اﺛﺮ زﻣﺎن ﻧﺴﺒﻲ ﺳﺒﺰ ﺷﺪن و ﺗ ﺮاﻛﻢ ﻋﻠﻒ ﻫﺮز ﺳﻠﻤﻪ ﺑﺮﻋﻤ ﻠﻜﺮد

ﺪﻠﺟ 8 ، هرﺎﻤﺷ 5 ، رذآ - يد 1389 ، ص 870 - 862

نﺎﻣز

ﺮﺛا ﻲﺒﺴﻧ ﺰﺒﺳ ﻢﻛاﺮﺗ و نﺪﺷ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ )

L. Chenopodium album

( ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻪﻧاد ترذ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ و

ﻪﻧاد يا )

Zea mays L.

(

ﻲﺑاﺮﺳ ﺪﻴﺣو ^{1 *} ‐ ﻲﺗﻼﺤﻣ يﺮﻴﺼﻧ يﺪﻬﻣ ² - ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺪﻤﺣا ³ ‐ ﻞﺼﺤﻣﺪﺷار ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ⁴

ﺖﻓﺎﻳرد

ﺦﻳرﺎﺗ : 2 / 2 / 89

شﺮﻳﺬﭘ

ﺦﻳرﺎﺗ : 26 / 10 / 89

هﺪﻴﻜﭼ

ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﻪﻧاد ترذ ﺖﺑﺎﻗر رد يا زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ ﺳ ﻪﻤﻠ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هﺮﺗ ﻪﻋرﺰﻣ لﺎﺳ رد يا 1385 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻳاﻮﻫ و بآ ﻂﻳاﺮﺷ رد .

نﺎﻣز ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻦﻳا رد ﻲﺒﺴﻧ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻪﻤﻠﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ هﺮﺗ ترذ ﻪﻧاد ﻴﺳ يا ﻞﮕﻨ ساﺮﻛ 704 راﺮـﻗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا ﻢﻛاﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد

ﺖﻓﺮﮔ . ﻳﺎﻣزآ تﺮﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶ ﻮﻠﺑ حﺮﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﺷ دﺮﺧ يﺎﻫ ك ﻜﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا راﺮ . ﻪﻤﻠﺳ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ نﺎﻣز ﺎـﺑ هﺮﺗ 3 ﺢﻄـﺳ ) ﺰﺒـﺳ

ﻪﻤﻠﺳ نﺪﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ هﺮﺗ 14 ﺮﺗدوز زور ، 7 ترذ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺮﺗدوز زور ( ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻳا ﻢﻛاﺮﺗ و ﻲﻠﺻا ﺎﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦ 6 ﺢﻄﺳ ) ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﺮﻔـﺻ ، 4 ، 8 ،

12 ، 16 و 20 ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ ( ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻋﺮﻓ . ترذ نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ رد ﺮﻴﺧﺄـﺗ ﺎﺑ ترذ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻤﻠﺳ ﺶﻫﺎﻛ هﺮﺗ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ، يرﻮﻄﺑ ﻪﻛ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ نﺎﻣز رد ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 14 مﺎﮕﻨﻫدوز زور ﻪﻤﻠﺳ ﻻﺎﺑ ﻢﻛاﺮﺗ و ترذ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺮﺗ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا ي

) 20 ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ ( ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﺑ 100 و 99 داد يور ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد ﻪﺗﻮﺑ و ترذ يﺎﻫ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻳﺎﺳ رد ﻪ ﻪﺗﻮﺑ زاﺪﻧا يﺎﻫ ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ . ﺰﺒـﺳ ﺎـﺑ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺮﺗدوز نﺪﺷ دﺎﻳز ناﺪﻨﭼ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺔﺗﻮﺑ ﻦﻴﻟوا يازا ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻋﺮﺳ ترذ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺮﺗ دﻮﺒﻧ ، ﻲﻟو ﺪﻨﭼ ﺮﻫ زور ﻪﻤﻠﺳ ﻪﻛ ﺮـﺗدوز هﺮـﺗ

ﺪﺷ ﺰﺒﺳ ترذ زا ، زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ . سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ داﺪﻌﺗ يﺎﻫزور نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ رد يﺪﻳﺪﺷ ﺖﻓا و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ترذ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ترذ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ . ﻮﺟو ﺎﺑ ﻳاﺰﻓا ﻪﻜﻳد ﻪﻤﻠـﺳ زﺮـﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺗ ﺶ هﺮـﺗ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻪﻧاد ﺪﺷ ، ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻧور ﻲﻟو ﻢﻛاﺮﺗ رد راد ﻲﻨﻌﻣ ناﺪﻨﭼ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا يﻻﺎﺑ يﺎﻫ دﻮﺒﻧ .

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ،سﺎﻣﻮﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺶﻫﺎﻛ ، ،دﺮﻜﻠﻤﻋ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻞﺧاﺪﺗ لﺪﻣ

ﻪﻣﺪﻘﻣ ^١

لﻮﺼﺤﻣ

ترذ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و ﻒﻠﻋ ـﻫ يزﺮـﻫ يﺎ ﻪـﻛ

ﻲﻣ ﺰﺒﺳ ﻞﺼﻓ

ﻞﻳاوا ﺪﻧﻮﺷ , ﻪﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻲﺑﻮﺧ و هﺪﺷ ﻛ لﺮـﺘﻨ ﺎـﻬﻧآ رﺎﻴﺴـﺑ

ﻲـﻣ ﻞﻜﺸـﻣ دﻮـﺷ ) 13 .( ﻒـﻠﻋ ﻞﻜﺸـﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸـ ـﻴﺑ ﺎـﻫ ي ترذ رد زﺮـ ـﻫ ,

ﻒﻠﻋ يﺎﻫ ﺔﻟﺎﺴﻜﻳ زﺮﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، ﻲﮔﺪـﻧز ﻪﺧﺮﭼ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﺎـﻬﻧآ

ﺖﺳا ﻲﻋارز هﺎﻴﮔ ﻲﮔﺪﻧز

ﻪﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ) 24 .(

ﻪﻤﻠﺳ ﻲﻜﻳ هﺮﺗ زا ﺞﻤﺳ ﻒـﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗ ـﻫ يﺎ ﺖـﺳا نﺎـﻬﺟ زﺮـﻫ . ﻦـﻳا

ﻒﻠﻋ زﺮﻫ رد ﻦﻴﺋﺎﭘ يﺎﻫﺎﻣد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺴﺑ يرﺎﻴ ﻒـﻠﻋ زا ﺮﮕﻳد يﺎـﻫ زﺮـﻫ

ﻲﻣ

ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﻧز . زا وﺮﻨﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻒﻠﻋ زﺮﻫ ياراد ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺮﺗﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ

ﺒﺳ زا ﻞﺒﻗ مﺎﮕﻨﻫدوز نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ ﺰ نﺪﺷ هﺎـﻴﮔ ﻲـﻋارز ﻞﺼـﻓ عوﺮـﺷ رد

         

1 ، 2 ، 3 و 4 - ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ يﻮﺠﺸﻧاد ،يﺮﺘﻛد ،دﺎﺘﺳا رﺎﻴﺸﻧاد و دﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﺖﻋارز

ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳود ﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﻛ

هﺪﻜﺸﻧاد

*) - هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ : m mail.co 0@g l: sarabi2 Emai (

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 8 .( ﻒﻠﻋ ﻦﻳا ﻋﺮـﺳ نﻮـﭼ ﻲﺗﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﺘﺷاد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ زﺮﻫ ﺖ

ﻻﺎﺑ

ﺪﺷر , ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ , رﺬﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ و دﺎﻳز ﻪﻧاﻮﺟ رﺬـﺑ ﻲﻧز

ﻴـﺳو ﻪﻨﻣاد ﺖﺤﺗ

نآ ﻲﻌ زا ﻂﻳاﺮـﺷ ﺐﺒـﺳ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻲـﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎـﻛ راد

ﻲﻣ ﻲﻋارز

نﺎﻫﺎﻴﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺷ ) 6 .( ترﺎﺴﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﻒـﻠﻋ

ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ

ﻪﻋرﺰﻣ رد

زﺮﻫ ، ﻦـﻳا زا ﻲﻛرﺪﻣ و ﺪﻨﺳ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ،

يرﻮﻄﺑ رد ﻪـﻛ ارز ﺖـﻋ ﻮـﺟ دوﺪـﺣ رد 36 ﺪـﺻرد و رد ترذ ﻪـﻋرﺰﻣ و

ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻪﺑ ﺪﻨﻗرﺪﻨﻐﭼ 11 و 48 ﺪﺻرد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲـﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﺪـﻫد ) 22 ( .

