ﻫﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ـ ﻫﻨﺮي و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻛﺎﻧﻮن

(1)

يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ﻢﻜﻳ و - ) ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ 40

( - هرﺎﻤﺷ مرﺎﻬﭼ نﺎﺘﺴﻣز– 1389

:ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 27

/ 1 / 89 :شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ

13 / 4 / 89

ﺻ ﺺ 176 - 145

* :لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ 09395325286

Email: [email protected]

نﻮﻧﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺮﻨﻫ ـ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

نﻮﻧﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﺎﻜﺷَا و ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ

يﺮﻴﺷ ﺪﻣﺎﺣ

، ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ

*

ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا يﺪﺷﺮﻣ

، ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ

هﺪﻴﻜﭼ ﺎﻗ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﻮﻧﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑ

ﻞﻜﺸﺗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ درﻮـﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻪـﺳ لﺎﻜـﺷا ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ و مﺎـﻨﺗﺎﭘ يﺮـﻈﻧ دﺮـﻜﻳور ﻪـﺑ دﺎﻨﺘـﺳا ﺎـﺑ .ﺪـﻫد ﺔـﻧﺎﮔ

» ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ

نورد ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ

« ،

» ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ

« و

» ﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يدﺎﻬﻧ ﻲﻋ

ﻪﺳ يﺎﻫ ﻲـﻨﻌﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻧﺎﮔ

» ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ

« ،

» يرﺎﻴﻤﻫ « و

» دﺎﻤﺘﻋا « شور زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ رد يﺎﻫ

و (ﺶﻳﺎـﻤﻴﭘ) ﻲﻤﻛ

هداد يروآدﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ (ﻖﻴﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ) ﻲﻔﻴﻛ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ

و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﻨﻫ

ﻲـﺘﻟود يﺎﻫ

ﻲﻤﻛ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ 200

ﻲﻔﻴﻛ ﺶﺨﺑ رد و ﺮﻔﻧ 25

ﻦـﻳا ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺖﺳا ﺮﻔﻧ

نورد لﺎﻜﺷا ﻪﻛ ﺖﺳا نورد)ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻫوﺮﮔ

نوﺮﺑ لﺎﻜﺷا ﺮﺑ (ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ

ﻦﻴﺑ)ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻢﻴـﻤﻌﺗ و ﻲﻫوﺮﮔ رد (يدﺎـﻬﻧ و ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ

نﻮﻧﺎﻛ د ﻪﺒﻠﻏ ﺎﻫ ﻮﻧﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﭼﺮﮔا .درا ن

ﺎﻫ

نوﺮـﺑ لﺎﻜـﺷا شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻬﺟ رد ﺎـﻣا دراد دﻮـﺟو ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻲـﻫوﺮﮔ

هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﻀﻓ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ لﺎﻤﻋاو ﺎﻫ

ﻢﻴـﻤﻌﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻜﻣا هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ زا ار ﻪـﺘﻓﺎﻳ

نﻮﻧﺎﻛ .ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﻠﺳ ﺎﻫ

ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ :

نﻮﻧﺎﻛ ـ

نورد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ـ يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﻦﻴـﺑ ،ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ ـ يدﺎـﻬﻧ و ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يرﺎﻴﻤﻫ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ـ ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ

(2)

146

ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ 40

هرﺎﻤﺷ ، مرﺎﻬﭼ ، نﺎﺘﺴﻣز 1389

ﻪﻣﺪﻘﻣ

» نﻮﻧﺎـــﻛ

نﺎﻳﻮﺠـــﺸﻧاد ﻲـــﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـــﻫ «

ﻲﻳﺎـــﻫدﺎﻬﻧ

رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد

» ﺦـﺳﺎﭘ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﺑ ﻲﻳﻮـﮔ

ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺪﺷر و عﻮﻨﺘﻣ

ـﺸﻧاد ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ نﺎﻣﺎـﺳ ؛نﺎﻳﻮﺠ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ شﻼﺗ و ﺎﻫ

،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧا دﻮﺧ يﺎﻫ

هوﺮـﮔ ﻦﻳا ﺖﻳاﺪﻫ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ؛ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يﺮﻨﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا

شزرا ﻪـﺑ ﻞـﻴﻧ ﺖـﻬﺟ رد ﺎﻫ ءﺎـﻘﺗرا ؛ﻲﻟﺎـﻌﺘﻣ يﺎـﻫ

ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻖﻴﻤﻌﺗ و ﻂﺴﺑ و ﻲﻌﻤﺟ يرﺎﻜﻤﻫ ﺢﻄﺳ هﺎﮕـﺸﻧاد رﻮﻣا رد و ﻲﻧﺪـﻣ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﺖـﻳﻮﻘﺗ و ﺲﻴـﺳﺎﺗ ؛ﺎـﻫ

ﻏ

ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ هزﻮــﺣ يﺪــﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲــﺘﻟودﺮﻴ ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎــﻫ

هﺎﮕﺸﻧاد رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد

ﻲـﻣ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ

) « ﻪـﻣﺎﻧ ﻦﻴـﻳآ

،ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ 1380 ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳا .(ﻪﻣﺪﻘﻣ ، ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫ

؛ﻲـﺸﻳﺎﻤﻧ يﺎـﻫﺮﻨﻫ ؛ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ؛ﺲﻜﻋ و ﻢﻠﻴﻓ ؛تﺮﺘﻋ و نآﺮﻗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ) ﻪـﺸﻳﺪﻧا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ؛ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ ؛هدﺎﺳ يﺎﻫﺮﻨﻫ ﮕﻨﻫﺮﻓ (... و يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ و يدﺮﮕﻧاﺮﻳا ،ﺎﻬﻧﺪﻤﺗ يﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﻲ (... و داﺪﻣا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﺒﻴﺳآ ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و

ﻲـﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ

» ﻞﻜـﺸﺗ ﺎـﻬﻧآ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﻨﻴﻣز ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ

ﺎـﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻦـﻳا ءﺰـﺟ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ و ،ﻲﺷزرو ،ﻲﻔﻨﺻ ،ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ .ﺪﻧﻮﺷ

« ،ﺎـﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻪـﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ) 1380

هدﺎـﻣ ، 1 ،

ﺪﻨﺑ 1 .(

نﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳا لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺎﻫ

1377 ﻦﻴﻳآ غﻼﺑا ﺎﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻪﻣﺎﻧ

هﺎﮕـﺸﻧاد رد ﺖﻋﺮـﺳ ﻪـﺑ ﺪﻧﺪـﺷ ﺲﻴـﺳﺎﺗ ﻲﻤـﺳر رﻮﻄﺑ يﺎـﻫ

نﻮﻧﺎـﻛ ﻊﻳﺮـﺳ شﺮﺘـﺴﮔ و ﺪـﺷر .ﺪـﻧدﺮﻛ ﺪﺷر رﻮﺸﻛ يﺎـﻫ

هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رد ﺎـﻬﻧآ ﺖـﻴﻤﻫا و رﻮـﺸﻛ ﺮﺳاﺮﺳ يﺎﻫ

ﺖــﻴﻠﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰــﻓا و نﺎﻳﻮﺠــﺸﻧاد ﺖﻛرﺎــﺸﻣ ﺶﻳاﺰــﻓا و ﺎــﻫ

يﺪــﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻃﺎــﺒﺗرا يﺎــﻫ

زا يﺪــﻨﭼ ﺮــﻈﻧ ﺎــﻬﻧآ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

ﺐﺣﺎﺻ .ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﺐـﻠﺟ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار نﺎـﻘﻘﺤﻣ و ناﺮـﻈﻧ يرﻮﻄﺑ

يﺮﻈﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﻛ -

و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ

ﻞﻜـﺸﺗ هزﻮـﺣ رد يﺪﻨﭼ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﻳﻮﺠـﺸﻧاد يﺎـﻫ

نﻮﻧﺎﻛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﻨﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﻲﻠــﺿﺎﻓ ﻪــﻠﻤﺟ زا) 1384

هداز جاﺮــﺳ ؛ 1379

ز ﺐــﺟر ؛ هدا

1379 ﻲﺷﺎﻛ ؛ 1379

،نﺎﻴﻃﺎﺸﻣ ؛ 1379

ﺶـﻘﻧ ﺮـﺑ قﺎـﻔﺗﻻﺎﺑ (

نﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد ﺎﻫ

يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ و يدﺮـﻓ يﺎﻫ

هﮋﻳﻮـﺑ ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮕﻧآ ﺎـﻣا .ﺪـﻧراد ﺪـﻴﻛﺎﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﻲﻠﺿﺎﻓ 1384 ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻲﻜﻳ ،دراد ﺪﻴﻛﺎﺗ ( رﺎـﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ ﻮﻧﺎـﻛ و ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ ﻞﻜﺸﺗ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ دور ن

يﺎـﻫ

ﺮـﮕﻳد .ﺖـﺳا دﺮـﻓ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ دﻮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ زا ﺎﺤﻳﺮــﺻ ﺪــﻨﭼﺮﻫ ﻢــﻫ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ترﻮــﺻ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻨﺨﺳ نآ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺶﻘﻧ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺘﻔﮕﻧ نﻮﻧﺎﻛ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد ﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ

هدﺮـﻛ هرﺎﺷا ... و دﺎﻤﺘﻋا ،ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ـﻣا .ﺪـﻧا ﺎ

ﻞﻜﺸﺗ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺎﻳآ ﺎـﻬﻧﻮﻧﺎﻛ هﮋـﻳو رﻮـﻄﺑ و ﻲﻳﻮﺠـﺸﻧاد يﺎـﻫ

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ

نﻮﻧﺎـﻛ ﺎـﻳآ ؟ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺪﻧا يﺎـﻫ

ﻞﻜـﺸﺗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ زا ﻪـﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻲـﻌﻤﺟ يﺎـﻫ

دﻮــﺧ ﻪــﻛ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺖــﻳﻮﻘﺗ ﺖــﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮﺼﺤﻣ ،ﺖـﺳا ﻲـﻌﻤﺟ ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ و تﻼﻣﺎﻌﺗ ،ﺎﻫ

ادرﻮﺧﺮﺑ ﺪــﻧر ﺶــﺳﺮﭘ قﻮــﻓ تﻻاﻮــﺳ ؟ ﻪــﻟﺎﻘﻣ ﻲــﺳﺎﺳا يﺎــﻫ

و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻬﻧﻮﻧﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ دراد شﻼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻢﺸﭼ و ﻪﻳواز زا ار يﺮﻨﻫ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﺘﺒﺴﻧ يزاﺪﻧا

.ﺪﻫد راﺮﻗ

زا ﻲـﻜﻳ يﺎﺘـﺳار رد ﻲﺷﻼﺗ ﻪﻛ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺶﻟﺎﭼ ﻲـﻌﻤﺟ ﺶﻨـﻛ نﻼﻛ ﻞﻀﻌﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺪﻘﻓ و ﻲﻤﻴﻈﻋ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

78 ناﺮﻴﭘ ، 77 ﻲﻬﻠﻟاﺪﺒﻋ ،

77 ﻢﻠﻘﻟا ﻊﻳﺮﺳ ، 75

ﺶﻴـﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ( ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ

(3)

نﻮﻧﺎﻛ ... ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺮﻨﻫ ـ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

147

ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا ،ﺖﺳا راﺪﻳﺎﭘ .ﺪـﻳﺎﻳ

ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد

نﻮﻧﺎﻛ ﺶﻘﻧ ﻦﻤﺠﻧا ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫ

ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻜﺸﺗ ﻦﻳا

ﺶﻨـﻛ ﻒﻌـﺿ ﺎﻳ ناﺪﻘﻓ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ رد ﺎﻫ

رد ﻲـﻌﻤﺟ

هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ـ هﺎﮕـﺸﻧاد ﻪـﺻﺮﻋ ـ ناﺮـﻳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻞﻜﺸﺗ .ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ

ـ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

هﺎﮕﺸﻧاد رد يﺮﻨﻫ ﻲﻣ ﺎﻫ

ﻦـﻳا ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲﺳﺎﺳا ﻲﺸﻘﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

فﺪـﻫ ﻊـﻗاو رد و ﺪـﻨﻨﻛ ﺎـﻔﻳا نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﻦﻴﺑ رد تﻼﻀﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺳﺎﺳا ﻦﻳا ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ

هﺪـﻣآ دﻮـﺟﻮﺑ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﺎـﺗ ﺪـﻧا

و ﺖـــﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﻲﻧﺪــﻣ يﺎـــﻫرﺎﺘﻓر ﺎــﻬﻧآ رد ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ نﻮﻧﺎﻗ ،نآ ﺎﺑ اراﺪﻣ و ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺮﻈﻧ ﻞﻤﺤﺗ ،ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻛرﺎﺸﻣ -

ﻲـﻫوﺮﮔ رﺎﻛ و ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ ار ...و ﻊﻤﺟ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ،يراﺪﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻲـﻌﻤﺟ يﺮﻴﮔ

ﻦـﻳا رد .ﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻳﺮـﻤﺗ و ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار

نﻮﻧﺎـﻛ ﻲﻌﻤﺟ ﻲﻳاراد ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎـﻫ

ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ (ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا ﻲﻳاراد ﻪﻧ) يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﻜـﺸﺗ ﻚـﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،دﺮﻴﮔ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻟﻮﻣ ﻲﻌﻤﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ

ـﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪـﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ رد ﺎـﻬﻧآ ﺪـﺣ ﻪـﭼ ﺎ

نوﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نورد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ

اﺮﮔ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻜﻧآ زا ﺶﻴـﺑ ،ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا ﻲﺗرﺎـﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ار ﺎـﻬﻧﻮﻧﺎﻛ يﺎـﻀﻋا ﻚﺗ ﻚﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد دﻮــﺟﻮﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖــﻴﻔﻴﻛ و ﺖـﻴﻤﻛ ﺮـﺑ ،ﺪـﻫد نﻮﻧﺎــﻛ دراد ﺪــﻴﻛﺎﺗ ﺎــﻫ 1

شﻼــﺗ و ﻲــﻣ

ﻲــﺳرﺮﺑ ﻦﻤــﺿ ﺪــﻨﻛ

1 ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ .

ِيدﺮـﻓ ﻲـﻳاراد ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺮـﮕﻳد

نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﻪـﻣﺎﻋ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و يﺮﻨﻫ–

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ،يﺮﻴﺷ و يﺪﺷﺮﻣ)ﺪﻧا

1388 .(

مﺎﻋ لﺎﻜﺷا لﺎﻜـﺷا ،ﺎـﻬﻧﻮﻧﺎﻛ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔ

صﺎﺧ و دوﺪﺤﻣ ار ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ

ﺪﻫد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ

ناﺮﻳا رد ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻪــﺑ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ مﻮــﻬﻔﻣ دورو زا يدﺎــﻳز نﺎــﻣز ﻲﻤﻧ ناﺮﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ .درﺬﮔ

طﻮـﺑﺮﻣ

،ﻞﺋﺎـــﺴﻣ رد ﻲﮔﺪـــﻨﻛاﺮﭘ زا ناﺮـــﻳا رد مﻮـــﻬﻔﻣ ﻦـــﻳا ﻪـــﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻣ ﺞﻧر ﻲﺳرﺮﺑ شور و يﺮﻈﻧ يﺎﻫ

ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ .دﺮـﺑ

ﻪـﻜﻨﻳا ﺖـﻬﺟ زا ار ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و هﺪـﺷ ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻫﺎﺷ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نآ ياﺮﺑ يدﺎﻌﺑا ﻪﭼ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮـﻈﻧ و ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ

ـﺑ ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا

ﻲـﻣ تأﺮـﺟ ﻪ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ

ﺮـﻫ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﻲﻤﻛ ﺖﺷﺎﺒﻧا نﻮﻨﻛﺎﺗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ ﻪـﺟﻮﺗ نوﺪـﺑ ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻚﻳ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ هار ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻦﻴﺸﻴﭘ هدﻮﻤﻴﭘ يا

