اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻧﻘﺶ آن در ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎي اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ اﺳ

(1)

يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ﻢﻜﻳ و - ) ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ 40

( - هرﺎﻤﺷ مرﺎﻬﭼ نﺎﺘﺴﻣز– 1389

:ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 24

/ 11 / 88 :شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ

9 / 4 / 89

ﺺﺻ 194 - 177

* هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ وﺆﺴﻣ :ل 09183712724

Email: [email protected]

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺪﻤﻫ نﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ رد نآ ﺶﻘﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

يﺪﻘﻧ ﻪﻟاﺪﺳا

مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا، ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

*ﺎﻨﻴﺳ

رﻮﭘﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا،

ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻨﻴﺳ

يرﻮﺳ ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،

:هﺪﻴﻜﭼ

ﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺶﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻌﺳﻮ نﺎﺸﻧ مﺎﮔ

ﻪﺑ ﻲﻤﻬﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻧ

تﺎـﻴﺑدا دراو ﻲﮔزﺎـﺗ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

مﻮﻠﻋ ﻪﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﻣﺎﺟ هﮋﻳو

دﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﺎﻨﻛ رد و هﺪﺷ

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ي

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ نآ تاﺮﺛا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا اﺪـﺘﺑا ،سﺎـﺳا ﻦﻴـﻤﻫ ﺮـﺑ .ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي هزاﺪﻧا ناﺪﻤﻫ نﺎﺘﺳا يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ

نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و هدﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ

ﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ شور .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ طﺎـﻘﻧ رد ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻌﻟﺎ

نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺪﻤﻫ نﺎﺘﺳا يﺮﻬﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﺮﮔ

ﻪـﺑﻮﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ي

ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ دﻮـﺧ

ﻲﺑ و تﺎﻔﻠﺨﺗ ،ﻢﻳاﺮﺟ شﺮﺘﺴﮔ و ﻲﻨﻜﺷرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻻﺎﺑ يدﺎﻤﺘﻋا

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

دﻮـﺷ .

ﻢﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻄﺑار ﺮﮔ

ي ﻲﻨﻌﻣ ًﻼﻣﺎﻛ و ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ،راد

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ و يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪـﺷر ﺎـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺶـﺨﺑ يراﺬـﮔ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ياراد ﻊﻳزﻮﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ .ﺪﺷﺎﺑ

هژاو يﺎﻫ :يﺪﻴﻠﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ي

ناﺪﻤﻫ ،يدﺎﺼﺘﻗا

(2)

178

ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ 40

هرﺎﻤﺷ ، مرﺎﻬﭼ ، نﺎﺘﺴﻣز 1389

ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ

زا ﻲـﺷﺎﻧ ار يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪﺷر ،ﻚﻴﺳﻼﻛ ﺪﺷر ﻪﻳﺮﻈﻧ رد

ﻲـﻣ (ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ و رﺎﻛ) ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻤﻛ ﺪﺷر ﺎـﻣا ،ﺪﻨﺘـﺴﻧاد

دوﺪـﺣ ﻪـﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ 40

ﺎـﺗ 60 زا ﺪـﺻرد

ﻲــﻤﻧ ار ﺪــﺷر

ﺮﻴﻐﺘﻣ)ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﻞــﻣاﻮﻋ ﺐــﺴﺣﺮﺑ ناﻮــﺗ يﺎــﻫ

ﻪﻠﺌﺴﻣ اﺬﻟ .دﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ (يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻗﺎﺑ ﺪﺷر ي

ﺪـﺷر ﺎـﻳ هﺪﻧﺎﻣ

هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ار نآ زﺎﻏآ رد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ حﺮﻄﻣ هﺪﺸﻧ

ﻲــﻣ ﻲﻜﻳژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﺎــﻳ ﻲــﻨﻓ ﺖﻓﺮــﺸﻴﭘ زا ،ﺪﻨﺘــﺴﻧاد

ﻦﻳا

لﺪـﻣ ﻪـﺑ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ،ور يزﺎـﺳ

،ﺪــﻨﻣرﻮﻛ) ﺪــﻨﺘﺧادﺮﭘ عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻳا 1985

،سرﻮــﻧ ؛ 1990

؛

ر ،ﺮﻣو 1990 ،ﻦﻳﻮﻟ و ﻲﻟﺮﺘﺳا ؛ 1997

ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ،ﺲﭙﺳ .(

ﻲﻠﻋ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻦﻳا ﻢﻏر

ﻲﻣ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﻛ رد ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺎﻫرﻮـﺸﻛ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﻤﻫ سﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ـ ار نآ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﺐﺴﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نﺎﺴﻜﻳ رﻮﻃ

ﻦـﻳا زا ،ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد .ﺪﻧراﺪﻧ ـ

ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺟ ي

يﺎـﻀﻓ

ﺐﺴﻛ ار ﺎـﻀﻓ ﻦـﻳا ﻪـﭽﻧآ .ﺪـﺷ فﻮـﻄﻌﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا رﺎـﻛ و

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺪﻫد

ﻪـﻫد ﻚـﻳ ﻲﻃ .ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ي

ﻪـﺘﺧادﺮﭘ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺮﻴﺧا ﻪـﻛ ﺪـﻧا

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ي

،تﺎـﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ) ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ

ﺖﺧﺎــﺳﺮﻳز ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ و (... و ﺎــﻫ

ي ،رﺎــﻛ يوﺮــﻴﻧ) ﻲﻧﺎــﺴﻧا

ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺶﻧاد و ،ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ،(نآ

ي ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .دراد زﺎﻴﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﻲﻳﺎﻀﻓ1

ﺪـﻫد

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ،نآ رد ﻪﻛ

ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﺴﻧا و ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻛ

ﻲـــﻣ ،نارﺎـــﻜﻤﻫ و ﺮـــﺳﻼﮔ) ﺪﻧﻮـــﺷ 2002

و ترﺎـــﺗﻮﮔ ؛

1- Social Capital

ناو ،ﺮﻠﺘﺳﺎﺑ 2002 و ﻪـﻠﺤﻣ رد داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺎﻀﻓ ﻦﻳا رد .(

ﺖـﻟود ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور ،رﺎـﻛ ﻂﻴﺤﻣ ،ﺮﻬﺷ

ﻞﻜـﺷ ... و ﺖـﻠﻣ ــ

ﻲﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ نوﺪﺑ .دﺮﻴﮔ ي

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يراﺬـﮔ

و ﺎـﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻲﻤﻧ ﻖﻘﺤﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ياﺮﺑ ﺖﻟود يﺎﻫ .ﺪﺑﺎﻳ

ﻪـﺑ ﻪـﻛ مدﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ اﺮﻳز ﻪـﺑﻮﻧ

ي

ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ دﻮـﺧ ي

ياراد ،ﺖــﺳا راﻮﺘــﺳا ﺖــﻟود و مدﺮــﻣ ﻦﻴــﺑ ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎــﻤﺘﻋا ﭘ زا ﻲﻜﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .ﺖﺳا يﺪﻴﻠﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻳﺎ

ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ

ﻪﻳﺮﻈﻧ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺰﻴﻧ2

دﻮﺷ و يرﺪـﻴﻣ)

، نﺎﻫاﻮﺧﺮﻴﺧ 1381

،يﻮﺳﻮﻣرﻮﭘ ؛ 1381

،ﻲﻧﺎﻧر ؛ 1381 .(

ﺮـﺑ

ﻪـﻄﺑار ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﺖﺳا دﺪﺻ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ،سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ي

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ي نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ رد يدﺎــﺼﺘﻗا ي

ﻪﺑ ار نآ ﺶﻘﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﻤﻫ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ رد ﻲـﻛﺮﺤﻣ ناﻮﻨﻋ

ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ،ﻊﻗاو رد .ﺪﻨﻛ يوﺎﻛاو ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎـﻴﺑدا زا يوﺮﻴﭘ

ﺶــﻘﻧ و هﺎــﮕﻳﺎﺟ دراد ﻲﻌــﺳ دﻮــﺟﻮﻣ ﻲــﺸﻫوﮋﭘ و يﺮــﻈﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ و دﺎﺠﻳا رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي يدﺎﺼﺘﻗا ي

.ﺪﻫد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ

يﺮﻈﻧ روﺮﻣ

رد تﺎـﻴﺑدا

ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺮﺗﺮـﺻﺎﻌﻣ ﻊـﺿو زا ﺖـﻛﺮﺣ ياﺮـﺑ

بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋ

،يﺎﻫ ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ،يدﺎـﺼﺘﻗا ي

مﺎـﻧ ﻪـﺑ يﺮـﮕﻳد ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ

ي ﺎـﻤﺘﺟا ﻋ ﻲ

،يﺪﻘﻧ)اﺪﻴﭘﺎﻧ ﻲﻌﻤﺟ ﻲﺋاراد ﻚﻳ ناﻮﻨﻌﺑ 1388

( هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ

.ﺖﺳا ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪـﺘﻔﮔ هزوﺮﻣا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ 70

ﺪـﺻرد

ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺸﻧاد

ﻲـﻣ ﻪـﺘﺧوﺪﻧا يرﺎﻛ يﺎﻫ ﻂـﺳﻮﺗ دﻮـﺷ

2-Good Governance

(3)

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺪﻤﻫ نﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ رد نآ ﺶﻘﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

179

ﻪﻄﺑار ي ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ

لﻮـﺤﺗ ﻲﻋﻮـﻧ ،ﺲـﭘ .دﻮـﺷ رد

ﻢﻳادارﺎﭘ ﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ رد لﻮـﺤﺗ ﻦﻳا ؛ﺖﺳا هداد خر ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ

شور ﻲﺘﺴﻫ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖـﻓﺮﻌﻣ و ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ

كﺮﺤﻣ .ﺖـﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ

ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ

ﻞﻣﺎﺷ

،ﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ هوﺮـﮔ ﺎـﻳ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ يﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﻞﻴﻬـﺴﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺮـﮔ

ﺎـﺑ ﻪـﻛ يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻖـﻠﺧ

ﺎﻤﺘﻋا و كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ د

ﻮﻣ ﺐﺟ ﺶﻴـﭘ و فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ دﺮـﺑ

ا ــﻣ رﻮ ــﻣ ﻲ ددﺮــﮔ ﻲــﻣ ، ﺪــﺷﺎﺑ . عﻮــﻧ ﻦــﻳا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ

نﺎﻤﻴــﺳ

مﺎﺠﺴﻧا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ حﻮﻄﺳ نﺎﻴﻣ ﺶﺨﺑ )

نﺎﺴﻧا ،ﺮﮕﻳﺪـﻤﻫ ﺎـﺑ ﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ

، نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ و ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ و ﺎﻫ

ﺖﻟود

ﻦﻴـﺑ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﺘﺣ و ﺎﻫ ﻲـﻠﻠﻤﻟا

ﻲـﻣ ﻲـﻘﻠﺗ ( دﻮـﺷ

. ﺎـﺑ

ناﺪﻘﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻳﺎﺳ ،

ار دﻮـﺧ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﻫ

ﺖـﺳد زا هداد

هار ندﻮـﻤﻴﭘ و

ﺮـﻴﻏ ﺮــﮔا ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎــﻫ ﻦــﻜﻤﻣ

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳد ، ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ راﻮﺷد ﺖﺳا .

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ي ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا عاﻮــﻧا ﺮــﮕﻳد فﻼﺧﺮــﺑ

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ

ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻞﻜﺷ رد و ﺖﺳا يدﺮﻓﺮﻴﻏ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور يﺮﻴﮔ

و داﺮـﻓا

هوﺮﮔ

دﻮـﺧ ﺎـﻫ

ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ار ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ .ﺪـﻫد

تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ زا يدﺮـﻓ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﺖﻗاﺪـﺻ ﻞـﻴﺒﻗ ي

ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

و داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ ﻲﻄﺑاور ﻪﻛ

هوﺮﮔ ﺑ ﺎﻫ ﻪ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺪﻳﺎﻴﻧ دﻮﺟو ي

ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﻘﺤﺗ و

اﺪﻴﭘ

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ هﺎﮔﺪﻳد رد.

ﻲﺘﻨـﺳ يﺎـﻫ

ﻪﻌـﺳﻮﺗ دﺎـﺼﺘﻗا

، ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ي

ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲــﻣ ﺪﻧﺪــﺷ

، زا ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ياﺮــﺑ ﺮــﺿﺎﺣ ﺮــﺼﻋ رد ﺎــﻣا

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ي ﺗ درﻮــﻣ ﺄ ﻪــﺑ ﻚﻴــﺳﻼﻛ دﺎــﺼﺘﻗا ﺪــﻴﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ

ي

زﺎﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا

ﻦﻳا نوﺪﺑ اﺮﻳز ، عﻮﻧ

زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺮﮕﻳد

ﻪـﺑ ﺎـﻫ ـﻃ

ﺪـﻫاﻮﺨﻧ مﺎـﺠﻧا ﻲﻟﻮـﺻا رﻮ رد .ﺪـﺷ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺪﻘﻓ ﺎﻳ ﻒﻌﺿ ﻂﻳاﺮﺷ ي

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎـﻫ

ﻪﺑ ﻲﻣ رﺪﻫ ﺪﻧور ا زا . ﻦﻳ ور

، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﻮﺿﻮﻣ ي

ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

ﻞﺻا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ يرﻮﺤﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ . هزاﺪﻧا رد

