اﺮﻳا ﻂﺑاور نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ن
: ﺖﺻﺮﻓ ﻊﻧاﻮﻣ و ﺎﻫ
ارﻮﻧ ...
يﺮﺼﻴﻗ
*
ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ مﻼﺳا رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺸﻳﺪﻧا هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ و رﺎﻳدﺎﺘﺳا
يزردﻮﮔ زﺎﻨﻬﻣ
ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ترازو ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور هﺪﻜﺸﻧاد
) ﺦﻳرﺎﺗ د ﺖﻓﺎﻳر : 14 / 10 / 87 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
12 / 2 / 88 (
هﺪﻴﻜﭼ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا زﺎﻘﻔﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
،رود هراﻮﻤﻫ ذﻮﻔﻧ هزﻮﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﭼ و ﻦﻴﻣزﺮﺳ زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﭼ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
ود هدارا و ﺖﻠﻣ ود ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ
،ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﺘﺷاد و فﺮﻃ يرﺎﻜﻤﻫ
هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ يرﻮﻬﻤﺟ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ يﺎﻫ زا و ﻲﺑﻮ
دراد نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﻠﻤﺟ .
ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﺘﺴﻨﻣرا يﺎﻫزﺎﻴﻧ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ندﺎﻌﻣ و ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،يژﺮﻧا يﺎﻫ
يوﺮﻴﻧ
و ﻮﺳ ﻚﻳ زا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﺖﺧﺎﺳ رد يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﺺﺼﺨﺗ ،نازرا رﺎﻛ هﺮﻬﺑ رد ناﺮﻳا ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺺﺼﺨﺗ ،ناﺮﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ اد ،ندﺎﻌﻣ زا يرادﺮﺑ
ياﺮﺑ زور يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﺘﺷ
هار و يژﺮﻧا ﻲﻨﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺗﻼﺻاﻮﻣ يﺎﻫ
بﻮﻠﻄﻣ يﺎﻫ
يرﺎﻜﻤﻫ شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ رﻮﺸﻛ ود ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
. ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻊﻧاﻮﻣ و ﺎﻫ
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ود ﻂﺑاور ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧزادﺮﭘ
.
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
را ،ناﺮﻳا ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور ،يژﺮﻧا ،زﺎﻘﻔﻗ ،نﺎﺘﺴﻨﻣ
Email: Qaisari@yahoo.com ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ*
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ،ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫا و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻬﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ .
ﻲﻣ ار زﺎﻘﻔﻗ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﮔرﺰﺑ يﺎﻫدﺮﺒﻧ زا ناﻮﺗ
هداد خر نآ رد ﺮﻴﺧا نوﺮﻗ رد ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ و ﻪﻴﺳور ،ناﺮﻳا دﺮﻛ كرد ﺖﺳا
. زﺎﻘﻔﻗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﻲﻧاﺮﻳا و ﻲﻛﺮﺗ ،ﻲﺳور ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺳ و ﻲﺤﻴﺴﻣ نﺪﻤﺗ و ﻲﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ نﺎﻴﻣ زﺮﻣ زا ﺶﻴﺑ 50 ﺖﺳا ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ و مﻼﺳا ،دﻮﻬﻳ ﻦﻳد ﻪﺳ و ﻲﻧﺎﺑز و ﻲﻣﻮﻗ هوﺮﮔ .