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ

دﻮﺟو

يدروآﺮﺑ ﻖﺒﻃ دوﺪـﺣ رد ترذ عراﺰـﻣ رد هﺮـﺗ 58

ﺪﺻرد ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ و تﺎﻔﻠﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ) 2 .(

ﻳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ

ﻢﻛاﺮﺗ ﻲﻜ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﺻا ﺖﺑﺎﻗر ﻲـﻣ بﻮﺴـﺤﻣ دﻮـﺷ ،

ﺑ يرﻮﻄ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ رﻮﻀﺣ ﻪﻛ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ ﻒـﻠﻋ زﺮـﻫ ^{oellia Rottb}

cochinchiensis رد ار ترذ دﺮـ ـﻜﻠﻤﻋ دوﺪـ ـﺣ 5 ﺪـ ـﺻرد و ﻢﻛاﺮـ ـﺗ 2 / 8

دوﺪـﺣ رد زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ

ﻦـﻳا زا

ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ 11 ﺪـﺻرد دﺮـﻜﻠﻤﻋ ار

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫد ) 20 .( ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻋرﺰﻣ رد ﻪﺒﻨﭘ ﺎـﺑ يا

ﻢﻛاﺮﺗ 48 ﻪﺗﻮﺑ سوﺮﺧ جﺎﺗ ﻪﺸـﻳر ﺮـﻫ رد ﺰـﻣﺮﻗ 3 / 7 رد ﻒـﻳدر زا ﺮـﺘﻣ

دوﺪﺣ 5 ﺎﺗ 70 ﺪﺻرد دﻮﺑ ) 5 .( ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻢﻛاﺮﺗ 1200 ﻲﻟﻮﻃ ﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ زﺮﻫ

ﻒﻠﻋ ﻦﻳا زا

ﻒﻳدر ﻢﺸﭼ ﺎﻴﺑﻮﻟ ﻲﻠﺒﻠﺑ رد ار دوﺪﺣ 56 ﺪﺻرد

داد ﺶﻫﺎﻛ ) 15 .( رد رد ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻢﻛاﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫ ناﺰﻴﻣ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا

دﻮﺑ كﺪﻧا ﻲﻋارز

هﺎﻴﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ، ﺎـﻣا ا ﻢﻛاﺮـﺗ ﺶﻳاﺰـﻓ ﺚـﻋﺎﺑ نآ

ﻬﻧ رد و ﺪﺷ ترذ

دﺮﻜﻠﻤﻋ رد

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻪـﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﻳﺎ ﺪﻴـﺳر يا ﻪـﻛ

ﻪﻤﻠﺳ ﻢﻛاﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا هﺮﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺖـﺷاﺪﻧ ترذ

) 1 .(

ﺒﺳ ﻲﺒﺴﻧ

نﺎﻣز ﺰ نﺪﺷ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪـﻔﻟﺆﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ

ﺖﺑﺎﻗر ﺪﺷﺎﺑ . رد طﻮﻠﺨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻫﺎﻴﮔ يا ﺒـﺳ ﺮﺗدوز ﻪﻛ ﺰ

دﻮﺷ ، ﺮﻴﺨﺴﺗ و وﺮﻤﻠﻗ شﺮﺘﺴﮔ دراد ار يﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

زا دﻮﺟ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖـﻓﻮﻣ ﺖـﺑﺎﻗر رد و ﺪﻨﻛ ﺮـﺗ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ) 17 .(

ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ

ﻪﻛ

ﻲﻧﺎﻫﺎﻴﮔ ،ﺪﻧراد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺰﺒـﺳ نﺎـﻣﺰﻤﻫ ﺪﻧﻮـﺷ

ﻲﻣ ﻢﻫ يور ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ

تاﺮﺛا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﻧراﺬﮔ ﻒﻠﻋ ﻲﻟو يﺎﻫ يزﺮـﻫ ﻪـﻛ

هﺎﻴﮔ زا ﺲﭘ ﺰﺒﺳ ﻲﻋارز ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ناﻮﺗ زا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮـﺘﻤﻛ ﺪـﻧ .

نﺎﻣز ﻲﺒﺴﻧ ﺰﺒﺳ ﻒﻠﻋ نﺪﺷ و ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ زا زﺮﻫ يﺎﻫ رﺎﻛ رد ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻣآ

هﺎﻴﮔ ﺎﺑ

ﺖﺑﺎﻗر رد ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ زا و هدﻮﺑ ﻲﻋارز ﻲﻟﺎﺳ ﻪﺑ زا ﺰﻴﻧ و ﺮﮕﻳد لﺎﺳ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ يا ﺮﮕﻳد ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 2 .( ﻒﻠﻋ يزﺮـﻫ يﺎـﻫ ﻪـﻛ

دﺎﻗ ر ز ﻪﻧاﻮﺟ ﻪﺑ رد ﻲﻧ تﺪﻣ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺮـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﺮـﺳ

رﻮﻧ ﺮﻴﻈﻧ

ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ، داﻮﻣ و بآ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺎﺑ ﻲﻳاﺬﻏ ﻲﻋارز ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻨﻨﻛ ) 21 .(

ﻒﻠﻋ يﺎﻫ يزﺮﻫ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺮﺗدوز زور زا هﺎﻴﮔ ﻲﻋارز ﻲﻣ ﺰﺒﺳ ﺪﻧﻮﺷ ، ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺑاﺮﺑ ود ﻒﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ترﺪﻗ ﺮ يزﺮﻫ يﺎﻫ ﺎـﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻛ

ﻲﻣ ﺰﺒﺳ ﻲﻋارز

هﺎﻴﮔ ﺪﻧﻮﺷ ، ﺪﻧراد ) 9 .( رد آ ﻲﺸﻳﺎﻣز ﻲـﻃ ﻪـﻛ ود و لﺎـﺳ

نﺎﻣز ﺮﻴﺛﺄﺗ

ياﺮﺑ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻒﻠﻋ زﺮﻫ ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ) رد يﺎﻫ نﺎﻣز ،ﺖـﺷﺎﻛ

نﺪــﺷ

ﺰﺒــﺳ و ﻞــﺣاﺮﻣ يﺪــﺷر 1 V و 3 V ترذ ( ﺮــﺑ دﺮــﻜﻠﻤﻋ ترذ

هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺪﺷ ، زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا رد لوا لﺎﺳ رد نﺎﻣز يﺎﻫ ﺖﺷﺎﻛ و ﺰﺒﺳ

ﺪﻌﺑ

لﺎﺳ رد و نﺪﺷ رد نﺎﻣز يﺎﻫ و ﺖﺷﺎﻛ ر ﺔﻠﺣﺮﻣ يﺪﺷ 1 V دﺮـﻜﻠﻤﻋ

ﺑ ار ترذ رﻮﻃ ﻪ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ يا ،داد ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲﻟو ﻪـﻴﻘﺑ نﺎـﻣز يﺎـﻫ

ﺖـﺷاﺪﻧ ترذ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ

ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ ) 12 .( ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﻛ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ

ﻒﻠﻋ ﻚﻳ رد هﺮﺗ نﺎﻣز ترذ ﺎـﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺰﺒـﺳ ﺪـﺷ ، وﺪـﺣ د 20

ﺪﺻرد لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻓا ار ترذ ،ﺪﻳدﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﻪﻤﻠﺳ ﻲﺘﻗو هﺮـﺗ 3

ﺮﺗدوز

زور زا ﺰﺒﺳ ترذ ﺪﺷ ، رد ﻲﺸﻫﺎﻛ دوﺪﺣ 50 ﺪﺻرد ار ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺎـﻳ و

ﺪـﺷ

ﺐﺒﺳ ) 18 .( ﻦﻴـﻟوا ﻒـﻠﻋ رﻮـﻬﻇ يﺎـﻫ ﻢﻛاﺮـﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎـﺑ رد زﺮـﻫ ،

ﻦﻳﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻪﺘﺷاد ﻲﻋارز

لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ار ﺖﺑﺎﻗر ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ

دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻴﻧ

ار

رﺬﺑ داﺪﻌﺗ ) 3 .( ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﻣز و ﻢﻛاﺮﺗ زا عﻼﻃا

ﻋ نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ زﺮـﻫ ﻒـﻠ نﺎـﻜﻣا ﺶﻫﺎـﻛ زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ و ﺮﺛﺆـﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ

ﺖﺧﺎﺳ

ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 17 .(

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﻛذ ، ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ياﺮﺟا زا فﺪﻫ ﺖـﺳﺪﺑ

نﺎﻣز ﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﻮﮕﻟا ندروآ ﺰﺒﺳ ﻲﺒﺴﻧ ﻢﻛاﺮﺗ و نﺪﺷ ﻪﻤﻠﺳ هﺮـﺗ

ترذ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﻧاد ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺖﻬﺟ يا ﻦﻳا ﻒﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز رد زﺮﻫ

ﺪﻫ ﺎﺑ و ﺶﻫﺎﻛ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ف هدﻮـﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ سﻮﺴﺤﻣ ﺖـﺳا . ﻦﺘـﺷاد

نآ تاﺮـﺛا و زﺮـﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا ﻢﻛاﺮﺗ و نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ نﺎﻣز زا ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا

ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ

ترذ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد رد ﻪﻜﻨﻳا يﺮﻴﮔ زا ﻲﻧﺎـﻣز ﻪﭼ

ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﭼ و نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ ﻲﻳﺎﻫ زا ﻒـﻠﻋ ﻦﻳا زﺮـﻫ ﻪـﻛ ﺶﻫﺎـﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ

آ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﺑ

ترذ

لﻮﺼﺤﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻳ ، ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻛ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﺎﺗ نﺎـﻣز

يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ زا و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ

ار زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا

ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ .

و داﻮﻣ شور ﺎﻫ

ﺮﺗ ﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ

ﻪﺑ ﻢﻛا و نﺎﻣز ﺰﺒﺳ نﺪﺷ ﻒﻠﻋ ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ هﺮـﺗ

ترذ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺪﺷر

ﺮﺑ ﻪﻧاد يا ﻢﻗر ﻞﮕﻨﻴﺳ ساﺮﻛ 704 ﻢـﻗر ﻚـﻳ ﻪـﻛ

ﺪﺷر هرود

ﺎﺑ سرﺮﻳد 110 ﺎﺗ 130 ﺖﺳا زور ، لﺎـﺳ رد ﻲﺸـﻳﺎﻣزآ 1385

رد ﻪﻋرﺰﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺪﻜﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻬﺸﻣ ﻊـﻗاو

رد 10 ﻲﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺪﻬﺸـﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ضﺮـﻋ ﺎـﺑ 36

و ﻪﺟرد 15 و ﻲﻟﺎﻤـﺷ ﻪﻘﻴﻗد ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ لﻮـﻃ 59 و ﻪـﺟرد 28 ﻪـﻘﻴﻗد

عﺎﻔﺗرا

و ﻲﻗﺮﺷ 985 ﺪـﻣآرد اﺮـﺟا ﻪـﺑ ﺎـﻳرد ﺢﻄـﺳ زا يﺮـﺘﻣ . ﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ

ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ 286 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻣ و ياﻮﻫ و بآ ﺮـﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ سﺎـﺳا

ﺖـﺳا هﺪـﺷ

ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻚﺸﺧ و دﺮﺳ

هژﺮﺒﻣآ شور . ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺶﻳﺎـﻣزآ

تﺮﻛ يﺎﻫ هﺪﺷ دﺮﺧ ﺐﻟﺎﻗ رد كﻮﻠﺑ حﺮﻃ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﻛ 3 راﺮﻜﺗ

ﻲﺘﺑﺎﻗر

حﺮﻃ و - ﻢﻛاﺮـﺗ رد زﺮـﻫ ﻒﻠﻋ ﻲﺸﻳاﺰﻓا ﺖـﺑﺎﺛ ترذ ) 8 رد ﻪـﺗﻮﺑ

ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ( ﺎﺑ ﻞﺻاﻮﻓ ﻲـﻔﻳدر 70 يور و ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎـﺳ ﻒـﻳدر 20 ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎـﺳ

ﺪﻳدﺮﮔ

هدﺎﻴﭘ . رد اﺮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻢﻛ ﻞﻛ ﻪﺗﻮﺑ يﺎﻫ وﺪﺣ ترذ د 71428 ﻪﺗﻮﺑ رد

ﺪﻣآ

ﺖﺳﺪﺑ رﺎﺘﻜﻫ . ﻪﺑ ﺰﺒـﺳ نﺎﻣز ندﺮﻛ هدﺎﻴﭘ رد ﻲﺳﺎﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻟد

ﻚﺗ رد زﺮﻫ

ﻒﻠﻋ نﺪﺷ تﺮﻛ ﻚﺗ زا ﺎﻫ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ ﺖﻴﻠﭙﺳا ﻪﺑ تﻼﭘ يﺎـﺟ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻞﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ . ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ، نﺎﻣز ﻒـﻠﻋ نﺪـﺷ ﺰﺒﺳ زﺮـﻫ ﻪـﺑ

ﻒﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺗ و ﻲﻠﺻا

رﻮﺘﻛﺎﻓ ناﻮﻨﻋ زﺮﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲـﻋﺮﻓ رد ﺮـﻈﻧ

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻳﺎﻣزآ نﺎﻣز ﺰﺒﺳ نﺪـﺷ زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﻪﻤﻠـﺳ هﺮـﺗ

رد ترذ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 3 ﺢﻄﺳ : 14 نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ زا ﻞـﺒﻗ زور ترذ ) 14 E ( ، 7

ترذ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ

زا ﻞﺒﻗ زور ) 7 E ( ترذ نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ) 0 E ( و

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ

ﻢﻛاﺮﺗ هﺮـﺗ رد 6 ﺢﻄـﺳ : ﻢﻛاﺮـﺗ ﺮﻔـﺻ ) 0 D ( ، ﻢﻛاﺮـﺗ 4

) 1 D ( ، ﻢﻛاﺮـ ـﺗ 8 ) 2 D ( ، ﻢﻛاﺮـ ـﺗ 12 ) 3 D ( ، ﻢﻛاﺮـ ـﺗ 16 ) 4 D ( و ﻢﻛاﺮـ ـﺗ 20

ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ ) 5 D ( دﻮﺑ . ﻪﺑ ﻞﻴﻟد يﺮـﺗﺮﺑ رد ترذ ﺖـﺑﺎﻗر ـﺑ ﺎ ﻒـﻠﻋ -

يﺎﻫ ﺑ ﻪﻛ يزﺮﻫ كﺎﺧ ﺢﻄﺳ رد نآ رﻮﻬﻇ زا ﺪﻌ ﻲﻣ ﺰﺒﺳ ﺪﻧﻮﺷ ، يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ

ﻪﻤﻠﺳ نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ ةﺮﺗ ﺪﻌﺑ زا ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ترذ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻦ

نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ نﺎﻣز ﻪﻜﻧآ ﻪﺑ 14 ﻒﻠﻋ ﺮﺗدوز زور ﻪﻤﻠـﺳ زﺮـﻫ ﻪـﻋرﺰﻣ رد هﺮـﺗ

هدﺎﻣآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻃ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا و

هدﻮﺑ ﻲﻌﻗاوﺮﻴﻏ ﻦﻴـﺑ زا ﻦﻴـﻣز يزﺎﺳ

ﻲﻣ دور ، ﻦﻳا ياﺮﺑ رﺎﻤﻴﺗ ﺮـﺘﻬﺑ شزاﺮـﺑ ﺔـﻟدﺎﻌﻣ ﻧ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎـﻛ ـﻴ ﺰ

ز ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺑﺎﻳزرا نﺎﻣ ﺰﺒﺳ رد نﺪﺷ ﻧ ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈ . لﻮـﻃ و ﺮـﻋ ض

تﺮﻛ آ ﻦـﻳا رد ﺎﻫ ﺶﻳﺎـﻣز 3 × 8 / 2 ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺮـﺘﻣ ﺪـﺷ . ـﻴﻠﻤﻋ تﺎ

هدﺎﻣآ يزﺎﺳ رد ﻦﻴﻣز ﺮﺧاوا ﻦﻳدروﺮﻓ هﺎﻣ ﺖـﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖـﺷﺎﻛ زا ﻞـﺒﻗ و

لدﺎﻌﻣ 200 رﺎﺘﻜﻫ رد مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ و هدﺎﺳ تﺎﻔﺴﻓﺮﭘﻮﺳ دﻮﻛ 200 مﺮﮔﻮـﻠﻴﻛ

ـﺨﭘ حﺮـﻃ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ

تﺎﻔﻟﻮﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺳﺎﺘﭘ دﻮﻛ

رﺎﺘﻜﻫ

رد ﺶ

ﺪﻳدﺮﮔ . دﻮﻛ نژوﺮﺘﻴﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﺑ فﺮﻋ سﺎﺳا راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ 300 مﺮﮔﻮـﻠﻴﻛ

رﺎﺘﻜﻫ رد ) 50 ﺪﺻرد ياﺪـﺘﺑا رد ﺖﺸـﻛ ، 25 ﺪـﺻرد رد ﻪـﻠﺣﺮﻣ 6 ﺎـﺗ 8

و ﻲﮔﺮﺑ 25 ﺪﺻرد ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ 10 ﺎـﺗ 12 ترﻮﺼـﺑ ترذ ﻲـﮔﺮﺑ

كﺮﺳ دﻮﻛ ( ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﻣز رد .