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺮـﻴﮔ ي

ﻪـﺳ ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺟ

ﻪـﺒﻨ ي

دﻮــﺟو و راﺪــﻳﺎﭘ ﻂــﺑاور ﻲﮔدﺮﺘــﺴﮔ ،داﺮــﻓا ﻦﻴــﺑ دﺎــﻤﺘﻋا ﻲــﻣ ﻪــﺟﻮﺗ كﺮﺘــﺸﻣ يﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ دﻮــﺷ

، ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ نﻮــﭼ ي

ﺎـﻳ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻠﻌﻔﻟﺎـﺑ

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻳ

ﻪﻜﺒﺷ ﻚ ي

ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ ﻂﺑاور زا ماودﺎﺑ

ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ

رد ﺖﻳﻮـﻀﻋ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا يداﺮﻓا ﻦﻴﺑ رد هﺪﺷ ﻚـﻳ

ﻲــﻣ دﺎــﺠﻳا هوﺮــﮔ دﻮــﺷ

،ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ . ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ

ي رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

ﻢﺴﺠﺗ داﺮﻓا نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ﻲﻣ

ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ

ﻲﻧﺎﻣز ﺑ ﻪ ﻲﻣ دﻮﺟو

داﺮـﻓا نﺎـﻴﻣ ﻂـﺑاور ﻪـﻛ ﺪﻳآ

هﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ يا

ﺶﻨـﻛ ﻪـﻛ دﻮﺷ نﻮﮔﺮﮔد ﺎـﻫ

ﻞﻴﻬـﺴﺗ ار ﺪـﺸﺨﺑ

يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ.

هﺪﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﺖﺴﺨﻧ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ

دﺎــﻤﺘﻋا ﺺﺧﺎــﺷ ﻦﻴــﺑ) ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

ﻦﻴــﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ و يدﺮــﻓ

(ﺖــﻠﻣ ـ ﺖــﻟود ﻞﻜــﺸﺗ رد ﺖﻛرﺎــﺸﻣ ناﺰــﻴﻣ ،مود ،

،ﺎــﻫ

ﻦﻤﺠﻧا و ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻫ ي

،مﻮﺳ .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻫﺎﻛ

ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻨﻣ ي

،ﻲـﺸﻛدﻮﺧ ،قﻼـﻃ ،مﺮـﺟ ناﺰـﻴﻣ

ﻚﭼ

و ﻲﺘـﺸﮔﺮﺑ يﺎـﻫ نآ ﺮﻳﺎـﻈﻧ

ﺖﻌـﺳو ،مرﺎـﻬﭼ ، ﻖـﻤﻋو

ﻪﻜﺒﺷ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور .

ﻢﻫ ،ﻦﻴـﻨﭼ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ زا يدﺪـﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎـﻌﺗ ي

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺪﻧا ﻲـﻣ هرﺎﺷا نآ درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ .دﻮـﺷ

) ﻦﻤﻠﻛ 1381 : 476 ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻪﺑ .(

(4)

180

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .دراد ي

رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺶﻨﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ هزﺎﺟا ﺮﮔ

هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻳا .ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ نآ زا عﻼﻃا يرﺎﺠﻣ ،تارﺎﻈﺘﻧا و ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﻧﺎﺳر

ﻲــﻳاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤــﺿ و ار رﺎــﺘﻓر زا ﻲــﺻﺎﺧ عاﻮــﻧا ﻪــﻛ ﺖــﺳا1

ﻮﺸﺗ

ﻲـﻣ ﻊـﻨﻣ ﺎـﻳ هدﺮﻛ ﻖﻳ ﺪـﻨﻛ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ،ﻦـﻤﻠﻛ ﺮـﻈﻨﻣ زا . ي

ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا :دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺷ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ناﺰـﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﻈﺘﻧا و ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ :لوا .دراد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا

رد ﺖــﻛﺮﺣ و لﺎــﻘﺘﻧا ياﺮــﺑ تﺎــﻋﻼﻃا ﺖــﻴﻓﺮﻇ :مود ﻪﻳﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ .دزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﺶﻨﻛ ياﺮﺑ يا

ﺮﺛﻮـﻣ ﻲـﻳاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤـﺿ ﺎـﺑ مأﻮـﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ :مﻮﺳ عرﺎﺷ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ،رﻮﭘ

1380 .(

ﻪﻳﺮﻈﻧ ،سﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا ي

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي فﻮﻄﻌﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

نآ ﺖـﺤﺗ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻄﻳاﺮـﺷ درﻮـﻣ رد ﻲﻳﺎﻳﺎـﻀﻗ ﻂـﺴﺑ ﻪﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ فاﺪـﻫا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻲﻠﺤﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺎﻫ

دﺮـﻜﻳور زا .ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يرﺎﻜﻤﻫ و نوﺎﻌﺗ كﺮﺘﺸﻣ ،يو

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ي هﺪـﻨﻨﻛ

ي ﻲـﻘﻓا يدﺎـﻬﻧ تﺎـﺒﻴﺗﺮﺗ

ﻪﻜﺒﺷ دﺎﺠﻳا يور ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هرادا ،دﺎـﻤﺘﻋا يﺎﻫ

ي

ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪــﻋ .دراد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪــﻋ و رﻮــﻣا ﺮــﺘﻬﺑ ﻪﺘﻜﻳد هﺪﻨﻨﻛ دﻮـﺧ ﻪـﻛ ﺖﺳا يﺪﻧوﺮﻬﺷ قﻮﻘﺣو ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ي

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺮﻴﺛﺄــﺗ ﺖـﺤﺗ ي

،يرﺎــﻔﻏ و ﺎــﻴﻛزا) ﺖــﺳا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

1384 ﻧ ﻪﺑ

،سﺎﺑ زا ﻞﻘ 1997

: 1 (

1- Sanction

) ﺮﻜﻴﺑ 1382 ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺰﻴﻧ ( ي

ﻪـﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻪﻜﺒـﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻳ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎـﻳ يدﺮـﻓ يﺎـﻫ

ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻦـﻳا .دراد هرﺎﺷا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺳﺮﺘﺳد

هﺪﻳا ،تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ،ﺎﻫ

ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ، ،رﺎـﻛ و ﺐـﺴﻛ يﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي

ﺴﺣا ﺖـﻳﺎﻤﺣ ،ترﺪـﻗ ،ﻲﻟﺎـﻣ ،ﻲﻫاﻮـﺧﺮﻴﺧ ،ﻲـﺳﺎ

ﻲﻣ يرﺎﻜﻤﻫ و دﺎﻤﺘﻋا .دﻮﺷ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﮕﻳد زا ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ نازادﺮﭘ

،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ي

هﺪـﻳﺪﭘ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عﻮﻧ ﻦﻳا ي

ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ،وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﻫد

ي ﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

دﺎـﻤﺘﻋا عﺎﻌـﺷ ﻪـﭼ ﺮـﻫ .دراد ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا دﺎﻤﺘﻋا عﺎﻌﺷ هوﺮــﮔ ﻚــﻳ رد هدﺮﺘــﺴﮔ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ،ﺪــﺷﺎﺑ ﺮــﺗ ي

يرﺎـﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .ﺖـﻓﺎﻳ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺰـﻴﻧ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﻤﺘﻋا و هﺪـــﻨﻨﻛدﺎﺠﻳا ﻊﺑﺎـــﻨﻣ ﺎـــﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ ي

ﻪﻳﺎﻣﺮـــﺳ ي ار ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا

ﻦﻳا ﻲﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻧﻮﮔ :ﺪﻨﻛ

هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ يدﺎـﻬﻧ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ـ و ﺪـﻧا

ﺞﺘﻨﻣ

مﺎـﻈﻧ و ﺖـﻟود ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻤﺳر يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ يﺎـﻫ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ زا ﻪﺘــﺳﺎﺧﺮﺑ و هدﻮــﺑ شﻮــﺟدﻮﺧ ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ـــ

ﺶﻨﻛ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ يﺎﻀﻋا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﺧﺎﺳ ـ يﺪﻨﻣ نوﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﻛ داز

ﻲــﻣ و هدﻮــﺑ نﺎــﺷدﻮﺧ أﺪــﺒﻣ عﺎــﻤﺘﺟا زا ﺮــﻴﻏ زا ﺪــﻨﻧاﻮﺗ

ﻪـﺑﺮﺠﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ي

ﻲﺨﻳرﺎـﺗ تﺄـﺸﻧ كﺮﺘـﺸﻣ

.ﺪﻧﺮﻴﮔ

(5)

181

ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪـﺸﻳر ﺖـﻌﻴﺒﻃ زا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ـ ،ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺪـﻧا

،ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ) ﺖﻴﻣﻮﻗ و داﮋﻧ ،هداﻮﻧﺎﺧ 1379

: 107 ـ 87 .(

زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ مﺎﻨﺗﻮﭘ ﺐﺣﺎﺻ

ناﺮﻈﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺮﻴﺧا ي

ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا نآ

ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻲﻤﻴﻫﺎــﻔﻣ زا يا

ﻪﻜﺒـﺷ و ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ،دﺎﻤﺘﻋا

ﻲـﻣ ﺎـﻫ

ﻳا ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻧاد دﺎـﺠ

ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و طﺎﺒﺗرا ي

عﺎﻤﺘﺟا ﻚﻳ يﺎﻀﻋا هﺪـﺷ

رد و

.دﺮــﻛ ﺪــﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻣﺄــﺗ ار نﺎــﻧآ ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ ﻊﻓﺎــﻨﻣ ﺖــﻳﺎﻬﻧ يو

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻪﻠﻴـﺳو ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ياﺮـﺑ يا

ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ رد

ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

ﻲﻣ عرﺎﺷ) ﺪﻧاد ،رﻮﭘ

1381 .(

ﺑ

ﻪ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ

، ﻣﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﺎ

ﻪﻳ ي ﺘﺟا هﺪﻧرادﺮﺑ رد ﻲﻋﺎﻤ ي

ﻲﻤﻴﻫﺎــﻔﻣ

ﻦﻴــﺑ ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂــﺑاور و يرﺎــﻜﻤﻫ ،دﺎــﻤﺘﻋا نﻮــﭼ

هوﺮﮔ ﻚﻳ يﺎﻀﻋا

،ﺖﺳا ﻪﺑ هﻮﻴﺷ يا

ﻪـﺑ ار هوﺮـﮔ ﻪﻛ ﺖﻤـﺳ

شزرا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻓﺪﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺞـﻳار يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﺎـﻫ

ﻲـﻣ ﻲـﻘﻠﺗ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻮـﺷ

ﻧ ﺪ

،

ﺪـﻨﻛ ﺖﻳاﺪـﻫ ،ﺎـﺗرﻮﭘﻻ)

1997 ،ﻦﻫﻮــﻛ و ﺎﺘــﺳﻮﻛ ؛ 2001

ناو و ترﺎــﺗﻮﮔ ؛ ــﺳﺎﺑ

،ﺮﻠﺘ

2002 ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .(

رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي 3

دﺮـﺧ و ﻪـﻧﺎﻴﻣ ،نﻼﻛ ﺢﻄﺳ

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻌﺑ ود ﺎــﺑ يرﺎﺘــﺳﻮﻴﭘ يور رد ﺰــﻴﻧ و ي

و ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ حﻮﻄـﺳ ﻦـﻳا .دﺮﻴﮔ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ رد دﺎﻌﺑا و

ناو و ترﺎﺗﻮﮔ :ﻊﺒﻨﻣ ،ﺮﻠﺘﺳﺎﺑ

2002 ص :ﻒﻟا 4

ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ قﻮﻓ لﺪﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮـﺑ دﺮـﺧ و ﻪﻧﺎﻴﻣ ،نﻼﻛ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ياراد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﺎﺘﺳﻮﻴﭘ ﻚﻳ يور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

عﻮـﻧ ود ياراد حﻮﻄﺳ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ عﻮﻧ ود زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي

ﻼﻛ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞـﺑﺎﻗ دﺮـﺧ و ﻪﻧﺎﻴﻣ ،ن

ﻢﻫ قﻮﻓ لﺪﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮـﻫ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻦﻴﻨﭼ

.ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار يرﺎﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻌﺑ و حﻮﻄﺳ زا ﻚﻳ

مﺎﺠﻧا تﺎﻴﺑدا هﺪﺷ

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ ﻲــﺸﻫوﮋﭘ و يﺮــﻈﻧ تﺎــﻴﺑدا ي

ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻞـﻴﺒﻗ زا ﺎـﻫ ي

(6)

182

ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻨﻏ زا يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﺧﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ

نﺎﻴﺑ ﻦﻳا و هدﻮﺑ راد ﺮﮔ

ﻪﻌــﺳﻮﺗ يﺎــﻫدﺮﻜﻳور رد مﻮــﻬﻔﻣ ﻦــﻳا يرﻮــﺤﻣ ﺖــﻴﻤﻫا ي

ﻲـﻣ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲـﻠﺧاد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﺑ زا .ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

)ﻲـــﻨﻴﻌﻣ و ﺮﻜـــﺸﺗ يﺎـــﻫرﺎﻛ 1386

هرﺎـــﺑرد ( ﻪﻳﺎﻣﺮـــﺳ ي

ي

) يرﻮــﺳ ،ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا 1384

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ناﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ ( ي

) ﻲﻧﺎــﻘﻫد ،يدﺎــﺼﺘﻗا دﺮــﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا 1378

ﺖــﺤﺗ (

ناﻮﻨﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ي

ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ي

) يدﺎـﺼﺘﻗا 1378

،(

) ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ 1387

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻘﻧ صﻮﺼﺧ رد ( ي

رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻪﻌــﺳﻮﺗ ي يﺪــﻴﺣﻮﺗ و يﺮﮕــﺴﻋ ،يدﺎــﺼﺘﻗا ) ﺎــﻴﻧ

