Anti-marketing Use of Tobacco and Prioritizing Strategies Using Multi-criteria Decision-making Techniques
Meisam Shirkhodaei
*Corresponding author, Associate Prof. of Business Management, Faculty of Economics and Administrative Sciences, University of Mazandaran, Babolsar, Iran. E-mail:
shirkhodaie@umz.ac.ir
Hamidreza Fallah Lajimi
Assistant Prof. in Industrial Management, Faculty of Economics and Administrative Sciences, University of Mazandaran, Babolsar, Iran. E-mail: h.fallah@umz.ac.ir
Maryam Fazlollahtabr Ledari
M.Sc. of Business Management, Faculty of Economics and Administrative Sciences, University of Mazandaran, Babolsar, Iran. E-mail: mfazlollahtabar_umz@yahoo.com
Abstract
Objective: The purpose of this research is to identify anti-marketing strategies and ultimately to prioritize solutions using multi-criteria decision-making techniques.
Methods: This research is a hybrid combination of exploratory type consisted of both qualitative and quantitative stages in which a semi-structured interview has been conducted with ten experts as key informants on social harm. The statistical population of this research consists of the experts of Mazandaran University. Identifying smoking anti- marketing strategies in a quantitative stage, using BWM and Multi More questionnaires, anti-marketing strategies were prioritized via Excel and LINDO software.
Results: The results from this study indicate that social factors are the most important factor influencing tobacco use among students. And, in the meantime, the family has the greatest role, because young people and adolescents are influenced by their family, which is considered to be a reference group for them and their relationship is closer together.
Conclusion: The best way to tackle smoking tendency is to change attitude. This is because; smoking has to be regarded as a social factor that involves the entire community, not the individual.
Keywords: Anti-marketing, Multi-criteria decision making, Multi Moora, The best & worst method, Using of Tobacco.
Citation: Shirkhodaei, M., Fallah Lajimi, H., & Fazlollahtabr Ledari, M. (2018). Anti-Marketing Use of Tobacco and Prioritizing Strategies Using Multi-criteria Decision-making Techniques.
Journal of Business Management, 10(3), 547-566. (in Persian)
---
Journal of Business Management, 2018, Vol. 10, No.3, pp. 547-566 DOI: 10.22059/jibm.2018.249042.2895
Received: December 30, 2017; Accepted: April 29, 2018
© Faculty of Management, University of Tehran
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ هرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ
ﻲﻳاﺪﺧﺮﻴﺷ ﻢﺜﻴﻣ
*
،لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
يرادا و يدﺎـﺼﺘﻗا مﻮـﻠﻋ هﺪﻜـﺸﻧاد ،
،نارﺪـﻧزﺎﻣ هﺎﮕـﺸﻧاد ،
ناﺮـﻳا ،ﺮـﺴﻠﺑﺎﺑ .
ﻪـﻣﺎﻧﺎﻳار :
shirkhodaie@umz.ac.ir
ﻲﻤﻴﺟﻻ حﻼﻓ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ
ناﺮﻳا ،ﺮﺴﻠﺑﺎﺑ ،نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرادا و يدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا .
ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار
h.fallah@umz.ac.ir :
ﻞﻀﻓ ﻢﻳﺮﻣ يراﺪﻟ رﺎﺒﺗ ﻪﻟا
ناﺮـــﻳا ،ﺮـــﺴﻠﺑﺎﺑ ،نارﺪـــﻧزﺎﻣ هﺎﮕـــﺸﻧاد ،يرادا و يدﺎـــﺼﺘﻗا مﻮـــﻠﻋ هﺪﻜـــﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎـــﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـــﻣ ﺪـــﺷرا سﺎﻨـــﺷرﺎﻛ .
ﻪـــﻣﺎﻧﺎﻳار :
mfazlollahtabar_umz@yahoo.com
هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫ : ﺖﻳﻮﻟوا و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﻚـﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻳا يﺪﻨﺑ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺎـﻫ يﺮـﻴﮔ
ﺪﻨﭼ هرﺎﻴﻌﻣ ﺖﺳا .
شور : ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺨﻴﻣآ ترﻮﺻ
ﺮـﻔﻧ هد ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا عﻮﻧ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﺘ
ﻪﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﺎﻌﻠﻄﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺐﻴﺳآ ﻪﻨﻴﻣز رد يﺪﻴﻠﻛ ن ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
و يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ
نارﺪـﻧزﺎﻣ هﺎﮕـﺸﻧاد نﺎـﮔﺮﺒﺧ ﺖـﺳا
.
ﻲﻤﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺲﭘ
،
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ يﺎـﻫ
ﻪـﺑ ارﻮـﻣ ﻲﺘﻟﻮـﻣ وBWM
ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ يﺎﻫرﺎﻜﻫار يﺪﻨﺑ رد
مﺮﻧ راﺰﻓا
Excelيﺎﻫ
LINDO و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻬﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺮﺗ
تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺶﻳاﺮﮔ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳ ﺖـﺳا
رد و
،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﺶﻘﻧ
؛دراد ﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻧاﻮﺟ اﺮﻳز ﺄ
راﺮﻗ دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻴﺛ ﻲﻣ
،ﺪﻧﺮﻴﮔ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ هوﺮﮔ بﻮﺴﺤﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻃﺎﺒﺗرا و نﺎﺸ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺳا
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
شﺮـﮕﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ رﺎﻜﻫار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ داد
؛ﺖـﺳا
اﺮﻳز ﻪﻠﺌﺴﻣ تﺎﻴﻧﺎﺧد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
دﻮﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ ، ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻞﻛ ﻪﻛ يا ﺪﻨﻛ
؛ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪـﻛ يدﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ
دﺮﻓ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ نآ ﺎﺑ
ﺮﻴﮔرد ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻲﻣ شﺮﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻧاﻮﺗ
ﺪ ر ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻜﻫا .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ : ،هرﺎﻴﻌﻣﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ شور
ـ ،ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺪﺿ ارﻮﻣ ﻲﺘﻟﻮﻣ ،
.
دﺎﻨﺘﺳا ؛ﻢﺜﻴﻣ ،ﻲﻳاﺪﺧﺮﻴﺷ : ﻞﻀﻓ ؛ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ،ﻲﻤﻴﺟﻻ حﻼﻓ
ﻢﻳﺮﻣ ،يراﺪﻟ رﺎﺒﺗ ﻪﻟا )
1397 .(
فﺮﺼﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ ﺖـﻳﻮﻟوا و تﺎﻴﻧﺎﺧد
يﺪـﻨﺑ
ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
هرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ
،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ . 10
) 3 (
، 547 - 566 .