ﻪﺗﻮﺑ يﺎﻫ ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ) ﺎﺑ ﺰﺒﺳ نﺪﺷ ﻲﺒﺴﻧ ود ﻚﻳ و ﻪﺘﻔﻫ ﺘﻔﻫ ﻪ ﺮﺗدوز

ترذ ﻪﺑ

ﺖﺒﺴﻧ ( رد ﺦﻳرﺎﺗ 5 / 2 / 85 رد ود فﺮﻃ ﺖﺸﻛ ﻞﺤﻣ ﻪـﺗﻮﺑ يﺎـﻫ

ﺪﻧﺪﺷ ﺶﺨﭘ ترذ . روﺬﺑ ﻪﻤﻠﺳ رد هﺮﺗ ﻢﻛاﺮﺗ ﺮـﻛذ يﺎﻫ رد قﻮـﻓ رد هﺪـﺷ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ يﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ

ﻢﻴﻧ ﻖﻤﻋ 10 ﺖـﺷﺎﻛ ﻞـﺤﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا يﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ

ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺸﻛ ﺖﺳد ﺎﺑ و يرﺎﻛ ﻪﻜﺸﺧ

شور ﻪﺑ ترذ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ داﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ

ﺰﺒﺳ ﺎﺗ ﺖﺷﺎﻛ

يﺎﻫزور نﺪﺷ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﻤﻠﺳ ﺮﻘﺗ ﻪﻛ هﺮﺗ ًﺎـﺒﻳ 15 ﻪـﺑ زور

ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ، ترذ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻚﻳ ﻫ نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ زا ﺪـﻌﺑ ﻪـﺘﻔ

ﻪﻤﻠﺳ

زﺮﻫ ﻒﻠﻋ هﺮﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺰﺒﺳ ، ﺰﺒﺳ زا ﺲﭘ دوﺪﺣ نﺪﺷ 50 روﺬـﺑ ﺪﺻرد

ﺦﻳرﺎﺗ رد زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا 20 / 2 / 85 ﻪﺘﺸـﭘ ﻂﺳو رد يﺎـﻫ ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ رﺎـﻤﻴﺗ

ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻛ . ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ ﺲﭘ زا ﺰﺒﺳ ﻫ ﻒﻠﻋ نﺪﺷ زﺮ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ داﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ

ياﺮـﺑ مزﻻ

يﺎﻫزور نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ ترذ ) ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ 7 زور ( ترذ ﻲﻳﺎـﻫ ﻪـﻛ

ﻲﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻫ ود ﺰﺒﺳ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ نﺪﺷ ﻪﻤﻠﺳ ﺰﺒﺳ هﺮﺗ ﻧﻮـﺷ ﺪ ، رد

تﺮﻛ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺎﻛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ و ﺪﻧﺪﺷ ﺎﺑ اﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ د ﺎﻫزور ﺎﺗ نﺪـﺷ ﺰﺒﺳ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ

ﻒﻠﻋ هﺮﺗ ، روﺬﺑ رﺎﻤﻴﺗ رد زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا ﺰﺒﺳ ﺰﻤﻫ نﺪﺷ ﺎـﺑ نﺎﻣ

ﺖـﺷﺎﻛ زا ﺪـﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ

ﻚﻳ و ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻛ ﺮﺗدوز ﻪﺘﻔﻫ

ود ترذ

روﺬﺑ ﺎـﻬﻧآ ،

ﻪﺘﺸﭘ ﻂﺳو رد ﺰﻴﻧ ترذ

روﺬﺑ تﺮﻛ ﺮﻫ يﺎﻫ ﺪﻧﺪـﺷ ﺖﺸـﻛ ﻊـﻗﻮﻣ رد ﺎـﺗ

ﺪﻨﺑﺎﻳ راﺮﻘﺘﺳا زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺎﺑ

نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻄﺑ نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ . رود يرﺎﻴﺑآ رد اﺪﺘﺑا

8 زور ﻪﺑ هﺎﻴﮔ ﻲﺑآ زﺎﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و 7 هداد ﻞﻴﻠﻘﺗ زور ﺪﺷ .

رد تﺪﻣ مﺎﺠﻧا حﺮﻃ ، يرﺎﻤﻴﺑ و ﺎﻫ تﺎـﻓآ هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﻲﻧاﺪـﻨﭼ و ﺪﺸـﻧ

ﺮﻳﺎﺳ ﻒﻠﻋ يﺎﻫ زﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ) ﻪﻓﺮﺧ ¹ ، فورﻮﺳ ² ، مﻼـﺳرﺎﻳوا ³ ، ﻲﻫﺎـﺑور مد

ﺮﻴﺒﻛ ⁴ و سوﺮﺧ جﺎﺗ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺸﻳر ⁵ ( ﻪﺳ رد ﺰﻴﻧ ﺖـﺑﻮﻧ ﺪﻧﺪـﺷ ﻦﻴـﺟو . ﺮـﻫ

ﻞﻣﺎﺷ تﺮﻛ 4 دﻮﺑ ﻒﻳدر ﻒﻳدر ود ﻪﻛ يرﺎﻨﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮـﻈﻧ رد ﻪﻴﺷﺎﺣ

و مود يﺎﻫ ﻒﻳدر زا و هﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﻪـﻧﻮﻤﻧ تﺮﻛ ﺮﻫ مﻮﺳ ياﺮـﺑ

هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ يﺎﻫ ﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ . تﺮﻛ ود ﻪﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﻴﻧ هﺪﺷ و

يرادﺮﺑ

ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻪﻤﻴﻧ ﻚﻳ زا ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ ﺮﻫ ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺮـﻛ و ﻪـﻤﻴﻧ

ﻦﻳا

ﺮﮕﻳد تﺮﻛ ﺎﻫ هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ هزاﺪـﻧا رد دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺮـﻴﮔ

دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﺼﻓ

يﺎﻬﺘﻧا . نﺎﻳﺎﭘ رد ﺪﺷر ﻞﺼﻓ 5 ﻪـﺗﻮﺑ ﺤﻄـﺳ زا ترذ ﻲ

لدﺎﻌﻣ 7 / 0 ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﻪﻤﻴﻧ رد طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺖـﺷادﺮﺑ ،

ﻪﺴﻴﻛ

رد يﺎﻫ ﺐـﺳﺎﻨﻣ راﺮـﻗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ و ﻞـﻘﺘﻨﻣ هﺎﮕﺸـﻳﺎﻣزآ ﻪـﺑ ﺪـﺷ . رد

         

1- Po rtul aca ol erace a

2-Echinoc hlo a c rus- gal li

3-Cyperu s spp.

4-Seta ria fabe ri

5-Amar anth us retroflexu s

ﻪﺗﻮﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ ترذ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ) لﻼﺑ و ﻪﻗﺎﺳ ( ﻢﻴﺴﻘﺗ

ندﺮﻛ ﻚﺸﺧ ياﺮﺑ

و هﺪﺷ ﻪﺑ تﺪﻣ 70 ﺖﻋﺎـﺳ ﻪـﺑ نوآ ﺎـﺑ يﺎـﻣد 75

ﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد داﺮ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﺷ ﺪﻧ . ﺲﭘ ﻲﻣﺎﻤﺗ نﺪﺷ ﻚﺸﺧزا ياﺰـﺟا هﺎـﻴﮔ ،

ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺎﻫ نوآ جرﺎﺧ هزاﺪـﻧا و يﺮـﻴﮔ ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎـﻫ ) دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﻪـﻧاد

ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ( ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

ﻳﺎﭘ

رد نﺎ هداد ﺎﻫ مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ اﺰﻓا يﺎﻫر ^{B ITA MIN} و ^MSTATC

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺰﻴﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ شور ﻪﺑ ﺎﻫ ^LSD ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ . دﻮـﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

روﺬﺑ

رد باﻮﺧ ﻪﻤﻠﺳ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و هﺮﺗ يرﻮﻧ ، ﻲﺗراﺮﺣ - صﺎﺧ ﻲﺘﺑﻮﻃر ﻦـﻳا

راﺪﻘﻣ

زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺗ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ ﺦﻳرﺎـﺗ يﺎـﻫ ﺰﺒـﺳ نﺪـﺷ

ﻞﺒﻗ و نﺎﻣﺰﻤﻫ زا ترذ ) 7 و 14 زور ﺰﺒﺳ نﺪﺷ ﻪﻤﻠﺳ ﺮﺗدوز هﺮﺗ ﺖﺒﺴـﻧ

ترذ ﻪﺑ ( ﻢﻛاﺮﺗ رد هﮋﻳﻮﺑ ياﺮﺑ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ نﺎـﻣز تاﺮﺛا ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻠﻋ ﻦﻳا زﺮﻫ ﻒ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﺪﺷر يور ﻪـﻧاد ترذ يا ﺖـﺳﺪﺑ زا و هﺪـﻣﺎﻴﻧ

ﻳراوﻮﻛ ﺰﻴﻟﺎﻧآ

وﺮﻨﻳا ﺲﻧﺎ ياﺮﺑ داﺪـﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪـﺗﻮﺑ يﺎـﻫ

ﺳ هﺪﺷ ﺰﺒ ﻦﻳا ﻒﻠﻋ ﻪﺗﻮﺑ داﺪﻌﺗ و زﺮﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺪـﺷ ﻲﻣ ﺰﺒﺳ ،

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

هداد يﺎﻫ و ﻪـﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رذ ﻚـﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ت ﺦـﺳﺎﭘ رد ﻪـﺑ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ

ﻢﻛاﺮﺗ ﺎﺑ هﺮﺗ لﺪﻣ ود رﺎـﭘ هﺮﺘﻣا ﺲﻧزﻮـﻛ ) 7 ( ) ﺔـﻟدﺎﻌﻣ 1 (

ﺪﺷ هداد

شزاﺮﺑ ﺪﻧ زا و ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻳا تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر زﺮﻫ ﻒﻠﻋ

ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ و ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻚـﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻪـﻧاد هدﺎﻔﺘـﺳا ترذ

ﺪﺷ :

) ﺔﻟدﺎﻌﻣ 1 (

) m / aN ( 1

aN Y

W W

+ = L

نآ رد ﻪﻛ L Y ﺪﺻرد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ) و ﻪﻧاد ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ( ترذ ﺮﺑ ﺔـﻳﺎﭘ

ﺔﻟدﺎﻌﻣ 100 × _{⎟ ⎟}

⎠

⎞ ⎜ ⎜⎝

− ⎛

m Y

Y 1 ) Y ﻢﻛاﺮﺗ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ⁱ ما , m Y رد دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺸﻛ ( , ^a ﻪـﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﻴـﻟوا يازا ﻒـﻠﻋ ﻪـﺗﻮﺑ ﻦ

زﺮﻫ , W N ﻢﻛاﺮﺗ ﻒﻠﻋ زﺮﻫ ) ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ ( و ^m ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ

زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ترذ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ،

ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ . ﻴﻨﭽﻤﻫ هداد ﻦ يﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ترذ ﻪﻧاد رد ﺎﭘ ﺦﺳ ﻪـﺑ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ نﺎﻣز حﻮﻄـﺳ رد ترذ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ

و ﻮـﻓ هﺮﺘﻣارﺎـﭘ ﻪﺳ لﺪﻣ ﺎﺑ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا

ﻢﻛاﺮﺗ ﻲﻠـﺷا ) 11 ( ) ﺔـﻟدﺎﻌﻣ 2 (

ﻪـﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ياﺮﺑ

ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻳا زا و ﺪﻧﺪﺷ هداد شزاﺮﺑ ﺘﺳا

ترذ ﺪﺷ هدﺎﻔ .

) ﺔﻟدﺎﻌﻣ 2 (

)) ^bT /( _W ^CT (

W

Ae IN e L

IN Y

− + =

نآ رد ﻪﻛ L Y دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد ، I دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪـﺑ

زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﺗﻮﺑ

ﻦﻴﻟوا يازا ، W N ﻒـﻠﻋ ﻢﻛاﺮـﺗ ﻪﻤﻠـﺳ زﺮـﻫ هﺮـﺗ ، ^C

ﺶﻫﺎﻛ

ﺖﻋﺮﺳ I ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا T ، T ﺰﺒـﺳ ﻲﺒﺴﻧ نﺎﻣز نﺪـﺷ ﻒـﻠﻋ

زﺮﻫ ) زور ( ، A ﺮﺜﻛاﺪﺣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ و ^b ﺖﻋﺮـﺳ ﺮـﻴﻴﻐﺗ A ﺮـﺑ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ ﻲﺒﺴﻧ نﺎﻣز ﺐﺴﺣ . و تﻻدﺎﻌﻣ شزاﺮﺑ ياﺮﺑ ﻢـﺳر

ﻫراﺰﻓا مﺮﻧ زا ﺎﻫرادﻮﻤﻧ يﺎ ^{ITE SLIDE WR} و ^EXCEL هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ .

ﺚﺤﺑ

و ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ترذ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ

نﺎﻣز هﺮﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يراد ) 01 / 0 < p ( ﺮﺑ

ﺖﺷاد ترذ

ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ) لوﺪﺟ 1 ( ، يرﻮﻄﺑ نﺎـﻣﺰﻤﻫ نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ ﻪـﻛ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ

ﻒﻠﻋ هﺮﺗ ترذ ﺎﺑ ) 3 / 13 رﺎﺘﻜﻫ رد ﻦﺗ ( و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ نﺪـﺷ ﺰﺒﺳ

14 زور زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺮﺗدوز ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ترذ ) 8 / 2 رﺎـﺘﻜﻫ رد ﻦﺗ ( ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ

يور ار ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻧاد ﺪﻨﺘﺷاد ) لوﺪﺟ 4 .( ﺪﻧور ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ

ترذ ﺔﺠﻴﺘﻧ رد نﺎﻣز رﺎﻤﻴﺗ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻲﻣ ار ﻪﻳﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ يزاﺪـﻧا ﻒـﻠﻋ

ﻪﻤﻠﺳ

زﺮﻫ هﺮﺗ صﻮﺼﺨﺑ رد ﺰﺒـﺳ نﺪـﺷ 14 زور نآ ﺮـﺗدوز ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ

ترذ ، ياﺰﺟا ﺶﻫﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ و هدﺎﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻪـﺑ ﻚﺸﺧ ﺪـﺷر

ﻲﺸﻳور ) ﻪﺑ ﻴﻟد ﻞ ﺎﺳ ﻳ ﻪ يزاﺪﻧا ﻒﻠﻋ و زﺮﻫ ﻳاﺰﻓا ﺶ ﻪـﺗﻮﺑ عﺎﻔﺗرا ( ﺖﺒﺴـﻧ

داد . و ﭻﻴﻨﺳﻮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ ) 4 ( ﺪـﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ ﻪـﻛ 30 هﺎـﻴﮔ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ ترذ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ

زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد

فورﻮﺳ 1 V ، 14

ﺪﺻرد دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ . ﻦﻴﻤﻫ ﺮﮔا ﺎﻣا داﺪﻌﺗ ﻒﻠﻋ زﺮـﻫ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد 4 V ترذ ﺰﺒﺳ ﻧﻮﺷ ﺪ ، 4 ﺪﺻرد ر ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ دو .