1386 رد (

ﻪــﻨﻴﻣز ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺮﻴﺛﺄــﺗ ي ي

ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﺪــﺷر ﺮــﺑ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ي

ﻲﺑ و ﻲﻠﺳﻮﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا ) زﺎﻴﻧ

1381 ﻪـﺑ يدﺮـﻜﻳور ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ (

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻲﺑﺎــﻳزرا ي

ﺟا و ﻲــﻤﻠﻋ ،ناﺮــﻳا دﺎــﺼﺘﻗا رد ﻲﻋﺎــﻤﺘ

) نارﺎﻜﻤﻫ 1384

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ( ي نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

يدﺎــﻳ و رﻮــﻈﻨﻣ و ،دﺎــﺼﺘﻗا ﺮــﺑ ) رﻮــﭘ

1387 صﻮــﺼﺧ رد (

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي

ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻞـﻣﺎﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

يدﺎـﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

ﻢــﻫ .دﺮــﻛ هرﺎــﺷا هزﻮــﺣ رد ،ﻦﻴــﻨﭼ

ﻲﺟرﺎــﺧ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ي

ﻲﻣ ) سوﺎﻫدوو يﺎﻫرﺎﻛ زا ناﻮﺗ 2006

ﻮـﻨﻋ ﺎﺑ ( ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ نا ي

ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪــﻘﻄﻨﻣ يﺎﻴﻟاﺮﺘــﺳا رد يدﺎــﺼﺘﻗا ي

،يا

) نارﺎــﻜﻤﻫ و ﻮــﺴﻳﻮﮔ 2001

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺶــﻘﻧ ناﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ ( ي

ﻪﻌــﺳﻮﺗ رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ) ﻞــﭙﻤﺗ و نﻮــﺴﻧﺎﺟ ،ﻲﻟﺎــﻣ ي

1998 (

) ﻲﻨﻴﺗﺎﺑﺎﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻓﺮﻇ 2005

ﺶـﻘﻧ (

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻪﻌــﺳﻮﺗ رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ي ) ﻦــﻧآ ،يدﺎــﺼﺘﻗا ي

2005 (

ﺖﺸﮔﺮﺑ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ي

ورﻮﻓﻮﺘـﺴﻳﺮﻛ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺮﻬﺷ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ) 2003 ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ( ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ :يدﺎــﺼﺘﻗا ﺪــﺷر و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ي

ي ) مﺎـﻨﺗﻮﭘ و لﻮﻴﻠﻫ ،نﺎﻧﻮﻳ يدرﻮﻣ

1996 و يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪـﺷر ،(

ﻪﻳﺎﻣﺮـــﺳ ) ﻦﻴﺗﺮـــﺑد ،ﺎـــﻴﻟﺎﺘﻳا رد ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا ي 2007

ﺮﻴﺛﺄـــﺗ (

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻪ

شﻮﺧ و يدﺎﺼﺘﻗا ي رد ﻲـﺘﺨﺑ

) ﻦـﻤﻠﻛ .دﺮﺑ مﺎﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﺣاﻮﻧ 1381

ﺶـﻘﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ (

ﻪــﻤﻫ ﻲﻧﺎــﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻞﻴﻜــﺸﺗ رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ي

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ يﺪــﻴﻠﻛ ﺶــﻘﻧ ﺮــﺑ قﻮــﻓ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ي

ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﻓر و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ .ﺪﻧا

ﻖﻴﻘﺤﺗ شور

ﻲـــﻨﺘﺒﻣ ﻞـــﻴﻠﺤﺗ ﻦـــﻳا ﻲـــﻠﻛ شور هداد ﺮـــﺑ

يﺎـــﻫ

جاﺮﺨﺘﺳا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ نآ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻚﻳ زا هﺪﺷ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﻌﺿو ي

ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺮـﺑ نآ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ي

ياﺮــﺑ ،رﻮــﻈﻨﻣ ﻦــﻳا ﻪــﺑ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ يدﺎــﺼﺘﻗا هزاﺪـــﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮـــﺳ يﺮـــﻴﮔ ي

ﺶﻳﺎـــﻤﻴﭘ شور زا ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا

ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ هداد) يا

و يدﺎــﺼﺘﻗا ﻂــﺑاور ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ يﺎــﻫ

ﺮﻣ ﻦﻴﺑ تﻻدﺎﺒﻣ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺮـﺑ ﻪـﻴﻜﺗ ﺎﺑ ،مد ي

ﺰـﻴﻧ و (ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

ﻚﻴﻨﻜﺗ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﺠﻨـﺳ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ي

ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻲﻳﺎﺘـﺳور و يﺮﻬـﺷ ﻖﻃﺎـﻨﻣ

يﺮﻬــﺷ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻪــﺑ ﺎــﻬﻨﺗ ﻪــﻟﺎﻘﻣ ﻦــﻳا رد ﻪــﻛ ﺪــﻧدﻮﺑ ناﺪــﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺣاو

ﺖـﺳا هدﻮـﺑ راﻮﻧﺎـﺧ يﺮﻴﮔ

،

راﻮﻧﺎﺧ داﺪــﻌﺗ اﺪــﻤﻫ نﺎﺘــﺳا يﺎــﻫ

ﻖــﻴﻘﺤﺗ مﺎــﺠﻧا نﺎــﻣز رد ن

256189 و يﺮﻬـﺷ راﻮﻧﺎﺧ

171854 .ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻲﺋﺎﺘـﺳور

ﻪـﻧﻮﻤﻧ لﻮـﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ياﺮـﺑ ﻲﻓدﺎـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ

دوﺪﺣ ،يﺮﻬﺷ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ 983

ﺖـﻬﺟ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺮﻔﻧ

ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲـﺧﺮﺑ ﺖـﺸﮔﺮﺑ مﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻜﺸﻣ ﻊﻓر ﺎـﻳ ﺎـﻫ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺺﻗﺎﻧ يﺎﻫ

1000 .ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻔﻧ راﺰﺑا

(7)

183

هداد يروآدﺮﮔ ﻒـﻠﺘﺨﻣ رﺎـﺸﻗا ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ

هزﺎﻐﻣ ﻞﻣﺎﺷ و نﻮﻴﻧﺎـﺣور ،ﻲﺘﻟود ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ،نﺎﻳرازﺎﺑ ،ناراد

يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ .ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ...