.ﺪﻧا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﺘﺒﻟا

ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ

ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﻪ ﺎـﺑ ﺪـﻧا

ﻢﺠـﺴﻨﻣ ﺎﺘﺒﺴﻧ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻚﻳ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا فﺮـﻌﻣ ،

يﺎـﻫ

ﻖﻴﻗد ﻪـﺋارا ناﺮـﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ار يﺮﺗ

) ﻪﻨﻣﺎﺧ يﻮﺳﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺪﻨﻨﻛ 1383

)ﻲﻨﺴﺣﻼﻣ و ( 1381

(

) نﻮﺘﺳا زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ 2001

ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ مﻮﻬﻔﻣ (

ﻪﺑ

ﺪـﻌﺑ ﺪـﻨﭼ مﻮـﻬﻔﻣ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ

ﻪﻜﺒـﺷ زا ﺐـﻛﺮﻣ ي يﺎـﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ يرﺎﻴﻤﻫ و دﺎﻤﺘﻋا ،ﻂﺑاور ﺎـﻳ و ﺪـﻨﻫد

) يدﺎﺑآزوﺮﻴﻓ ﺶﻫوﮋﭘ 1384

،نﻮﺘﺳا تﺎﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ (

رﻮــﻣا ﻪـﺑ ﻪــﺟﻮﺗ و ﻲﻫﺎـﮔآ ﻪـﻔﻟﻮﻣ رﺎــﻬﭼ مﺎـﻨﺗﺎﭘ و نﻮﺘـﺴﻛﺎﭘ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،دﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ

(4)

148

ﻪﻔﻟﻮﻣ ا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﻪـﻠﻤﺟ زا ،ﺖـﺳ

ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا زا ﻲـﺧﺮﺑ ﺎـﻣا .ﺖـﺳا تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا دﺎـﻌﺑا ﺎـﻫ

ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد زﺎﺑ و هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﻨﭼ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪـﻧا

ﺖﻟﻻد ﻪﻛ زا ﺮـﺗاﺮﻓ يدﺎـﻌﺑا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ

ﻪﻳﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻒﻳرﺎﻌﺗ

ﻲـﻣﺮﺑ رد ار ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ -

ﷲاﺮــﻴﺧ) دﺮــﻴﮔ ،رﻮــﭘ

1383 ،ﻲﻳﺎــﺟﺮﻣ ؛ 1383

.(

ﻣ رد ،ﻞــﺑﺎﻘ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻞـﻴﻠﻘﺗ ﻲﻳﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﻛ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻳﺎﻫ و ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔ

ﻪﺘﺷاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ فﺮﻌﻣ و ﺪﻧا

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻫ

هداد ﻞــﻴﻠﻘﺗ دﺎــﻤﺘﻋا ﻪــﺑ ،لﺎــﺜﻣ ناﻮــﻨﻌﺑ ،ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺪــﻧا

،يرﺎﻔﻏ) 1380 ،يﺮﻴﻣ و 1385 .(

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻪــﻨﻴﻣز رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

نﻮﻨﻛﺎــﺗ ،نﺎﻳﻮﺠــﺸﻧاد

رﻮﺻ ناﺮﻳا رد ﻲﻛﺪﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دوﺪـﻌﻣ زا .ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ت

) يﺮـﻴﻣ يﺎـﻫرﺎﻛ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫرﺎﻛ 1385

،(

) ﻲﻳﺎﺟﺮﻣ 1383

ﷲاﺮﻴﺧ ،(

) رﻮﭘ 1383 ) ﻲﻧﺎﺧازﺮﻴﻣ و ( 1380

(

ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ،رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ

رد يدﺪـﻌﺘﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪـﻧا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ مﻮـﻬﻔﻣ ًﺎﻤﻴﻘﺘـﺴ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا زا نآ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻧا

راﺮـﻗ ﺶﺠﻨـﺳ و ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ار ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻠﻤﺟ ) يرﺎﻔﻏ و نﺎﻘﻫد .ﺪﻧا هداد 1384

ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﻻﻮﻘﻣ (

و يدﺮــﻓ ﻦﻴــﺑ) ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا دﺎــﻤﺘﻋا ،ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

ﺑ درﻮـﻣ ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ و ،(يدﺎﻬﻧ ﺶﺠﻨـﺳ و ﻲـﺳرﺮ

) ﻲﻣﺎــﻣا و ﻲــﻜﻣرا دازآ .ﺪــﻧداد راﺮــﻗ 1383

ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪــﺑ (

ﻞﻜـﺸﺗ ﺪﻨﭼ رد ﺾﻴﻌﺒﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﻳ دﻮﺟو نﻮﭼ ﻲﺗﻻﻮﻘﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻦﻳا رد ترﺪﻗ ﺖﻟﺎﺧد ناﺰﻴﻣ ،ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد عﻮﻧ ﻪﺑ و ﺎﻫ

ﻪــﺘﺧادﺮﭘ ﻖــﻓاﻮﺗ ﻪــﺑ نﺪﻴــﺳر يﺮﻫاﻮــﺟ و هداز جاﺮــﺳ .ﺪــﻧا

) 1380 نﻮﻧﺎــﻛ رد ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ مﻮــﻬﻔﻣ ﺪــﻨﭼ ﺮــﻫ ( ﻪﺟﻮﺗ

هداﺪﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻧا

يﺎـﻫ

دﺎــﻤﺘﻋا و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎــﺸﻣ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يدﺎﻬﻧ ) يﺰـﻳﺮﺒﺗ ﻲﻨـﺴﺤﻣ .ﺪـﻧا

1380 ﺶﻫوﮋـﭘ رد (

دﺎـﻤﺘﻋا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ دﻮﺧ .ﺖــﺳا هداد راﺮــﻗ ﺶﺠﻨــﺳ درﻮــﻣ ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎــﺸﻣ و عرﺎﺷ ) رﻮﭘ 1380 ( ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻢﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎـﻫ

و ﻲـﺳرﺮﺑ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢـﻬﻓ ،ﻲﻫوﺮﮔ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ناﻮﺗ .داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ شﺮﻳﺬﭘ

يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ

مﻮــﻬﻔﻣ نﻮــﻫﺮﻣ ًﺎﺗﺪــﻤﻋ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ يزادﺮــﭘ

.ﺖـﺳا مﺎـﻨﺗﺎﭘ و ﻦﻴﻟ نﺎﻧ ،ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ ،ﻦﻤﻠﻛ ،ﻮﻳدرﻮﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ترﻮﺼﺑ ﻞﻳذ رد ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﺎـﻬﻧآ ءارآ روﺮـﻣ

ﻲﻣ .ﻢﻳزادﺮﭘ و ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖـﺷﺎﺒﻧا ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻮﻳدرﻮﺑ

هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻣ يا ﻪﻜﺒﺷ دﻮﺟو ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻧاد زا راﺪـﻳﺎﭘ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يا

ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يداﺮﻓا ﻦﻴﺑ رد هﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ ﻂﺑاور

ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا هوﺮـﮔ ﻚﻳ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ،ﻮـﻳدرﻮﺑ) دﻮـﺷ

1977 :

51 ﺎﻣﺮﺳ دﺮﺑرﺎﻛ .(

كرد ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﻮـﻳدرﻮﺑ دﺰـﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻂـﺑاور ﺮـﺑ يراﺬـﮔ

يﺎــﻀﻓ ﻚــﻳ رد ار دﻮــﺧ يدﺎــﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌــﺿو ،ﻲــﻫوﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ِﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .ﺪﻨﺸﺨﺑ

ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و هوﺮـﮔ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻲــﻣ ﺪــﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ار دﺮــﻓ

،ﻮﻳدرﻮﺑ)ﺪــﻨﻛ 1381

ﺖــﻬﺟ ﻦــﻳا زا .(

ﻲﻣ .ﺪـﻴﻣﺎﻧ ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔدﺮﻓ ًﺎـﺘﻳﺎﻬﻧ و يراﺰـﺑا ار وا دﺮـﻜﻳور ناﻮـﺗ