بﺎﺘﻛ رد نﻮﺘﮕﻨﻴﺘﻧﺎﻫ
» نﺪﻤﺗ درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ
« نﺪﻤﺗ درﻮﺧﺮﺑ ﻂﺧ يور ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫ
يرذآ يﺮﻴﮔرد ﻪﺑ و يﺎﻫ
ﻒﺻ و ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻪﻨﻣارا و نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣﺎﺣ يﺪﻨﺑ
Huntington, 1996)
.(
ضرﺎﻌﺗ دﺎﺤﺗا زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ و يداﮋﻧ ،ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ
ﻲﺑ ،يورﻮﺷ ،ﻢﺴﻳروﺮﺗ ،رﺰﺧ يﺎﻳرد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﻳژر ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻌﺿ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛ
ﻣ ﻢﻬﻣ زا يژﺮﻧا ﻢﻴﻈﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺮﺧﻻﺎﺑ و رﺪﺨﻣ داﻮ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﺗﺎﺒﺛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
2006, p.17) Shahnazaryan,
.(
،زﺎﻘﻔﻗ 16
،ﺖﻔﻧ ﺪﺻرد 31
،ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ ﺪﺻرد 6
و ﮓﻨﺳ لﺎﻏذ ﺪﺻرد 8
يژﺮﻧا ﺪﺻرد
يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار يورﻮﺷ ﻖﺑﺎﺳ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ) ،نﺎﻳﺪﻤﺣا ﺮﻴﻣا 1381
ﻪﻣﺪﻘﻣ ، .(
سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺖﻛﺮﺷ دروآﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫ
ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ،نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ رد ﺖﻔﻧ هﺪﺷ تﺎﺒﺛا ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا 7
درﺎﻴﻠﻴﻣ
دوﺪﺣ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ و ﻪﻜﺸﺑ 85
ﺖﺳا ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ
BP, 2008, p.73)
.(
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﭘورا ﻪﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻳرد و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﺮﻴﺴﻣ
. ﻟﺎﺣ رد ﻲ
،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻓﺮﺻ و ﺖﻴﻨﻣا ﻦﺘﺷاد فﻼﺧ ﺮﺑ ناﺮﻳا ﺮﻴﺴﻣ و ﺖﻓﺎﺴﻣ يرود ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻴﺳور ﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ زﺎﻘﻔﻗ ﺮﻴﺴﻣ ،دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ .
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ ﻦﻴﺑ يا
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻔﻧ و ترﺪﻗ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ذﻮ
ﺪﻨﻛ . ﻲﻤﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ود ،ﺖﻴﻨﻣا و يژﺮﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ
رد ﻪﻘﻄﻨﻣ هﺪﻨﻳآ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ رﻮﺤﻣ ود ﻦﻳا لﻮﺣ تﻻﻮﺤﺗ ﺪﻧور دﺮﻴﮔ
. ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﻨﺤﺻ ،ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ يﺎﻫ
ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ .
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا يﺮﻴﮔرد ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﻧﺎﺤﻠﺴﻣ يﺎﻫ ﻪ
ﻦﺑ ﻪﺑ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﺑاور ،هﺪﻴﺳر ﺖﺴﺑ
ﺖﻟود ﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ و ﺮ
گرﺰﺑ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﺮﺗ
،ﻪﻴﺳور ﺎﺑ نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ ﻂﺑاور هﮋﻳو
ﻲﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮕﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ناﺮﻳا ﺎﺑ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻂﺑاور و ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻂﺑاور -
نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻳاﺮﺟ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛ ترﺪﻗ ﺪﻳﺪﺷ ﺖﺑﺎﻗر هﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻄﻠﺳ و ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ يا
ﻪﻘﻄﻨﻣاﺮﻓ و ﺖﺳا يا
.
هﺎﮔﺪﻳد ﻫ ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ رد ناﺮﻳا ﻊﻓﺎﻨﻣ و فاﺪﻫا ،ﺎ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ناﺮﻳا ﻚﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﺮﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ يدﺎﺼﺘﻗا و سرﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ،ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻦﻳﺮﺗ
ﺪﻳآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ زﺎﻘﻔﻗ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ و .
ﻢﻬﻣ ا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻫ ناﺮﻳ
و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﺎﺑ يراﻮﺟ
ﺖﺳا ﻲﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ يﺎﻴﺳآ و سرﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ،ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻞﺼﺘﻣ و زﺎﻘﻔﻗ .
و ﻲﻠﺻا طﻮﻄﺧ
ﻲﻣ ار ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ناﺮﻳا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ نﻼﻛ فاﺪﻫا دﺮﻤﺷ ﺮﺑ حﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ
:
ﻄﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺘﻴﻨﻣا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ تﻻدﺎﻌﻣ رد ﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﺖﻬﺟ رد شﻼﺗ ـ ﻪﻘ
: شﻼﺗ
ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻢﻴﻜﺤﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺘﻴﻨﻣا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ تﻻدﺎﻌﻣ رد رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﺖﻟود ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ نﺎﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ .
ﻞﻣﺎﺷ ناﺮﻳا ﻚﻤﻛ
رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻦﻴﻣﺄﺗ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫ دﻮﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻠﻠﻤﻟا .
ثاﺪﺣا
ار ه رد ﻦﺠﺗ ـ ﺲﺧﺮﺳ ـ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻫآ ﻪﻣ
1996 / ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 1375
و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ نﺎﻴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻛ ،
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ار ﺎﭘورا 3
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ راﺰﻫ دﻮﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد داد
.
يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻳﻮﻀﻋ يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﻜﻤﻫ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺲﻴﺳﺄﺗ هزﺎﺗ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
) ﻮﻛا ( ﺮﮕﻳد زا
ماﺪﻗا ا ﺮﮕﻳد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫ دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا يﺎﻀﻋ
. ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻮﻛا نﺎﻣزﺎﺳ
يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد هﮋﻳو ﻪﺑ يا
ﺖﻴﻓﺮﻇ ،طﺎﺒﺗرا و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،ترﺎﺠﺗ ،يژﺮﻧا يﺎﻫ
يرﺎﻜﻤﻫ ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا يا . ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻲﮔدﺎﻣآ هراﻮﻤﻫ ناﺮﻳا
ﻘﺘﻧا طﻮﻄﺧ ،هﺎﮕﺸﻳﻻﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد هدﺮﻛ مﻼﻋا ﺮﻓﺎﺴﻣ و ﻻﺎﻛ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و يژﺮﻧا لﺎ
ﺖﺳا . ﻲﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﺷور ناﺮﻳا ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻴﻠﻋ يﺪﻳﺪﻬﺗ ،زﺎﻘﻔﻗ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ رد ﻲﺗﺎﺒﺛ
ﺖﺳا . هار ﻲﭘ رد ناﺮﻳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻨﻣا و تﺎﺒﺛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
. رد ﺎﺑ ناﺮﻳا
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻨﻣا لﺎﺒﻗ رد لﺎﻌﻓ دﺮﺒﻫار ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ و زﺎﺳ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻌﺳ زﺎﻘﻔﻗ
حﺮﻃ ياﺮﺟا رد يرﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺘﻴﻨﻣا يﺎﻫرﺎﻛ يﺮﻴﮔرد زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ يﺎﻫ
حﺮﻃ و ﺎﻫ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫ
-
ناﺮﺤﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ﺖﻴﻨﻣا و تﺎﺒﺛ ﻢﻴﻜﺤﺗ رد ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﻪﻘﻄﻨﻣ .
ﺖﺳﺎﻴﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺶﻨﺗ ﻞﻣاﻮﻋ فﺬﺣ ،يزﺎﺳدﺎﻤﺘﻋا ﺮﺑ ناﺮﻳا ﻼﺗ و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد از
ﺰﻛﺮﻤﺗ راﺪﻳﺎﭘ ﺢﻠﺻ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ش
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﻦﻳا ﻲﻠﺧاد ﮓﻨﺟ ﻪﻤﺗﺎﺧ و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد ﺢﻠﺻ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﺮﺛﺆﻣ شﻼﺗ
هﺮﻗ ناﺮﺤﺑ ﻞﺣ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﺰﻴﻧ و رﻮﺸﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،غﺎﺑ
راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﺖﺳﺎﻴﺳ زا ﻲﻨﺷور يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد تﺎﺒﺛ و ﺖﻴﻨﻣا .
- ﻪﻘﻄﻨﻣ هار ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﻲﻳاﺮﮔ ﻞﺣ
يﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ناﺮﻳا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﻳد زا ،يا
ﺖﺳا ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ لﺎﺒﻗ .
ﻦﻴﺑ ﻊﻣﺎﺠﻣ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﻔﻧ ،دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺴﻴﻧ . يرﺎﻜﻤﻫ دﺎﺠﻳا ﻪﻨﻴﻣز هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻪﺳ يﺎﻫ
و ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ ،ناﺮﻳا نﺎﻴﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟ
دﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ زا جرﺎﺧ .