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ و ﻪﻴﻬﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻣﻮــﺑ نﺎﺘــﺳا ﻂﻳاﺮــﺷ

ﻪــﻠﺣﺮﻣ رد ،ﺲﭙــﺳ .ﺪــﺷ يزﺎــﺳ ي

ﺶﻴﭘ

هﺮـﻤﻧ و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﺋﺄﺗ درﻮﻣ راﺰﺑا رﺎﺒﺘﻋا ،نﻮﻣزآ ي

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 75

ﻪﺑ ﺪﺻرد هداد .ﺪﻣآ ﺖﺳد يﺎﻫ

هرﺎــﻣآ ﺐــﻟﺎﻗ رد اﺪــﺘﺑا هﺪــﺷ يروآدﺮــﮔ ،ﻲﻔﻴــﺻﻮﺗ يﺎــﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﺎـﻬﻧآ ﻖﻳﺮﻃ زا و هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ي

رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺲﭙـﺳ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴ

ي زا يدﺎـﺼﺘﻗا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

شور دﺎــﺼﺘﻗا يﺎــﻫ .ﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻲﺠﻨــﺳ

ﻢــﻫ ياﺮــﺑ ﻦﻴــﻨﭼ

هزاﺪــﻧا ﻪــﻄﺑار يﺮــﻴﮔ ي

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ي دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﺎــﺑ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

ﻢــﻫ و ﻲﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮــﺿ زا يدﺎــﺼﺘﻗا ﻪــﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻴــﻨﭼ

يﺎــﻫ

.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر

لوﺪﺟ 1 ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ( (ﺪﺻرد) ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻲﻣﻮﻤﻋ

ﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ناﺰﻴﻣ دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ

دﺎﻳز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﻛ ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ

ﺖﺳا شدﻮﺧ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻛ ﺮﻫ زوﺮﻣا 5

/ 35 1

/ 44 8 / 16 5 / 2 1 / 1

ﻲﻤﻧ ﺲﻜﭽﻴﻫ ﻪﺑ هزوﺮﻣا دﺮﻛ نﺎﻨﻴﻤﻃا ناﻮﺗ

8 / 28 2

/ 35 9 / 29 0 / 5 1 / 1

دراﺬﮕﻧ هﻼﻛ شﺮﺳ يﺮﮕﻳد ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ هزوﺮﻣا 2

/ 55 8

/ 30 5 / 11 1 / 1 4 / 1

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد رﺪﻘﭼ ﺪﻨﻨﻛ

8 / 6 5

/ 22 0 / 38 8 / 20 8 / 11

ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﻪﭼ ﻦﻣ درﻮﻣ رد ناﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ ﻢﻳاﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ

8 / 19 1

/ 29 4 / 23 1 / 14 6 / 13

هﺪﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﻈﻧ زا مدﺮﻣ ﺪﻧا

5 / 51 7

/ 28 5 / 13 5 / 2 1 / 3

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد مدﺮﻣ ﺪﻧدﺮﻛ

زوﺮﻣا ﺎﻳ ﻪﺘﺷﺬﮔ

9 / 98 لﺎﺣ

1 / 1

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺎﻤﺷ زوﺮﻣا ﺎﻳ ﺪﻳدﺮﻛ

ﻪﺘﺷﺬﮔ 6 / 71 لﺎﺣ

4 / 28

تاﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ 9

/ 32 7

/ 31 2 / 22 7 / 7 3 / 5

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﻪـﻳارا ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ي

ﻪـﺘﻓﺎﻳ زا ﻲـﺧﺮﺑ يﺎـﻫ

ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﻲﻧاﺪـﻴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ ﭘ ﻲـﻣ ﻪﺘﺧادﺮ

ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦـﻳا .دﻮـﺷ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﺘـﺳد ود ﺐـﻟﺎﻗ رد ﺎـﻫ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻟدﺎﻌﻣ و يا

ﻪـﻳارا ﻲﺠﻨـﺳدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧﻮﻴـﺳﺮﮔر يﺎﻫ

هﺪﺷ .ﺪﻧا

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﻦــﻳا رد ﺖﻴﻌــﺿو زا ﻲــﻠﻛ حﺮــﻃ ﻚــﻳ اﺪــﺘﺑا ﺎــﺟ ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ

ي

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﻪﻳارا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي

.ددﺮﮔ

) هرﺎﻤــﺷ لوﺪــﺟ 1

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ( ي

نﺎــﺸﻧ ار ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

ﻲﻣ ﺪﻫد .

(8)

184

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻠﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻠﺤﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي نﺎﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ي

عﺎﻌـﺷ ﺮـﮔ

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻦــﻜﻤﻣ .ﺖــﺳا دﺎــﻤﺘﻋا ي

رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

نآ زا جرﺎـﺧ رد ﺎـﻣا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟو ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺶﻫﺎﻛ تﺪﺷ

هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ .ﺪـﺑﺎﻳ ي

2 ﺖﻴﻌـﺿو

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻤﺘﺟا ﻠﺤﻣ رد ار ﻲﻋﺎ ﻪ

ي ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪـﻛ ﺪﻫد

ﻲﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ .ﺪﺷﺎﺑ

هداد نﺎﺸﻧ قﻮﻓ لوﺪﺟ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ناﺰـﻴﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ نﺎـﻳﻮﮔ ي

هﺮـﻤﻧ .ﺪـﻧدﻮﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂـﺳﻮﺘﻣ ي

9 / 32 رد ﺪـﺻرد

نﺎﻴﺑ لوﺪﺟ درﻮـﻣ داﺮﻓا زا مﻮﺳ ﻚﻳ دوﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮔ

اد دﺎﻘﺘﻋا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺷ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﻧا لﻮﻓا لﺎﺣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

هﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﮔا .ﺖﺳا ي

7 / 31 ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻖﻓاﻮﻣ نﺎﻳﻮﮔ

ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿا قﻮﻓ ﺪﺻرد ﻪـﻛ ﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ناﺪــﻘﻓ زا ﻲــﻤﻴﻧ زا ﺶﻴــﺑ يﻮــﺳ زا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ي

ﺦﺳﺎﭘ

ﻦـﻳا زا و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ نﺎﻳﻮﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ور

ي

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﺢﻄﺳ زا

لوﺪﺟ 2 ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ( ﻪﻠﺤﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺮﻬﺷ رد ﻲﮔﺪﻧز ي

دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ دﺎﻳز

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﻛ

ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ

ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ندﻮﺑ ﻦﻴﻣا و يرﺎﻜﺘﺳرد ناﺰﻴﻣ 7

/ 11 4

/ 35 4 / 43 3 / 6 1 / 3

ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ

5 / 7 3

/ 31 4 / 45 2 / 13 6 / 2

ﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻳراد دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻳ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ

ﺎﻫ 3 / 51 ناﺮﮕﻳد 7 / 48

لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺷ ﻢﮔ نﺎﺗدﻮﺧ ﺔﻠﺤﻣ رد نﺎﺘﻔﻴﻛ ﺮﮔا ﺖﺳا رﺪﻘﭼ نآ ﺖﺸﮔﺮﺑ

0 / 12 8

/ 18 7 / 31 3 / 21 1 / 14

لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺷ ﻢﮔ يﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد ﺎﻤﺷ ﻒﻴﻛ ﺮﮔا ﺖﺳا رﺪﻘﭼ نآ ﺖﺸﮔﺮﺑ

