳر هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺑ ناﻮـﺗ ﺖﺴﻧاد ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ
. ﺎﺤﻳر عﺎﻔﺗرا ﻲﺘﺸﻛ ﻚﺗ يﻮﮕﻟا رد ن
ﻲـﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا زﺮﻫ ﻒﻠﻋ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ و رﻮﻀﺣ ﻂﻳاﺮﺷرد
راد
ﺶﻫﺎـﻛ طﻮـﻠﺨﻣ ﺖﺸـﻛ ﻂﻳاﺮـﺷ رد نﺎـﺤﻳر عﺎﻔﺗرا و ﺖﺷاﺪﻧ داد نﺎﺸﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ
ﺖﺸـﻛ ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻪـﻧﻮﮕﻨﻳا ناﻮﺗ
ﻒﻠﻋ ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ طﻮﻠﺨﻣ
يﺎﻫ ﺮﺛﻮـﻣ نﺎـﺤﻳر رد زﺮـﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻴﺑﻮﻟ ياﺮﺑ ﻲﻟو هدﻮﺒﻧ .
ﻪــﻄﺑار ﻚــﻳ ﻒــﻠﻋ ﻚﺸــﺧ نزو ﻦﻴــﺑ ﻲــﻄﺧ
يﺎــﻫ و زﺮــﻫ
لﻮﺼﺤﻣ عﺎﻔﺗرا ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
) ﻞﻜﺷ 7 ( ﻪـﻜﻳرﻮﻃ ﻪـﺑ ﺎـﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﻫﺎـﻛ نﺎـﻫﺎﻴﮔ عﺎﻔﺗرا ﻪﻋرﺰﻣ رد زﺮﻫ ﻒﻠﻋ سﺎﻣﻮﻴﺑ
ﺖﻓﺎﻳ . و ﺮﺘﻤﻛ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد ﺎﻴﺑﻮﻟ ياﺮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا
نﺎﺤﻳر ياﺮﺑ طﻮﻠﺨﻣ ﺖﺸﻛ رد
دﻮـﺑ ﺮﺘﺸـﻴﺑ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣرد
يا ﻪـﻛ
ﺑ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﺎﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮ
ﻒﻠﻋ ﻚﺸﺧ نزو
يﺎﻫ ﻪـﺑ و ﺖـﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ هﺎـﻴﮔ عﺎﻔﺗرا زﺮﻫ
ﻒـﻠﻋ نزو ﺶﻳاﺰﻓا مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﻚﻳ ﺮﻫ يازا يﺎـﻫ
ﺮـﺘﻣ رد زﺮـﻫ
ﻞﺼﻓ ياﺪﺘﺑا رد ﻊﺑﺮﻣ 20
ﺎﻴﺑﻮﻟ عﺎﻔﺗرا زا ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺪـﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ
) 11 .(
ﻞﻜﺷ 5 : ﻪﻄﺑار ﺶﻳاﺰﻓا زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻚﺸﺧ نزو ﺎﺑ
عﺎﻔﺗرا و نﺎﺤﻳر هﺎﻴﮔ ود رد
ﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﻴﺛ
ﻞﻜﺷ
6 : ﻒﻠﻋ ﻚﺸﺧ نزو يﺎﻫ
ﻦﻴﺟو نوﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد زﺮﻫ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ رد مﺮﮔ ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﻞﻜﺷ 3 : ﺎﻴﺑﻮﻟ عﺎﻔﺗرا نﺎﻣز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﺖﺷادﺮﺑ .
* زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ،راد هرﺎﺘﺳ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻲﻣ
ﺎﺑ ﺪﻨﺷ ﻜﺷ
ﻞ 4 : عﺎﻔﺗرا نﺎﻣز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ رد ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نﺎﺤﻳر
ﺖﺷادﺮﺑ
* زﺮﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ،راد هرﺎﺘﺳ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
