سردفتری ایران و ضرورت بازبینی در روش اجرای آن

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1398 تﺎﺤﻔﺻ ، 328

- 311

نآ ياﺮﺟا شور رد ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ تروﺮﺿ و ناﺮﻳا يﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﻲﻧارآ يﺪﻴﺳ سﺎﺒﻋ ﺪﻴﺳ 

نﺎﺷﺎﻛ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

22 / 7 / 1397 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

9 / 11 / 1397 (

هﺪﻴﻜﭼ

ياﺮﺟا رد ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺳآ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ؛ﺖﺳا دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر ﻲﻧاﺪﻧز ﺮﺘﻓدﺮﺳ ،يﺮﺘﻓدﺮﺳ يداﺮﻔﻧا

،

ﻪﺑ ﻳو هﮋ ﻨﻳا ﺖﺳا ﻢﻬﺒﻣ رﺎﻳﺮﺘﻓد هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻜ .

ﻔﻴﻇو و ﺖﺴﻴﻧ رﻮﻣا ندﺮﻛ ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻲﻤﻠﻋ نﺎﻜﻣا ﺔ

رﺎﻜﻧا ﺶﺣﻮﺿو ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻣ نﺎﻳز ناﺮﺒﺟ .

تﻮﻓ ﺎﺑ

ﺖﻣﺪﺧ و ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ،ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺎﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺎﻳ ثارو ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻲﻌﻔﻧ ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رد .

ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد زﺎﻴﺘﻣا يراﺬﮔاو رد ﺲﭘ

ﻧ ظﺎﺤﻟ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻤ

دﻮﺷ . ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ دروآ ة قﻮﻘﺣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ رد ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻴﺑﺰﻴﺗ ﺪﻳد

ﺖﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .

اﺮﺟا شور ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻲﻣ

ناﻮﺗ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ دﺮﻛ ﻞﺣ ار .

ﻲﻌﻗاو ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﺎﻣا

ﻓدﺮﺳ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺟا شﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ترﻮﺻ ﺎﺠﻜﻳ رد ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺪﻨﭼ يروآدﺮﮔ و يﺮﺘ

ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ :

،فﺬﺣرﺎﻳﺮﺘﻓد

،نﺎﺳآ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

،ﻦﻜﻤﻣ رﻮﻣا ندﺮﻛ ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻲﻤﻠﻋ نﺎﻳز

هﺪﻳد زا

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻛﺮﺷ و ﺖﻛﺮﺷ هﺮﻬﺑ

ﺪﻨﻣ

، ﺋارا ﺔ ظﺎﺤﻟ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻣﺪﺧ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

ژاو ﮔ يﺪﻴﻠﻛ نﺎ

ﻲﻌﻤﺟ ياﺮﺟا

، يدﺮﻓ ياﺮﺟا

، ﺪﺧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣ

، رﺎﻳﺮﺘﻓد

، ﺮﺘﻓدﺮﺳ

، ﻔﻴﻇو ﺔ هروﺎﺸﻣ .

Email: abbas.seyedi@yahoo.com

(2)

312 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 49 ةرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1398

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

،ﺪﻨﻜﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ دﺎﻬﻧ نآ رد ﺮﮕﻳد ﻢﺘﺴﻴﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ هﺪﻧﺮﻳﺬﭘ رﻮﺸﻛ ﺮﮔا ﻲﻤﻧ

يدﺎﻬﻧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺎﺑ ﻪﻛ ناﺮﻳا يﺮﺘﻓدﺮﺳ درﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﮕﻳد ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ زا ﻲﻗﻮﻘﺣ نآ زا ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ زا مﺎﻬﻟا ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ

؛ ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ

ﻲﺑ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ و ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺟا ﺪﻧﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ

.

ﻲﻧاﺮﻳا ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ

ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ هرادا ار ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﻴﺣﻼﺻ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﺎﻳز .

ﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺠﻧآ رد ﺰﻴﻧ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻓﺮﺣ ياﺮﺟا رد دﻮ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

، ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺜﻨﺧ ار يو ﺶﻘﻧ ﺖﺒﺛ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ توﺎﻔﺘﻣ ناﻮﻨﻋ نداد ﺎﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻣا .

و ﺖﺳﺎﺠﻧآ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺰﻴﻧ مود رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

دراﺪﻧ . دﻮﺧ ﻲﻌﻗاو ﺶﻘﻧ يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻧ ﺎﻔﻳا ار ﻲﻤ ﺪﻨﻛ . يو ﺶﻘﻧ يﺮﺠﻣ داﺪﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ

ﻲﺘﺳرد اﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺪﺷ ﺪﻫ

.

نﻮﻧﺎﻗ حﻼﺻا ﻪﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ نﻮﻨﻛا

» نارﺎﻳﺮﺘﻓد و ناﺮﺘﻓدﺮﺳ نﻮﻧﺎﻛ و ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺗﺎﻓد «

) بﻮﺼﻣ 1354 ( ﻲﻣ ﺪﺸﻳﺪﻧا شور ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ار يو ﺶﻘﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ و يﺮﺠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺖﺳﺎﻨﺑ و 1

ﺪﻫد مﺎﺠﻧا اﺮﺟا يداﺮﻔﻧا .

ﺖﻳﻮﻘﺗ و يﺮﺠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ؛ﻢﻳراد ﺪﻳدﺮﺗ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ شﻼﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﺑ

ﺟا شور ﺎﺑ يو ﺶﻘﻧ ،ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ؛ﺪﻧراد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻓﺮﺣ ياﺮ

ﺺﺼﺨﺗ شﺮﻳﺬﭘ و رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﻲﻳاﺮﮔ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺺﺨﺷ ﻚﻳ ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يدﺎﻬﻧ رد .

رﻮﺤﻣ تﻮﻓ ﺎﻳ ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻲﺘﺣ

ار نآ سﻮﻗﺎﻧ يدﺎﻬﻧ ﻦﻴﻨﭼ اﺪﺻ ﻪﺑ

رد ﻲﻣ دروآ ار نآ ﺶﻘﻧ و

ًﻼﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻮﺤﻣ دﺮﻛ

. ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ

هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ زا هدروآ يﺎﻫ و ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ قﻮﻘﺣ دﺎﺠﻳا و ﻪﺴﻧاﺮﻓ يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻲﻌﻤﺟ شور شﺮﻳﺬﭘ

تﺪﺣو ) ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﻚﻳ (

تﺮﺜﻛ ﻦﻴﻋ رد )

ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺪﻨﭼ (

ﺪﻴﺳر ﻲﻧﺎﻣرآ ﻲﺘﻳﻮﻘﺗ و ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻪﺑ

.

2 . اﺮﺟا يداﺮﻔﻧا شور ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد نﺎﻜﻣا

اﺮﺟا شور ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻲﻣ

ناﻮﺗ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ دﺮﻛ ﻞﺣ ار .

ﻤﻴﺑ ندﺮﻛ يرﺎﺒﺟا و يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ اﻮﻣ ﻦﻳا زا ﺪﻧدر

. ﻬﺘﻨﻣ ﺎ ود ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻠﺌﺴﻣ

ﺔ يﺮﺠﻣ ﺶﻘﻧ و داﺪﻌﺗ ﻲﻣ

ﻢﻳزادﺮﭘ ﺎﻬﻨﻳا ؛

ﺪﻧراد يﺮﺘﻓدﺮﺳ ياﺮﺟا شور ﺎﺑ يدﺎﻳز طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدراﻮﻣ زا .

ﺮﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔا ﺲﭘ

مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﺣ ياﺮﺑ يو شﻼﺗ ،ﺪﻨﻛ يرﺎﺸﻓﺎﭘ اﺮﺟا شور هﺪﻳا

لآ ﻲﻤﻧ ﺪﺳر .

2 . 1 . ﻪﻓﺮﺣ يﺮﺠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

2 . 1 . 1 . ﻲﻧﻮﻨﻛ داﺪﻌﺗ

ار يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﺖﻟﺎﺳر رﺎﻳﺮﺘﻓد و ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ

ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ .

١ . ﻧﺎﻗ حﻼﺻا نﻮ 1354 ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ رد ﺎﻫ

ي ﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﻲ

دﻮﺷ . ﻪﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ رﻮﻀﺣ تﺎﺴﻠﺟ رد ﺰﻛﺮﻣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ

دراد .

(3)

نآ ياﺮﺟا شور رد ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ تروﺮﺿ و ناﺮﻳا يﺮﺘﻓدﺮﺳ

313

ﺮﺘﻓدﺮﺳ - ﻮﻗ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ار ﻲﻗﻮﻘﺣ دﺎﻬﻧ ﻦﻳا ،يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻟﺎﺳر ة

ﺎﻀﻗ ﻳ ﻪﻴ

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .

مﺎﻈﻧ رﻮﺸﻛ كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ار يﺮﺘﻓدﺮﺳ هﻮﻗ ﻦﻳا لﺮﺘﻨﻛ ،ﺪﻨﻣ

ﻲﻣ ترﺎﻈﻧ و ﺪﻨﻛ

. ﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﻞ

ة ﺖﺳا ﻪﻴﻳﺎﻀﻗ

) 1

،ﻲﻧارآ يﺪﻴﺳ 1396

: 217

.(

ﻮﻗ تﺎﻣﺎﻈﻧ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﻜﻨﻳا ة

ﺖﺳا ﻪﻴﻳﺎﻀﻗ

) ﻣ ةدﺎ 29 نﻮﻧﺎﻗ 1354 (

ﺔﺠﻴﺘﻧ،

ﻦﻳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺑاو .

نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ياﺮﺑ ار ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻦﻳا كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هردﺎﺻ غﻼﺑا ﻲﻣ دروآ . ﻣ ةدﺎ 2 نﻮﻧﺎﻗ 1354 ﺶﻴﭘ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ رادا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ة

ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رﻮﻣا ةﺪﻬﻋ

ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ

نﻮﻧﺎﻛ ﻲﺗرﻮﺸﻣ ﺮﻈﻧ ﺬﺧا زا ﺲﭘ و دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ نﺎﻣزﺎﺳ نآ ﻂﺳﻮﺗ ،نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا تارﺮﻘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﻪﻛ ﻮﻗ غﻼﺑا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ نارﺎﻳﺮﺘﻓد و ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ة

ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺮﺘﻓدﺮﺳ و بﻮﺼﻨﻣ ﻪﻴﻳﺎﻀﻗ دﻮﺷ

. ﻪﺑ ﻦﻳا

ﻬﻨﺸﻴﭘ ﻖﺣ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺖﺳاراد يﺮﺘﻓدﺮﺳ ياﺮﺑ ار ﺢﻟﺎﺻ ﺺﺨﺷ دﺎ

. مﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ

هﺪﻨﻫددﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دراﺪﻧ بﺎﺼﺘﻧا ﻖﺣ

) ،يﺮﻬﺷ 1388 : 284 - 283

نﻮﻨﻛا ،(

ﺲﻴﺋر ار ﺮﺘﻓدﺮﺳ هﺪﺷدﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ

رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺲﻴﺋر

ﻮﻗ ة ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻴﻳﺎﻀﻗ ﺪﻨﻛ

.

دراﺪﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد .

ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ة

ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﺑ

ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﺖﻟﺎﺳر

ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار هﺪﺷ ﺪﻫد

. يﺮﮕﻳد داﺮﻓا ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻪﺑ

زا ﺮﻴﻏ ﺰﻴﻧ ﺮﺘﻓدﺮﺳ

لﻮﻐﺸﻣ ﻪﺑ

،ﺪﻧرﺎﻛ ﻬﺘﻨﻣ ﺎ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺪﺑﺎﻳ

. ﺢﺿاوﺮﭘ

ﺮﻫ رﻮﺸﻛ كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا ﻧ بﻮﺼﻨﻣ يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻲﺴﻛ

ﻲﻤ ﺪﻨﻛ . ﻣ ةدﺎ

6 ﻗ نﻮﻧﺎ 1354 ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻨﻛ

. ﻪﻤﻠﭙﻳد ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا و ﺎﻫ

ﻟﻴ ﻪﺴﻧﺎﺴ ﺎﻫ ي

يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ﺐﺟﻮﻣ

ﺖﺳا ﻲﺘﻔﮕﺷ .

ﻪﺑ هوﻼﻋ هرﺮﻘﻣ ﭻﻴﻫ ، ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ار اﺪﻳﺪﻧﺎﻛ يا

ﻲﻤﻧ يزﻮﻣآرﺎﻛ ﺪﻨﻛ

. تﻼﻴﺼﺤﺗ نوﺪﺑ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ

زﻮﻣآرﺎﻛ نوﺪﺑ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻤﻧ ي

ﻲﻠﻤﻋ و ﻲﻤﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺟاﻮﻣ

هﺮﻴﭼ هﺪﺷ

دﻮﺷ . ﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ هار ود ﺔ

دراد دﻮﺟو يﺮﺘﻓدﺮﺳ .

ﻲﻣ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﺖﻛﺮﺷ نﻮﻣزآ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ ) ﻣ ةدﺎ 3 ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ نﻮﻧﺎﻗ 1354 ( و ترﻮﺻ رد ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ و ﻲﻤﻠﻋ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ

دﻮﺷ . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ راﺮﻗ يﺎﻀﻣا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺎﺑ ﺮﺘﻓد زﺎﻴﺘﻣا يراﺬﮔاو داد

ﺛرو ﺎﺑ ﺎﻳ ﺔ

ﺮﺘﻓدﺮﺳ تﻮﻓ دﻮﺷ ﺮﺘﻓدﺮﺳ هﺪﺷ )

ﻣ ةدﺎ 69 نﻮﻧﺎﻗ 1354 .(

نوﺪﺑ ياﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻲﻣ ار ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﻲﻗﻮﻘﺣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪﺑﺎﻳ

. ﻲﻟﺎﺣرد ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ وا دورو ﻪﻛ

ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ﻲﺘﺣ و ﻞﻜﺸﻣ ﺖﺴﺨﻧ .

1 . ﺮﺑاﺮﺑ ﻣ ةدﺎ 1 ﻗ نﻮﻧﺎ 1354 :

» ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ...

ﺖﺳا يﺮﺘﺴﮔداد ترازو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو

« . تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ،بﻼﻘﻧا يزوﺮﻴﭘ زا ﺲﭘ

ترﻮﺻ ﻲﻔﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ تارﺮﻘﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻈﻧ رد هﻮﻗ ﻦﻳا ياﺮﺑ

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮ رد يﺮﺘﺴﮔداد ترازو ياﺮﺑ بﻼﻘﻧا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ دﻮﺑ

.

(4)

314 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

رﺎﻳﺮﺘﻓد - ﻧﺎﻗ ﺶﻴﭘ ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد ياﺮﺑ ار مود و لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد راﺬﮕﻧﻮ ﻲﻨﻴﺑ

هدﺮﻛ ﺖﺳا

) دﺎﻣ ة 3

نﻮﻧﺎﻗ 1354

.(

رﺎﻤﺷ دﺮﻓ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ة

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ود .

رد و ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد نوﺎﻌﻣ وا ،ﻊﻗاو ةﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﺖﺳا رﻮﺸﻛ كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ .

ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ رد توﺎﻔﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ود ﻦﻳا ﻊﻤﺟ

ﺿو دﺎﺠﻳا دﺎﻬﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻢﻬﺒﻣ ﻲﺘﻴﻌ دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد

ﻲﻤﺳر ﺖﺳا هﺪﺷ .

رد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ نﺎﻣز

ﺖﺒﺛ 1290 و 1302 ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ا ي ﺎﺗ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻠﺌﺴﻣ

ﺔ رﻮﻀﺣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ةرادا ﺎﺠﻧآ رد ﺖﺒﺛ

ﺪﺷﺎﺑ حﺮﻄﻣ .

ﺪﻧدﺮﻛ نﻮﮔﺮﮔد ار ﻂﻳاﺮﺷ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺳ

؛ كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺴﺨﻧ -

بﻮﺼﻣ

1307 - ﻗ رد ار ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﻪﻛ و دﺎﻨﺳا ﻪﺑ نداد ﺖﻴﻤﺳر ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ وﺮﻤﻠ

راﺮﻗ ،ﺎﻫدادراﺮﻗ داد

. ﺖﺷاﺪﻧ ﻞﻣﺎﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ .

راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ رﻮﻀﺣ تروﺮﺿ زا يا

ةرادا

،ﺎﺠﻧآ رد ار ﺖﺒﺛ ﻪﺑ

ﺶﻴﭘ ،دﺎﻨﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻨﻴﺑ

دﺮﻛ ) ﻣ داﻮ 1 و 4 دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﻮﻧﺎﻗ كﻼﻣا و

1307 .(

ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد نﻮﻧﺎﻗ مود )

بﻮﺼﻣ

1316 ( ار نآ و ﺖﻓﺮﮔ كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ ﻲﺘﻟود تارادا زا ار دﺎﻨﺳا ندﺮﻛ ﻲﻤﺳر ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻛ ،

داد راﺮﻗ ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺗﺎﻓد رﺎﻴﺘﺧا رد .

ﻔﻴﻇو ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺔ

ﺖﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد

)

،يوﺪﻓ 1383 : 53

.(

رد ﺮﺘﻓد نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار يرﺎﻳ

دﺮﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ )

دﺎﻣ ة 4 نﻮﻧﺎﻗ

1316 (

، ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد نوﺎﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ

) دﺎﻣ ة 24 نﻮﻧﺎﻗ 1316 .(

مﻮﺳ نﻮﻧﺎﻗ 1354 ﻔﻴﻇو ﻪﻛ ﺔ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة دﺮﻛ راﺬﮔاو لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻪﺑ ار ﺖﺒﺛ

) ،ﻲﻧﺎﻐﻣاد يوﺪﻬﻣ 1383

: 52

.(

لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد نﻮﻨﻛا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻔﻴﻇو ود ياراد ا

زا ﺪﻧ : ﺖﻧوﺎﻌﻣ و ﺖﺒﺛ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد

) دﺎﻣ ة 3 نﻮﻧﺎﻗ

1354 .(

ﻔﻴﻇو ود ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻜﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔ

ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ رد توﺎﻔﺘﻣ ه

ﻊﻤﺟ ﺖﺴﻴﻧ . مود رﺎﻳﺮﺘﻓد -

ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رد مود رﺎﻳﺮﺘﻓد هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻞﻣﺄﺗ

ﮕﻧاﺮﺑ ﻴ ﺰ ﺖﺳا . ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻦﻳا

تارﺮﻘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺺﻗاﻮﻧ زا ندﺮﺑ ﻊﻔﻧ ﻲﻣ ،

ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ سأر و ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﺟرد ﻊﻴﻓﺮﺗ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد

ار يﺮﺘﻓدﺮﺳ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ

ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﺖﻗﻮﻣ ترﻮﺻ ﻢﺋاد

ﺪﻨﻛ لﺎﻐﺷا .

ﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ،فﺮﻃ ﻚﻳ زا ةدﺎ

13

ﻦﻴﻳآ ﺔﻣﺎﻧ نﻮﻧﺎﻗ 1354 ﻲﻣ هوﺮﮔ ود ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ترﻮﺻ رد لﺎﺼﻔﻧا و ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﺖﻳروﺬﻌﻣ ،ﻲﺼﺧﺮﻣ

ﺪﻧﻮﺷ يو ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺖﻗﻮﻣ

؛ ﻤﻫ ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺖﺴﺨﻧ هوﺮﮔ ﻘﻄﻨﻣ نﺎ

ﺔ ﻲﺘﺒﺛ ا ﺪﻧ

؛ مود هوﺮﮔ

ﺪﻧراد ار يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧارﺎﻳﺮﺘﻓد .

ﺪﻨﺑ ﻖﺒﻃ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا 3

ﻣ ةدﺎ 6

نﻮﻧﺎﻗ 1354 ﺪﻧراد رﺎﻳﺮﺘﻓد ، ة

ﺮﻫ رد ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺔﺘﺷر

لﺎﺳ ﻪﺳ طﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ

يرﺎﻳﺮﺘﻓد

ﻲﻣ دﻮﺷ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ةژاو

» رﺎﻳﺮﺘﻓد « تارﺮﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺑ

ﻖﻠﻄﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ

ﻪﺘﻓر رﺎﻛ

هﺮﻬﺑ تازﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳا زا ﺰﻴﻧ مود رﺎﻳﺮﺘﻓد ،ﺖﺳا ﺖﺳا ﺪﻨﻣ

.

يو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﻳاﺮﺷ و تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ،ﺖﺴﻴﻧ يرﺎﺒﺟا ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رد مود رﺎﻳﺮﺘﻓد رﻮﻀﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ

ًﺎﻘﻴﻗد ﺖﺳا لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺪﻨﻧﺎﻣ )

داﻮﻣ 3

، 7 و 9 نﻮﻧﺎﻗ 1354 .(

رد ود ﻂﺑاور رد ،ﻊﻗاو ﺒﻧﺎﺟ

ﺔ ﻦﻴﺑ

(5)

315

د و لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺖﺳا ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و يﻮﻧﺎﺛ مود رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺶﻘﻧ ،مود رﺎﻳﺮﺘﻓ

. رد

ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺐﺗاﺮﻣ دراد راﺮﻗ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد زا ﺲﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،يﻮﻧﺎﺛ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ مود رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد .

رﺎﻳﺮﺘﻓد

دراد ار لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ مود .

رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺖﻗﻮﻣ ﺖﺒﻴﻏ رد وا

لوا ﺪﻫاﻮﺧ يو ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﺪﺷ

) ﻣ ةدﺎ 25 نﻮﻧﺎﻗ 1354 .(

مود رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺎﺑ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﺘﺒﻟا

ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺻ .

رد درﻮﻣ ﺮﻫ زا ﻲﻏﻼﺑا ﺪﻳﺎﺑ رادا

ة دﻮﺷ ردﺎﺻ ﺖﺒﺛ .

ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻂﻳاﺮﺷ

،ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ ﻪﻓﺮﺣ ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺪﻳﺎﺑ

ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻪﺑ

مﺎﺠﻧا رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺻ

،دﺮﻴﮔ ﻪﺑ هﮋﻳو

ﻨﻳا ﺻ مﺰﻠﺘﺴﻣ غﻼﺑا روﺪﺻ ﻪﻜ ﺖﺳا نﺎﻣز فﺮ

) ،ﻲﻧارآ يﺪﻴﺳ 1394

: ش 144 - 143

.(

ﺺﺨﺷ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺮﻫ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ

كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ يرﺎﻳﺮﺘﻓد ﺖﻤﺳ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ

ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رﻮﺸﻛ ﺪﻨﻛ

) دﺎﻣ ة 3 نﻮﻧﺎﻗ 1354 .(

ﺮﺘﻓدﺮﺳ ،دﺮﻳﺬﭙﻧ ار يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺺﺨﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮔا

ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﻤﺳ ﻦﻳا ياﺮﺑ ار يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

ار يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ صﺎﺨﺷا زا ﻲﻜﻳ

ﺪﻨﻛ بﻮﺼﻨﻣ ﺖﻤﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ )

دﺎﻣ ة 3 نﻮﻧﺎﻗ 1354 .(

نﻮﻧﺎﻛ ﻲﺸﻘﻧ نارﺎﻳﺮﺘﻓد و ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد

دراﺪﻧ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد .

رﺎﻜﺷآ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻲﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ار

و رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ رد

ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو .

2 . 1 . 2 . بﻮﻠﻄﻣ داﺪﻌﺗ )

رﺎﻳﺮﺘﻓد فﺬﺣ (

ﻮﻨﻋ ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ دﺎﺠﻳا يو ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ياﺮﺑ رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻲﻧوﺎﻌﻣ نا ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﺪﻨﻛ

. لﺎﺳ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ

1354 ﺺﺨﺷ ﻚﻳ رد ناﻮﻨﻋ ود ﻦﻳا ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ

ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ار ناﻮﻨﻋ ود ﺮﻫ يدﻮﺟو .

ﺮﺘﻓدﺮﺳ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺲﻴﺋر ﻲﻣ كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ .

ﻢﻛﺎﺣ لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر ياﺮﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺑ

ﻂﺳﻮﺗ نوﺎﻌﻣ ﺲﻴﺋر

لﻮﺻا ،

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ة

ﻲﻣ اﺪﻓ ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺷ

. ار ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ لﻮﺻا ﺎﻣا

ﻲﻣ موﺮﺤﻣ دﻮﺧ نوﺎﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳرد تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ زا ﺪﻨﻛ

، اﺮﻳز ﻪﺑ ﺾﺤﻣ رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﻜﻨﻳا

،دﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار دﻮﺧ يو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ تﺎﻧﺎﺤﺘﻣا رد يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺪﻨﭼﺮﻫ

دراﺪﻧ ار . ﻊﺟﺮﻣ هﺪﻨﻫددﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﻨﻛ ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ

. يو زا ﻲﻧﺎﻜﻣا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣا

ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ . ناﺪﺑ ﺐﺒﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻪﻛ ﺮﻳﺬﭘ

،ﺖﺴﻴﻧ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ درﻮﻣ ﻲﺻﺎﺨﺷا زا ﻲﻜﻳ ﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ،قﻮﺛو ﻮﺧ

ﻳ وﺎﺸ ناﺪﻧ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﻤﺳ ﻦﻳا ياﺮﺑ ار ﺪﻨﻛ

. رد ﺮﺘﻓدﺮﺳ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﺜﻨﺧ ﻲ زﺎﺳ ي ﻲﻣ ﮓﻧﺮﻤﻛ ار رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ و دراد ﺶﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ود ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺪﻨﻛ

.

ﻲﻟﺎﻋ

1بﺎﻨﺟ ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﺑ ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﺜﻨﺧ ﻲ زﺎﺳ ي دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر ﻲﻧاﺪﻧز ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﺳا

. رد ،ﻊﻗاو ﺮﺑاﺮﺑ

لﻮﺻا ، ترﻮﺻ رد ﺒﻴﻏ ﻞﻳﻻد ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻲﺼﺧﺮﻣ

ﺖ ﺲﻴﺋر نوﺎﻌﻣ ، ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺻ

دﻮﺷ وا . نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ نﺎﻣز رد ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا 1316

دﻮﺟو ﺖﺷاد ) ﻣ ةدﺎ 25 ﻣﺎﻨﻣﺎﻈﻧ ﺔ ﻗ نﻮﻧﺎ

1 . ﻟﺎﻋ ﻲ بﺎﻨﺟ ﻤﺟﺮﺗ ﺔ ﻪﻤﻠﻛ Maitre ﻲﻣ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﻮﻨﻋ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز رد ﺪﻨﻫد

.

(6)

316 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

1316 .(

ﺎﻣا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ ﺖﺷاداو ار راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

رادا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺼﺧﺮﻣ ة

ﺪﻨﻛ ﺖﻟﺎﺧد كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ .

ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﺶﻴﺑﺎﻤﻛ يرادا تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

دراد مزﻻ ﻲﻧﻻﻮﻃ .

ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻛدﻮﺧ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﮕﻳد ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

) ر ،ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺮﻈﻧ نﺪﻳد ياﺮﺑ .

ك :

،يوﺪﻓ

1383 : ش 54

.(

ﻪﺑ هﮋﻳو ﻨﻳا ﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ تارﺮﻘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻜ ﺔ

ار يﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ) ﺮﺼﺒﺗ ة ﻣ ةدﺎ 7 نﻮﻧﺎﻗ 1354 .(

رد ﻦﻳا ﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا نارﺎﻳﺮﺘﻓد ﻲﺧﺮ

ﺪﻧراﺪﻧ

: ش 146 - 145

.(

ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ فﺬﺣ رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ،

ﻪﺑ هﮋﻳو ﻨﻳا ﻒﻳﺎﻇو زا يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﻜ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا يو .

ﻪﺑ هوﻼﻋ

، نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻣ زا ﻪﻛ ةدﺎ 3 نﻮﻧﺎﻗ 1354 طﺎﺒﻨﺘﺳا

ﻲﻣ دﻮﺷ

، ﺳ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ترﺎﻈﻧ ياﺮﺑ ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد رد ار ﺖﺒﺛ نﺎﻣزﺎ

هﺪﻬﻋ ﺮﺑ دراد .

ﻲﻟﺎﺣرد مﺰﻠﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﺳرزﺎﺑ ﻪﻛ ا

هﺪﻧوﺮﭘ مﺎﻤﺗ ﺪﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد دﺎﻨﺳا و ﺎﻫ

) دﺎﻣ ة

73 نﻮﻧﺎﻗ 1354 (

، ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ

رﺎﺑ ود دﻮﺷ اﺮﺟا توﺎﻔﺘﻣ راﺰﺑا ﺎﺑ و .

نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮔا

ﻚﻳ ﺎﺑ كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ ﻲﺑ ﻦﻳا ،دﻮﺸﻧ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ زا ﺲﭘ ﻲﺘﺣ يدﺎﻤﺘﻋا

يﺪﻌﺑ ﺰﻴﻧ و مود ﻪﻣادا ﺎﻫ

ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳ . ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

» ﻲﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ «

ﺎﺗ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا

ﺪﻨﻛ دﺎﻤﺘﻋا !

ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد رد ﺰﻴﻧ مود رﺎﻳﺮﺘﻓد رﻮﻀﺣ ﺖﺳا زﺎﺳ

. رد لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد قﻮﻘﺣ ﺮﺑاﺮﺑ

ﻴﻧ ﻲﻔﻳﺎﻇو ،دﻮﺧ ﺰ

ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رد ﻲﻤﺳر ترﻮﺻ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ

دراد . ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻦﻳا زا ار مود رﺎﻳﺮﺘﻓد

ﻪﺑ ﺚﻴﺣ

» غﺮﻣﺮﺘﺷ « دﺮﻛ ﻪﻴﺒﺸﺗ !

زا ﻳ ﻚ فﺮﻃ

، ﻪﺑ ياراد مود رﺎﻳﺮﺘﻓد ناﻮﻨﻋ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

رد ﻲﻤﺳر

ﻲﻤﻧ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺎﻣ روﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ؛ﺖﺳﺎﺠﻧآ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻪﻛاﺮﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺗ

ز ،ﺪﻨﻛ جاﺮﺧا ار ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﺼﻨﻣ يﺮﺘﻓدﺮﺳ رﻮﻣا ﻲﻟﻮﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ اﺮﻳ

.

بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻪﺑ يﺮﺠﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻲﻣ

ﻢﻴﺳر ﺖﺒﺛ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﺰﻴﻧ و مود رﺎﻳﺮﺘﻓد ؛

فﺬﺣ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻲﻣ

ﺪﻧﻮﺷ

،ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ فﺬﺣ ﺎﺑ و د

ﻳ ﺮﮕ ﺜﻨﺧ ﻲ زﺎﺳ ي ناﻮﻨﻋ ود ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ

دراﺪﻧ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ .

ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ يﺮﺘﻓدﺮﺳ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ اﻳ

هﺪ لآ ﺻﺎﻓ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻠ .

رد

هﺪﻨﺴﺑ ﻞﻴﻟد ود ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا ﻣ

ﻲ ﻨﻛ ﻴ ﻢ

؛ ﻪﻛ ،ﺮﺘﻓدﺮﺳ رﺎﻨﻛ رد لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ،ﻪﻜﻨﻳا ﺖﺴﺨﻧ

قﻮﻘﺣ ﻟﺎﻜﺗ و ﻴ ﻒ

،ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻠﺌﺴﻣ

ﺔ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ

ﻲﺘﺳرد ﻧ ﻞﺣ ﻲﻤ دﻮﺷ

؛ ﻦﻳا ،ﻪﻜﻨﻳا مود

ﻪﺑ ار ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺎﺑ رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺖﺑﺎﻗر ﺮﻄﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ دراد هاﺮﻤﻫ

. ﺮﺘﻓدﺮﺳ يﺎﺘﻤﻫ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ رد

ﺔﻧﺎﺧﺮﺘﻓد

،ﺖﻗﺎﻓر ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ و يﺪﺼﺗ ﺖﺤﺗ ةدروآ

قﻮﻘﺣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ار .

(7)

317

2 . 2 . ﻪﻓﺮﺣ يﺮﺠﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ

2 . 2 . 1 . ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺶﻘﻧ

ﺖﻟﺎﺳر ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ نﻻﻮﺌﺴﻣ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار نآ مﺎﺠﻧا ﻒﻴﻠﻜﺗ ،ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻛ

. و ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻢﻬﻣ

ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻲﻤﺳر ﺎﻬﻧآ ﻒﻴﻠﻜﺗ ندﺮﻛ

) ﺖﺒﺛ ( ﺖﺳا دﺎﻨﺳا .

ﻪﺑ ،هوﻼﻋ

نﺎﺸﻳا ﻒﻠﻜﻣ ﺪﻧا دﺎﻨﺳا زا ﻲﺘﺷﻮﻧور ﺖﺒﺛ

يذ ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻊﻔﻧ

. ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻒﻇﻮﻣ

ﺪﻧا

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻫاﻮﮔ يدﺎﻋ دﺎﻨﺳا ﻞﻳذ ار نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ يﺎﻀﻣا .

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻤﺳر هﺪﺷﺎﻀﻣا ﻲﻫاﻮﮔ ﺪﻨﺳ

) ﻲﺳﺎﺒﻋ

،ﻲﻧﺎﻛاد 1383 : 52

ﻲﻟو ،(

ﻢﻠﺴﻣ روﺪﺼﻟا ﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧ دﻮﺷ ) ةدﺎﻣ 20 ﻗ نﻮﻧﺎ 1354 .(

يراﺪﻬﮕﻧ و شﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻣ ﺖﻧﺎﻣا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رد يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ يدﺎﻨﺳا ﺖﺳا نﺎﺸﻳا ﺮﮕﻳد ﻒﻴﻠﻜﺗ ،دراﺬﮔ

) دﺎﻣ ة 49 نﻮﻧﺎﻗ

كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ

، 1310 .(

يراﺪﻬﮕﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻳا ﻪﺨﺴﻧ

ا ي ﺪﻨﺳ زا ﻲﻤﺳر هﺪﺷ رد

ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ

، يراﺪﻬﮕﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد نوﺪﺑ ،يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺎﻨﺳا

،ﺖﺒﺛ ﺘﺧا رد ﻴ رﺎ ﻲﻣ ﺮﺗﺎﻓد دراﺬﮔ . نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﮕﻧ ،ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ار دﺎﻨﺳا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺗﺎﻓد ﺪﻧراد

مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺘﻓد رد ار تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳا و

» تﺎﻧﺎﻣا ﺮﺘﻓد «

ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ .

ﻲﻣ يروآدﺎﻳ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻢﻴﻨﻛ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺗﺎﻓد يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

ﺪﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد )

ﻣ ةدﺎ

30 ﻗ نﻮﻧﺎ 1354 .(

نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد و ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد ﺪﻧﻮﺷ

. مود رﺎﻳﺮﺘﻓد

دراﺪﻧ هﺮﻳاد ﻦﻳا رد ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ .

و يﻮﻧﺎﺛ ﻲﺸﻘﻧ و دراﺪﻧ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ دﺎﻨﺳا يﺎﻀﻣا رد وا

دراد ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ .

ﺎﺗ ﻲﻧﺎﻣز د رد لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻪﻛ ﺮﮔا و دراﺪﻧ ﻲﻤﺳر ﺶﻘﻧ ﭻﻴﻫ يو ،ﺖﺴﻫ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓ

رادا غﻼﺑا ﺎﺑ ة

،دﻮﺷ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ

» لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻞﻴﻔﻛ «

ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ دﻮﺷ .

ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﻮﺗ

ﺎﺳ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ار لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد و ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺖﺧ

؟ ﺮﺑاﺮﺑ ﻣ ةدﺎ 23

ﻗ نﻮﻧﺎ 1354 ،

» ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻴﻠﻛ لﻮﺌﺴﻣ ﺔ

رﻮﻣا ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﺖﺳا لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد و لﻮﺌﺴﻣ

ﻪﻛ ﺖﺳا يرﻮﻣا

ﻪﺑ ﻪﺑ تارﺮﻘﻣ ﺐﺟﻮﻣ ةﺪﻬﻋ

هﺪﺷ لﻮﺤﻣ وا ...

« . لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ياﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﺧﺎﻨﺷ ار .

ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ تارﺮﻘﻣ ﻣ

ﻲ ﺪﻫد ﻪﺘﺴﺑاو ﻒﻳﺎﻇو ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ

ﺖﺒﺛ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ و1

ﻪﺑ ﺮﺘﻓدﺮﺳ نوﺎﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ا ﻪﺘﻓر ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻣز لﻮﻃ رد 2

ﺖﺳ . ﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ةدﺎ

24 ﻣﺎﻨﻣﺎﻈﻧ ﺔ

ﻗ نﻮﻧﺎ 1316 ةﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دﻮﺑ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﺘﻓد و ﺮﺒﻤﺗ شدﺮﮔ ﺮﺘﻓد ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﺖﺒﺛ .

ﻖﺒﻃ ﻲﻟو

ﻣ ةدﺎ 151 ﻗ ﻪﺑ ﻲﻗﺎﺤﻟا نﻮﻧﺎ

ﻳور رﻮﺸﻛ كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ ﺔ

لﺎﻄﺑا ﻐﻠﻣ ﺮﺒﻤﺗ ﻲ و ﻪﺑ ﻊﺒﺗ يراﺪﻬﮕﻧ

ﺪﺷ خﻮﺴﻨﻣ ﺮﺒﻤﺗ شدﺮﮔ ﺮﺘﻓد .

ﻣ ةدﺎ 18 ﻗ نﻮﻧﺎ 1354 ﺰﻴﻧ دﺮﻛ فﺬﺣ ار هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﺘﻓد

) ،ﻲﻧارآ يﺪﻴﺳ

1393 : ش 142

.(

1 . ر . ك : ةدﺎﻣ 24 نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣﺎﻨﻣﺎﻈﻧ 1316

داﻮﻣ و 11 و 18 ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣﺎﻧ 1316 ةدﺎﻣ و 151 ﺑ ﻲﻗﺎﺤﻟا كﻼﻣا و دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ نﻮﻧﺎﻗ ﻪ

ةدﺎﻣ و رﻮﺸﻛ 3

، 76 و 18 نﻮﻧﺎﻗ 1354 .

2 . ر . ك : ةدﺎﻣ 23 نﻮﻧﺎﻗ 1316 ، ﻣ ةدﺎ 24 و 25 ﻣﺎﻨﻣﺎﻈﻧ ﺔ نﻮﻧﺎﻗ 1316 م ، 23 ق 1354 ةدﺎﻣ و 11 آ ﻴﻳ ﻦ ﻣﺎﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﺔ 1354 .

(8)

318 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

2 . 2 . 2 . بﻮﻠﻄﻣ ﺶﻘﻧ )

دﻮﺟو ﺔﻔﻴﻇو هروﺎﺸﻣ (

ﺎﻳآ نﻻﻮﺌﺴﻣ نداد ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ةروﺎﺸﻣ

ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﻧ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﺖﺳا ﺖﻛﺎﺳ .

هﺪﺸﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ نآ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ يدﺰﻤﺘﺳد ﺖﺳا

. تارﺮﻘﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد

ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﻜﺗ ﺶﻴﭘ يدﺰﻤﺘﺳد ﺰﻴﻧ و ﻲﻔﻴﻠ ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺘﺑ ﻞﻜﺸﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ

نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ يا

ﺎﻗ ﺋ ﺪﺷ ﻞ . زا ﻲﺧﺮﺑ

» نداد هروﺎﺸﻣ نﺎﺴﺣا «

ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻨﻨﻛ

) ،ﻲﺒﻳﺎﻧ 1383 : ش 57 - 49

. (

ﻬﺘﻨﻣ ﺎ ﺖﻴﻌﺿو

ﺖﺳا ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻞﻳاوا رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﻳا يﺮﺘﻓدﺮﺳ .

رد نﺎﻣز زا ،ﻊﻗاو

،نﺮﻗ ﻦﻳا عوﺮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻳد يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺔﻧﺎﻬﺑ

ﻲﻤﺳر ﻂﻘﻓ يو ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻪﻜﻨﻳا

زا ،ﺖﺳا دﺎﻨﺳا ندﺮﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺪﻨﻛ ﻲﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﺷ يﺮﺘﺸﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار .

ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ

رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ رﻮﺸﻛ 21

ﺔﻴﺋوژ 1921 ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻳا

) Cass. civ, 1921

.(

،ناﻮﻳد ﺮﻈﻧ ﺮﺑاﺮﺑ

» دﺮﻛ ﻲﻤﺳر ياﺮﺑ ناﺮﺘﻓدﺮﺳ هﺪﺷ بﻮﺼﻨﻣ ﺪﻨﺳ ﻦﻴﻓﺮﻃ يﺎﻫدادراﺮﻗ ن

ﺪﻧا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﻒﻇﻮﻣ

ﺪﻧا

ﺪﻧزﺎﺳ هﺎﮔآ دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ار يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ :

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ةدﺎﻣ

1382

ﻗ نﻮﻧﺎ

1 م ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧراد ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺎﻋدا ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ ندﺮﻛ ﻲﻤﺳر

زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺑ ﺪﻧﺰﻳﺮﮕ

« . ﺲﭘ ﺔﻳور ﻔﻴﻇو ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺔ

ﻔﻴﻇو زا ار هروﺎﺸﻣ ﺔ

ر ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ،دﺮﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا ندﺮﻛ ﻲﻤﺳر ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ أ

ًﺎﺳ ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ ار نآ .

كﻮﻟ ناژ روﺎﺑ ﻪﺑ

تﺮﺑوا :

» ﻔﻴﻇو ﻂﻘﻓ يﻮﺴﻧاﺮﻓ تﺎﻀﻗ ﺔ

ةروﺎﺸﻣ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ زا ﻪﻛ ،ار ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﻧﺪﺷﺎﻧاﺪﺟ ﻲ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ،ﺖﺳا ﺪﻧا

«

) AUBERT, 2008: 71-72

.(

ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧرﺎﻜﻧا ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ دﺎﻨﺳا ندﺮﻛ ﻲﻤﺳر تروﺮﺿ ،ﻲﻠﻣ قﻮﻘﺣ رد ﺪﻳﺎﻤﻧ

. ﺎﻣا ﺔﻔﻴﻇو

ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻚﻳ ،دﺎﻨﺳا ندﺮﻛ ﻲﻤﺳر ﺖﺴﻴﻧ زﺎﻴﺘﻣا و ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻧﻮﮔ

. ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺪﻨﺳ .

رد ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻨﻣا ﺪﻳﺎﺑ وا ،ﻊﻗاو .

ﻲﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻤﺳر ﺪﻨﺳ ﻢﻴﻧاد ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا ﻲﻳﺎﻫ

دراد ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ دﺎﻨﺳا ﺮﻳﺎﺳ زا ار نآ ﻪﻛ دزﺎﺳ

. ﻪﺑ هﮋﻳو

ﺖﺳا ﻲﻳاﺮﺟا ترﺪﻗ و ﻲﺗﺎﺒﺛا ترﺪﻗ ياراد ﻲﻤﺳر ﺪﻨﺳ .

ﻲﻤﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد دﺮﻛ ﺎﻋدا ناﻮﺗ

ار ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺎﺳ ﻲﺸﻨﻣ ﻚﻳ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻣ

ﻲ ﻮﻧ ﻳ ﺪﺴ . ﺪﻨﺳ ﺮﮔا ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ةدارا

فاﺮﻃا رﺎﻛ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛا ترﺪﻗ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ ﺶﻴﭘ تﺎﻗﺎﻔﺗا مﺎﻤﺗ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺮﮔا ؟ﺪﻳآ

اﺮﺟا يور ي

ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ ﻲﻳاﺮﺟا ترﺪﻗ ،دﺮﻴﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻌﻔﺷ ﻖﺣ لﺎﻤﻋا لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،نآ رﺎﻛ

؟ﺪﻳآ ﻔﻴﻇو نﻮﻧﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺔ

ار ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﻪﺑ ﻲﻨﻤﺿ ترﻮﺻ ﺪﻨﻛ

. رد

ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻳا يدراﻮﻣ ﺮﺻ

ﻳ

ًﺎﺤ ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ تارﺮﻘﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ

. يدراﻮﻣ رد ﺮﺘﻓدﺮﺳ ،ﻊﻗاو رد

دزﺎﺳ هﺎﮔآ يرادا تازﻮﺠﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ دﻮﺒﻧ زا ار ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ﺪﻨﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ .

ﻦﻳا رد

هﺎﮔآ ﺎﻬﻧآ ﺬﺧا مﺪﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ار دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ و ﺪﻨﻜﻧ ﺬﺧا ار تازﻮﺠﻣ نآ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺮﮔا دراﻮﻣ

1 . م 1382 ف م ق

» ﺮﻫ رﺎﺘﻓر ﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ار ﺮﺼﻘﻣ ﺺﺨﺷ ،يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ دورو ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻣ ترﺎ

ﺪﻨﻛ

«.

(9)

319

،دزﺎﺴﻧ ﻮﺌﺴﻣ ل ﺖﺳا . نﺎﻣزﺎﺳ زﻮﺠﻣ ﻣﺄﺗ

ﻴ ﻦ دراﻮﻣ ﻦﻳا زا كﻼﻣا ﻦﻴﻋ لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ياﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖﺳا

) ﻲﻤﺳر دﺎﻨﺳا ﺮﺗﺎﻓد رد دﺎﻨﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ نﻮﻧﺎﻗ

، 1385

.(

،يﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺮﮔا ﻪﺑ

،ﺪﺷﺎﺒﻧ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ ﺎﻳ تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻴﻟد

» نارﺎﻳﺮﺘﻓد و ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ...

ار عﺎﻨﺘﻣا ﺖﻠﻋ ﺪﻳﺎﺑ

ًﺎﺒﺘﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مﻼﻋا هﺪﻨﻨﻛﺎﺿﺎﻘﺗ «

) ﻣ ةدﺎ 30 ﻗ نﻮﻧﺎ

1354 .(

رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺎﻳ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﻛ ،ﻲﺒﺘﻛ كرﺪﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ

يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا فﺎﻜﻨﺘﺳا ﻞﻴﻟد ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ روﺎﺸﻣ ،ﺪﻨﻫد ة

ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺮﮕﻳد رﺎﻜﻫار يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﻮﺘﻜﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻨﻛ

1393 : ش 142

.(

ﻌﺿو ﻪﺑ يﺮﺠﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺘﻴ

ﻲﻣ ﻢﻴﺳر ؛ ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ ﺔﻔﻴﻇو ناﺮﻳا يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ هروﺎﺸﻣ

داد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ .

ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ يﺮﺘﻓدﺮﺳ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ هﺪﻳا

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ لآ .

ﻪﺑ

هﺪﻨﺴﺑ ﻞﻴﻟد ود ﻣ

ﻲ ﻨﻛ ﻴ ﻢ

؛ ار دﻮﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻳﺎﺑ هروﺎﺸﻣ نداد ياﺮﺑ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ،ﻪﻜﻨﻳا ﺖﺴﺨﻧ

ﻪﺑ زور ﺪﻨﻛ . رﺎﺘﺧﺎﺳ رد يو ﺎﻣا ﺘﺴﺑ

ﺔ ياﺮﺟا يداﺮﻔﻧا ﺖﺳا رﺎﺘﻓﺮﮔ و

ﺖﺻﺮﻓ دراﺪﻧ ار نآ مﺎﺠﻧا .

ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد و ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رد ﻲﻌﻔﻧ ﺮﮕﻳد ﺮﺘﻓدﺮﺳ ثارو ﺎﻳ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ،ﻪﻜﻨﻳا مود راﺬﮔاو ﻲﺴﻛ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻨﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ دراﺪﻧ ﺖﻴﻤﻫا يو ﻲﻤﻠﻋ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و

)

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1384 : 56

.(

ﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ دروآ رﺎﻜﻫار ﻦ ة

قﻮﻘﺣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻣ

ﻲ ﻨﻛ ﻴ ﻢ .

3 . اﺮﺟا شور ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد نﺎﻜﻣا

ﻲﻤﻧ يدﺮﻓ ياﺮﺟا يراﺪﻬﮕﻧ ﺎﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺎﻫﻸﺧ ي ﺪﻨﻛ ﻊﻓر ار يﺮﺘﻓدﺮﺳ تارﺮﻘﻣ .