---
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1397
ود ، ر ه 10 رﺎﻤﺷ ، ه 3 ﺺﺻ ، . 547 - 566
10.22059/jibm.2018.249042.2895 DOI:
رد ﻳ ﺖﻓﺎ : 09 / 10 / 1396 ، ﺬﭘ ﻳ شﺮ : 09 / 02 / 1397
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد©
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﻠﻗ و رﺎﮕﻴﺳ زا ﻢﻋا تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
، ﻞﻜﺸﻣ هﺪﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا ﻪﻛ هوﻼﻋ ﺮﺑ ضراﻮـﻋ ﻲﻤـﺴﺟ و ﻲـﻧاور
ياﺮﺑ
،دﺮﻓ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ار زا ﺮﻈﻧ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﻲﺳﺎﻴﺳ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ ) ،نﺎـﻴﻣرﺎﻃ 1389
.(
ﻪـﺑ ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ
ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ
،تﺎﻴﻧﺎﺧد ﻪﻨﻴﻣز و ﻣﺪﻘﻣ ﻪ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا ﺮﻳﺎﺳ داﻮﻣ رﺪﺨﻣ ﺖﺳا . هزوﺮﻣا ﺮﺛا يﺎﻫ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ تﺎﻴﻧﺎﺧد ﺮﺑ نﺪﺑ ﺶﻴـﺑ زا
ﺶﻴﭘ زﺮﺤﻣ هﺪﺷ و ﺰﮔﺮﻫ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ تﺎﻴﻧﺎﺧد ﺖﻣﻼﺳ
ﺺﺨﺷ ﺪﻴﻔﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ هداد
هﺪﺸﻧ ﺖﺳا ) ﻲﻟ ،ﻲﺗﺎﮕﻳر
،ﺮﻠﺴﻛ و 2000 .(
ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا رد
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻧاﻮﺟ
هﺪﻤﻋ ﺪﺻرد يا
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا
شراﺰـﮔ سﺎـﺳا ﺮـﺑ و ﺪـﻨﻫد يﺎـﻫ
ﺖﻓﺎﻳرد هﺪﺷ رﻮﺸﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻲﻨﻴﻋ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و
، تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ نﺎﻴﻣ
و ﺖـﺳا هدﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ جاور نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻜ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺮﺸﻗ هدﺮﻛ
يﻮﮕﻟا ، ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧﻮﺷ
، ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻋﻮـﻧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﻴﺳآ و ﻞﻀﻌﻣ ﺖﺳا
ﺪﻳﺪﻬﺗ ار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ ، ﻲﻣ
و ﺪﻨﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ يراﺪﺸﻫ ﺖﺳا
) ﻲﻨﻴـﺴﺣ ،ﻲﺿارا
ﻢﻴﺣر و
،هداز 1392 و ،ﺖﺳودرواد و ﻦﻤﭼ ،ﻲﻤﻇﺎﻧ 1391
.(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ تﺎﻴﻧﺎﺧد رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖـﻴﻤﻫا
هﮋـﻳو ىا
دراد
؛ اﺮﻳز ﺶﻘﻧ ﻮﮕﻟا ﻳ ﻰ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ناﻮﺟ ﺎﻫﺮﺗ ﻲﻣ ، ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎـﻳ ﺶﻫﺎـﻛ فﺮـﺼﻣ تﺎـﻴﻧﺎﺧد رد
ﺢﻄـﺳ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ )
ﻲﺗﺎﮕﻳر ،نارﺎﻜﻤﻫ و 2000
و
،ﻲﻨﻴﻣا و ﻲﻌﺨﻧ ،رﻻﺎﺳﻮﻳد 1386
.(
شﺮﺘﺴﮔ بﺎﺘﺷﺮﭘ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ تﺎـﻴﻧﺎﺧد
و تﻼﻜﺸﻣ و
يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ رﺎﺒﻧﺎﻳز
نآ
، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺑ ﺖﻓا و ﻲﮔﺰﻴﮕﻧا
،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يرﺎﻤﻴﺑ
يﺎـﻫ ﻲﻤـﺴﺟ و ﻲـﻧاور و سﺎـﺴﺣا ﻲـﺑ ﻲﺘﻳﻮـﻫ
)
،ﺮﭘﻮﻛ 2002 و
،ﺰﻨﻴﻛﺮﭘ 2002 (
، تروﺮﺿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر و ﻦﻳوﺪﺗ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪـﻠﺧاﺪﻣ
يا ﻪﻧاﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ رد
هﺎﮕـﺸﻧاد ﺎـﻫ ناﺪـﻨﭼود ار
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ )
،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﺿﺎﻗ و يوﺮﻴﭘ ،يﺮﻬﻟاﻮﺑ ،نﺎﻴﻣرﺎﻃ 1386
.(
ﻲﻜﻳ زا شور يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺟا ﻲﻋﺎﻤﺘ ﻪـﻛ نﺎـﺑﺎﻳرازﺎﺑ رد
ﺶﻴـﭘ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا
، تﺎﻣاﺪﻗا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ ﺖﺳا
. ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ ﻚﻳ
لﻮﺼﺤﻣ ﺎـﻳ ﻚـﻳ رﺎـﺘﻓر
، ﻲـﺷﻼﺗ ياﺮـﺑ دﺮـﺴﻟد
ندﺮﻛ ﺖﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﻲﻤﺋاد ﻪﻤﻫ
ﺎﻳ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﺻﺎﺧ زا فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا )
،لاو 2007 ( . زا فﺪﻫ ياﺮﺟا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
، ﺖـﻳﻮﻟوا يﺪـﻨﺑ
ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
هرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ ﺖﺳا
سﺎـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﺗ
بﻮﻠﻄﻣ و ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑﺪﺿ رﺎﻜﻫار ﻦﻳﺮﺗ
. ،رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد اﺪﺘﺑا
زا ﺲـﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا
، ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﮋﻳو ﻪﺑ و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻧاﻮﺟ
ﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﻴﭘ ﺶﻳاﺮـﮔ تﺎـﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ
،
ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
؛ﺪﻧ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
، ﺺﺨـﺸﻣ تﺎـﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺪﺿ يﺎﻫرﺎﻜﻫار
ﺪﺷ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
ر و ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا هرﺎﻴﻌﻣﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﻫرﺎﻜﻫا
ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ .
ﻨﻴﺸﻴﭘ و تﺎﻴﺑدا ﻪ
ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻞﻣاﻮﻋ و تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺮﺛﺆﻣ
فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺮﺑ
، ﺶﻫوﮋﭘ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يرﺎﻴـﺴﺑ يﺎﻫ ﺖـﺳا
. ﻦـﻳا رد
ﺶﺨﺑ ﻦﻤﺿ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا
.
تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
اﺪﺘﺑا زﺎﻴﻧ ﺖﺳا هژاو فﺮﺼﻣ دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻒﻳﺮﻌﺗ .
رد فﺮﺼﻣ ﺖﻐﻟ
ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ جﺮﺧ ندﺮﻛ ﺎﻣا ،ﺖﺳا رد
حﻼﻄﺻا يدﺎﺼﺘﻗا
ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ياﺮﺑ
نآ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺳا . فﺮﺼﻣ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا شزرا يﺎﻫ ﻲﻟﻮﭘ ﺎﻫﻻﺎﻛ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو داﺮﻓا
و يراﺪﻳﺮﺧ ﻪﻴﻬﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ )
،يﺮﺘﻧﻼﻛ 1388
.(
ناور هﺎﮔﺪﻳد زا ﺶﻳاﺮﮔ حﻼﻄﺻا دراد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻨﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ
. زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ
ﺖﺧﺎﻨﺷ سﺎﺴﺣا ،ﺎﻫ ﻲﮔدﺎﻣآ و ﺎﻫ
ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﺰﻴﭼ نآ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ار ﻲﻨﻴﻌﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ندﺮﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ ) ،نﺎﻳﺮﻔﻌﺟ 1387
.(
رد
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﮕﻳد ي رﻮﭘﺪﻴﺠﻣ زا ﻲﺤﻟﺎﺻ و هداز ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ،ﻲﺑﺎﺑرا هدازﺪﻴﻤﺣ ،
) 1384 (
، ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺶﻳاﺮﮔ زا
ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻛ هﺪﻨﻨ
هدﻮﺑ و ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫدﺎﻘﺘﻋا و بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻛ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳزرا مﺎﺠﻧا ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﻫ و ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳزرا
،هﺪﻨﻨﻛ رد نارود يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ ﺖﻴﺼﺨﺷ رد
هداﻮﻧﺎﺧ و رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﻣ ﺪﻳآ . دﺮﻓ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻳاﺮﮔ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺶﻳاﺮﮔ زا ﻲﻜﻳ و دﻮﺷ
ﻪﺑ و نﺎﻧاﻮﺟ يﺎﻫ
فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻳاﺮﮔ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﮋﻳو
ﺖﺳا تﺎﻴﻧﺎﺧد .
ﺶﻳاﺮﮔ تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ يزوﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﻀﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ
، ﻪﺑ ﺳا ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ صﻮﺼﺧ ﺖ
) و ﻲﺋﺎﺟر ،نﺎﻳزاﺰﺑ
،يﺮﺴﻓا 1393 ﻲﺗﺎﮕﻳر ؛ ﺮﻠﺴﻛ و ﻲﻟ ،
2000 (.
ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ تﺎﻴﻧﺎﺧد ﻲﻜﻳ زا يﺪﺟ ﻦﻳﺮﺗ تﻼﻀﻌﻣ يﺮﺸﺑ
و ﻲﻜﻳ زا هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ هﺪﻳﺪﭘ يﺎﻫ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﺖـﺳا ﻪـﻛ
نآ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻫ و نﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا دراد زﺎﻴﻧ و ياﺮﺑ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ زا
نآ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻳﺮﻈﻧ يﺎـﻫ دﺪـﻌﺘﻣ ار ي رد
ﻪﺘﺷر يﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﻚﻴﻨﻜﺗ يﺎﻫ عﻮﻨﺘﻣ ﻪﺑ دﺮـﺑ رﺎـﻛ )
ﻲـﻳﻼﻋ ﻢﻳاﺮـﺧ و
،نارﺎـﻜﻤﻫ 1390
.(
ﺶﻳاﺮـﮔ ﻪـﺑ تﺎـﻴﻧﺎﺧد و
ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو فﺮﺼﻣ
،نآ ﻲﻜﻳ زا تدﺎﻋ ﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻦﻴﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻊﻴـﺳو ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ دﺎـﺠﻳا
شزرا يﺎﻫ بذﺎﻛ ياﺮﺑ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ هدﺮﻛ
ﺪﻧا و ﺮﺑ ﺮﺛا ﺎﻧ ﻲﻫﺎﮔآ و داﺮﻓا نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ رﺮﺿ و نﺎﻳز يﺎـﻫ
،يدﺎﺼﺘﻗا
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺳﺎﻴﺳ
و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
،نآ زور ﻪﺑ زور ﻪﻌﺳﻮﺗ و جاور يﺮﺘﺸﻴﺑ اﺪﻴﭘ هدﺮﻛ ﺖﺳا ) ﻲﻤﻇﺎﻧ نارﺎـﻜﻤﻫ و
، 1391
و رﻮﭘﺪﻴﺠﻣ و
،نارﺎﻜﻤﻫ 1384
.(
لﺎﺳ ﺎﻫ هرﺎﺑرد ﺖﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
ﻪﻛ اﺮﭼ ﻲـﻫوﺮﮔ زا نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ و
نﺎـﻧاﻮﺟ ﻪـﺑ ﺖﻤـﺳ فﺮـﺼﻣ
تﺎﻴﻧﺎﺧد ﻲﻣ ﺪﻧور و ﻲﻫوﺮﮔ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻦﻳا ﺖﻤﺳ هﺪﻴﺸﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﺤﺑ ، دﻮﺷ
.
سﺎﺳا ﺮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ يور ﻲﮕﺘﺴﺑاو يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،داﺮﻓا هزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﺴﻛ هﺪـﺷ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ
، ﻂـﺑاور
ﻦﻴﺑ يدﺮﻓ ترﺎﻬﻣ و يﺎﻫ ﻲﻃﺎﺒﺗرا
،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ عوﺮﺷ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ ﻲﻧﺎﺧد ار ﻦﻳا
ﺪﻧدﺮﻤـﺷﺮﺑ ﻪـﻧﻮﮔ :
فﺮﺼﻣ تﺎﻴﻧﺎﺧد ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻳﺪﻟاو ﺎﻳ نﺎﺘﺳود ﻲﻤﻴﻤﺻ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ؛ ﺎﻳ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﻲﻓﺎﻛ ﻧ ندﻮﺒ نآ
؛ شﺮﮕﻧ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﺑ فﺮـﺼﻣ
تﺎﻴﻧﺎﺧد
؛ ﺖﻴﻟﻮﻐﺸﻣ يﺎﻫ ﻲﻨﻫذ و ﺮﻳﺎﺳ شﺮﮕﻧ يﺎﻫ زﺎﺳﺮﻄﺧ
؛ ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
» ﻦﺘﻔﮔ ﻪﻧ
«
؛ باﺮﻄﺿا و ﻖﻠﺧ يﻮﺧ و هدﺮـﺴﻓا
) ﻴﭼ ﻨﻴ نﺎ ،نارﺎﻜﻤﻫ و 1389
؛ ﻤﻇﺎﻧ ﻲ
،نارﺎﻜﻤﻫ و 1391
؛
ﻜـﺷﺰﭘ شزﻮـﻣآ و نﺎـﻣرد ،ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲ
ﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺖـﻧوﺎﻌﻣ ﻲ
،
1394 ( . يدراﻮﻣ ﻪﻛ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻧاﻮﺟ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ فﺮﺼﻣ تﺎﻴﻧﺎﺧد قﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻫد و ﺰﺟ ﺋ ﻲ زا يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻲﻧﺎﺧد ياﺮﺑ
بﺬﺟ فﺮﺼﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا
، ترﺎﺒﻋ زا ﺪﻧا : سﺎﺴﺣا باﺬﺟ
،نﺪﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ رد
، ﻞﻘﺘﺴﻣ
،نﺪﺷ گرﺰﺑ
،نﺪـﺷ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ نﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ نﻻﺎﺴﻤﻫ ) رﺎﺸﻓ نﻻﺎﺴﻤﻫ (
، ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻮﮕﻟا زا
ﻪﺸﻴﭘﺮﻨﻫ
،ﺎﻫ يﺎـﻫروﺎﺑ ﻂـﻠﻏ
)
،لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ
رﺎﮕﻴﺳ نﺪﻴﺸﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻊﻓر
،ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ ﻊﻓر
،ﻲﮕﺘـﺴﺧ ﻊـﻓر
هرﻮـﺸﻟد و
،باﺮﻄـﺿا ﺖـﻳﻮﻘﺗ
ﻦـﻫذ ﻢـﻀﻫ و اﺬـﻏ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ (
،
هدﺎﺳ يرﺎﮕﻧا هرﺎﺑرد فﺮﺼﻣ نﺎﻴﻠﻗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ هدﺎﻣ ﻲﻧﺎﺧد ﻢﻛ ﺮﺗﺮﻄﺧ زا رﺎﮕﻴﺳ .
ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد ﻪﻛ تارﺎﺒﻋ ﻪﻧارﺎﻜﺒﻳﺮﻓ يا
نﻮﭽﻤﻫ
» رﺎﮕﻴﺳ ﻚﺒﺳ ﺎﻳ ﺖﻳﻻ
«
،
» نﻮﺗﻮﺗ هﻮﻴﻣ يا
« ﺎﻳ
» نﺎﻴﻠﻗ ياﺮـﺑ بآ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣرد
«
، ﭻﻴﻫ ﻚﻳ زا تاﺮﻀﻣ داﻮﻣ ﻲﻧﺎﺧد ار ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻫد
، ﻪﻜﻠﺑ ﻲﺘﺣ دﺮﻓ ار ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ رﺎـﺛآ
ﺮﻀﻣ نآ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﺑ
تﺎﻣﺪﺻ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻴﻨﻴﭼ 1389
.(
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻨﻌﻳ ﻋﻮﻧ ﻲ ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﺒﺼﻋ و ﻲﻨﻫذ ﻲﮔدﺎﻣآ
ﻲـﻣ دﺮـﻓ ﺮـﺑ ﺎﻳﻮﭘ ﺎﻳ ﻲﺘﻳاﺪﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺪﺑﺎﻳ دراﺬـﮔ
)
،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1386
.(
ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ ﻨﻌﻣ ﺎ ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا زا ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﻫ
، ﺪﻴﻘﻋ ه ﺎﻫ و دﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ ﻚﻳ دﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هﺪـﻳﺪﭘ يﺎـﻫ ﻂﻴـﺤﻣ
دﻮﺧ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﻃ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻣز
رد ﻲﭘ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ( و ﺑﺮﺠﺗ ﻪ ) ﻪﺑ ﻨﻌﻣ ﺎ ي ﻊﻴﺳو نآ ( ﻞﻜﺷ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ و
ﺎﻤﻛ ﺶﻴﺑ ياراد ماﻮﻗ و ماود ﺖﺳا . زﺎﻏآ ﻲﻧاﻮﺟ و ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻦﻴﻨﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻦﻳا
ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ رﺎﺘﻓر ﻲﻣ زوﺮﺑ
ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻲـﻧاور و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ هرﺎـﺷا
دﺮﻛ ) ﺎﻀﻣر ،يرﺪﻴﺣ ن
،يﺪﺠﺴﻣ و ﻲﻧﺎﺧ 1389
( . لوﺪﺟ رد 1
ﻞﻣاﻮﻋ تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺺﺧﺎﺷ و
ـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﻪ
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ دﻮﺷ
.
لوﺪﺟ 1 . ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺺﺧﺎﺷ و تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
دﺎﻌﺑا ﺺﺧﺎﺷ
ﻖﻘﺤﻣ ) لﺎﺳ (
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻞﻣاﻮﻋ
هوﺮﮔ ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻀﻣر )
1389 (
هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻳزاﺰﺑ
نارﺎﻜﻤﻫ و ) 1393 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻀﻣر ؛ )
1389 ( ﻦﻴـﻣا و يﺮـﻔﻌﺟ ؛ هداز
) 1390 ( ﻲـﻗﺮﺗ ؛ و ﻪـﻳﺪﻤﺣ ،هﺎـﺟ
ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ ) 1389 ( ﻲﻤﻇﺎﻧ ؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ) 1391 ( نﺎﻳﺮﻔﻌﺟ ؛ ) 1387 ( ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ؛ ) 1386 ( ؛ رﺎﻧﻮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ) 2014 (
نﺎﺘﺳود نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻀﻣر
) 1389 ( نارﺎﻜﻤﻫ و رﻮﭘﺪﻴﺠﻣ ؛ )
1384 ( ﻲﻤﻇﺎﻧ ؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ) 1391 ( ﻲـﻗﺮﺗ ؛ هﺎـﺟ نارﺎـﻜﻤﻫ و
) 1389 ( نﺎﻳﺮﻔﻌﺟ ؛ ) 1387 ( ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ؛ ) 1386 (
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻘﻧ و ﻪﻔﻴﻇو
نارﺎـﻜﻤﻫ و رﻮﭘﺪﻴﺠﻣ )
1384 ( ﻦﻴـﻣا و يﺮـﻔﻌﺟ ؛ هداز
) 1390 (
؛
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻤﻇﺎـﻧ )
1391 ( نﺎـﻳﺮﻔﻌﺟ ؛ ) 1387 ( ؛
ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ) 1386 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﻢﻳاﺮﺧ ﻲﻳﻼﻋ ؛ )
1390 ( ؛ ﻲﺗﺎﮕﻳر ﺮﻠـﺴﻛ و ﻲﻟ ، )
2006 (
،نﺎـﻳ ؛ شورﻻ و ﺮﮕﻴﻧﺎﻜـﺳا
) 2012 (
يدﺮﻓﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻠﺣﺮﻣ و ﻦﺳ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻀﻣر )
1389 ( ﻲـﻗﺮﺗ ؛ هﺎـﺟ نارﺎـﻜﻤﻫ و )
1389 ( ؛
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻤﻇﺎـﻧ )
1391 ( ؛
نارﺎـﻜﻤﻫ و نﺎـﻳ
) 2012 ( ؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻢﻳاﺮﺧ ﻲﻳﻼﻋ )
1390 (
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺮﻛﺎـﺗ ؛ )
2014 ( ﺪـﻟﻮﻨﺠﻳر و نوﺮـﻛ ؛ )
2007 ( و پﺎـﺸﻨﺑ ؛
نارﺎﻜﻤﻫ ) 2014 ( ؛ ﺮﻠﺴﻛ و ﻲﻟ ، ﻲﺗﺎﮕﻳر )
2006 ( نارﺎﻜﻤﻫ و رﺎﻧﻮﺑ ؛ )
2014 (
ﻞﻐﺷ رﻮﭘﺪﻴﺠﻣ
نارﺎﻜﻤﻫ و ) 1384 ( ﻲﻣﺎﺴﺣﺮﻴﻣ ؛ ) 1388 (
ﺖﻴﻌﺿو يدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻴﻣا و يﺮﻔﻌﺟ هداز
) 1390 ( ؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻤﻇﺎﻧ )
1391 (
ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ نارﺎﻜﻤﻫ و رﻮﭘﺪﻴﺠﻣ
) 1384 (
؛ نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻤﻇﺎﻧ )
1391 (
نارﺎـﻜﻤﻫ و مﺪـﻘﻣ ﻲﻧﺎﺧﺎـﺿر ؛ )
1390 ( ﻲﻣﺎـﺴﺣﺮﻴﻣ ؛
) 1388 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻛﺎﺗ ؛ )
2014 ( ؛ ﺮﻠﺴﻛ و ﻲﻟ ، ﻲﺗﺎﮕﻳر )
2006 (
؛ نارﺎﻜﻤﻫ و رﺎﻧﻮﺑ )
2014 (
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ و ﺖﻴﺼﺨﺷ
يدﺎﻫ ) 1393 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻀﻣر ؛ )
1389 ( ؛ و نﺎﻳ نارﺎﻜﻤﻫ ) 2012 (
ﺖﻴﺴﻨﺟ يرﺎﺘﺨﻣ و يوﺮﺴﺧ ،يرﺎﺼﻧا
) 1386 ( ﻦﻴﻣا و يﺮﻔﻌﺟ ؛ هداز
) 1390 ( ﻢﻴﺣر و ﻲﻨﻴﺴﺣ ،ضارا ؛ هداز
) 1392 ( ؛ ﻲﻗﺮﺗ هﺎﺟ
نارﺎﻜﻤﻫ و ) 1389 (
؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻤﻇﺎﻧ )
1391 ( ﺪﻟﻮﻨﺠﻳر و نوﺮﻛ ؛ )
2007 ( ؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺗﺎﮕﻳر )
2006 (
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓﻞﻣاﻮﻋ
ﮓﻨﻫﺮﻓ رﻻﺎﺳﻮﻳد
نارﺎﻜﻤﻫ و ) 1386 (
؛ ﻦﻴﻣا و يﺮﻔﻌﺟ هداز
) 1390 ( ؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻤﻇﺎﻧ )
1391 (
ﮓﻨﻫﺮﻓ هدﺮﺧ
ﻲﻗﺮﺗ نارﺎﻜﻤﻫ و هﺎﺟ )
1389 (
؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻤﻇﺎﻧ )
1391 (
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ
ﻦﻴﻣا و يﺮﻔﻌﺟ هداز
) 1390 (
؛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻤﻇﺎﻧ )
1391 ( ﻦﻤﭽﻳر ؛ ) 1983 (
ﻲﻧاورﻞﻣاﻮﻋ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻀﻣر
) 1389 (
؛ ﻲﻣﺎﺴﺣﺮﻴﻣ ) 1388 (
كرد نﺎﻳﺮﻔﻌﺟ
) 1387 (
؛ ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ) 1386 (
؛ نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻳ )
2012 (
شﺰﻴﮕﻧا نارﺎﻜﻤﻫ و پﺎﺸﻨﺑ
) 2014 (
؛ نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻳ )
2012 (
و ﺎﻫروﺎﺑ هﺪﻴﻘﻋ ﺎﻫ نﺎﻳزاﺰﺑ نارﺎـﻜﻤﻫ و )
1393 (
؛ يدﺎـﻫ ) 1393 ( نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎـﻀﻣر ؛ )
1389 ( ؛ ﻲـﻗﺮﺗ
نارﺎـﻜﻤﻫ و هﺎـﺟ )
1389 ( ؛
رﻻﺎﺳﻮﻳد نارﺎﻜﻤﻫ و ) 1386 ( ﻲﻣﺎﺴﺣﺮﻴﻣ ؛ )
1388 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻛﺎﺗ ؛ )
2014 (
تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ
فﺮﺼﻣ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هﺰﻴﮕﻧا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲـﺧﺮﺑ فﺮـﺼﻣ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ
ﻻﻮﺼﺤﻣ ت ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ ) ،ﻲﺘﻴﭘ و ﻲﺘﻴﭘ 2008
( . ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ
؛ كﺎﻳﺮﺗ
؛ رﺎﮕﻴﺳ
؛ رﺪـﺨﻣ يﺎﻫوراد
؛
ﻪﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ و يزروﺎﺸﻛ ،ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا رﻮﻈﻨﻣ
رﺎﻜﺘﺣا
؛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ تﺎﻣﺪﺧ )
زا جرﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻄﻴﺣ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ رﻮﺸﻛ ( و و ﺎﻫﻻﺎﻛ هزﺎﺟا ﻪﻛ يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣﺪﺧ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ دورو
زا ار ظﺎـﺤﻟ
ﺪـﻧراﺪﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ
دﺮـﻛ هرﺎـﺷا ، .
ﺘﻴﻟﺎـﻌﻓ ﻪـﻛ ﻲ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ زا يﺰﻴﭼ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا
دﻮﺷ ﺪﺿ ، ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ شوﺮﻓ مﺪﻋ ﺎﻳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ دﻮﺷ
) ،ﻲﺳﺪﻘﻣ 1386 .(
ﺮﻠﺗﺎﻛ
يﻮﻟ و ) 1971 ( رﺎﺘﻓر ﻚﻳ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ ار
نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ زا ﻲـﻨﻴﻌﻣ ﻪﺘـﺳد ﺎﻳ مﻮﻤﻋ ندﺮﻛ دﺮﺴﻟد ياﺮﺑ ﻲﺸﺷﻮﻛ
ﻲﻤﺋاد و ﻲﺘﻗﻮﻣ يﺎﻫﺎﻨﺒﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد صﺎﺧ دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ه ﺪﻧا .
ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﺪـﺿ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ رد ﻲﻋﻮـﻧ
ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻪـﺘﻔﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻤﺋاد ﺎﻳ ﻲﺘﻗﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ نآ فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳ
) ،لاو رد ﻞﻘﻧ 2005
، ،ﮓﻧاﺮﺘـﺴﻣرآ و ﺮﻠﺗﺎﻛ 2008
.(
حﻼﻄـﺻا ﻦـﻳا
ﻳﺎﺟ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲ
ناﺮﮔ يﺎﻫﻻﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻄﺧ ﻪﻛ راد دﻮﺟو يروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺖﻤﻴﻗ
د،
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ ﻮﺷ د
؛ ﻦﻳا زا
ور ﻞﺴﻧ رد هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
دراد ) ،لاو 2005 ( . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖـﻟود ﻂـﺳﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺎـﻫ
ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ مﺎـﮕﻨﻫ دﻮـﺒﻤﻛ
هﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ ﻻﺎﻛ ﻲﺧﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ دور ) ،ﻲﻫدﺎﺳ 2011 .(
روﺎﺑ ﻪﺑ يﻮﻟ و ﺮﻠﺗﺎﻛ )
1971 ( مﺎﮔ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ ﺎﻫ
ﻳ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ندﺮﻛ ﺎﻫر ﻖﻳﻮﺸﺗ ياﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﻎﻴﻠﺒﺗ يﺎﻫ
و ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻊﻴﻓﺮﺗ ﺮﻳﺎﺳ
شوﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻣ
دﻮﺷ ) ،ﻲﻫدﺎﺳ رد ﻞﻘﻧ 2011
،لاو و 2007 .(
ﺮﻠﻴﻣ ) 2011 ( ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺪﺿ ﺰﻴﻧ
ار ﺪﻨﻤﺷزرا ﻚﻴﻨﻜﺗ ي
ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧاد . ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ و فاﺪـﻫا
ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜـﺷا اد
ياﺮـﺑ ،در لﺎـﺜﻣ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ
ﺎﻧ ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ فﺬﺣ ،ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ يﺎﻫ
ندﺮﻛرﺎـﺒﻧا ،هﺪـﺷ دوﺪـﺤﻣ تﺎﻣﺪـﺧ ياﺮـﺑ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ،لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻔﻣ
لﺎﺳرا ﺎﻳ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻻﺎﻛ يدﻮﺟﻮﻣ ﻞﺼﻓ زا جرﺎﺧ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ
) ،ﮓﻧاژ و لﺎﺗ 2012
.(
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻸﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
تﺎـﻴﻧﺎﺧد فﺮـﺼﻣ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﺪﺿ ﻪﻨﻴﻣز رد
ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﺎـﻴﻣ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻖـﻴﻔﻠﺗ و و ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا ،ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫرﺎﻜﻫار هرﺎﺑرد
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و تﺎﻴﻧﺎﺧد ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ
هﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮـﻃ
ﺖﺳا . ﻪﻨﻴﻣز رد تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
، ﻧارﺎﻜﻤﻫ و زوﺮﻛ ﺶ
) 2016 ( ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،لﺮﺘﻨﻛ ﻓﺮﻇ
ﻴ ﺖ زﺎﺳ ي ترﺎﻬﻣ ،ﺶﻧاد ﺎﻫ
ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ار
ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻧﺎﺧد لﺮﺘﻨﻛ ﻴ
تﺎ ﺴﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻴ
ﺖ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻛﺎﺗ
ﺶ ) 2014 ( ﻪـﻛ
رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ و ﻞﻜﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻴﻣز رد سراﺪﻣ
ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ
،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا فﺮﺼﻣ هوﺮﮔ ود
فﺮـﺼﻣﺮﻴﻏ و هﺪﻨﻨﻛ هﺪـﻨﻨﻛ
ﻲـﺳرﺮﺑ
هﺪﺷ ﺪﻧا . يدﺎﻫ ) 1393 ( و ﻲﻗﺮﺗ نارﺎﻜﻤﻫ و هﺎﺟ )
1389 ( ﻲﻣ تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺶﻳاﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ دﻮﺷ
ار
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ .
نﺎﻳزاﺰﺑ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و )
1393 ( هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ و ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ
ﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ،رﺎﮕﻴﺳ ﺪﻨ
.
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ زا رﺎﻜﻫار يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺪﺿ و ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ فﺮﺼﻣ
تﺎﻴﻧﺎﺧد لاو ﻖﻴﻘﺤﺗ )
2007 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
رد
لوﺪﺟ 2 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺻﻼﺧ دﻮﺷ
.
لوﺪﺟ 2 . ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪﺻﻼﺧ
ﻖﻘﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ هﻮﺤﻧ
ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
يروآﻮﻧ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
نارﺎﻜﻤﻫ و زوﺮﻛ ) 2016 ( زرا و ﻪﻌـــﺳﻮﺗ ـــﻳ
ﺑﺎ ﻲ
ﻓﺮﻇ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻴ ﺖ زﺎـﺳ ي
ـــﺴﻨﺟ دﺎـــﻌﺑا رد ﻴﺘ
ﻲ
ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎـــﻘ لﺮـــﺘﻨﻛ
ﻧﺎﺧد ﻴ تﺎ ﻞﻳزﺮﺑ رد ود زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا رد لﺮـﺘﻨﻛ ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ لﺪﻣ ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ تﺎــﻴﻧﺎﺧد .
رد
ــﻣ لﺪ لوا تﺎــﻴﻧﺎﺧد لﺮــﺘﻨﻛ ياﺮــﺑ
مﻮﻤﻋ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و
لﺪﻣ رد
ﻳ مود ﻚ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻳ ﻚ تﺎﺴﻠﺟ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳ
ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺪﻨﭼ ياﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ ﻚ هژوﺮـﭘ
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
ﺮﻴﺛﺄـــﺗ ﻪـــﻣﺎﻧﺮﺑ ،لﺮـــﺘﻨﻛ
ﻓﺮﻇ ـــﻴ ﺖ زﺎـــﺳ ي ،ﺶـــﻧاد
ترﺎﻬﻣ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﺎﻫ
ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻧﺎﺧد لﺮـﺘﻨﻛ ـﻴ تﺎ
ﺴﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻴ
ﺖ . نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻪـﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪـﺟﻮﺗ ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻦﻳا زا و ﻪـﺒﻨﺟ ﻲـﻟﺮﺘﻨﻛ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺋارا هداد و ﺪﻧا ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ ار
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﺪﻧا
.
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻛﺎﺗ ) 2014 ( و ﻞﻜﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا هدﺎﻣ
رد ﺎـﻧاﻮﺟ يرﺎﻣ رﺪﺨﻣ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ سراﺪﻣ
هداد ﻞــــﻴﻠﺤﺗ رد ود ﺎــــﻫ
هوﺮــــﮔ
فﺮﺼﻣ فﺮﺼﻣﺮﻴﻏ و هﺪﻨﻨﻛ ﺎـﺑ هﺪﻨﻨﻛ
هﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺪﻧا
. يﺎــــــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄــــــﺗ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
، رﺎـﺘﻓر ي و
ﺮـــﺑ ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا يﺎـــﻫروﺎﺑ ﺎﻧاﻮﺟ يرﺎﻣ و ﻞﻜﻟا فﺮﺼﻣ .
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ فﺮﺼﻣ
ﺰــﻛﺮﻤﺗ ﻪــﺑ و هﺪــﺷ فﺮــﺼﻣ
تﺎــﻴﻧﺎﺧد
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ ﻪـﺟﻮﺗ لوا ﺮﻄﺧ .
ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪــﺿ رﺎﻛوزﺎــﺳ ﭻﻴــﻫ
ياﺮﺑ ﻪـﺋارا تﺎـﻴﻧﺎﺧد فﺮـﺼﻣ ﺎـﺑ هزرﺎﺒﻣ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .
لاو ) 2007 ( ﺖــﻟود ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪــﺿ
ﺒﻃﺎﺨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎ
فﺪﻫ ن ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖــﻟود ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪــﺿ يﺎــﻫ و ﻲـﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮـﺸﻣ ،تﺎﻴﻧﺎﺧد ياﺮﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻄﺧﺮﭘ ﻲﮔﺪﻨﻧار هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﺖــــﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﺛﺄــــﺗ يﺎــــﻫ
ﺮـــﺑ ﺖـــﻟود ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪـــﺿ ،تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﮔﺪـﻨﻧار و ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ ﺮﻄﺧﺮﭘ .
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪـﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يﺎـﻫ
ﺶﻫﺎــﻛ ﻞــﻴﺒﻗ زا ﺖــﻟود ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪــﺿ و ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ...
هﺪـﺷ ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ رﺎﻛوزﺎﺳ ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا ﺮﺛﺆـﻣ
فﺮــﺼﻣ ﺎــﺑ هزرﺎــﺒﻣ ياﺮــﺑ ﻲﺑﻮــﻠﻄﻣ و هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا تﺎﻴﻧﺎﺧد ﺖﺳا
.
يدﺎﻫ
) 1393 ( ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆـﻣ ﺶﻳاﺮـﮔ
ﻪــــﺑ نﺎﻳﻮﺠــــﺸﻧاد تﺎـــﻴﻧﺎﺧد ) ﻪـــﻌﻟﺎﻄﻣ
هﺎــــﮕﺑاﻮﺧ يدرﻮــــﻣ هﺎﮕـﺸﻧاد مﺎﻣا كﺮﻬﺷ ﺰﻳﺮﺒﺗ ( ﺎﺑ
ياﺮـﺟا نﻮـﻣزآ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ يﺎـﻫ
و هﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر و نﻮﺳﺮﻴﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
، ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ
ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻘﻧ
يﺎﻫ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
يدﺎـــﺼﺘﻗا و ﻲـــﮕﻨﻫﺮﻓ و
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺒﻠﻃاوﺰﻧا
،داﺮـﻓا
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ و ناﺰﻴﻣ
شﺮﮕﻧ ﻪﺑ هﺪﻨﻳآ رد ﺶﻳاﺮﮔ
ﻪﺑ فﺮﺼﻣ تﺎﻴﻧﺎﺧد ﻲﺳرﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ رﺎﻛوزﺎﺳ ﭻﻴﻫ
ياﺮﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ
ﻂــﻘﻓ و هﺪــﺸﻧ ﻪــﺋارا تﺎــﻴﻧﺎﺧد فﺮــﺼﻣ ﻞــﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆــﻣ ﺮــﺑ فﺮــﺼﻣ ﻪــﺑ ﺶﻳاﺮــﮔ
تﺎﻴﻧﺎﺧد ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .
نﺎﻳزاﺰﺑ و
نارﺎﻜﻤﻫ
) 1393 ( هﺪــﻧرادزﺎﺑ ﺶــﻘﻧ يﺎــﻫ
ﺎــﺑ ﺪــﻧﻮﻴﭘ و ﻲﺒﻫﺬــﻣ ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮﮔ رد هداﻮﻧﺎﺧ داﻮـﻣ ،رﺎﮕﻴـﺳ فﺮﺼﻣ تﺎﺑوﺮـــﺸﻣ و رﺪـــﺨﻣ ﻲﻠﻜﻟا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﺖﻴﻌﺿو فﺮﺼﻣ داﻮـﻣ و
تﺎﺑوﺮﺸﻣ ﻲﻠﻜﻟا ، سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎﺑ
هداﻮﻧﺎــﺧ و ﻞــﻣاﻮﻋ زﺎــﺳﺮﻄﺧ و
ﺖـﻈﻓﺎﺤﻣ هﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﺼﻣ داﻮـﻣ و
ﺖﻬﺟ ﺮﻴﮔ ي ﻲﺒﻫﺬﻣ هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ
ﺖﺳا . ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺎـﻫروﺎﺑ ي ﻲﺒﻫﺬـﻣ و
ﺪﻧﻮﻴﭘ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ
فﺮﺼﻣ
،رﺎﮕﻴﺳ داﻮﻣ رﺪﺨﻣ
و تﺎﺑوﺮﺸﻣ ﻲﻠﻜﻟا . ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪﺿ رﺎﻛوزﺎﺳ ﭻﻴﻫ
ياﺮﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ
ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ و هﺪـﺸﻧ ﻪﺋارا تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﻞــﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆــﻣ ﺮــﺑ فﺮــﺼﻣ ﻪــﺑ ﺶﻳاﺮــﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﻴﻧﺎﺧد .
ﻲﻗﺮﺗ و هﺎﺟ
نارﺎﻜﻤﻫ ) 1389 ( ﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻛ هﺪﻨﻨ
ﺳ فﺮﺼﻣ ﻴ ﻠﻗ و رﺎﮕ ﻴ نﺎ
ﻮﺠــــــــﺸﻧاد رد ﻳ
نﺎ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ي ﺘﻟود ﻲ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆـﻣ ﺮـﺑ
ـﺳ فﺮـﺼﻣ ﻴ و رﺎﮕ
ﻠﻗ ـــﻴ ﻌﻤﺟ رد نﺎ ـــﻴ ﻮﺠـــﺸﻧاد ﺖ ﻲﻳ
ﻛ نﺎﻣرﻮﺸ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ا ـﻳ ﻦ
ـــﻌﻄﻘﻣ شور ﻪـــﺑ ﺶﻫوﮋـــﭘ ﻲ
ـ
ـــــﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ور ي 8375 زا ﺮـــــﻔﻧ
ﻮﺠــﺸﻧاد ﻳ نﺎ هﺎﮕــﺸﻧاد ﺎــﻫ ي ﻛ رﻮــﺸ
مﺎــــﺠﻧا هﺪــــﺷ ﻪﻣﺎﻨــــﺸﺳﺮﭘ زا و
عﻮﻴﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا دﺎـﻴﺘﻋا ﻲﺳﺎﻨﺷ هﺪـﺷ
ﺖﺳا . فﺮـــﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄـــﺗ ﻲـــﺳرﺮﺑ
ﺮــﺑ تﺎــﻴﻧﺎﺧد ﻐﺘﻣ
ﻴ ﺎــﻫﺮ ي
ــﺳ ﻞــﺤﻣ نﺎﺘــﺳا ﻜ
،ﺖﻧﻮ
ﻌــﺿو ﻴ ﺗ ﺖ ﺄ شﺮــﮕﻧ ،ﻞــﻫ
ـﺳ فﺮـﺼﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻴ
،رﺎﮕ
ﺴﻨﺟ ﻴ ،ﺖ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖـﺳود
ــﺳ ﻴ رﺎﮕ ي ﺒﻫﺬــﻣ ، ﻲ ،ندﻮــﺑ
ﺼﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻴﻠ ﻲ ﻪﺘﺷﺬﮔ مﺮﺗ
ﺎﻤﺣ و ﻳ ﻔﻃﺎﻋ ﺖ ﻲ هداﻮﻧﺎﺧ .
ﺖـﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑﺪـﺿ رﺎﻛوزﺎﺳ ﭻﻴﻫ و هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪـﺋارا تﺎـﻴﻧﺎﺧد فﺮـﺼﻣ ﺎـﺑ هزرﺎﺒﻣ
هﺪﺸﻧ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪﻧا .
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ 2
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،دﻮﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻠﺧاد و ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
، و عﻮﻴـﺷ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻞﻠﻋ تﺎـﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ و هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ تﺎﻴﻧﺎﺧد
ﻪـﺋارا هﺪـﺸﻧ ﺖـﺳا .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ
هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ تﺎﻴﻧﺎﺧد ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻧا
، ﻲﻟو ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻢﻬﻣ
و ﻦﻳﺮﺗ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺟﻮﺗ هدﺮﻜﻧ ﺪﻧا . سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ
، ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ
، ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮـﮔ
ﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻜﻫار و تﺎﻴﻧﺎﺧد فﺮﺼﻣ دﻮ
ﻢـﻬﻣ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و و ﻦﻳﺮـﺗ
ﺮﺛﺆـﻣ
ﺎﻫرﺎﻛوزﺎـﺳ ﻦـﻳا ﻦﻳﺮﺗ ي
ﻪﺒﺗر ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻳﻮﻟوا و يﺪﻨﺑ
ﻮﺷ يﺪﻨﺑ ﻧ ﺪ .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ـ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ،تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ظﺎﺤﻟ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور و زا يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
دﻮـﺷ .
نآ دﺮﺒﻫار
، هﻮﻴﺷ حﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ يﺎﻫ
دﻮﺷ . حﺮﻃ ﻦﻳا رد
، هداد ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻲﻣ يروآ
ﺪﻧﻮﺷ ) ،نﺎﮔرزﺎﺑ 1391 .(
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﻮﺘﺤﻣ
،ﻲﻔﻴﻛ ﻲﻜﻳ زا شور يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ ياﺮﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎـﻫ ي
دﺮﺑرﺎـﻛ ،ﻲـﻨﺘﻣ ﻲـﻧاواﺮﻓ
دراد ) و ﻲﻛارﺪـﻨﻛ
،ﻦﻤﻟو 2002 .(
ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﻮﺘﺤﻣ
،ﻲﻔﻴﻛ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ شور ياﺮـﺑ
ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻲـﻨﻫذ ﻲﻳاﻮـﺘﺤﻣ هداد
يﺎـﻫ ﻲـﻨﺘﻣ زا ﻖـﻳﺮﻃ
يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻘﺒﻃ
يﺪﻨﺑ مﺎﻈﻧ يﺪﻨﺑﺪﻛ ،ﺪﻨﻣ و
ﻢﺗ يزﺎﺳ ﺎﻳ ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
،هﺪﺷ ﻪﺑ ﻲـﻣ رﺎﻛ دور ) ﻴـﺷ ﻪ ،نﻮﻧﺎـﺷ و 2005
.(
ﻲﻜﻳ ﻲﮔﮋﻳو زا يﺎﻫ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
،ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ يزادﺮﭘ ﻪﺑ يﺎﺟ نﻮﻣزآ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﺳا .
ﻲـﻔﻴﻛ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺎـﺑ ﻲـﻣ
ناﻮـﺗ ﻚـﻳ
دﺮﻜﻳور
،ﻲﺑﺮﺠﺗ شور ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ هﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ
ار ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻳﺎﻋر درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، رد ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﮔ . ﻦﻳا ﻒﻳرﺎﻌﺗ نﺎﻴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ هزﺎﺟا ﻲﻣ ﺪﻫد ﺖﻟﺎﺻا ﺖﻘﻴﻘﺣ و هداد
ﺎﻫ ار ﻪﺑ ﻞﻜﺷ
،ﻲـﻨﻫذ ﻲـﻟو ﺎـﺑ شور ﻲـﻤﻠﻋ
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪﻨﻨﻛ . ﺖﻴﻨﻴﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا يﺪﻨﺑﺪﻛ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﺳاﺮﻓ تﺎﻤﻠﻛ زا ﺎﻳ
ياﻮﺘﺤﻣ
ﻲﻨﻴﻋ نﻮﺘﻣ ﻲﻣ دور و ﻢﺗ ﺎﻫ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫﻮﮕﻟا ار ﻪﻛ رﺎﻜﺷآ ﺎﻳ نﺎﻬﻨﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ياﻮﺘﺤﻣ
رﺎﻜﺷآ ﻲﻣ ﺪـﻳﺎﻣزآ ) ،يدﺎـﺷﻮﻧ و نﺎـﻤﻳا
1390 .(
سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ
، ﺐﻴﺳآ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺘـﺷاد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺪـﻧا
،
ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يا
ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ .
رد
،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻳﺎﭘ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ داﺮـﻓا نﺎـﮔﺮﺒﺧ هﺪﻧﻮـﺷ
ار يﺮﮕﻳد ﻪﻛ
ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺪﻧدﻮﺑ
ﻲﻓﺮﻌﻣ ، ﺪﻧدﺮﻛ . شور ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﻓﺮﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻪﺑ
هرﺎـﺷا ﻲـﻔﻴﻛ يﺎـﻫ
دراد . عﺎﺒﺷا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎﺑ يﺮﻈﻧ
10 هﺮﺒﺧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ .
ﺎـﺼﻣ رﺎـﺒﺘﻋا ﺶﻳاﺰـﻓا ياﺮﺑ ﻪﺒﺣ
، يﺮـﮕﻳد ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ زا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ رﺎﺘﻓر ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﺷ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ .
يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻲـﻳاور يﺎـﻫ
، رﻮﺧزﺎـﺑ
ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
، كرد يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ هﺪﺷ
رﺎﻴﺘﺧا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺗ
هﺪـﺸﻧ كرد ﺖـﺳرد ﻪـﻛ ﻲـﺒﻠﻄﻣ ﺮﻫ دﻮـﺑ
،
دﻮﺷ حﻼﺻا و ﺺﺨﺸﻣ .
ا ﺲﭘ
،يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ز ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﻫ ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﻧ
. هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ زﺎـﺑ يراﺬـﮔﺪﻛ شور ،ﺎـﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا . هداد ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺪﻧﺪﺷ روﺮﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ نﻮﺘﻣ اﺪﺘﺑا ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪـﺑ ﻪـﻤﻠﻛ و ﺮﻄـﺳ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ ﺎﻫ
يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﻤﻠﻛ ﺪﺷ
ه ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻳ ﺮﻄﺳ ﺮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﺻا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﺪﺷ
ﺪﻧ ﻪﺑ و ﻚﻳ ﺮﻫ ﺪﻛ ﺖﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ي .
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
،كﺮﺘﺸﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ نﺎﻴﺑ و ﻲﻜﻳدﺰﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫﺪﻛ ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﺮﻳز
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻚـﻳ ﺺﺨـﺸﻣ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ .
