ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1
رﺎﻬﺑ 1396
ﺻ ﺺ . 172 - 155
ﻌﺳﻮﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا ﺔ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺗ يراﺬﮔ ﺄ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ (
نﺎﻳدﻮﻤﺤﻣ ﺪﻴﻣا ﻲﻤﺷﺎﻫ يﺪﻬﻣ ،1
2
هﺪﻴﻜﭼ ﻌﺳﻮﺗ: ﺔ تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺎﺳرﺎﻧ ندﻮﺑ ﻦﻳا تاردﺎـﺻ رد دﺎـﻌﺑا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا
،رﻮﺸﻛ ﻪﺑ هﮋﻳو رد ﺔﻨﻴﻣز ترﺪﻗ ﺪﻳﺮﺧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻲﺘﻔﻧ
، ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻧﺎﺳﻮﻧ تﺎ ﺪﻳﺪﺷ ﺖـﻤﻴﻗ
،ﺖـﻔﻧ ﺪـﺷر
ﺖﻴﻌﻤﺟ و نﺎﻳﺎﭘ ﺮﻳﺬﭘ ندﻮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺘﻔﻧ تروﺮﺿ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ . برﺎﺠﺗ ﺪﻨﭼ لﺎـﺳ ﺮـﻴﺧا ناﺮـﻳا نﺎـﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﺔﻴﻜﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻞﺻﺎﺣ زا شوﺮـﻓ ﺖـﻔﻧ
،مﺎـﺧ ﻲـﺑ ﻲﺗﺎـﺒﺛ ﺪـﻣآرد ﻲﺗاردﺎـﺻ ار
ﻪﺑ لﺎﺒﻧد
،دراد زا ﻦﻳا ور تروﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻴﺑ
،هﺪـﺷ فﺪـﻫ ﻦـﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ
، ـﻳزرا ﻲﺑﺎ و ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ
تاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﺗ يراﺬﮔ
ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
ياﺮـﺑ ياﺮـﺟا
نآ ﺮﻈﻧ و يزﺎﻓ شور زا 25
زا ﺮﻔﻧ نادﺎﺘﺳا ناﺮﻳﺪﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﭼ
هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺖـﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪـﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ رﻮـﻈﻨﻣ
ﻚـﻳدﺰﻧ نﺪـﺷ ناﺰـﻴﻣ تاردﺎـﺻ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻲـﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺄﺗ يراﺬﮔ
ﺎ ﻪﻨﻴﻬﺑ يوﺎﻛ و دﻮـﺒﻬﺑ و ﺔﻌـﺳﻮﺗ تاردﺎـﺻ يﺎـﻫﻻﺎﻛ
ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺄـﺗ يراﺬـﮔ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻊـﻳزﻮﺗ ، و ﻂﻴـﺤﻣ
ﺗﺄ ﻦﻴﻣ هﺪﻨﻨﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﺖﻛﺮﺷ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
يراﺬﮔ ﻦﻴﻣﺄﺗ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ
ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ .
1 . تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
2 . تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 26 / 05 / 1395
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 28 / 09 / 1395
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : نﺎﻳدﻮﻤﺤﻣ ﺪﻴﻣا
E-mail: omid.mahmoudian@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻲﻜﻳ زا ﻢﻬﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ
يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و نﺎﻬﺟ
،مﻮﺳ ﻚﺗ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ ندﻮﺑ
و ﻲﮕﺘﺴﺑاو دﺎﺼﺘﻗا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ روﺪﺻ داﻮﻣ مﺎﺧ و او ﻪﻴﻟ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻔﻨﻣ
و يراﻮﮔﺎﻧ ار رد رﺎﺘﺧﺎﺳ
،يدﺎﺼﺘﻗا
،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺘﺣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﻬﻧآ دﺎﺠﻳا هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد هﺪﻤﻋ
يا زا
يﺎﻫﺪﻣآرد يزرا يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و نﺎﻬﺟ مﻮﺳ
،
ًاﺮﺼﺤﻨﻣ زا ﻖﻳﺮﻃ روﺪﺻ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﭼ ﻢﻠﻗ
داﻮﻣ مﺎﺧ و ﻪﻴﻟوا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻳآ ) ﻲﺘﻴﻨﺘﻧا
،
،ﻲﭼوزرﺎﻣ 2013
( ﻦﻳا ﻞﻴﺒﻗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺮﺑاﺮﺑ تﺎﻤﻳﻼﻣﺎﻧ و
يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻲﺟرﺎﺧ
، يرﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ
ﻒﻴﻌﺿ و هﺪﻨﻨﻜﺷ ﺪﻧراد . ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺖﺳا رد ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺘﻴﻌﺿو
، ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ
نﺎﺳﻮﻧ يدﺎﻋﺮﻴﻏ رد
ﺖﻤﻴﻗ ﻻﺎﻛ ﺎﻳ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ دوﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ةﺪﻨﻫد
ﻲﻠﺻا ﺪﻣآرد ﻦﻳا
،ﺎﻫرﻮﺸﻛ
رﺎﺛآ ﻪﻨﻣادﺮﭘ يا ﺮﺑ ﻞﻛ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ يﺎﺟ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاﺬﮔ ) ،ﺎﻨﻴﺗﺮﻫ و جرﻻ ،ﺎﺘﺴﻛ 2015
.(
ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا
،يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا
ﺪﻨﭼ ﺔﻫد ﺶﻴﭘ ﺎﻜﺗا ﻪﺑ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻞﺻﺎﺣ
زا روﺪﺻ ﺖﻔﻧ
،مﺎﺧ ﻊﻧﺎﻣ زا
نآ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ نﻻﻮﺌﺴﻣ ياﺮﺑ
دﺎﺠﻳا عﻮﻨﺗ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻣآرد يزرا و ﺔﻌﺳﻮﺗ تاردﺎﺻ رﻮﺸﻛ هرﺎﭼ يا
ﺪﻨﺸﻳﺪﻨﻴﺑ ﻲﺳﺎﺳا )
ﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲ
، يﺪﺒﻋ
، 1393 .(
ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻳﺪﺷ
،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻳﺎﺧذ ﻲﺘﻔﻧ و لﺰﻨﺗ
ﻲﺠﻳرﺪﺗ ةدزﺎﺑ هﺎﭼ و ﺎﻫ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﻲﺑ ،جاﺮﺨﺘﺳا ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪﺑ ةﺪﻨﻳآ رازﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ و ﺖﻓا ﺖﻤﻴﻗ
،نآ
ﻢﻴﻣﺮﺗ ترﺎﺴﺧ يﺎﻫ ﻲﺷﺎﻧ زا ﮓﻨﺟ ﺖﺸﻫ ﻪﻟﺎﺳ و يزﺎﺳزﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا ناﺮﻳا و ﺶﻳاﺰﻓا تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﺟرﺎﺧ
رﻮﺸﻛ
، ﻲﺑ ﺪﻳدﺮﺗ زﺎﻴﻧ ا ناﺮﻳ ﻪﺑ زرا ار ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻫاﻮﺧ داد )
،ﺎﻨﻴﺗﺮﻫ و جرﻻ ،ﺎﺘﺴﻛ 2015
(.