0

/ 2 90

/ 3 8 / 23 0 / 30 3 / 40

/ 13 3

/ 22 3 / 36 7 / 17 0 / 15

ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ قﻮـﻓ لوﺪﺟ

ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد رد ﻂـﺳﻮﺘﻣ رﻮـﻃ

دوﺪــﺣ يﺮﻬــﺷ ﻖﻃﺎــﻨﻣ 36

ﻪﻳﺎــﺴﻤﻫ مدﺮــﻣ زا ﺪــﺻرد ار ﺎــﻫ

ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد زا ﺮﺗدﺎﻤﺘﻋا ﻢﻫ .ﺪﻨﻧاد

ﻦـﻳا ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ،ﻦﻴـﻨﭼ

ﻪﻳﺎـﺴﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪﻛ لاﺆﺳ ،ناﺮـﮕﻳد ﺎـﻳ ﺪـﻳراد دﺎـﻤﺘﻋا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺎـﻫ

ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫ ﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻛ ﺪﻫد

ناﺮﮕﻳد و ﻪﻳﺎﺴ

لاﺆﺳ ﺮﻳﺎﺳ .ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ ﺎﻫ

نﺎـﺸﻧ ار ﻲﻬﺑﺎـﺸﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﺰـﻴﻧ

ﻲﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻣا .ﺪﻨﻫد ي

ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﻪـﭼﺮﮔ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﻢـﻬﻣ

ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ دﺎـﻤﺘﻋا ﻦـﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ

ﻪﺑ .دراﺪﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺰﻴﻧ ﺦﺳﺎﭘ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ

يﺎـﻫ ﻪﻳﻮﮔ

"ي

ﻪـﻠﺤﻣ رد ﺎﻤـﺷ ﻒﻴﻛ ﺮﮔا ﺧ ي

،دﻮـﺷ ﻢـﮔ نﺎـﺗدﻮ

؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ نآ ﺖﺸﮔﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا

"

.ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺆﻣ

داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﻤﺘﻋا

ﺦﺳﺎﭘ زا هﺪـﺷ لاﺆـﺳ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ رد نﺎﻳﻮﮔ

ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد

3 هﺪـﺷ ناﻮـﻨﻋ

.ﺖﺳا

(9)

185

لوﺪﺟ 3 ﻪﻌﻣﺎﺟ رد داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﻤﺘﻋا ( ي

يﺮﻬﺷ

ﻳﻮﮔ ﺎﻫ ﻪ دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ

ﺪﻧراد دﺎﻤﺘﻋا ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻪﺑ رﺪﻘﭼ مدﺮﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ 3

/ 0 0

/ 2 2 / 44 4 / 31 1 / 22

ﺪﻳراد دﺎﻤﺘﻋا ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ رﺪﻘﭼ ﺎﻤﺷ 7

/ 1 9

/ 14 9 / 45 7 / 21 8 / 15

ﺪﻧراد دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﺪﻘﭼ مدﺮﻣ 6

/ 11 5

/ 40 0 / 37 8 / 7 2

/ 3

ﻲﻣ رﺪﻘﭼ مدﺮﻣ ﺪﻨﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

رﺪﻘﭼ)

(ﺪﻴﺘﺴﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ

6 / 22 4 / 46 7 / 28 0 / 2 3

/ 0

/ 9 4

/ 25 9 ./

38 7 / 15 3 / 10

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻊـﺟار ﻲﻫﺎﮔﺪـﻳد ﻪﭼ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻫد

زا وا ﻲﺑﺎــﻳزرا و ﻪﺘــﺷاد مدﺮــﻣ ﻦﻴــﺑ رد دﺎــﻤﺘﻋا ﺖﻴﻌــﺿو ﻪــﺑ دوﺪﺣ .ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ شدﻮﺧ 5

/ 53 ﺦـﺳﺎﭘ زا رﺎـﻬﻇا نﺎـﻳﻮﮔ

هدﺮــﻛ دﺮــﻣ ﻦﻴــﺑ دﺎــﻤﺘﻋا ﻪــﻛ ﺪــﻧا .ﺖــﺳا ﻢــﻛ ﺎــﻬﻧآ ﺮــﻈﻧ زا م

ﻢـﻫ ،ﻦﻴـﻨﭼ 5 / 37 دﺎــﻤﺘﻋا ناﺮـﮕﻳد ﻪــﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪــﺻرد

ﻲــﻣ نﺎــﺸﻧ ود ﻦــﻳا .ﺪــﻧراد ﻲﻛﺪــﻧا دﺮــﻓ ﺮــﻈﻧ زا ﻪــﻛ ﺪــﻨﻫد

دﺎـﻤﺘﻋا ﺖﻴﻌـﺿو ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا ﻢـﻛ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪــﺑ مدﺮــﻣ ﻪــﺑ يو دوﺪــﺣ .ﺖــﺳا ﺮــﺘﻬﺑ لﺎــﺣ ﺮــﻫ

3 / 2 رﺎــﻬﻇا

هدﻮﻤﻧ ﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا دﺎﻳز مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻛ ﺪﻧا ﻲ

ﻪﻛ 6 / 16

ﻪـﺑ يدﺎﻳز دﺎﻤﺘﻋا مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﺻرد .ﺪـﻧراد ﻢـﻫ

ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﻊﻗاو رد رﺎﻴﺴﺑ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا زا دﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻛ

دﺎـﻤﺘﻋا ﻪـﻜﻠﺑ ،دراﺪـﻧ ار هﺪـﻳا نﺎـﻤﻫ دﻮـﺧ يو ،ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ﻦﻳا .دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴـﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﺎـﻣ ﻲﻳﺎـﻤﻧ

ﺗﺮــﺼﻘﻣ ار ناﺮــﮕﻳد هراﻮــﻤﻫ ﻪــﻛ ﺖــﺳا نﺎــﻴﻧاﺮﻳا دﻮــﺧ زا ﺮ

ﻲﻣ .ﻢﻴﻧاد ﺮﻈﻧ زا 1 / 52 ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد دﺎـﻤﺘﻋا ﺎـﻬﻧآ ﻪﺑ مدﺮﻣ نﺎﻳﻮﮔ

دوﺪﺣ و ،ﺪﻧراد يدﺎﻳز 69

هدﺮﻛ رﺎﻬﻇا ﺪﺻرد مدﺮـﻣ ﻪﻛ ﺪﻧا

ﻲﻣ ﻊـﻗاو رد و ﺪـﻨﻨﻛ دﺎـﻤﺘﻋا ﺎـﻬﻧآ ﻪﺑ يدﺎﻳز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻲﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ار دﻮﺧ ،لﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻪـﺑ .ﺪـﻨﻧاد

3 / 2 زا ﺪـﺻرد

ﺦﺳﺎﭘ ز ار مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا نﺎﻳﻮﮔ ﻲﻣ دﺎﻳ

.ﺪﻨﻧاد

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

.ﺖﺳا يﺰﻳﺮﮔ نﻮﻧﺎﻗ ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ رﺎﺒﺟا نوﺪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