ﺖﺳا ﻲﻧﺪﺸﻧاﺪﺟ ﻪﻓﺮﺣ يدﺮﻓ ياﺮﺟا زا ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ رﻮﻈﻨﻣ .

زا ﻠﻤﺟ ﺔ نﺎﻜﻣا ،دراﻮﻣ ﻦﻳا

ﺳآ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ رد يدﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﺘﻓدﺮﺳ نﺎ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رد رﻮﻣا نﺪﺷ ﻲﺼﺼﺨﺗ ،يﺪﺼﺗ ﺖﺤﺗ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ رﺮﺿ دورو ترﻮﺻ رد ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود هﺮﻬﺑ

رو ي و تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا ﻪﻨﻴﻬﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ يﺮﺘﻓدﺮﺳ زﺎﻴﺘﻣا يراﺬﮔاو .

ﻗ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد نﻮﻧﺎ

ﺷ ةرﺎﻤ 879 - 66 خرﻮﻣ 29

ﺮﺒﻣاﻮﻧ 1966 و آ ﻴﻳ ﻦ ﻣﺎﻧ ﺔ ﻳاﺮﺟا ﻲ 2 ﺮﺒﺘﻛا 1967 ﻪﻓﺮﺣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻛﺮﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﺑ ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ يا

ﻦﻴﻋرد و نﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ نﺎﻜﻣا ﺖﻨﺳ زا ﻲﺧﺮﺑ يراﺪﻬﮕﻧ لﺎﺣ

داد ار ﺎﻫ

.(

ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ

ﺖﺳا يرﺎﻴﺘﺧا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻗﻮﻘﺣ دﺎﻬﻧ )

ﺪﻨﺑ 1 ﻣ ةدﺎ 1 ﻗ نﻮﻧﺎ 1966 ( .

ﺪﻧراد ﺖﻛﺮﺷ هﺪﺷدﺎﻳ تارﺮﻘﻣ ة

ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ي ﻓدﺮﺳ ﺖﻛﺮﺷ و دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار ناﺮﺘ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ .

كﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺟا ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻛﺮﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻓﺮﺣ

ﺪﻧراد ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺧ و ﺖﺳا يﺮﺘﻓدﺮﺳ ة

زﺎﻴﺘﻣا

ﺖﺳا يﺮﺘﻓدﺮﺳ .

ﺪﻨﺷﺎﺑ يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ياراد ﻲﺻﺎﺨﺷا ﺎﻳ ﻞﻏﺎﺷ ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺪﻳﺎﺑ نآ يﺎﻛﺮﺷ

) دﺎﻣ ة 3 نﻮﻧﺎﻗ 1966 دﺎﻣ و ة 3 ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ 1967 .(

نﺎﻜﻣا ﻪﺘﺒﻟا ﺳﺄﺗ

ﻴ ﺲ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ

ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻞﻏﺎﺷ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺎﺑ ﺮﻴﺧا صﺎﺨﺷا زا ﺮﻔﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ )

داﻮﻣ 3 و 4 ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ 1967 .(

ﺎﻣا

زﻮﺣ ﻚﻳ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻞﻏﺎﺷ ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ مود ﺖﻛﺮﺷ ة

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺘﺒﺛ دﻮﺷ

) ﻣ ةدﺎ 91

(10)

320 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ 1967 .(

يﺮﺘﻓدﺮﺳ زﺎﻴﺘﻣا نﺎﺷدﻮﺧ ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻦﻳا ﺪﻧراد

) دﺎﻣ ة 5 ﻗ نﻮﻧﺎ 1966 ﻣ ؛ ةدﺎ 90

ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ 1967 .(

ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ تارﺮﻘﻣ ﻓﺮﺣ يدﺮﻓ يﺎﻫ

ﺔ ،يﺮﺘﻓدﺮﺳ

ار ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻖﺣ و ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد رد بﺎﺼﺘﻧا ،ناﻮﻨﻋ ندﻮﺑ اراد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮕﻧ

ﻲﻣ ﺪﻧراد

) ﻣﺎﻨﺸﺨﺑ ﺔ ﺷ ةرﺎﻤ

21 - 67 رﺮﻜﻣ

، 1967 نﺎﻤﻫ ،

.(

هدروآ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ نآ ياﺮﺑ

ﻪﺑ ﻪﺘﺳد ود ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ : ةدروآ

ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﻪﻧاﺮ و ةدروآ ﻲﻧﺎﻣرد .

3 . 1 . هدروآ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ

تﻼﻴﻜﺸﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ

ﻪﺳ ﻲﮔﮋﻳو

،ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺖﻴﻨﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار يراﺬﮔاو

) BEHIN, 1970:

522

.(

3 . 1 . 1 . ﺮﻴﺛﺄﺗ

يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺖﻟﺎﺳر

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﺑاور ود رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺶﺨﺑ

صﺎﺨﺷا ار لاﻮﻣا و ﻪﺑ

مﺎﺠﻧا و دراد هﺪﻬﻋ

ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ة ﺳاﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺖ . ﻦﻳا ﺖﻴﻌﺿو وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻫﺎﮔآ

ﻲ ﺎﻫ و ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣرد ﻦﻳا رﺎﺘﺧﺎﺳ رد يو

ﺘﺴﺑ ﺔ ياﺮﺟا يداﺮﻔﻧا ﻲﻧاﺪﻧز هﺪﺷ ﺖﺳا و

ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻤﻧ ﺪﺑﺎﻳ ﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺧ

ار ﻪﺑ زور ﺪﻨﻛ . ﺺﺼﺨﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻳاﺮﮔ ﻪﺑ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ترﻮﺻ

ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ

، ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﻛاﺮﭼ تارﺮﻘﻣ فﻼﺧﺮﺑ

) ﻣ دﺎ ة 30 ﻗ نﻮﻧﺎ 1354 ( ﺖﺒﺛ ، دﺎﻨﺳا زا ﻲﺧﺮﺑ

ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ ار د

ﻳ ﺮﮕ لﻮﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻔﻴﻇو ﻲﻬﮕﻧاو ﺔ

هروﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺳرد مﺎﺠﻧا ﻲﻤﻧ دﺮﻴﮔ . ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد

ﺎﺟ ﺮﻣا ﻳ ﺰﮕ ﻳﻨ ﻲ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻢﻬﺒﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻪﺑ

ﺑﻮﺧ ﻲ مﺎﺠﻧا ﻲﻤﻧ دﺮﻴﮔ . رد

ﻔﻴﻇو ،ﻊﻗاو ﺔ

ار راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﻳﺮﺘﻓد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ غﻼﺑا ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﻫ ياﺮﺑ دراد رﺮﻘﻣ ﺎﺗ دﺮﻛ راداو

رادا ة ﺖﺳا ﻲﻣاﺰﻟا ﺖﺒﺛ .

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻓﺮﺣ يا ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻚﻳﺮﺷ ناﺮﺘﻓدﺮﺳ زا ﻳﺎﺟ نآ رد رﺎﻳﺮﺘﻓد و دﻮﺷ

ﻲ دراﺪﻧ .

قﻮﻘﺣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ

ﺎﻫ ﺺﺨﺷ ﻦﻳا )

رﺎﻳﺮﺘﻓد ( ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻚﻳﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺗ .

رد ،ﻊﻗاو

ﻲﻤﻧ ﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﻛﺮﺷ ﺎﺑ ار ﻲﺘﻛﺮﺷ ناﻮﺗ ﺪﻧراد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻒﻳﺎﻇو و قﻮﻘﺣ ﻪﻛ داد ﻞﻴ

. ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا

ﻒﻟﺎﺨﻣ

»

Affectio Sociatis

« ﺖﺳا نﺪﺷ ﻚﻳﺮﺷ ﺪﺼﻗ ﻲﻨﻌﻳ ، .

،ﺖﻛﺮﺷ دادراﺮﻗ ﻦﻛر ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ

ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﺔ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد كﺮﺘﺸﻣ هژوﺮﭘ ﻚﻳ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﺪﺼﻗ يوﺎﺴﺗ

ش 66

.(

ناﺮﺘﻓدﺮﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﺑ ﺖﺻﺮﻓ

ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﻨﺑﺎ ﺗ ياﺮﺑ ﺎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻫ و لدﺎﺒﺗ ﻫﺎﮔآ ﻲ ﺎﻫ

و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﺮﻫ

ار ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﺨﺑ ﻚﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ماﺪﻛ ﻪﺑ

اورﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﻴﮔ هﺪﻬﻋ

زا ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺮﺘﻓد هدﺎﺘﺳﺮﻓ يﺮﮕﻳد

دﻮﺸﻧ . نﺎﻜﻣا ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺖﻴﺣﻼﺻ ياراد ﻲﺼﺨﺷ ﺎﺑ

نﺎﺴﻜﻳ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻣ ﻲ آﻳ ﺪ . ﺘﻓدﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد دﺎﺠﻳا يﺮﺘﺸﻣ و ﺮ

ﻲﻣ دﻮﺷ ﺪﻧور و

(11)

321

هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻫ

ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻪﺑ هﮋﻳو ﻨﻳا ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﻜ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻫ

ﻢﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺴﻣ ﺌ ﺖﻴﻟﻮ ﻞﻣﺎﻛ ار دﻮﺧ ﻲﻠﻤﻋ و ﻲﻣ

دﺮﻳﺬﭘ .

لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد دﻮﺟو ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳد ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺮﺘﻓدﺮﺳ ياﺮﺟا رد )

نوﺎﻌﻣ ( ﺖﺴﻴﻧ . ﻣ ﻲ ﻧاد ﻴ ﻢ

نﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ 1316

ياﺮﺑ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد و ﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻒﻳﺎﻇو ﺪﻣآ ﻚﻤﻛ

) ﻣ ةدﺎ 24

ﻗ نﻮﻧﺎ 1316 .(

زا ﻪﻓﺮﺣ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻛﺮﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ،ﺖﺳا يﺮﺘﻓدﺮﺳ كﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺟا يا

ﺪﻧراد ار مزﻻ يرﺎﻜﻤﻫ ﻚﻳﺮﺷ ناﺮﺘﻓدﺮﺳ .

3 . 1 . 2 . ﺖﻴﻨﻣا

ترﻮﺻ رد ﺖﻟﺎﺳر ،ﺖﻗﻮﻣ لﺎﺼﻔﻧا ﺎﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﺖﻳروﺬﻌﻣ ،ﻲﺼﺧﺮﻣ

ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻞﻴﻔﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺪﺷﺎﺑ لوا رﺎﻳﺮﺘﻓد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ دراﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد .

يو ﺎﻣا

ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺘﻓدﺮﺳ ياﺮﺑ ﻲﻌﻗاو ﻲﻧوﺎﻌﻣ .

يدراﻮﻣ رد ﺪﻨﻧﺎﻣ

تﻮﻓ و لﺎﺼﻔﻧا ﻢﺋاد

، ﻧﺎﺧﺮﺘﻓد ﺔ يدﺮﻓ ﻪﺘﺴﺑ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

،تﻮﻓ ﺐﻠﻏا

» سﻮﻗﺎﻧ يدﺮﻓ ﻲﻗﻮﻘﺣ دﺎﻬﻧ

« ار ﻪﺑ اﺪﺻ ﻣرد ﻲ دروآ . ﻳا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦ ﻪﺑ ﺑﻮﺧ ﻲ

ﻲﮔﺪﻨﻨﻜﺷ دﺎﻨﺳا ﺮﺘﻓد

ﻲﻤﺳر ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يدﺮﻓ ﺪﻫد

. ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻟﻮﺘﻣ يﺮﺘﻓد ،يﺮﺘﻓدﺮﺳ رﻮﻣا

ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ار سأر رد ﺮﺘﻓد دﺎﻨﺳا ﻲﻤﺳر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . ﺎﻣا ياﺮﺑ تﺪﻣ نﺎﻣز

،ارﺬﮔ ﺐﻠﻏا و

،ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻦﻴﺑ عﻮﻗو ﻦﻳا تﺎﻗﺎﻔﺗا و ﻦﻴﻴﻌﺗ

،ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻲﻠﻴﻔﻛ ﺎﺑ ﻲﺗارﺎﻴﺘﺧا ﻂﺳﻮﺗ دوﺪﺤﻣ ﺘﻣ

ﻲﻟﻮ رﻮﻣا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ . ﻦﻳا ﻞﻴﻔﻛ ﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ةدﺎ 6 ﻦﻴﻳآ ﻣﺎﻧ ﺔ نﻮﻧﺎﻗ 1354 ﻖﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﺳ ﺪﻳﺪﺟ دراﺪﻧ . ﻪﺑ

ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟد ﺖﺳا ﻪﻛ رد لﺎﻤﻋا يداﺮﻔﻧا ﻓﺮﺣ ﻞ

،يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻄﺑار

ﺔ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺮﺘﻓدﺮﺳ و

رد يرﺎﻴﺴﺑ زا دراﻮﻣ ﻪﺘﺴﺴﮔ ﻢﻫ زا ﻲﻣ

دﻮﺷ . ياﺮﺟا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يدﺮﻓ

ﺔﻓﺮﺣ يﺮﺘﻓدﺮﺳ ﻧ

ﻲﻤ ﻧاﻮﺗ ﺪ

ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻠﻣﺎﻛ .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ردﺎﻗ اﺮﺟا عﻮﻧ ﻦﻳا ﺖﺴﻴﻧ

مواﺪﺗ و راﺮﻤﺘﺳا

ﺖﻣﺪﺧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار ﺪﻨﻛ

. ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ

ﻲﻣﻮﻤﻋ نوﺪﺑ ﺖﺴﺴﮔ

،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣادا ﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﻧﺎﺳآ ﻲ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ دﻮﺷ

. ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻪﺑ

ياﺮﺟا رد ﻞﻣﺎﻛ ترﻮﺻ يدﺮﻓ

ﻓﺮﺣ ﺔ يﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ .

ﺖﻛﺮﺷ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻪﻓﺮﺣ يا ﻪﺑ ﻒﻄﻟ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﻲﮔﮋﻳو و يﺎﻫ ياﺮﺑ ﺖﺳا يرﺎﻜﻫار ﺮﮕﻳد

ﻦﻳا

؛ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻚﻳ زا

،فﺮﻃ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻓﺮﺣ يا ﻪﺑ رﺪﺗ ﻳ ﺞ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﻴﺼﺨﺷ

ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﺘﻓدﺮﺳ يدﺮﻓ ار ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يﺮﺘﺸﻣ

،ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺑ

هﮋﻳو ﻨﻳا ﻪﻜ ﻦﻳا هوﺮﮔ ﺮﺑ ﺔﻳﺎﭘ

يوﺎﺴﺗ دﺎﺠﻳا ﻲﻣ دﻮﺷ . ترﻮﺻ رد ﺖﺒﻴﻏ

ﺖﻗﻮﻣ

،ﻚﻳﺮﺷ ﺮﺘﻓدﺮﺳ مواﺪﺗ

ﺖﻣﺪﺧ ﻪﮕﻧ ﻪﺘﺷاد ﻲﻣ دﻮﺷ

رد و ﺮﺘﺸﻴﺑ دراﻮﻣ ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻛﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ

دﻮﺷ

) BEHIN,1970: 526

.(

ﻪﺑ

ﻦﻴﻤﻫ تارﺮﻘﻣ رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻳآ

ﻣﺎﻧ ﺔ 1967

، ترﻮﺻ رد ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ

ﻚﻳ ﺎﻳ ﺪﻨﭼ ﻦﻴﻨﭼ ﻚﻳﺮﺷ ﺮﺘﻓدﺮﺳ

ﻲﺘﻛﺮﺷ ) ﻪﻧ ﺔﻤﻫ ﺎﻬﻧآ (

، ﻠﺌﺴﻣ ﺔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻴﻔﻛ جرﺎﺧ ﺖﻛﺮﺷ زا ﺮﻄﻣ

ح ﻲﻤﻧ دﻮﺷ . زا فﺮﻃ

،ﺮﮕﻳد

ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دراد ماود . ﻲﻟﺎﺣرد ياﺮﺑ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺔﻧﺎﺧﺮﺘﻓد

يدﺮﻓ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ .

ﻲﺧﺮﺑ