رد ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﻧﻮﻨﻛ دﺎﺼﺘﻗا ناﺮﻳا ﻲﻜﻳ ، زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻛ
نﻻﻮﺌﺴﻣ رﻮﺸﻛ
ﺪﻳﺎﺑ رد ﺮﻈﻧ
ﺔﻌﺳﻮﺗ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ تاردﺎﺻ
ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ ﺖﺳا1
. زا ﻦﻳا ور ﻲﻫﺎﮔآ زا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ لﺎﻤﻋا هﺪﺷ رد نﺎﻬﺟ و
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﺢﻳاﻮﻟ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﺶﻳاﺰﻓا ﺔﻌﺳﻮﺗ تاردﺎﺻ رد ﻞﺧاد رﻮﺸﻛ
، يﺮﻣا
يروﺮﺿ ﺖﺳا . ﺔﻌﺳﻮﺗ تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ زا هﺎﮔﺪﻳد يروآزرا دراد ﺖﻴﻤﻫا
، ﻪﻜﻠﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ دﺎﺠﻳا
لﺎﻐﺘﺷا رد ﻞﺧاد رﻮﺸﻛ زا ﺖﻳﻮﻟوا هﮋﻳو رادرﻮﺧﺮﺑ يا ﺖﺳا
. ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر عﻮﻨﺗ تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ ﻢﻫ
ﺪﻳد زا هﺎﮔ يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ و هار
ﻞﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ رد يﺎﺘﺳار دﺮﺒﺸﻴﭘ فاﺪﻫا ﺖﻟود ﺰﻴﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا .
حﺮﻄﻣ دراﻮﻣ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻻﺎﺑ رد هﺪﺷ
ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ياﺮﺑ نﺪﻴﺳر ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا نوﺪﺑ ﺖﻔﻧ
، ﺪﻳﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻲﻠﻣ و ﻲﺗاردﺎﺻ رﻮﺸﻛ ار يﺮﮕﻧزﺎﺑ دﺮﻛ و رﻮﻀﺣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ ﺔﻨﻴﻣز رد ناﺮﻳا
ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ ار رد يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺶﻳاﺰﻓا داد ) ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻳﻼﺟ و هداز
، 1392 ( . ﺖﻴﻤﻫا تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ
و ﺶﻘﻧ نآ رد ﺪﺷر و يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺮﻳا
هراﻮﻤﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ زا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ فاﺪﻫا
لوا ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ و
مود ﺔﻌﺳﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﻮﺸﻛ ،
ناﺮﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻒﻳدر گرﺰﺑ
يرﺎﻴﺴﺑ زا ﺮﻓ ا هدرو يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ و يدﺮﺒﻫار ﺮﻴﻈﻧ
ﺲﻣ ، ﻦﻫآ ، مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ ، نﺎﻤﻴﺳ
، يﺎﻫدﻮﻛ ﻤﻴﺷ ﻴ ﻲﻳﺎ ، تﻻﻮﺼﺤﻣ عﻮﻨﺘﻣ
ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ،
عاﻮﻧا وراد و مﺮﺳ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. Non-oil exports
و يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﮕﻳد
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
زا
،ﻲﻳﻮﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ناﺰﻴﻣ ﺗﺄ يراﺬﮔﺮﻴﺛ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻣ ﺆ ﺮﺛ ﺮﺑ
تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﺷر تاردﺎﺻ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻛ . ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ و تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﺛﺆﻣ
رد يﺎﺘﺳار دﻮﺒﻬﺑ و دﺮﺒﺸﻴﭘ نآ
، ﻪﺑ دﺎﺠﻳا ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر زﺎﻴﻧ دراد و ﻦﻳا ﺮﻣا دﻮﺧ رﻮﻀﺣ هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ رد
يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ هﮋﻳو ﺖﻳﻮﻀﻋ رد نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ار ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) ﻋﺎﺠﺷ
،ﻲ مﺮﺘﺤﻣ و
ﺮﻫﺎﻃ ﻳ نﺎ
، 1393 .(
زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ رد ةﺪﻴﭽﻴﭘ دﺎﺼﺘﻗا نﺎﻬﺟ
،زوﺮﻣا ترﺎﺠﺗ رد ﻂﻳاﺮﺷ يوﺎﺴﻣ و رد
ﺔﺻﺮﻋ ﺖﺑﺎﻗر ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺴﻴﻧ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد نآ نوﺪﺑ ﻦﻳوﺪﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يرﺎﺠﺗ
ﺶﻴﺑﺎﻤﻛ
لﺎﺤﻣ ﺖﺳا ) ،ﻲﺒﻳﺎﻛ و ﻲﻨﻳﺮﻛرﺎﻣ 2015
(
، ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻌﺳﻮﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا ﺔ
تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ
رد ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳ يراﺬﮔ ﺗﺄ ﻦﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )
ﺎﺘﺴﺷ ( و ﺋارا ﺔ هار ﻞﺣ ﺎﻫ و ﺖﺳﺎﻴﺳ يراﺬﮔ يﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا تاردﺎﺻ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﺗ يراﺬﮔ
ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ ( هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﺖﺳا .
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
زا زﺎﺑﺮﻳد ﺸﻳﺪﻧا ﺔ شﺮﺘﺴﮔ تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺢﻄﺳ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ رد ﻲﻌﻴﺳو و
لﺎـﺒﻗا نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻗا رﻮﻣا يدﺎﺼﺘ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ و
زا ظﺎﺤﻟ يﺮﻈﻧ و ﻲﻠﻤﻋ زاﺮﻓ و ﺐﻴﺸﻧ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ار
ﺖﺸﭘ ﻪﺘﺷاﺬﮔﺮﺳ
ﺖﺳا . ﺢﺿاو ﺖﺳا يروﺎﻨﻬﭘ رﻮﺸﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ناﺮﻳا ﻪﻛ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﺷﺮﺳ ﻲﻌﻴﺒﻃ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖـﺳا
، ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﺑ
ﺪﻴﻟﻮﺗ و روﺪﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ تﻻﻮﺼﺤﻣ رد
ﺎﻴﻧد ، ﻪﺑ هﮋﻳو رد ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ
، زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ هﺎـﮕﻳﺎﺟ هﮋـﻳو يا
ﺮﺑ رادرﻮﺧ دﻮﺷ ) ،ﻦﭼ و ﺎﻛ 2010
(.
زا ﻦﻳا ور
، رد ﻪﻣادا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻌﺳﻮﺗ ﺔ تاردﺎﺻ يﺎـﻫﻻﺎﻛ
ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺗﺄ ﻦﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﺎﺘﺴﺷ ( ﻪﺑ ، ﻢﻬﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ
يﺎـﻫ
ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و يﺮﻈﻧ ﻲﻣ هرﺎﺷا
دﻮﺷ .
ﺮﺘﺴﭽﺳا و ﺲﻨﺗﺮﻴﻣ ) 2015 (
، ﻲﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﺗﺄ ﺮﻴﺛ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻳاﺬﻏ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ
دﺮﻜﻠﻤﻋ تاردﺎﺻ ﺑﻮﭼرﺎﻣ ﺔ ﻲﺗاردﺎﺻ رد ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ وﺮﭘ
« زا هداد يﺎﻫ ﻲﻳﻮﻠﺑﺎﺗ هﺪﺠﻫ ﻟﺎﺳ ﺔ 87 ﺖﻛﺮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧدﺮﻛ . ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ نﺎﻧآ ﭻﻴﻫ ﻲﻛرﺪﻣ زا ﻲﻫاﻮﮔ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﻲـﺻﻮﺼﺧ
يدﺮـﻓ
، ﻪـﭼ رد
ﻄﺳ ﻮ نﻼﻛ ح و دﺮﺧ ﻪﭼ و رد ﻢﺠﺣ تاردﺎﺻ و شزرا تاردﺎﺻ اﺪﻴﭘ دﺮﻜﻧ ﺪﻧ ﻪﻛ ﺘﺒﺜﻣ ﺎﻳ ﻲﻔﻨﻣ يﺮﺛا ﻲ
ﺮﺑ تاردﺎﺻ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ داد يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲـﺻﻮﺼﺧ
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
روﺰﻴﻟﺎﺗﺎﻛ رد ترﺎﺠﺗ ﻞﻤﻋ ﻲﻤﻧ ﻛ ﻨ ﺪﻨ ) ،ﻲﺒﻳﺎﻛ و ﻲﻨﻳﺮﻛﺎﻣ 2015
.(
ﻲﺑﺎﻴﭼ و ﻲﻨﻳﺮﻛﺎﻣ )
2015 (
، ﻲﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔود و شزﻮﻣآ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮـﺑ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺤﻣ تﻻﻮﺼ ﺪﻳﺪﺟ رد يﺎﻫرازﺎﺑ رد لﺎﺣ رﻮﻬﻇ
« ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ ذﻮـﻔﻧ رد ﺖـﻟود
ﻪﺑ رﻮﻃ ﺘﺒﺜﻣ ﻲ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رازﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻣ ﺆ ﺮﺛ ﺪﻧ
، رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ ذﻮﻔﻧ رد ﺖﻌﻨﺻ
، ﺮـﺛا
ﻞﻜﺷU
ﺳﻮﻜﻌﻣ ﻲ رد يﺎﻫرازﺎﺑ رد لﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﻲـﻣ راﺬﮔ ـﻧ ﺪ . ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ﺮـﻫ ود ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎـﺑ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻮﺷ ﻧ ﺪ
، ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻟود و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ذﻮﻔﻧ رد ﺖﻌﻨﺻ ار ﺖﺤﺗ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ يﺮﺘﺸﻴﺑ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد .
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ
، ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ كرد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻧﺎﮔود و طﺎﺒﺗرا نآ ﺎﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ رد لﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا
و ﺪﻴﻛﺄﺗ دراد ﻪﻛ ﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ يرﻮﺌﺗ
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻳ ﻪﺑ يﺎﻫرﺎـﺸﻓ
ﺎﻬﻧ يد دﺎﺼﺘﻗا رﻮﻬﻇﻮﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻨﻫد .
ﻞﻳدرا ) 2014 ( ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
» تاﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻂﺑاور ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ يﺮـﮔ ﻲﺟرﺎـﺧ ﺮـﺑ
دﺮﻜﻠﻤﻋ تاردﺎﺻ
«
، دﺮﻛ نﺎﻴﺑ يرﺎﻜﻤﻫ
، دﺎﻤﺘﻋا و
،ﺪﻬﻌﺗ دﺎﻌﺑا ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ يﺮﮔ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻔﻴﻛ ﺖﺳا . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻴﻠﺤﺗ ﻞ نﻮﻴﺳﺮﮔر ، داد نﺎـﺸﻧ ﺪـﻬﻌﺗ
ﺔـﻄﺑار ﻲـﺘﺒﺜﻣ ﺎـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
تاردﺎﺻ دراد . ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ كرد ﺶﻘﻧ ﻂﺑاور ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ يﺮﮔ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ تاردﺎﺻ ﻚﻤﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
يﺎﻛ سﻮﺴﻴﺗﺎﺑ و سوﺮﻤﻴﻟﻮﭘ ،ﺎﻳﺪﻜﻣ )
2014 ( ، ﻲﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﻲﺳرﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ تاردﺎﺻ و
ﺖﺑﺎﻗر رد ﺶﺨﺑ تﻼﻴﺷ نﺎﻴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻜﻟﺎﺑ
و يﺎﭘورا قﺮﺷ « ناﻮﻨﻋ
،ﺪﻧدﺮﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ روﺪﺻ
تﻼﻴﺷ و تﻻﻮﺼﺤﻣ رد
رازﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا
، ﻪﺑ هﮋﻳو
،نﺎﻧﻮﻳ ناﺰﻴﻣ تاردﺎﺻ ﻲﻫﺎﻣ ﻢﻴﺳ ﻲﻳﻼﻃﺮﺳ هزﺎﺗ
ﺎﻳ دﺮﺳ نﺎﻳﺎﺷ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ،
رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ هﺎﺷ ترﺎﺠﺗ ﻲﻫﺎﻣ
يﺎﻫ ﻚﭼﻮﻛ ﺪﻤﺠﻨﻣ و نوﺰﻠﺣ ) هﺪﻧز ، هزﺎﺗ ،
دﺮﺳ ، ﺪﻤﺠﻨﻣ ، رﻮﺷ ﻚﺸﺧ هﺪﺷ ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﺎﻳ نوﺪﺑ ﻪﺘﺳﻮﭘ ( نﺎﺘﺳرﺎﻐﻠﺑ رد ﺖﺳا ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ
. يرﻮﻬﻤﺟ ﻚﭼ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﻫﺎﻣ رﻮﭙﻛ هﺪﻧز ردﺎﺻ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ نﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ترﺎﺠﺗ
نﺎﻳﺎﺷ ﻲﻬﺟﻮﺗ رد روﺪﺻ
ﻲﻫﺎﻣ يﺎﻫ ةﺪﻧز بآ دراد ﻦﻳﺮﻴﺷ .
ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺴﻬﻟ ترﺎﺠﺗ
يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ رد
ندﺮﻛ ردﺎﺻ ﺔﻠﻴﻓ
يدود ﻲﻫﺎﻣ
دازآ سﻮﻧﺎﻴﻗا مارآ دراد ، رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﻧوﻮﻠﺳا رد ﺔﻠﻴﻓ هزﺎﺗ ﺎﻳ دﺮﺳ ﻲﻫﺎﻣ بآ ﻦﻳﺮﻴﺷ تاردﺎﺻ هﺪﻤﻋ يا
دراد )
،ارﺎﻜﺴﻣﺮﻜﻳو و ﻲﭽﻧﺎﻴﺑ 2016
.(
ﻲﻋﺎﺠﺷ و ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺶ ) 1393 ( ﻲﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﺧاد ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﺗاردﺎﺻ ) ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يدرﻮﻣ : ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ةﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪﺘﺴﭘ
رد ناﺮﻬﺗ (
« ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲـﻠﺧاد
ﺖﻛﺮﺷ
، ﻞﺜﻣ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻳ و ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﺧاد ، ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺗاردﺎﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖـﺒﺜﻣ و
رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣ ي دراﺬﮔ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد زا
ﻦﻴﺑ هدزﺎﻳ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻲﻋﺮﻓ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ، ﺔﻤﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ) ﻪﺑ ﺰـﺟ
ود ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺮﻳﺪﻣ و ةزاﺪﻧا ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺗاردﺎﺻ ( ﺪﻴﺳر ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ .
ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ و يﺪﺒﻋ ) 1393 ( ﻲﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
» تاﺮﺛا ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻲﻠﺧاد و تادراو
يروﺎﻨﻓ ﺮﺑ تاردﺎﺻ ﺖﻌﻨﺻ داﻮﻣ ﻲﻳاﺬﻏ و ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ رد
ناﺮﻳا
« ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ
ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻌﺳﻮﺗ ﺔ
ﻲﻠﺧاد و تادراو يروﺎﻨﻓ
، ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﺖﺒﺜﻣ و يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ
تاردﺎﺻ ﺖﻌﻨﺻ داﻮﻣ ﻲﻳاﺬﻏ و ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ
دﺎﺼﺘﻗا ناﺮﻳا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﺘﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐ ﺶﻧاد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ شزﻮﻣآ
ﻲﻟﺎﻋ ،
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺘﻌﻨﺻ و خﺮﻧ زرا ﻲﻌﻗاو
، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ و يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻲﻠﺧاد و ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻤﻴﻗ
يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺗاردﺎﺻ
، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻔﻨﻣ و يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ تاردﺎﺻ ﺖﻌﻨﺻ داﻮﻣ ﻲﻳاﺬﻏ و ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ ﺪﻧراد
.
يزردﻮﮔ و يرﻮﺒﺻ ﻲﻤﻠﻳد ) 1393 ( ﻲﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﻲﺳرﺮﺑ ﺔﻄﺑار تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ نﺎﻴﻣ خﺮﻧ زرا
و تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ناﺮﻳا
« ﺪﻧدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﻪﻛ
ﺶﺸﻛ يﺎﺿﺎﻘﺗ تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ خﺮﻧ زرا
ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 303 / 0 و ﺶﺸﻛ يﺪﻣآرد ﻦﻳا ﻊﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 409 / 2 ﺖﺳا . ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد خﺮﻧ زرا ﺮﺛﺆﻣ
ﻲﻌﻗاو
، ﺮﺛا يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺮﺑ
راﺪﻘﻣ تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رﻮﺸﻛ دراﺪﻧ . زا فﺮﻃ ﺮﮕﻳد
، ﺐﻳاﺮﺿ دروآﺮﺑ هﺪﺷ
ياﺮﺑ خﺮﻧ زرا ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻌﻗاو و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲﻠﺧاد رد ﻊﺑﺎﺗ ﺔﺿﺮﻋ تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
055 / 0 و 031 / 1 ﺖﺳا .