لاﺆﺳ ﺎﺠﻨﻳا رد .ﺪﻨﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺎـﺗ ﺪـﻫد

ﻲﻣ رﺎﺒﺟا نوﺪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﻦﻴـﻨﭼ ﻲـﺘﻗو .ﺪـﺷﺎﺑ

دﻮﺟو ﻲﺘﻴﻌﺿو نﺎﻴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

ياﺮـﺟا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺮﮔ

ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻣز .ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺧ يﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪـﺑ يداﺪﺒﺘﺳا يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يﺎـﺟ

فﺮــﻃﺮﺑ ﻪــﺸﻳر ندﺮــﻛ ﺶﻳاﺰــﻓا لﺮــﺘﻨﻛ ﻂــﻘﻓ نآ ﻞــﻠﻋ و ﺎــﻫ

ﻲﻣ ،رﻮـﭘ ﻊـﻴﻓر) درادﺮـﺑ رد يدﺎـﻳز ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳا و ﺪﺑﺎﻳ 1378

:

263 .(

(10)

186

لوﺪﺟ 4 ﺎﻣﺮﺳ ( ﻪﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ي

يﺮﻬﺷ

دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ

ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋر مدﺮﻣ ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﭻﻴﻫ روز نوﺪﺑ ﺪﻨﻨﻛ

8

/ 30 2 / 30 8 / 20 3 / 10 8

ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار نﻮﻧﺎﻗ رﺪﻘﭼ ﻪﻤﻳﺮﺟ و تازﺎﺠﻣ نوﺪﺑ

3 / 15 1 / 34 8 / 33 7 / 9 1 / 7

نآ رﺪﻘﭼ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر ار نﻮﻧﺎﻗ ناﺮﮕﻳد ﺮﮔا ﺖﻳﺎﻋر ار

ﻲﻣ ﺪﻴﻨﻛ 6

/ 12 9 / 36 0 / 40 0 / 8 6 / 2

تاﺮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ

6 / 19 7 / 33 6 / 23 3 / 9 9 / 5

ﻪﺑ دوﺪﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ 61

هدﺮﻛ رﺎﻬﻇا داﺮﻓا زا ﺪﺻرد ﻪﻛ ﺪﻧا

ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋر ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﭻﻴﻫ روز نوﺪﺑ دوﺪـﺣ ﻦﻴـﻨﭼ ﻢـﻫ .دﻮﺷ

50 هدﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد تازﺎـﺠﻣ و ﻪـﻤﻳﺮﺟ نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا

راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ار نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻦـﻳا .دﺮـﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻳﺎﻋر يدﺎﻳز

دوﺪﺣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد 6

/ 10 هدﺮﻛ رﺎﻬﻇا ﺪﺻرد ﺪﻧا

نﻮﻧﺎـﻗ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر ار نﻮﻧﺎﻗ ناﺮﮕﻳد ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﻴﻣ ﻪﺑ ار دوﺪـﺣ ﻪـﻜﻴﻟﺎﺣ رد .دﺮـﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻳﺎﻋر ﻲﻤﻛ ناﺰ

هداد باﻮـﺟ ﺎـﻬﻧآ زا ﻲﻤﻴﻧ مﺪـﻋ ترﻮـﺻ رد ﻲـﺘﺣ ﻪـﻛ ﺪـﻧا

دﻮـﺧ يدﺎـﻳز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ،ناﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﻤﻳﺮﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻗاو رد .دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ار ﺎـﺑ ﻪﺑﺎـﺸﻣ يدﺎـﻳز دوﺪـﺣ ﺎـﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر ياﺮﺑ تازﺎﺠﻣ و ﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد ﻂﺳﻮﺗ نﻮﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ روﺎﺑ ﻪﺑ ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ نﺎﻛرا زا يدﺎـﺼﺘﻗا رﺎـﻛ و ﺐـﺴﻛ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ي

ﻪــﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎــﻛ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ و هدﺮــﻛ ﺎــﻔﻳا ﻲــﻤﻬﻣ ﺶــﻘﻧ يﺎــﻫ

ﻲﻣ ﺖﻋﺮﺳ ار تﻻدﺎﺒﻣ مﺎﺠﻧا و هﺪﺷ ﻲﺗﻻدﺎﺒﻣ .ﺪﺸﺨﺑ

ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻴﻌـﺿو يﺎـﻳﻮﮔ ﻪـﻛ هﺪـﺷ حﺮـﻃ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﻻاﺆﺳ رﻮﻈﻨﻣ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا رد دﺎﻤﺘﻋا .ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 5

رﺎـﻛ و ﺐـﺴﻛ رد دﺎـﻤﺘﻋا ﺖﻴﻌﺿو (

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يدﺎﺼﺘﻗا دوﺪﺣ .ﺪﻫد

46 هدﺮﻛ رﺎﻬﻇا ﺪﺻرد ﺪﻧا

ﻦـﻳا ﻪـﺘﺒﻟا .ﺪـﻧراد دﺎـﻤﺘﻋا نﺎﺸﻧارﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻛ ﻀﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﭻﻴﻫ ﻦﻤ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﭘ رد ار يرﺮﺿ و ﻊﻔﻧ ﭻﻴﻫ و ﺪﺷﺎﺒﻧ

ﺪـﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻤـﺷ زا ﻲـﺴﻛ ﺮﮔا ﻪﻛ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻲﻣ رﺎﻜﭼ ﺪﻳﻮﺷ وا ﻦﻣﺎﺿ ﻪﻛ دوﺪﺣ ،ﺪﻴﻨﻛ

26 رﺎﻬﻇا ﺪﺻرد

هدﺮﻛ ﻲـﻤﻧ لﻮﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻧا باﻮـﺟ مدﺮـﻣ زا ﻲـﻤﻴﻧ ﻲـﻟو .ﺪـﻨﻨﻛ

هداد ﻲﻣ لﻮﺒﻗ دﻮﺧ ﻞﻴﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا ـﻨﻨﻛ

ﻂـﻘﻓ و ﺪ 8

/ 23

هدﺮﻛ رﺎﻬﻇا ﺪﺻرد ﻲـﻣ لﻮﺒﻗ ﺖﺒﻏر ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا

ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺪـﻨﻨﻛ

دوﺪﺣ 76 ناﺮـﮕﻳد ﺖﻧﺎﻤﺿ لﻮﺒﻗ ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ مدﺮﻣ زا ﺪﺻرد

دوﺪﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ..ﺪﻧراﺪﻧ 44

هدﺮﻛ رﺎﻬﻇا مدﺮﻣ زا ﺪﺻرد ﺪﻧا

ﻞﻜـﺸﻣ ﺎـﺑ دﺎـﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﺖﻧﺎﻤﺿ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ .ﺪﻧﻮﺷ