ﻦﻴﻟ رد ﻪـﺘﻔﻬﻧ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ مﻮـﻬﻔﻣ

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﻨﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ يﺎﻫ

(5)

149

،ﻦﻴـﻟ) ﺖـﺳا داﺮـﻓا ياﺮـﺑ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ 1999

: 7 ﺚـﺣﺎﺒﻣ .(

)ﻦﻴﻟ 1999 ﺮﺳ يدﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ( ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣ

ﻲﻣ يدﺮﻓ يﺮﻣا لوا ﻪﺟرد رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺖﺳا -

ﻪـﺑ ماﺪـﻗا دﻮـﺧ ياﺮـﺑ دﻮـﺳ ﺐـﺴﻛ هﺰـﻴﮕﻧا ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد يراﺬﮔ ﻦـﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا .ﺪﻨﻨﻛ

ﻦــﻳا ﻊﻤﺟﺮــﺳ ،ﻲﻧﺎــﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻦﻴــﻟ ﻢــﻋز ﻪــﺑ ﺖــﺳا

ـﺷ مﺎـﻤﺗ ﺰـﻴﻧ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻬﻴﺋاراد ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ .دﻮ

ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻤﻠﻛ

ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ تاﺮـﻈﻧ زا توﺎـﻔﺘﻣ يا

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ﻦﻴﻟ و ﻮﻳدرﻮﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ .دﻮﺷ

ﻲـﻣ هزﺎﺟا ﺮﮕﺸﻨﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﺸﺨﺑ -

،ﻦﻤﻠﻛ)ﺪـﺑﺎﻳ ﺖـﺳد دﻮـﺧ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﻪﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد 1377 : 462 - 458 .(

دﺮـﻓ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺮﺑ ﻦﻤﻠﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ي

فﺮـﻃ زا .ﺖـﺳا ﻲـﻧﻼﻘﻋ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻳﺮﻈﻧ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺒﻨﺟ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ وا ،ﺮﮕﻳد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎـﺳ زا يا

ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ

ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ و تاﺪـﻬﻌﺗ ،دﺎـﻤﺘﻋا يﺎـﻫ

لﺎـﻧﺎﻛ ،ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تارﺎﻈﺘﻧا

عﻼـﻃا يﺎـﻫ و ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ و ،ﻲﻧﺎـﺳر

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﺘﻓر زا ﻲﺻﺎﺧ عاﻮﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﻲﺋاﺮﺟا يﺎﻫ ار ر

ﻲﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻳ هدﺮﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ ،ﻦﻤﻠﻛ)دﻮﺷ

1988 ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ مﺎﻨﺗﺎﭘ .(

دﺎـﻤﺘﻋا و يرﺎـﻴﻤﻫ ،ﻂـﺑاور ﻪﻜﺒـﺷ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻪﺳ ﺎﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲـﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ :ﺪـﻨﻛ

»

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور «

ﺎـﺑ داﺮـﻓا تﻼﻣﺎـﻌﺗ و

يدﺎﻴﻨﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ هﺪـﻳا ﻊﻗاو رد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ءﺰﺟ ﻦﻳﺮﺗ

ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺰﻛﺮﻣ و مﺎـﻨﺗﺎﭘ) ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ

،سﺎـﮔ

2002 : 6 ﻪﻜﺒــﺷ مﺎــﻨﺗﺎﭘ .(

ﺮــﮕﻳد ﻪــﻔﻟﻮﻣ ود هﺎﮕﺘــﺳﺎﺧ ار ﺎــﻫ

ﻲـﻣ يرﺎـﻴﻤﻫ يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ و دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ -

.ﺪﻧاد

» ﻪﻜﺒﺷ ﺖﺧﺎﺳ «

و ـ ندﻮﺑ يدﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﻲﻘﻓا ـ

» ﻲﮔدﺮـﺸﻓ

ﻪﻜﺒﺷ « ﻦﻤﺠﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ـ ﺖﻳﻮﻀﻋ نﺎﻜﻣا و ﺎﻫ

ـ ﻞﺧاﺪـﺘﻣ يﺎﻫ

ﻪﻜﺒﺷ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﻌﻣ ود ،مﺎﻨﺗﺎﭘ) ﺖﺳا ﺎﻫ

1384 : 296

» .(

يرﺎـﻴﻤﻫ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ «

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ مود ﻪـﻔﻟﻮﻣ

ﻢﻴﻤﻌﺗ يرﺎﻴﻤﻫ مﺎﻨﺗﺎﭘ .ﺖﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ كﻼﻣ ار ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﻲﻣ نآ ءﺰﺟ ﻦﻳﺮﺗﺪﻟﻮﻣ و ،مﺎـﻨﺗﺎﭘ) ﺪﻧاد

2001 : 134 ود يو .(

ﻲــﻣ ﻚــﻴﻜﻔﺗ ﻢــﻫ زا ار يرﺎــﻴﻤﻫ رﺎــﺠﻨﻫ عﻮــﻧ رﺎــﺠﻨﻫ :ﺪــﻨﻛ

ﻢﻴـﻤﻌﺗ يرﺎﻴﻤﻫ رﺎﺠﻨﻫ و نزاﻮﺘﻣ يرﺎﻴﻤﻫ

يرﺎـﻴﻤﻫ رد .ﻪـﺘﻓﺎﻳ

ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺮﺑاﺮﺑ شزرا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻟدﺎﺒﻣ نزاﻮﺘﻣ -

ﻢﻴﻤﻌﺗ يرﺎﻴﻤﻫ رد ﻲﻟو .دﺮﻴﮔ رد ﻲﻣواﺪﻣ ﻲﻟدﺎﺒﺗ ﻪﻄﺑار ﻪﺘﻓﺎﻳ

،ﺖـﺳا نزاﻮـﺘﻣﺮﻴﻏ و ﻪﻓﺮﻄﻜﻳ لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻠﺑﺎﻘﺘﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﻣا ﻪﻛ يدﻮﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺪﻨﻛ

.دﻮﺷ ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ هﺪﻨﻳآ رد ﺪﻳﺎﺑ ،هﺪﺷ ﺎﻄﻋا نﻮﻨﻛا

» دﺎـﻤﺘﻋا «

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﮕﻳد زا .ﺖﺳا مﺎﻨﺗﺎﭘ دﺰﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ

ﺶﻴﭘ ﻞﺻﺎﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻲﻨﻴﺑ

ﻪـﻛ ﺖﺳا ناﺮﮕﻳد رﺎﺘﻓر يﺮﻳﺬﭘ

ﺎــﺑ ﻚــﻳدﺰﻧ ﻲﻳﺎﻨــﺷآ ﻖــﻳﺮﻃ زا ﻚــﭼﻮﻛ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻚــﻳ رد ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ناﺮﮕﻳد هﺪﻴﭽﻴﭘ و ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻣا ،دﻮﺷ

ﺮـﺗ

ﻲﺼﺨﺷﺮﻴﻏ دﺎﻤﺘﻋا عﻮﻧ ﻚﻳ دﺎـﻤﺘﻋا زا ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﺎﻳ ﺮﺗ

ﻲﻣ تروﺮﺿ ،مﺎـﻨﺗﺎﭘ) ﺪﺑﺎﻳ

1384 : 292 زا ﺚـﺤﺑ رد مﺎـﻨﺗﺎﭘ .(

ﻲـﺼﺨﺷ دﺎـﻤﺘﻋا عﻮـﻧ ود ﻪـﺑ دﺎﻤﺘﻋا عﺎﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻴﻤﻌﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻳ (هدﺮﺘﺴﮔ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا و (ﻲﻘﻤﻋ) ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻢﻴﻤﻌﺗ دﺎﻤﺘﻋا مﺎﻨﺗﺎﭘ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ياﺮـﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﺘﻋا ار دﺎﻤﺘﻋا مﻮﺳ عﻮﻧ يو .ﺖﺳا ﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ دﺎﻤ

ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ و رﻮﻬـﺸﻣ يدﺎـﻬﻧ دﺎـﻤﺘﻋا ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد

،ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻴﻋ)ﺖﺳا 137

.(

مﺎﻨﺗﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﺎﻜﺷا

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻤﺿ مﺎﻨﺗﺎﭘ ﺮـﺑ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎﻫ

لﺎﻜــﺷا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖــﻴﻌﻗاو رد ﺎــﻬﻧآ دﻮﻤﻧزﺎــﺑ هﻮــﺤﻧ سﺎــﺳا

ﻲــﻣ ﻚــﻴﻜﻔﺗ ﻢــﻫ زا ار ﻲﺗوﺎــﻔﺘﻣ ا ﻪــﻛ ﺎــﺠﻧا زا .ﺪــﻨﻛ

ﻦــﻳ

(6)

150

ﻪﺘﺳد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳرﻮﺌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﺎﻜﺷا زا يﺪﻨﺑ

ﻲﻣ لﺎﻜﺷا ﻦﻳا ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ :ﻢﻳزادﺮﭘ

:ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻤﺳر (ﻒﻟا

لﺎﻜـﺷا ﻲﺧﺮﺑ

و ءﺎـﻴﻟوا ﻦﻤﺠﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﺳر ﻲﻠﻴﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺎﻳ نﺎﻴﺑﺮﻣ

نﺎﻣزﺎـﺳ يﺮﮔرﺎـﻛ يﺎـﻫ ،ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد .ﻪـﺘﻓﺎﻳ

ﺮـﮕﻳد لﺎﻜـﺷا ﻲـﺧﺮﺑ ﻲﻤــﺳرﺮﻴﻏ ﻲـﻠﻴﺧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ

ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ يزﺎﺑ ﺎﻳ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ

.ﻲـﺷزرو يﺎﻫ

ﻞﻜـﺷ ﻦـﻳا ود ﺮـﻫ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ مﺎﻨﺗﺎﭘ

ﻪـﻔﻟﻮﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﻪﻜﺒﺷ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﻴﻤﻫ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ

.ﺪﻧراد ﻲﻌﻤﺟ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻢﻫ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻢﻫ اﺬﻟ و

:هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻘﻤﻋ (ب ﺮﺑ رد

،لﺎﻜـﺷا ﻲـﺧ

زا عﻮﻧ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﻪﻳﻻ ﺪﻨﭼ و هﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .ﺖـﺳا ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ و هدﺮﺸﻓ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ زا ﻲﺋﺮﻣﺎـﻧ ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ و ﻒﻴﻌﺿ رﺎﻴﺴﺑ لﺎﻜﺷا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﻨﺷآ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﺋﺰﺟ يﺎﻫ

و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻜﺒﺷ ﻢﻫ ﻒﻴﻌﺿ ﻂﺑاور ﻦﻳا رد يرﺎـﻴﻤﻫ ًﺎﻧﺎﻴﺣا

رد ار ﻒﻴﻌـﺿ يﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ مﺎـﻨﺗﺎﭘ .دراد دﻮـﺟو زﺎﻴﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﻢﻴﻤﻌﺗ يرﺎﻴﻤﻫ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺪﻴﻔﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﻪـﻜﻧآ لﺎـﺣ ،ﺪـﻧاد

ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد فاﺪﻫا ياﺮﺑ ار يﻮﻗ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ يﺎـﻫ

ﻲﻣ يروﺮﺿ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،سﺎﮔ و مﺎﻨﺗﺎﭘ) ﺪﻧاد

2002 : 11 .(

نورد (ج نوﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﮕﻧ

:ﺮﮕﻧ

لﺎﻜـﺷا ﻲـﺧﺮﺑ

نورد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻊﺑﺎـﻨﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻧ

ﻞﻳﺎﻤﺗ نﺎﺷدﻮﺧ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﻣ

نوﺮـﺑ ﺮـﮕﻳد لﺎﻜـﺷا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧراد ،هدﻮـﺑ ﺮـﮕﻧ

ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ ار مﻮﻤﻋ ﺮﻴﺧ

هوﺮـﮔ .ﺪـﻧﺮﻴﮔ لوا عﻮـﻧ يﺎـﻫ

ﻲـﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣﻮﻗ ﺎﻳ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ،ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﺐﻠﻏا -

.ﺪﻨﺑﺎﻳ هوﺮﮔ ،مود ﻪﺘﺳد رد ،خﺮـﺳ ﺐﻴﻠـﺻ ﺮـﻴﻈﻧ ﻪﻳﺮﻴﺧ يﺎﻫ

ﺶﺒﻨﺟ .ﺪﻧراد راﺮﻗ ... و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ

نورد (د

نوﺮـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ رد (دوﺪﺤﻣ) ﻲﻫوﺮﮔ -

:(ﻲﻟﺎﺼﺗا) ﻲﻫوﺮﮔ زا ﻲﻋﻮـﻧ دوﺪـﺤﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﻲـﻤﻬﻣ تﺎـﻬﺟ زا ﻪـﻛ ار ﻲﻣدﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺒﺷ نآ ﺮﻳﺎﻈﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ،ﺖﻴﻣﻮﻗ ﻞﺜﻣ ﻪﻴ

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ زا ﻞﻜﺷ ﻦﻳا .ﺪﻫد

ﻲــﻣ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻞﻜــﺷ ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ﺪــﻧاﻮﺗ

ﺖــﻳﻮﻫ يﺮــﻴﮔ يﺎــﻫ

ﮓﻨﺗ و يرﺎﺼﺤﻧا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ،ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد .ددﺮﮔ ﺮﻈﻧ

ﻪﻜﺒــﺷ ﺮــﺑ ﻲﻟﺎــﺼﺗا داﺮــﻓا ﻪــﻛ دراد هرﺎــﺷا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا يﺎــﻫ

ﺶـﺨﺑ زا ﻪﺑﺎﺸﻣﺮﻴﻏ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻪـﺑ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ آ .ﺪﻨﻛ

ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ رﺎﺛ

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺎـﻣا .ﺖـﺳا ﻞـﻤﺘﺤﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ عﻮـﻧ ﻦﻳا رد

يرادﺎـﻓو دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ دوﺪﺤﻣ نورد يﻮـﻗ يﺎـﻫ

ﻪﻨﻴﻣز ،ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﻳﺪﺿ زﺎﺳ

اﺬـﻟ .ددﺮـﮔ ﻲـﻫوﺮﮔ نوﺮـﺑ يﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ عﻮـﻧ ﻦـﻳا رد ﻲـﻔﻨﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ رﺎﺛآ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،مﺎﻨﺗﺎﭘ)ﺪـﺑﺎﻳ زوﺮـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا 1384

، 300 درﻮـﻣ رد مﺎـﻨﺗﺎﭘ .(

ﻲـﻣ ﺮﻛﺬـﺘﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻛ دﻮـﺷ

ﻲﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻜﺒـﺷ و ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ .دور رﺎﻜﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ فاﺪﻫا رد ﻪـﻛ يﺎـﻫ

هوﺮــﮔ ﻲــﺧﺮﺑ ﺖﻣﺪــﺧ ﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺮــﮔا هﮋﻳﻮــﺑ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺎــﻫ

ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﻴﻣآ ﻧ زا ﺎﻫ

ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ زا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺮـﻈ

هوﺮﮔ هار ﺪﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺟ ﻦﻴﻋ)ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

،ﻊﺒﻨﻣ 111 .(

) نﻮﺘــﺳا زا يوﺮــﻴﭘ ﻪــﺑ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻦــﻳا رد 2001

ﻪــﻛ (

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻴﺷﻮﻛ ﻦـﻳا نازادﺮـﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ تﺎﻳﺮﻈﻧ زا يﺮﻴﮔ

ﻊﻣﺎــﺟ ،(ﺎــﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ و مﺎــﻨﺗﺎﭘ ،ﻦــﻤﻠﻛ ،ﻦﻴﻟ)هزﻮــﺣ و ﻦﻳﺮــﺗ