ﻚﭼﻮﻛ هداز و ﻲﻳﻼﺟ ) 1392 ( ﻲﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃاﺎﻧ خﺮﻧ
زرا ﺮﺑ تاردﺎﺻ
ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ ناﺮﻳا
« ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﺳﻮﻧ يﺎﻫ ﺘﻣ دﺪﻌ خﺮﻧ زرا ﻲﻃ ﻪﺳ ﺔﻫد ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ناﻮﻨﻋ ،ناﺮﻳا ﺪﻧدﺮﻛ
شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻛ مﺪﻋ
نﺎﻨﻴﻤﻃا خﺮﻧ زرا ﺎﺑ دﺎﺠﻳا ﺮﺘﺴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ياﺮﺑ
تاردﺎﺻ
، ﺐﺟﻮﻣ جوﺮﺧ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ زا
ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻲﺗاردﺎﺻ و ﺶﻫﺎﻛ تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﺑ ﻪ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
، ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ اﺪﺘﺑا ﻌﺳﻮﺗ و
ﺔ رد ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﺗ يراﺬﮔ
ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ ( ﺮﺛا ﺖﺳا راﺬﮔ
، ﻪﺋارا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ لﺪـﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ ة ﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺆ
ﺖﻛﺮـﺷ رد ﻲـﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎـﻫﻻﺎﻛ تاردﺎـﺻ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺮﺑ ﺮﺛ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺗ يراﺬﮔ ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ ( ﺖﺳا
، زا ﺲﭘ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ و ﺶﻫوﮋـﭘ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد )
لوﺪﺟ 1 (.
لوﺪﺟ 1 . ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ S) ( ﺖﺳﺎﻴﺳ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ تاردﺎﺻ s1) (
ﻊﻳزﻮﺗ C) ( ﻪﺘﺴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﻨﺑ c1)
(
ﺮﺗﺎﻓد لﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ s2) ( ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
c2) (
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻲﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ﺖﻟود s3) ( ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻓﺎﻛ يﺎﻫرازﺎﺑ فﺮﺼﻣ c3) (
تﺎﺒﺛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ تاردﺎﺻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ s4) ( تﺎﺒﺛ
رد ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور c4)
(
ﺖﻧﺎﻤﺿ ناﺮﺒﺟ ترﺎﺴﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺗاردﺎﺻ زا ﺖﻟود فﺮﻃ s5) ( هﻮﻴﺷ عﻮﻨﺗ
ﻲﺗاردﺎﺻ يﺎﻫ c5)
(
ﻂﻴﺤﻣ E) ( يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ زا روﺪﺻ قﺎﭼﺎﻗ ﺎﻫﻻﺎﻛ e1) ( ﻦﻴﻣﺄﺗ
هﺪﻨﻨﻨﻛ T) ( دﻮﺟو يوﺮﻴﻧ رﺎﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ t1) (
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر e2)
( نﺎﺳآ ﻦﻴﻣﺄﺗ
داﻮﻣ ﻪﻴﻟوا t2) (
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﺟرﺎﺧ e3) ( ﺖﻤﻴﻗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ داﻮﻣ ﻪﻴﻟوا t3) (
ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﺑ هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻦﻳﻮﻧ ترﺎﺠﺗ e4) ( عﻮﻨﺗ
يﻻﺎﺑ داﻮﻣ ﻪﻴﻟوا t4) (
تﺎﺒﺛ يدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا e5) ( ﻞﻤﺣ
و ﻞﻘﻧ ﻨﻣ ﺐﺳﺎ t5) (
ﺪﻟﻮﺗ P) ( ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا P1)
(
عﻮﻨﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ P2) (
ﺶﻳاﺰﻓا شزرا هدوﺰﻓا P3) (
ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﻮﺗ ﻲﻌﻗاو ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ و ﻲﺗاردﺎﺻ P4)
(
نﺎﻨﻛرﺎﻛ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ P5)
(
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﺘﺳد زا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ ﺖﺳا
؛ يﺎﺘﺳار رد اﺮﻳز دﺮﺑرﺎﻛ
ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻧاد ياﺮﺑ ﻓر ﻊ
تﻼﻀﻌﻣ و
تﻼﻜﺸﻣ ﻌﺳﻮﺗ
ﺔ تاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ
رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺗﺄ ﻦﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﺖﺳا . راﺰﺑا يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا
، ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
، ﻪﺑ مﺎﮔ يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﮕﺘﺴﺑ
دراد . ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ نآ ﻞﻜﺸﺘﻣ زا ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ زﻮﺣ ة تاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ
، زا ﻪﻠﻤﺟ نادﺎﺘﺳا
هﺎﮕﺸﻧاد و ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﺖﺳ ﻪﺑ و ﻞﻴﻟد ﻲﺳرﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ
، زا شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻌﺳﻮﺗ ﺔ تاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ
رد
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺗﺄ ﻦﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﺎﺘﺴﺷ ( زا شور
1يزﺎﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ مﺎﮔ يﺎﻫ نآ
ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﻳز ﺖﺳا ) ﻛ ﮓﻧﺎ ﻲﻤﻧاﻮﺟ و
، 2010 .(
لوا مﺎﮔ : ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣزا يا
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪـﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا مﺎﮔ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ
ﻌـﺳﻮﺗ و ﻲﺑﺎـﻳزرا يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و ﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ زا يا ﺔ
تاردﺎـﺻ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ﺗ يراﺬﮔ ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ ( ار ﻢﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
= , , , ,
= , , , ,
= , , , ,
= , , , ,
= , , , ,
= , , , ,
ﻣ ﻲﻠﺻا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ داﺪﻌﺗ ﺆ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ ﺮﺛ و
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ تاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺗ يراﺬﮔ ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ ( و رﺎﻴﻌﻣﺮﻳز داﺪﻌﺗ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ار
ﺪـﻫد ﻦـﻳا ﻊـﻗاو رد ﻪـﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ .
مود مﺎﮔ : ﻴﻴﻌﺗ رﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻫ نزو ﻦ
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻨﻴﺸﻴﭘ رد ﻪﻛ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺔ
ﺪـﺷ هرﺎـﺷا
، شور ﺮـﮕﻳد ي ﻪـﻛ ياﺮـﺑ و ﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ نزو ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ تاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺖﻛﺮﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻫ ﻦﻴﻣﺄـﺗ يراﺬـﮔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﺎﺘﺴﺷ ( ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
،دﻮﺷ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺒﺗاﺮﻣ
ﺖﺳا . ﻦﻳا زا شور نزو ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻳ
مود مﺎﮔ رد ﻪﻛ شور
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يزﺎﻓ دﻮﺷ
.
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﺒﺗاﺮﻣ
، ﻪـﺑ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﻳز و رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻫ نزو ﺖـﺳد
ﻲﻣ ﺪﻳآ .
= , , , ,
= , , , ,
= , , , ,
= , , , ,
= , , , ,
= , , , ,
ﻠﺻا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نزو و ﻲ
لﺪﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز نزو ﺖﺳا
.
مﻮﺳ مﺎﮔ : توﺎﻀﻗ ياﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ ﺔﻌﺳﻮﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺄﺗ يراﺬﮔ )
ﺎﺘﺴﺷ (
، ﺮﻫ ﻪﺑ هﺮﻤﻧ زا ﻲﻜﻳ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳزرا ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻒﻴﻌﺿ
،
ﻲﻟﺎﻋ و بﻮﺧ (
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ داﺪﻋا ﺎﺑ 25 ، 50 ، 75 و 100 ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ
ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا ، ﺪﺑﺎﻳ
) و ﺎﻛ
،ﻦﭼ 2010 .(
= ( , , , )
مرﺎﻬﭼ مﺎﮔ :
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ (
زا (
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ اﺪﺘﺑا
R ) ( زا
A ) ( ﻪﻛ توﺎﻀﻗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻫ
ي ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﻲﺑﺎـﻳزرا يﺎـﻫ و
ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ
تاردﺎﺻ ﺎﻛ يﺎﻫﻻ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﺗ يراﺬﮔ
ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ (
،ﺖﺳا ﺮـﻫ ياﺮﺑ
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺷ
. ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺺﺧﺎـﺷ ﺮﻫ ﻲﻋﺮﻓ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
= ( , , , , )
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻳآ
. ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
، ﺎﻏدا ﻪﺑ توﺎﻀﻗ م ﺎﻫ ا ماﺪﻗ ﺪﺷ .
ﻢﺠﻨﭘ مﺎﮔ :
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ (
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ
، رﺎﻴﻌﻣﺮﻳز ﺮﻫ نزو رد
ﻪـﺑ توﺎﻀﻗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺖـﺳد
آ هﺪـﻣ زا ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻞـﺒﻗ
بﺮﺿ ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﺑار ﺔﻄ 1 (.
ﺔﻄﺑار 1 (
= ( × )
= ( , , , , )
ﻢﺸﺷ مﺎﮔ :
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ )
(
ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻪﻛ( )
زا ﻄﺑار ﺔ 2 زا ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ نزو بﺮـﺿ
رد
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻳآ ) ﻧاد ﻴ ﻟﺎ ﻲ
، 2010 (.
ﺔﻄﺑار 2 (
= ( × )
= ( , , , , )
نآ رد ﻪﻛ و لﺪﻣ ﻲﻠﺻا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نزوH
ﻪﺑ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣC
زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺔﻄﺑار
2 ﺖـﺳا )
،ﻦـﭼ و ﺎـﻛ
2010 (.
ﻢﺘﻔﻫ مﺎﮔ :
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﺮﻤﻧ ة ﻌﺳﻮﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا ﺔ
ﺎﺘﺴﺷ رد ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ )
(S
ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻌﺳﻮﺗ ﺔ تاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﺗ يراﺬﮔ
ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ (
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺔﻄﺑار
3 ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ .
ﺔﻄﺑار 3 (
= ( × )
ﻲﺑﺎﻳزرا ةﺮﻤﻧS
و ﺔﻌﺳﻮﺗ تاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺖﻛﺮـﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻫ ﻦﻴﻣﺄـﺗ يراﺬـﮔ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﺎﺘﺴﺷ ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد
. راﺪﻘﻣ زا ﺔﻄﺑار 2 ﻪـﺑ
ﻲـﻣ ﺖـﺳد و ﺪـﻳآ
دﺎـﻬﻧاﺮﺗ ة رادﺮـﺑ
توﺎﻀﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻪﺑ مﻮﺳ مﺎﮔ رد ﺖﺳد
ﺪﻣآ ) ﻧﺎﻛ
،ﻲﻤﻧاﻮﺟ و ﮓ 2010
.(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
لوا مﺎﮔ : ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ زا يا
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
مﺎﮔ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ
، ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا يا
ار ﻲﻳ و ﻲﺑﺎـﻳزرا رد ﻪـﻛ دﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ﺗ يراﺬﮔ ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ ( ﺮﺛا راﺬﮔ ﺪﻧ .
ﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺆ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ ﺮﺛ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎﻫ
يراﺬـﮔ
ﺗﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ ( لوﺪـﺟ رد ﻪـﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نﺎﻤﻫ 1
هﺪـﻣآ
ﺖﺳا .
مود مﺎﮔ : رﺎﻴﻌﻣﺮﻳز و رﺎﻴﻌﻣ ﺮﻫ نزو ﻦﻴﻴﻌﺗ
نزو ﻪﺑ يﺎﻫ ﺖﺳد ﻳا رد هﺪﻣآ مﺎﮔ ﻦ
، نزو نﺎﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﺧﺎﺳ رد ﻪﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا نآ زا يوﺎـﻛ
و ﺪﺷ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺒﺗاﺮﻣ
و مﺎﻏدا تاﺮﻈﻧ 10 و هﺎﮕـﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎـﺳا زا ﻪﻛ ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ
ﺪﻣآ ﺖﺳد ) لوﺪﺟ 2 (.