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺗ

ﺮﺛا ﺰﻴﻧ هﺮﺗ ترذ ﺔـﻧاد دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲـﻨﻌﻣ راد

) 01 / 0 < p ( دﻮﺑ ) لوﺪﺟ 1 ( , يرﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ دﺮ ﻪﻧاد ﻪﺑ

ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﺐﻴﺗﺮﺗ يﺎﻫ 12 ، 16 و 20 رد ﻪﺗﻮﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﻲﺸـﻫﺎﻛ ﺎﺑ

دوﺪﺣ

رد 63 ، 70 و 75 ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺪﺻرد ﺰﻴﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 4

ﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ رد ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮ دوﺪﺣ 36 دﻮـﺑ ﺪـﺻرد ) ﻞﻜـﺷ 1 . ﻒـﻟا .(

ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا

ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ

و ﻚﺴﻴﻓ رد ﻪﻛ ﺪﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻴﺛﺄـﺗ جﺎـﺗ ﻞﺧاﺪـﺗ

ترذ ﻪﻋرﺰﻣ رد ﺰﻣﺮﻗ

ﻪﺸﻳر سوﺮﺧ ، ﺎﺑ 2 و 3 ﺮـﺑاﺮﺑ نﺪـﺷ ﻢﻛاﺮـﺗ ﻦـﻳا

زﺮﻫ

ﻒﻠﻋ ترذ ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 23 و 39 زا ﺮـﺘﻤﻛ ﺪﺻرد رﺎـﻤﻴﺗ

ﺪﻫﺎﺷ دﻮﺑ ) 10 .( ﻮﺒﻴﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﮔ ﻦﻳﺪـﻧﺎﺑ و ) 23 ( ﻪﺘـﺷاد نﺎـﻴﺑ ﺪـﻧا ﻪـﻛ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺗ

ﻲﺘﻗو ﻪﺑ هﺮﺗ 277 ﻊـﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪـﺗﻮﺑ ﺪـﺳر ﻲـﻣ ،

دوﺪﺣ رد

ترذ دﺮﻜﻠﻤﻋ 58 ﺪﺻرد ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﺷ ﻒـﻠﻋ ﻢﻛاﺮـﺗ ﻪﻤﻠـﺳ زﺮـﻫ هﺮـﺗ

ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ترذ

ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ . ﻦـﻳا دﻮـﺟو ﺎـﺑ ، ـﻧور ﺶﻫﺎـﻛ ﺪ

ﺔﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻛاﺮﺗ رد ترذ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ زا ﺮﺗﺪﻨﻛ ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫ

رد ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو رد زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺔﺗﻮﺑ

ﻚﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يازا يﺎﻫ ﻢﻛاﺮﺗ 12 ، 16

و 20 ﻪﻤﻠﺳ ﺔﺗﻮﺑ ﻪﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد هﺮﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ 2 / 5 ، 3 / 4 و 8 / 3 رد و ﺪـﺻرد

ﻢﻛاﺮﺗ يﺎﻫ 4 و 8 ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد هﺮﺗ ﻪﻤﻠﺳ ﺔﺗﻮﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 9 و 5 / 6 ﺪـﺻرد

ﻢﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﺪﺷ . ﺮﻣا ﻦﻳا ﻣ ﻲ نورد ﺖـﺑﺎﻗر ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﻧﻮﮔ و يا

ﻪﺗﻮﺑ

يراﻮﺠﻤﻫ ﻪﻤﻠﺳ يﺎﻫ هﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ، يرﻮﻄﺑ ﻪﻛ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا

ﻲﻣ يﺪﺣ

ﺎﺗ ﺶﻫﺎﻛ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻌﺑ و ﺪﻫد نآ زا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮـﺑ ﻲﻧاﺪـﻨﭼ

ﺖﺷاد

ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ زا ﺶﺨﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪـﻛ ﺪﻨﻫد

ﻂﺑاور رد نﺪﺷ ﺰﺒﺳ

نﺎﻣز ﻲﺘﺑﺎﻗر ياراد رﺎﻴﺴـﺑ ﺖﻴﻤﻫا هدﻮـﺑ يدﺎـﻳز و

ﻢﻛاﺮﺗ يﺎﻫ يﻻﺎﺑ ﻦﻳا زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ترذ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺪـﻧاﻮﺗ ار ﺪـﺣ ﺎـﺗ

ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ يدﺎﻳز .

اﺮـﺿ سﺎﺳا

ﺮﺑ ﻳ ﻞـﺻﺎﺣ ﺐ زا شزاﺮـﺑ ) ﺔـﻟدﺎﻌﻣ 1 ( ﺶﻫﺎـﻛ راﺪـﻘﻣ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺔﺗﻮﺑ

ﻦﻴﻟوا يازا

ﻪﺑ ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ هﺮﺗ ) ^a ( 64 / 13 ﺪـﺻرد

ﺖﺳا ، رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ يازا ﻪـﺑ ترذ ﺔـﺗﻮﺑ ﻦﻴـﻟوا

زﺮﻫ

ﻒﻠﻋ 08 / 11 ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺶﻫﺎـﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ

) ^m ( ﺰﻴﻧ يﻻﺎﺑ ﻢﻛاﺮﺗ رد ﻪﻛ ﻪﻤﻠﺳ هﺮـﺗ ) 20 ﻪـﺗﻮﺑ رد ﻊـﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ( ﻞـﺻﺎﺣ

ﻪﺑ

ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ 100 % هﺪﻴﺳر ، ﻲـﻟو رد ﻢﻛاﺮـﺗ ﻦﻴـﻤﻫ

ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻚـﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ياﺮﺑ 36 / 73 ﺪـﺻرد ﺖـﺳا هدﻮـﺑ . ﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨ

زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﻢﻛاﺮـﺗ ﻪـﻛ

ﺪـﻨﻫد ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﻳاﺮﺿ ﻦﻳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ

ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ﺮﺑ يدﺎﻳز ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺒﺴﻧ ترذ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ

دراد ) لوﺪﺟ 2 .(

ﻣ

تاﺮﺛا ﺰﺒﺳ نﺎﻣز ﻞﺑﺎﻘﺘ نﺪﺷ ﻒﻠﻋ ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺮﺗ و ترذ

زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا

ﻢﻛاﺮﺗ رد ﺢﻄﺳ 1 % ﻲـﻨﻌﻣ دﻮـﺑ راد ) لوﺪـﺟ 1 .( ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ

د دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺶﻫﺎﻛ ترذ ﻪﻧا طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﺑ يﺎﻫ 4 و 8 رد ﻪﺗﻮﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ

رد ﺰﺒﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ نﺪﺷ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا زﺮﻫ ﺎـﺑ ترذ ) ﻪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ 7 / 17 و 22

ﺪﺻرد ( ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺶﻫﺎﻛ ﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﻧاد دﺮ ﻢﻛاﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ يﺎـﻫ

12 ، 16 و 20 رد ﻪـ ـﺗﻮﺑ ﻊـ ـﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﺰﺒـ ـﺳ نﺪـ ـﺷ 14 زور مﺎـ ـﮕﻨﻫدوز

ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ترذ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺑ ، يرﻮﻄﺑ ﻪـﻛ ﺶﻴـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ زا 80 ﺪـﺻرد

ﻪﺗﻮﺑ و

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ترذ يﺎﻫ رد ﻪﻳﺎﺳ ﻒﻠﻋ زاﺪﻧا ﻪﻤﻠـﺳ زﺮـﻫ راﺮـﻗ هﺮـﺗ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ) ﻞﻜﺷ 2 .(

لوﺪﺟ 1 - ﻪﻳﺰﺠﺗ راو ﺲﻧﺎﻳ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ ( دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻪﻧاد ژ ﻚﻳ ترذ

تاﺮﻴ ﻴﻐﺗ

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺟرد يدازآ ﻤﻋ دﺮﻜﻠ ﻪﻧاد ﻤﻋ دﺮﻜﻠ ﺑ ﻟﻮﻴ ﻚﻳژﻮ

ﺖﻳراو

ﻮﻛ 1 5 / 1361 2859

كﻮﻠﺑ 2 ^ns 8 / 1581 ^ns 2634

نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻲﺒﺴﻧ

نﺎﻣز ) ^A ( 2 ** 4 / 42179 ** 149424

يﺎﻄﺧ ) ^a ( 4 8 / 2065 5958

ﻢﻛاﺮﺗ ) ^B ( 5 ** 2 / 3990 ** 12362

) ^A×B ( 10 ** 2 / 600 ** 2801

يﺎﻄﺧ ) ^b ( 29 7 / 126 194

** و ^ns ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻨﻌﻣ رد يراد ﺢﻄﺳ 01 / 0 مﺪﻋ و ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ يراد ﺪﻨﺷﺎﺑ .

ﻒﻟا ب

0 5

10 15

20 25

ﺯﺮﻫ ﻒﻠ ﻋ ﻢﮐ

ﺍﺮﺗ ) ﻮﺑ ﺭﺩ ﻪﺗ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ (

0 20 40 60 80 100

ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ)ﺪﺻﺭﺩ(

ﻞﻜﺷ 1 - ﻢﻛاﺮﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ترذ ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ هﺮﺗ ) ﻒﻟا ( دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ و ترذ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻪﻧاد ﺮﺛا رد يا ﻦﻳا ﻢﻛاﺮﺗ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ) ب (

نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻞـﺋﺎﻓار تﺎﺷراﺰﮔ سﺎﺳا

ﺮﺑ ) 19 ( رد دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎـﻛ

نﺎـﻣﺰﻤﻫ نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ ﻒـﻠﻋ زﺮـﻫ meri Amaranthus pal رد ترذ ﺎـﺑ

ﻢﻛاﺮﺗ ﻫ يﺎ 5 / 0 و 8 ﻪﺗﻮﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 11 و 91 هدﻮـﺑ ﺪـﺻرد ،

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا

مﺎﮕﻨﻫﺮﻳد نﺪﺷ ﺰﺒﺳ رد ﺶﻫﺎﻛ

ﻦﻳا ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد

ترذ ) ﺒﺳ رد نﺪﺷ ﺰ ﻪﻠﺣﺮﻣ 4 ﺎﺗ 7 ترذ ﻲـﮔﺮﺑ ( ﻢﻛاﺮـﺗ نﺎـﻤﻫ رد يﺎـﻫ

هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 7 و 35 ﺪﺻرد هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ تﺎﺸﻳﺎﻣزآ ﻖﺒﻃ

يﺎﭘﻮﭘ

و ﻲﻠﺗرﺎﻫ ) 14 ( نﺎﻣﺰﻤﻫ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻪﺸـﻳر سوﺮـﺧ جﺎﺗ ﺎـﺑ ﺰـﻣﺮﻗ

ﻢﻛاﺮﺗ 5 ار ترذ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ 50 ﺪـﺻرد داد ﺶﻫﺎـﻛ ، رد

ﻜﻴﻟﺎﺣ ﻪ ﻢﻛاﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ 8 ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗ رد ﺰﺒﺳ نﺪـﺷ ﺮـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يور

ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ترذ

ﻪﻧاد يراد ﺖﺷاﺪﻧ . ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ نآ ﺮﮕﻧﺎﺸـﻧ ﺖـﺳا ﻪـﻛ

زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻞﺧاﺪﺗ نﺎﻣز ﻪﺑ ترذ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺪﺻرد و ﻪـﻧ

نآ

ﻢﻛاﺮﺗ ، ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺷ ) 18 .( نﺎﻤﻫ رد ﻪـﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻞﻜـﺷ 2 هﺪﻫﺎﺸـﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ ، دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺔﻧاد رذ ت رد ﺰﺒﺳ ﻒـﻠﻋ نﺎـﻣﺰﻤﻫ نﺪﺷ زﺮـﻫ

ﻪﻤﻠﺳ ﺮﺗ ﺎﺑ ه رد ترذ ﻢﻛاﺮﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ رﻮﻀﺣ يﺎﻫ ﻦﻳا ﻒﻠﻋ زﺮﻫ ) 12 ، 16

و 20 ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ ( زا ﺮﺘﻤﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺳ رد ترذ ﺰﺒ نﺪﺷ

7 و 14 مﺎﮕﻨﻫدوز زور ﻪﻤﻠﺳ رد هﺮﺗ ﻢﻛاﺮـﺗ نﺎﻤﻫ و ﺎـﻫ ﻲـﺘﺣ زا ﻲـﺧﺮﺑ

ﻢﻛاﺮﺗ هدﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫ و نﺎﺸﻧ ﻦﻳا هﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﻒـﻠﻋ ﺖـﺑﺎﻗر ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﺰﺒﺳ ﺮﺛا رد هﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫدوز نﺪﺷ ﺖﺳا .

ﺶﻫﺎـ ـﻛ دﺮـ ـﻜﻠﻤﻋ رد ترذ ﻪـ ـﻧاد ﺰﺒـ ـﺳ نﺪـ ـﺷ 14 زور مﺎـ ـﮕﻨﻫدوز

ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ﻢﻛاﺮﺗ رد ﻦﻳا يﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﺰﺒﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ زﺮﻫ نﺪﺷ 7 زور

ﻳا

مﺎﮕﻨﻫدوز ﻒﻠﻋ ﻦ نﺎﻤﻫ رد زﺮﻫ ﻢﻛاﺮﺗ ﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ﺮﻣا

ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﻨﭼ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ زور ﺪ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ترذ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻮﻠﺟ ، ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻳﺪﺷ ﺪ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ . رد نﺪﺷ ﺰﺒﺳ

ﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ن رد ترذ ﻢﻛاﺮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫ دﺮـﻜﻠﻤﻋ

ﻧ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ دﺎﻳز

ﻪﻧاد دﻮﺒ ، رد ﻪﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ترذ 14

ﻋ ﻦﻳا ﺮﺗدوز

نﺪﺷ ﺰﺒﺳ

زور ﻒﻠ ﺖﺒﺴﻧ زﺮﻫ ﻢﻛاﺮﺗ رد ﻲﺘﺣ ترذ ﻪﺑ يﺎـﻫ

نآ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ) 4 و 8 ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪﺗﻮﺑ ( ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ رﺎﻴﺴﺑ دﻮﺑ راد . ﻳﺎـﺘﻧ ﻖـﺒﻃ ﺞ

اﺮﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و ف ) 16 ( ﻒـﻠﻋ ﺖﺑﺎﻗر رد ﻪﻤﻠـﺳ زﺮـﻫ ﺪـﻨﻗرﺪﻨﻐﭼ ﺎـﺑ هﺮـﺗ

ﻪﺗﻮﺑ ﻒﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﻛ يزﺮﻫ ﻪﺑ ﺎـﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﺎـﻳ و لﻮﺼـﺤﻣ تﺪـﻣ رد

ﺪﻌﺑ

ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ نآ زا ﺰﺒﺳ ﺪﻧﺪﺷ ، ﻲﺘﺣ رد ﻢﻛاﺮﺗ يﺎﻫ رﺎﻴﺴـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺐﺒـﺳ

ﺪﻳﺪﺷ

ﺶﻫﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻧﺪﺷ . ﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﻳا , ﻳا ﻲﺘﻗو زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻦ رد ﻲـﺘﺣ

ﻢﻛاﺮﺗ يﺎﻫ رد ﻻﺎﺑ 25 و زور لﻮﺼﺤﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ ﻲﻋارز ،

دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻠﻴﺧ

لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻓا . ﻦﻳا ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻫد ـﻨ ﻪـﻛ ﺪ

ﺎـﻗر

ﻂـﺑاور رد نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ نﺎﻣز ﻲﺘﺑ و زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻋارز هﺎـﻴﮔ

ﻲﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ يﺪﺟ رﻮﻃ ﺪﻣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ .

لوﺪﺟ 2 - ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﭘ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎ دروآﺮﺑ هﺪﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻧاد رد ترذ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻢﻛاﺮﺗ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ﻂﺳﻮﺗ لﺪﻣ ود يﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺲﻧزﻮﻛ

^a ) ﺪﺻرد ( ^m ) ﺪﺻرد ( ² R

ﻪﻧاد

دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 21 / 0 ( 64 / 13 ) 96 / 0 ( 100 ** 99 / 0

ﻚﻳژﻮﻟﻮ ﻴﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ) 01 / 2 ( 08 / 11 ) 19 / 7 ( 36 / 73 ** ۹۸ / ۰

:* داﺪﻋا ﻞﺧاد ﺰﺘﻧاﺮﭘ ا يﺎﻄﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳ ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .

0 5

10 15

20 25

ﺯﺮ ـ ـﻫ ﻒﻠﻋ ﻢﮐﺍﺮ

ﺗ ) ﻮﺑ ﺭﺩ ﻪﺗ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘـ ـﻣ (

0 20 40 60 80 100

ﮏــﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺩﺮــﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ) ﺪﺻﺭﺩ (

0 4 8 16 12

20

ﻫ ﻒ ﺯﺮ ﻢﮐﺍ ﻠﻋ ﺮﺗ

)

ﻣﺮﺘ ﻊﺑﺮ ﺩ ﻪ ﻣ ﺭ ﺗﻮﺑ

(

0 2 4 6 8 10 12

ﺷ ﺰﺒﺳ ﻥﺪ ﻲﺒﺴﻧ ﺯ ﻥﺎﻣ

) ﺯﻭﺭ (

0 20

40 60

80 100

ﻪﻧﺍﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶ

ﻫﺎﮐ)ﺪﺻﺭﺩ(

ﻞﻜﺷ 2 - دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻴﺒﺷ هﺪﺷ يزﺎﺳ ترذ رد رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﺮﺗ و ﻢﻛا نﺎﻣز ﺰﺒﺳ نﺪﺷ ﻒﻠﻋ زﺮﻫ ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ

سﺎﺳا

ﺮﺑ ﺐﻳاﺮـﺿ ﻞـﺻﺎﺣ زا شزاﺮـﺑ ) ﺔـﻟدﺎﻌﻣ 2 ( راﺪـﻘﻣ ﺶﻫﺎـﻛ

يازا

ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺔﺗﻮﺑ ﻦﻴﻟوا ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ) ^I ( 13 ﺪﺻرد ﺖـﺳا ، رد

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ) ^A ( ﻢﻛاﺮﺗ رد ﻪﻛ يﺎﻫ ﻪﻤﻠـﺳ يﻻﺎﺑ هﺮـﺗ

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا دﻮﺷ ، 28 ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺐﻳاﺮﺿ ﻦﻳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﺪـﻨﻫد

ﻪﻛ ﻢﻛاﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﻤﻠﺳ ﺮﺗ ﻪـﺗﻮﺑ ﻪـﺑ ار يﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻗر رﺎﺸﻓ ه يﺎـﻫ

زا ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ و هدﺮﻛ

دراو ترذ ﻪﺗﻮﺑ ﻚﺗ يا ﺖـﺳﻻﺎﺑ ، رد ﻲـﻟو

ﻢﻛاﺮﺗ ﺎﻫ يﻻﺎﺑ ي ﺖﺑﺎﻗر يزﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﻪﺗﻮﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻤﻠـﺳ يﺎﻫ هﺮـﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا

ﻪﺘﺳﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا راﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ

ﻪﺑ ﻢﻛاﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا يازا ﻪﺑ و

ﻪﺘﻓﺎﻳ هﺪﺸـﻧ

ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻳاﺰﻓا نﺎﻣز ﺶ زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ ﻲﺒﺴﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ﺖﻋﺮـﺳ

زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﺔـﺗﻮﺑ ﻦﻴﻟوا يازا

ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ) ^C ( دوﺪـﺣ 005 / 0 و ﺖﻋﺮـﺳ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تا ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ) ^B ( 12 / 0 ﺖـﺳا . ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ﻖـﺒﻃ ﻦـﻳا

ﻳاﺮﺿ ﺎﺑ ﺐ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺮﺗدوز نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻪﻤﻠﺳ ترذ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺮﺗ ﺖﻋﺮـﺳ

ﺎﻳز ناﺪﻨﭼ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺔﺗﻮﺑ ﻦﻴﻟوا يازا

ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ د هدﻮـﺒﻧ ، ﻲـﻟو

ﻪﻤﻠﺳ

ﻪﻛ زور ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ترذ زا ﺮﺗدوز هﺮﺗ ﺰﺒﺳ هﺪﺷ ﺎﺑ ﻒﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا

زﺮﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ) لوﺪﺟ 3 .(

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ نﺪﺷ

ﺰﺒﺳ نﺎﻣز

ﻪﭼ ﺮﻫ ترذ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺮﺗ ﺮـﺗدوز

هدﻮﺑ ، ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻢﻛاﺮﺗ ) 4 ﻪﺗﻮﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ( ﻒﻠﻋ ﻦﻳا ﺰﺒﺳ رد زﺮﻫ نﺪﺷ 7 و

14 وز زور ﺮﺗد نآ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻤﻫ ترذ دﺮﻜﻠﻤﻋ ) ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 30

و 40 ﺪﺻرد ( ﺐﺟﻮﻣ ار ﺰﺒـﺳ زا ﻪﻛ هﺪﺷ نﺪـﺷ 2 و 4 رد نآ ﺮـﺗدوز زور

ﻢﻛاﺮﺗ يﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ ﻦﻳا زﺮـﻫ ) 16 و 20 ﻊـﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد ﻪـﺗﻮﺑ ( ﺖـﺳﺪﺑ

ﺖﺳا

هﺪﻣآ . زا ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا وﺮﻨﻳا دور ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻛ ﻪـﻋرﺰﻣ نﺪـﺷ ﺰﺒـﺳ يا

زﺮﻫ ﻒﻠﻋ

ﺮﺗدوز ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻢﻛاﺮﺗ رد ﻲﺘﺣ ترذ نآ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺰـﻴﻧ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﻲﺳﻮﺴﺤﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺶﻫﺎﻛ . ﺶﻫﺎـﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ

ﻢﻛاﺮﺗ زا

ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ 14 زور ﺖﺒﺴـﻧ ﺮـﺗدوز ﻪـﺑ

ﺷ ﺰﺒﺳ

ترذ ترﺎﺴﺧ زا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪ ﻢﻛاﺮـﺗ زا ﻲـﺷﺎﻧ يﺎـﻫ ﻪﻤﻠـﺳ يﻻﺎـﺑ -

هﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ترذ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺰﺒﺳ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻮﺑ د . رد ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻞﻛ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ هﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﻫ يا نﻮﭽﻤ ﺰﺒﺳ نﺪـﺷ

ﻪﻤﻠﺳ

زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺮﺗدوز ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ هﺮـﺗ ـﺗ و ترذ زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ ﻦـﻳا ﻢﻛاﺮ

ﻢﻛاﺮﺗ رد صﻮﺼﺨﺑ يﺎﻫ ﻻﺎﺑ ﺮﺑ يدﺎﻳز ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ و ﻲﺸﻳاز ﺪﺷر

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ترذ

ﻪﻧاد ، يرﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺰﺒﺳ نﺪﺷ 14 ﺮـﺗدوز زور ﻪﻤﻠـﺳ هﺮـﺗ

رذ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻛاﺮﺗ رد ت 20 ﻪﺗﻮﺑ زﺮـﻫ ﻒـﻠﻋ زا ﺶﻴـﺑ ﻊـﺑﺮﻣﺮﺘﻣ رد 93

ﺖﺳا هداد ﺶﻫﺎﻛ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﺪﺻرد ) ﻞﻜﺷ 3 .(

ترذ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﻴﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻚﻳژﻮﻟ تﺪﺷ ﻪﺑ ترذ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻲـﻨﻌﻣ راد ) 01 / 0 < p (

ﻪﻤﻠﺳ زﺮﻫ ﻒﻠﻋ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ

نﺎﻣز راﺮﻗ هﺮﺗ ﺖﻓﺮﮔ ) لوﺪﺟ 1 ( ، يرﻮﻄﺑ ﻪـﻛ

نﺪﺷ ﺰﺒﺳ

ﺎﺑ 14 وز زور زﺮﻫ ﻒﻠﻋ ﺮﺗد ﻪﻤﻠﺳ ﺖﺒﺴﻧ هﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ ترذ

راﺪﻘﻣ ) 8 / 9 ﻦﺗ رﺎﺘﻜﻫ رد ( ﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴ ﺖـﺳﺪﺑ ترذ ﺪـﻣآ . ﻪـﺑ

ﻲـ ـﻣ

ﺮـ ـﻈﻧ رد ﺪـ ـﺳر ﻦﻴـ ـﻨﭼ ﺮـ ـﺷ ﻲﻄﻳا ﺶﻫﺎـ ـﻛ ﺢﻄـ ـﺳ و ترذ رد گﺮـ ـﺑ

ﻪﻳﺎﺳ ﻒﻠﻋ يزاﺪﻧا زﺮﻫ ﻪﻤﻠﺳ هﺮﺗ ﺑ ﺚﻋﺎ ناﺰـﻴﻣ ﺶﻫﺎـﻛ هﺪﻴـﺳر رﻮـﻧ ﻪـﺑ

گﺮﺑ ﺎﻫ رد صﻮﺼﺨﺑ ﺶـﺨﺑ يﺎـﻫ ﻲﻨﻴﻳﺎـﭘ ﻲﭘﻮﻧﺎـﻛ رد و هﺪـﺷ ﻴﺘﻧ ﻪـﺠ

گﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﻧﺎﻛ ترذ ﻲﭘﻮ فﺮﺼﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ هدﻮـﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺪـﻧا . ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

فﺮﺼـﻣ ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ زا و ﻲـﻓﺮﻃ زا رﻮﻧ دﻮﺒﻤﻛ

زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﺘﻤﻛ ﺰﺘﻨﺳﻮﺘﻓ

ﻮﺘﻓ

داﻮﻣ ﺰﺘﻨﺳ هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﻴﮔ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ گﺮﺑ يﺎﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻲﭘﻮﻧﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