(7)

151

ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ار ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ

يﺪـﻌﺑ ﺪـﻨﭼ مﻮـﻬﻔﻣ ﻚـﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ،ﺪـﻫد ﺖﺳﺪﺑ زا ﺐﻛﺮﻣ ﻪﻜﺒﺷ

ﻂـﺑاور يﺎﻫ ﺖـﻴﻤﻛ و ﺖﺧﺎـﺳ ناﻮـﻨﻌﺑ)

و (ﻂــﺑاور دﺎــﻤﺘﻋا يﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ

يرﺎــﻴﻤﻫو ناﻮــﻨﻌﺑ)

،ﺎـﺠﻨﻳا رد .ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ (ﻂﺑاور ﺖﻴﻔﻴﻛ رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد ﻪـﺘﻔﻬﻧ ِﻲـﻌﻤﺟ ﻲـﻳاراد ناﻮـﻨﻌﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮـﻈﻧ رد (ﺎـﻫ)نﻮﻧﺎﻛ ﻲـﻳاراد و ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﺑﺎﺜﻣ

ﺶﻨﻛ رد ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﺘﻓر و ﺎﻫ

ﻲﻠـﺻا يﺎﻀﻋا يﺎﻫ

ﻲﻣ رﻮﻠﺒﺗ ﺎﻬﻧآ .ﺪﺑﺎﻳ

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺖــﻴﻔﻴﻛ و ﺖــﻴﻤﻛ ﻲــﺳرﺮﺑ ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ نﻮﻧﺎﻛ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ار يﺮـﻨﻫ ـ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ

ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ مﺎﻨﺗﺎﭘ دﺮﻜﻳور رد .ﺪﻨﻛ

ﻦﻳا ﻪﺳ لﺎﻜﺷا بﻮﭼرﺎﭼ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ـ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪﻧﺎﮔ

نورد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻲـﻨﻌﻳ ـ ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ

نورد) و ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و (دوﺪﺤﻣ ،ﻲﻫوﺮﮔ

نوﺮــﺑ ،هدﺮﺘــﺴﮔ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ) يدﺎــﻬﻧ و ﻲــﻫوﺮﮔ

ﻢﻴﻤﻌﺗ هﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ (ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ .ﺪﻧا

سﺎـﺳا ﺮﺑ ﺪﻨﻛ

ﻮﺌﺗ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا ﻪـﺑ ار ﺎـﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻞﻴـﺴﻧﺎﺘﭘ و ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻚـﻳر

ﺎـﻳ و ﺪـﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ رد ﻲﻧﺪـﻣ دﺎـﻬﻧ و ﻞﻜـﺸﺗ ﻚﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ .ﺪﻫد راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳﻮﻘﺗ

ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ لﺪﻣ

(8)

152

مﻮـﻬﻔﻣ زا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا قﻮﻓ يﺮﻈﻧ لﺪﻣ و نﻮﺘـﺳا ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻔﻟﻮﻣ ةرﺎﺑ رد مﺎﻨﺗﺎﭘ رد .ﺖـﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﺎﻜﺷا و ﺎﻫ

ﻣ ﻦﻳا ،لﺪ

» ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔ « دﺎـﻤﺘﻋا ،ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻨﻌﻳ ـ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ـ يرﺎﻴﻤﻫ و

» ﻪﺳ لﺎﻜﺷا ﻪﻧﺎﮔ

« ـ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

نورد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻴﺑ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ

ـ يدﺎـﻬﻧ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺎﺗ درﻮﻣ

ﻪﻔﻟﻮﻣ ،ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا ﻪﺳ يﺎﻫ

،ﻪـﻧﺎﮔ

» ﻲﺘﺴﻴﭼ «

ﻪـﺳ لﺎﻜـﺷا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻪـﻧﺎﮔ

» و حﻮﻄـﺳ

دﺎﻌﺑا « ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ رد .ﺪﻨﻨﻛ

ﻪــﻔﻟﻮﻣ ،لﺎﻜــﺷا و ﺎــﻫ 9

هﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﻚــﻴﭙﻴﺗ ﻪــﻧﻮﮔ ﻪــﻛ ﺪــﻧا

ﺺﺧﺎﺷ ار ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ

ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻒﻳرﺎﻌﺗ .ﺪﻨﻨﻛ ﺎـﻫ

) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد 1

( ا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ مزﻻ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺖﺳ

ﺺﺧﺎــﺷ ﻪــﻛ نورد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ يﺎــﻫ

ﻪﻜﺒــﺷ)ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ

و دوﺪــﺤﻣ لﺎﻜــﺷا ﻪــﺑﺎﺜﻣ ﻪــﺑ (يرﺎــﻴﻤﻫ و دﺎــﻤﺘﻋا ،ﻂــﺑاور نورد ﺺﺧﺎﺷ و ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ

ﻦﻴـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ

نوﺮــﺑ ،هدﺮﺘــﺴﮔ لﺎﻜــﺷا ﻪــﺑﺎﺜﻣ ﻪــﺑ يدﺎــﻬﻧ و و ﻲــﻫوﺮﮔ

ﻢﻴﻤﻌﺗ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ .ﺪﻧا

تﺎﻴﺿﺮﻓ

- نﻮﻧﺎــﻛ زا ﻲــﺧﺮﺑ رد نورد لﺎﻜــﺷا ﺎــﻫ

ﻲــﻫوﺮﮔ

دراد ﻪﺒﻠﻏ نآ ﻲﻫوﺮﮔ نوﺮﺑ لﺎﻜﺷا ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ - ﻦﻴﺋﺎــﭘ ﺢﻄــﺳ رد يدﺎــﻬﻧ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ يﺮــﺗ

دراد راﺮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﺎﻜﺷا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

رد هﺎﮕـﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ فﺮﻃ زا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ لﺎﻤﻋا -

ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﻪﻄﺑار ﺶﻫﺎﻛ ﻛ يرﺎﻴﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا ﺢﻄﺳ -

نﻮﻧﺎ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ زا

ﻖﻴﻘﺤﺗ شور

ﻞــﻴﻠﺤﺗ ﺪــﺣاو ،ﺮــﺿﺎﺣ ﻖــﻴﻘﺤﺗ فﺪــﻫ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ

» نﻮﻧﺎﻛ

« هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺮﻬـﺷ رد ﻊـﻗاو يﺎـﻫ

نﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳا يﺎﻀﻋا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺣاو ﺎﻣا .ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

ﻊـﻤﺟ ياﺮـﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد هداد يروآ

ﻚـﻴﻨﻜﺗ زا ﻢـﻫ ،ﺎـﻫ

ﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮـﺑ (ﻲﻔﻴﻛ)ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻚـﻴﻨﻜﺗ زا ﻢـﻫ و (ﻲﻤﻛ)ﻪﻣ

هداد يروآدﺮــﮔ ﻪــﺑ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا زﺎــﻴﻧ درﻮــﻣ يﺎــﻫ

ﺎــﻳ ﻲــﺒﻴﻛﺮﺗ شور زا ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا رد ﻲﺗرﺎــﺒﻋ

Mixed

Method

نﻮﻧﺎـﻛ رﺎـﻣآ سﺎـﺳا ﺮـﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎـﻫ

هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ عﻮﻤﺠﻣ رد ،ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ

98 نﻮﻧﺎﻛ

هﺎﮕﺸﻧاد رد لﺎﻌﻓ ﻬﺷ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﺮـﻫ و دراد دﻮـﺟو ناﺮـﻬﺗ ﺮ

نﻮﻧﺎﻛ 5 دراد يﺰﻛﺮﻣ يارﻮﺷ ﻮﻀﻋ ﻞـﻛ داﺪـﻌﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ .1

يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ 490

داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا .ﺖﺳا ﺮﻔﻧ 200

ﻲـﻨﻌﻳ) ﺮـﻔﻧ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ نﻮﻧﺎﻛ ﺮﻫ زا 2

ﺶـﺨﺑ ياﺮﺑ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻌﺑ (ﺮﻔﻧ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ ﺪﺻرد ﻞﻬﭼ دوﺪﺣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار يرﺎﻣآ