لوﺪﺟ 2 . رﺎﻴﻌﻣﺮﻳز نزو يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ زا ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺒﺗاﺮﻣ
0/17 P1 0/34 t1 0/17 c1 0/20 e1 0/13 s1
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز نزو
0/18 P2 0/23 t2 0/17 c2 0/19 e2 0/21 s2
0/14 P3 0/11 t3 0/30 c3 0/23 e 3 0/17 s3
0/33 P4 0/18 t4 0/15 c4 0/24 e 4 0/28 s4
0/18
P5 0/14 t5 0/21 c5 0/14 e 5 0/21 s5
0/11 P 0/31 T 0/22 C 0/20 E 0/16 S ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نزو
مﻮﺳ مﺎﮔ : توﺎﻀﻗ ياﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﺑﺎﻳزرا رد و
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ تاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺖﻛﺮﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻫ
ـﺗ يراﺬـﮔ ﺄ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ
) ﺎﺘﺴﺷ ( ﻪﺑ ، ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻫ هﺮﻤﻧ زا ﻲﻜﻳ
بﻮﺧ ،ﻲﻟﺎﻋ يﺎﻫ
، ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻒﻴﻌﺿ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ داﺪـﻋا ﺎﺑ 25 ،
50 ، 75 و 100 ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ و
ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ تاردﺎـﺻ
يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ـﺗ يراﺬـﮔ ﺄ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘـﺴﺷ (
ﻲـﻣ صﺎـﺼﺘﺧا ﺪـﺑﺎﻳ
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ رد ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز مﺎﻤﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
) ﻒﻴﻌﺿ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،بﻮﺧ ،ﻲﻟﺎﻋ (
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يزﺎﻓ داﺪﻋا ﺎﺑ
دﻮﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻦﻳا زا ور ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻢﻫ
ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﺖﺧﺎـﺳ ياﺮـﺑ تاردﺎـﺻ ياﺮـﺑ ﻢـﻫ و يوﺎـﻛ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ﺗ يراﺬﮔ ﺄ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣ )
ﺎﺘﺴﺷ ( راﺮﻗ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد
ﺖﻓﺮﮔ ) لوﺪﺟ 3 (.
لوﺪﺟ 3 . سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ
سﺎﻴﻘﻣ يزﺎﻓ يﺎﻫ
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺑز ﺮﻳدﺎﻘﻣ
) 0 ، 10 ، 30 ، 60 (
ﻲﻟﺎﻋ
) 0 ، 15 ، 30 ، 55 (
بﻮﺧ
) 10 ، 15 ، 25 ، 50 (
ﻂﺳﻮﺘﻣ
) 60 ، 30 ، 10 ، 0 (
ﻒﻴﻌﺿ
مرﺎﻬﭼ مﺎﮔ :
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ زا
ﺎﺘﺴﺷ رد ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ اﺪﺘﺑا زا R
ﻪﻛA
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ توﺎﻀﻗ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ صﻮـﺼﺧ رد
ﺺﺧﺎـﺷ و ﻲﺑﺎـﻳزرا يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ﻦﻴﻣﺄﺗ يراﺬﮔ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
) ﺎﺘـﺴﺷ ( ،ﺖـﺳا
ﻪﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ
ﻲـﻣ ﺖـﺳد ﺪـﻳآ
.
ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ ﻦـﻳا ﺔﺒـﺳﺎﺤﻣ ياﺮـﺑ
، مﺎـﻤﺗ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ لوﺪـﺟ
رﺎﻴﺘﺧا رد لﺪﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز 25
ﺺﺼﺨﺘﻣ )
ﻞﻣﺎﺷ نادﺎﺘﺳا ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻳﺪﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ
( ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ
مﺎﻏدا زا ﺲﭘ و ﺮﻈﻧ
،نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻤﻫ هدﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ شور ﻪﺑ
لوﺪﺟ 4 ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
لوﺪﺟ 4 . ﺎﻣ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺲﻳﺮﺗ )
(
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﻳز
ﻲﻟﺎﻋ بﻮﺧ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻒﻴﻌﺿ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
S) ( s1
0/11 0/34
0/22 0/3
s2 0/39
0/33 0/19
0/35
s3 0/58
0/27 0/17
0/02
s4 0/41
0/26 0/2
0/03
s5 0/41
0/26 0/1
0/17
ﻂﻴﺤﻣ
E) ( e1
0/3 0/25
0/08 0/4
e2 0/13
0/32 0/22
0/27
e 3 0/28
0/24 0/12
0/4
e4 0/43
0/22 0/17
0/32
e 5
0/12 0/05
0/2 0/51
ﻊﻳزﻮﺗ
C) ( c1
0/14 0/42
0/1 0/58
c2 0/15
0/26 0/1
0/64
c3 0/07
0/42 0/4
0/54
c4 0/11
0/04 0/04
1/02
c5 0/13
0/16 0/23
0/49
ﺗﺄ ﻦﻴﻣ هﺪﻨﻨﻛ
T) ( t1
0/16 0/28
0/28 0/39
t2 0/16
0/17 0/39
0/4
t3 0/25
0/36 0/28
0/33
t4 0/28
0/23 0/25
0/36
t5 0/25
0/34 0/32
0/39
ﺪﻴﻟﻮﺗ
P) ( P1
0/09 0/48
0/42 0/41
P2 0/24
0/13 0/17
0/26
P3 0/1
0/3 0/35
0/55
P4 0/54
0/38 0/27
0/31
P5 0/22
0/36 0/32
0/2
ﻢﺠﻨﭘ مﺎﮔ :
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻦﻳا رد مﺎﮔ
، ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز زا ﻚﻳ ﺮﻫ نزو )
لوﺪﺟ 2 ( رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ )
لوﺪﺟ 4 ( ﻲﻣ بﺮﺿ دﻮـﺷ
.
ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ
، ﺪﻋ د 04 / 0 ود رﺎﻴﻌﻣﺮﻳز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ د م
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻴﻌﺿو ر ﺖﺳا
) لوﺪـﺟ 5 (
، بﺮـﺿ زا
ﻲﻨﻌﻳ رﺎﻴﻌﻣﺮﻳز ﻦﻳا نزو 21
/ 0 ) لوﺪﺟ 2 ( رد
ﻲـﻨﻌﻳ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺖﻴﻌـﺿو رد رﺎﻴﻌﻣﺮﻳز ﻦﻳا راﺪﻘﻣ 19
/ 0
) لوﺪﺟ 4 ( ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻳآ ) 04 / 0
= 19 / 0
× 21 / 0 ( ﻪﻳارد ﺮﻳﺎﺳ لوﺪﺟ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺰﻴﻧ شور ﻦﻴـﻤﻫ ﻪﺑ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
لوﺪﺟ 5 . ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺮﻳز
ﻲﻟﺎﻋ بﻮﺧ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻒﻴﻌﺿ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ) (S
s1 0/01
0/04 0/03
0/04
s2 0/08
0/07 0/04
0/07
s3 0/1
0/05 0/03
0
s4 0/11
0/07 0/06
0/01
s5 0/09
0/05 0/02
0/04
ﻂﻴﺤﻣ
E) ( e1
0/06 0/05
0/02 0/08
e2 0/02
0/06 0/04
0/05
e 3 0/06
0/06 0/03
0/09
e 4
0/1 0/05
0/04 0/08
e 5
0/02 0/01
0/03 0/07
ﻊﻳزﻮﺗ
C) ( c1
0/02 0/07
0/02 0/1
c2 0/03
0/04 0/02
0/11
c3 0/02
0/13 0/12
0/16
c4 0/02
0/01 0/01
0/15
c5 0/03
0/03 0/05
0/1
ﺗﺄ ﻦﻴﻣ هﺪﻨﻨﻛ
T) ( t1
0/05 0/1
0/1 0/13
t2 0/04
0/04 0/09
0/09
t3 0/03
0/04 0/03
0/04
t4 0/05
0/04 0/05
0/06
t5 0/04
0/05 0/04
0/05
ﺪﻴﻟﻮﺗ
P) ( P1
0/02 0/08
0/07 0/07
P2 0/04
0/02 0/03
0/05
P3 0/01
0/04 0/05
0/08
P4 0/18
0/13 0/09
0/1
P5 0/04
0/06 0/06
0/04
ﻢﺸﺷ مﺎﮔ :
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ N
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻚﻳ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ×
m ﻪﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ و لﺪﻣ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﻲﻧﺎـﺑز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣn
ﺖﺳا . ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻲﻧﻮﺘﺳ ﻊﻤﺟ زا ﻊﻗاو رد ﻪﻛN
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ رد ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣﺮﻳز بﺮﺿ
ﻲـﻣ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ دﻮـﺷ
) لوﺪﺟ 5 ( ياﺮﺑ دﺪﻋ لﺎﺜﻣ 31
/ 0
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ مﻮـﺳ نﻮﺘـﺳ و مرﺎـﻬﭼ ﻒـﻳدر ﻊﻃﺎﻘﺗ رد ﻪﻛ
) لوﺪﺟ 6 ( ﺮﻤﻧ ﻲﻧﻮﺘﺳ ﻊﻤﺟ زا ة
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ ة ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻨﻌﻳ مﻮﺳ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻢﺠﻨﭘ مﺎﮔ رد رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا
لوﺪﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ 5
ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد .ﺖﺳا
ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ ) 31 / 0
= 04 / 0 + 05 / 0 + 03 / 0 + 09 / 0 + 1 / 0 (.
لوﺪﺟ 6 . ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ N
ﺎﻴﻌﻣ ﺎﻫر ﻲﻟﺎﻋ
بﻮﺧ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻒﻴﻌﺿ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ 0/39
0/28 0/18
0/16
0/26 ﻂﻴﺤﻣ 0/23
0/16 0/37
ﻊﻳزﻮﺗ 0/12
0/28 0/22
0/62
ﺗﺄ ﻦﻴﻣ هﺪﻨﻨﻛ 0/21
0/27 0/31
0/37
يﺮﻳﺬﭘﺪﻴﻟﻮﺗ 0/29
0/33 0/3
0/34
ﻢﺘﻔﻫ مﺎﮔ :
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ )
(
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ k )
( زا ﺔﻄﺑار 4 ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ نزو ﻪﻛ
لﺪﻣ ﻲﻠﺻا )
لوﺪﺟ 4 ( ﻪﺑ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ رد ﺖﺳد
هﺪﻣآ زا ﻞﺒﻗ مﺎﮔ ) لوﺪﺟ 6 ( ﻲﻣ بﺮﺿ دﻮﺷ
. ياﺮـﺑ لﺎـﺜﻣ
14 / 0 دراد راﺮـﻗ مرﺎﻬﭼ نﻮﺘﺳ و مﻮﺳ ﻒﻳدر ﻊﻃﺎﻘﺗ رد ﻪﻛ )
لوﺪـﺟ 7 ( مﻮـﺳ رﺎـﻴﻌﻣ نزو بﺮـﺿ زا
) لوﺪﺟ 2 (
، ﻲﻨﻌﻳ 22 / 0 ﻳارد رد ﺔ ﻪﺑﺎﺸﻣ آ ﻢﺸﺷ مﺎﮔ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ رد ن )
لوﺪﺟ 6 ( ﻲﻨﻌﻳ 62 / 0 ﻪـﺑ ﺖـﺳد
ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻲﻨﻌﻳ ) 14 / 0
= 62 / 0
× 22 / 0 (
لوﺪﺟ 7 . ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻟﺎﻋ
بﻮﺧ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻒﻴﻌﺿ
ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ 0/06
0/04 0/03
0/03
ﻂﻴﺤﻣ 0/05
0/05 0/03
0/07
ﻊﻳزﻮﺗ 0/03
0/06 0/05
0/14
ﺗﺄ ﻦﻴﻣ هﺪﻨﻨﻛ 0/07
0/08 0/1
0/11
يﺮﻳﺬﭘﺪﻴﻟﻮﺗ 0/03
0/04 0/03
0/04