2دﻮﺷ . رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻫ

1 - (مﻮﻠﻋ ترازو يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻊﻣﺎﺠﻣ زا هﺪﺷ ﺬﺧا

2 - ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻜﻣا يا 490

دﻮـﺟو ﺮـﻔﻧ

هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﺖﺷاﺪﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا يا

40 زا ﺪـﺻرد

ﺎﺟ ﻢﺠﺣ ﻲﻣ ﻪﻌﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ راﺮـﻗ ﺎـﻣ رﺎـﻴﺘﺧا رد يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻞـﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يا

نﻮﻧﺎﻛ ﻪﻜﻠﺑ دﺮﻓ ﻪﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺣاو ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﻻوا :ﺪﻫد هدﻮﺑ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺪﻧا

ِﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ درﻮﻣ رد ﻪﻜﻠﺑ نﺎﺷدﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻪﻧ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا زا ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ،ﺎﻣود .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺳﺮﭘ نﻮﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا

2 ﻲـﻣ ﺮﻔﻧ

ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺮـﻫ زا ﺎـﻳﺎﻤﻧ يا

ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ نﻮﻧﺎﻛ ﻪـﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻜﻨﻳا هﮋﻳو

و ،ﺖـﻴﻣﻮﻗ ،ﻦـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يا

ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺸﻘﻧ هﺮﻴﻏ و تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﺮـﻈﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺲﻧﺎﻳراو و ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و

ـﺟو ﺎـﻀﻋا زا يﺮﺘـﺸﻴﺑ داﺪـﻌﺗ بﺎـﺨﺘﻧا ياﺮـﺑ ﻲﺗروﺮﺿ ﻪﻛ هدﻮﺒﻧ ﻢﻬﻣ .ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮ

بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 40

.ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ زا ﺪﺻرد

(9)

153

نﻮﻧﺎـــﻛ ﻲﻣﺎـــﻤﺗ رد دﻮـــﺟﻮﻣ يﺎـــﻫ

11 هﺎﮕـــﺸﻧاد ﻲـــﺘﻟود

ﻲﻓدﺎــﺼﺗ رﻮــﻃ ﻪــﺑ و هﺪــﺷ ﻪــﻌﺟاﺮﻣ ،(ﺮــﻳز لوﺪــﺟ)ناﺮﻬﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 2

زا ﺮﻔﻧ 5 هﺪـﺷ ﻞـﻴﻤﻜﺗ نﻮﻧﺎـﻛ ﻮﻀﻋ ﺮﻔﻧ

نﻮﻧﺎﻛ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺲﻨﺟ ود ﺮﻫ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

،ﺪـﻧا

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ رد ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺒﺴﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ﺎﻫ

ﺠﺣ ،(ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ)ﻲﻔﻴﻛ ﺶـﺨﺑ رد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢ

داﺪﻌﺗ 25 ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻔﻧ لﺎـﻌﻓ) ناﺮﻴﺑد ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻦﻳﺮـﺗ

نﻮﻧﺎﻛ ﻮﻀﻋ رد .ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا (يﺮـﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺎﺳﺎﺳا ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،دﻮﺷ

ﺎـﺗ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ياﺮـﺟا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﻓﺎﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﻣادا ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ

» يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا «

رﻮـﻈﻨﻣ .دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ

هداد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ـ ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ

ـ ﺎﻫ

ضﺮﻓ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ و ﺪـﻨﻨﻛ در ﺎـﻳ ﺪﻴﺋﺎﺗ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا زا يا

،ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ،ﺎﻫ

ﻲﺗروﺮﺿ ،دﻮﺸﻧ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺸﻴﭘ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد يﺮﻴﻴﻐﺗ ا ياﺮﺑ

ﻪـﻧﻮﻤﻧ بﺎـﺨﺘﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد .دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﺮﺘـﺸﻴﺑ يﺎـﻫ

ﻞـﺻا ﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻦﻤﺿ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ

»

يﺮـﻈﻧ عﺎﺒـﺷا «

ﻪـﺑ

ﻪﻘﺒﻃ ةﻮﻴﺷ ﻲﺒﺳﺎﻨﺗ ِيا

1

ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ يدﺮـﻜﻳور ﺎﺑ يﺮـﻴﮔ

نﻮﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ

يﺎﻫ

نﻮﻧﺎﻛ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ نﻮﻧﺎﻛ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ

و يﺮـﻨﻫ يﺎـﻫ

نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ و هﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﭙﺳ .دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺒﺳﺎﻨﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﺎﻫ

هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﺑ زا

نﻮﻧﺎـﻛ ،ﻲﻓدﺎـﺼﺗ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺎـﻫ

هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻲﺗوﺎـﻀﻗ هﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﺘﻳﺎﻬﻧ .ﺪﻧا

1- proportional Stratified sampling

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦـﻳا .2

ﺒﺷا ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﺪﻧور ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا رد يﺮﻈﻧ عﺎ

هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﻫ

.ﺖﺳا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻳﻮﮔ3

ﻪـﺑ ﺖـﺳا يرﻮـﺻ رﺎﺒﺘﻋا عﻮﻧ زا ﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ

نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد زا يداﺪـﻌﺗ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪـﻛ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﺷر رد يﺮﺘﻛد ﻊﻄﻘﻣ يداﺪـﻌﺗ ﻂـﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ و ﻲﺳﺎﻨﺷ

هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻦﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ

ﺎﻬﻧ رد و ﺪﻘﻧ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ ﺖﻳ

ﻪـﺑ

ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻳاور

ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و راﺮـﻜﺗ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ4

ﺺﺧﺎــﺷ زا ﺞﻳﺎــﺘﻧ تﺎــﺒﺛ ﺎــﻫ

ﻪــﻳﻮﮔﺪﻨﭼ ي

،ساود)يا 1376

(

.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺺﺧﺎـﺷ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ياﺮـﺑ يﺎـﻫ

ﺶﻴـﭘ ،ﺶﻳﺎـﻤﻴﭘ ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﻮـﻣزآ

ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ5

ياﺮـﺟا زا ﺲـﭘ ﻪـﻛ ﻲـﻨﻌﻣ ﻦـﻳا ﻪﺑ .ﺖﺳا زا ﻦﻴـﺸﻴﭘ نﻮـﻣزآ

ﻪﻳﻮﮔ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ ﻚﻳ ﺮﻫ يﺎﻫ

ﺺﺧﺎــﺷ زا ﻪــﻳﻮﮔ و هﺪــﺷ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ ﺎــﻫ

ﻪــﻴﻘﺑ ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻫ

هﺪﺷ فﺬﺣ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺚﺤﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ .ﺪﻧا

،يرﺎﻣآ يﺎﻫ

ﻪﻳﻮﮔ شﺮﻳﺬﭘ كﻼﻣ يﺎـﻔﻟآ راﺪـﻘﻣ يزﺎﺳ ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑ ﺎﻫ

زا ﺶﻴﺑ 60 .ﺖﺳا /

2 - نﻮﻧﺎﻛ ناﺮﻴﺑد بﺎﺨﺘﻧا ،ﻲﺗوﺎﻀﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ

يﺮﻴﮔرد و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻣﺎﻛ و ﻊﻣﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﻮﻧﺎﻛ

ﺎﻀﻋا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﺤﺟرا ،ﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا هﮋﻳﻮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .ﺪﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ شور رد يﺮﻴﮔ

.ﺖﺳا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ

3- validity 4- Reliability 5- Pretest

(10)

154

لوﺪﺟ 1 ( نﻮﻧﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

هﺎﮕﺸﻧاد و ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ و ﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ

ﻒﻳدر هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻧ

ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ

نﻮﻧﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ

ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺮﻨﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

1 ناﺮﻬﺗ

10

1

4

3

2 ﻒﻳﺮﺷ

12

5

4

3

3 ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا

11

3

6

2

4 ﺖﻌﻨﺻ و ﻢﻠﻋ

11

2

4

5

5 ﻧ ﻪﺟاﻮﺧ

ﺮﻴﺼ 4

0

3

1

6 ﻢﻠﻌﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ

5

0

4

1

7 ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ

8

1

4

3

8 ﻲﺘﺸﻬﺑ

8

2

3

9 ﺮﻨﻫ

5

0

4

1

10 ءاﺮﻫﺰﻟا

14

1

6

7

11 سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ

10 1

5

4

ﻊﻤﺟ

98

16

47

35

ﺪﺻرد 100

/ 16

/ 48

/ 36

/

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻲﺘﺒﺴﻧ 25

5

11

9

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ :

ﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

) نﻮﺘﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ 2001

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺳ ياراد (

،ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يرﺎﻴﻤﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ،ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ

ﻪﺳ لﺎﻜﺷا ﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ رد ﻪﻛ ﻖﺒﻄﻨﻣ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻧﺎﮔ

ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ـ مﺎﻨﺗﺎﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺦﻨﺳ ﺎﺑ 9

هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻚﻴﭙﻴﺗ ﻪﻧﻮﮔ

:ﺖﺳا

(11)

155

نﻮﻣزآ

ﻲﻳاور

ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺮﻈﻧ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ 9 ﻪﻧﺎﮔ

ﻚﻴﭙﻴﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻈﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ

Alpha

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳلﺎﻜﺷاﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

1نوردﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ

دﻮﺧنﻮﻧﺎﻛيﺎﻀﻋاﺮﮕﻳدﺎﺑنﻮﻧﺎﻛﻚﻳيﺎﻀﻋايرﺎﻴﻤﻫودﺎﻤﺘﻋا،ﻂﺑاور/ﻞﻣﺎﻌﺗ

1 - 1 ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ .

نورد ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ طﺎﺒﺗرا و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا

ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ نﻮﻧﺎﻛ يﺮﻴﺑد ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ و فﻼﺘﺧا دﻮﺟو ـ

69 /

نﻮﻧﺎﻛ يدﺎﻋ يﺎﻀﻋا ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻛ يﺰﻛﺮﻣ يارﻮﺷ يﺎﻀﻋا ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ناﺰﻴﻣ و طﺎﺒﺗرا ـ

نﻮﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا ﺖﻳﻮﻫ و ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ سﺎﺴﺣا ـ

ﺎﻀﻋا زا ﻲﻜﻳ ﺪﻳﺪﺟ حﺮﻃ ﺎﻳ هﺪﻳا نﺪﺷ ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا ﻚﻤﻛ ـ

ـ نﻮﻧﺎﻛ ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ندﺮﻛ لﺎﺒﻧد و نﻮﻧﺎﻛ ﻖﺑﺎﺳ يﺎﻀﻋا ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﺎﻳ يﺮﻜﻓ ﺖﻳﺎﻤﺣ

2 - 1 دﺎﻤﺘﻋا .

نورد ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا دﺎﻤﺘﻋا

نﻮﻧﺎﻛ ﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ

ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻛ لاﻮﻣا و ﻪﺟدﻮﺑ ﻆﻔﺣ رد نﺎﺘﺳود ﺖﻗد و يراﺪﺘﻧﺎﻣا ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ـ

67

/ نﻮﻧﺎﻛ قﺎﺜﻴﻣ درﻮﻣ و هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ـ هﺪﺷ نﻮﻧﺎﻛ ﻮﻀﻋ (ﻲﺼﺨﺷ ضاﺮﻏا ياﺮﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ) ﺪﻧا

ﺖﺳا يﺮﺗﺮﺑ كﻼﻣ داﺮﻓا ﺖﻗﺎﻴﻟ و ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ نﻮﻧﺎﻛ رد ﻪﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ـ

3 - 1 يرﺎﻴﻤﻫ .

نورد ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا يرﺎﻴﻤﻫ

ﺎﺑ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ادﺎﻘﺘﻋا ﻪﻨﻴﻣز رد) ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا نﺪﺷ ﻞﺣ ـ ﺚﺤﺑ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻛ رد(... و ﻲﺳﺎﻴﺳ ، ت

ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ و ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺰﻴﻣآ

60

/ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ياﺮﺟا ياﺮﺑ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا يژﺮﻧا و ﺖﻗو ،ﻪﻨﻳﺰﻫ فﺮﺻ ناﺰﻴﻣ ـ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رﺎﺑ ﺮﻳز زا ﻪﻛ نﻮﻧﺎﻛ رد يداﺮﻓا دﻮﺟو ـ

ﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻳاﺮﺟا رﺎﺑ نزاﻮﺘﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ـ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ رد ﺎ

2ﻦﻴﺑﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ

نﻮﻧﺎﻛﺎﺑنﻮﻧﺎﻛيرﺎﻴﻤﻫودﺎﻤﺘﻋا،ﻂﺑاور/ﻞﻣﺎﻌﺗهﺎﮕﺸﻧادﺮﮕﻳديﺎﻫ

1 - 2 ﻂﺑاور ﻪﻜﺒﺷ .

ﻦﻴﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ و ﻞﻣﺎﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻛ طﺎﺒﺗرا

نﻮﻧﺎﻛ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻀﻋا ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ و ﻪﻧﺎﺘﺳود طﺎﺒﺗرا ـ

74

/ يﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺮﮕﻳد يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺴﻜﻳ رد نﻮﻧﺎﻛ ﻲﻠﺻا يﺎﻀﻋا ﺖﻛﺮﺷ ـ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ يارﻮﺷ رد نﻮﻧﺎﻛ لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ـ

ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﻚﻳ رد هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﮕﻳد يﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻛ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ـ

2 - 2 دﺎﻤﺘﻋا .

ﻦﻴﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻧﺎﻛ ﮕﻳد ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺮ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ نﻮﻧﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﻨﻴﻛ و ﺖﺑﺎﻗر ﺲﺣ جاور ـ

81 /

نﻮﻧﺎﻛ ﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا يدوﺪﻌﻣ داﺪﻌﺗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﻳ و نﻮﻧﺎﻛ ﻪﻀﻴﻗ ـ مﺪﻋ و هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ

نﻮﻧﺎﻛ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ هزﺎﺟا

نﻮﻧﺎﻛ رد هدﺮﭘ ﺖﺸﭘ ﻂﺑاور و ندﺮﻛ ﻲﺑﻻ جاور و ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ـ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ

مﺎﮕﻨﻫ ﻼﺜﻣ )

(حﺮﻃ ﻚﻳ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ يارﻮﺷ ﺮﻴﺑد بﺎﺨﺘﻧا

ﺎﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا ﺪﻨﻧﺎﻣ)نﻮﻧﺎﻛ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ فاﺪﻫا زا ﺮﻴﻏ ﻲﻓاﺪﻫا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ داﺮﻓا دورو ـ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ رد (ﻲﺑﺰﺣ

3 - 2 يرﺎﻴﻤﻫ .

ﻦﻴﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ نﻮﻧﺎﻛ يرﺎﻴﻤﻫ يﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ

هﺎﮕﺸﻧاد هﺪﻳا ﻪﺋارا ـ ﺷ حﺮﻃ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ رﺎﻴﺘﺧا رد ،اﺮﺟا ياﺮﺑ دﻮﺧ نﻮﻧﺎﻛ رد هﺪ

دراد هﺪﻳا ﻦﻳاﺎﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ

71

/ زا) ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا ﻞﻳﺎﻤﺗ ـ

(... و ﺖﺳﺎﻳر ﺮﺘﻓد رد ﺰﻴﻣآ ضاﺮﺘﻋا رﻮﻀﺣ ﻚﻳ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺿاﺮﺘﻋا ﻪﻣﺎﻧ ﻚﻳ ءﺎﻀﻣا

ﻞﻳﺎﻤﺗ ـ ﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ياﺮﺑ نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻀﻋا ﺖﺒﻏر و

ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺴﻜﻳ هﺎﮕﺸﻧاد رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﻧﻮﻧﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يرﺎﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ـ