ﺒﺸﻴﭘ و دﺎﺠﻳا ﻪﺳ يرﺎﻜﻤﻫ دﺮ
،نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ ـ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ـ ناﺮﻳا ﻪﺒﻧﺎﺟ
ـ ناﺮﻳا و نﺎﺘﺴﻨﻣرا ـ نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ ـ ناﺮﻳا ،ﺪﻨﻫ ـ نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ ـ ناﺮﻳا ،نﺎﻧﻮﻳ ـ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ـ ناﺮﻳا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻦﻳاﺮﻛوا ـ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ناﺮﻳا شﻼﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
.(Lowe & Spencer, 26 July 2006)دﻮﺑ يرﺎﻜﻤﻫ عﻮﻧ ﻦﻳا
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻴﻜﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
شﻼﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و لﺎﻌﻓ ﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻚﻳ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ناﺮﻳا ندﺮﻛ يوﺰﻨﻣ ياﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫ
.
هﺰﻴﮕﻧا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
- يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻌﺿ رﺎﭼد ﺎﻫ
ﺪﺷ . ﺖﺳﺎﻴﺳ و فاﺪﻫا ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﻳا يﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻚﻳ ناﺮﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺧﺮﺑ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ناﺮ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻢﺠﺴﻨﻣ تﻻﻮﺤﺗ لﺎﺒﻗ رد ار ﻲﺸﻨﻛاو ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ،يا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ .
ﻲﻤﻧ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺪﻴﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا زا ناﻮﺗ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺤﺗ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ يا
ﻢﺠﺴﻨﻣ و ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،زﺎﻘﻔﻗ تﻻﻮ
ﺪﻧراد ﻲﺸﻨﻛاو ﺖﺳﺎﻴﺳ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد و ﺪﻧراﺪﻧ .
تﺎﺒﺛ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﺖﻴﻓﺮﻇ ناﺮﻳا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻫ ﻲﺧﺮﺑ ،دراد ار نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻳرد و زﺎﻘﻔﻗ رد ﺶﺨﺑ
ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟو .
ﻲﻣ دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺑاور و ناﺮﻳا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﺳﺎﻴﺳ زا ﻲﻌﺑﺎﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ و ﺎﻫ
يﺮﻴﮔ يﺎﻫ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺖﺳا نآ راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ .
ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ دراد ار ناﺮﻳا ﺎﺑ يراﻮﺠﻤﻫ زﺎﻴﺘﻣا نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﭼﺮﮔا
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺪﻫد
.
ﻲﮔﮋﻳو و نﺎﺘﺴﻨﻣرا يرﻮﻬﻤﺟ نآ يﺎﻫ
ﻒﻟا - ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺳا رﻮﺼﺤﻣ ﻲﻜﺸﺧ رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا :
نﺎﻴﻣ زﺎﻘﻔﻗ بﻮﻨﺟ رد و ﺖ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻴﺳآ و ﺎﭘورا هار ﺮﺳ ﺮﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻳرد و هﺎﻴﺳ يﺎﻳرد .
يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳا ﺖﺣﺎﺴﻣ
800 / 29 دوﺪﺣ نآ ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 7
/ 3 ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ 95
ﻲﻨﻣرا نﺎﻧآ ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﺿو زا يﺮﮕﻳد مﻮﻗ ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻨﻣارا يﺎﻫرﺎﺘﻓر و نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺦﻳرﺎﺗ نﺎﻧآ ﻲﻳﺎﻴﻓا
ﺖﺳا ﺮﺛﺄﺘﻣ .
ﺐﻌﺻ و ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﻦﻴﻣزﺮﺳ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﺳا يرﻮﺒﻌﻟا
. عﺎﻔﺗرا ﻪﺑ تارارآ ﻪﻠﻗ 5200
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﺖﺳا نآ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗ
. ﻦﻴﻣز دﻮﺒﻤﻛ ﺖﺸﻛ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﺎﺘﺴﻣز و ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ
ﺖﻗﺎﻃ ﻲﮔﮋﻳو زا ﺎﺳﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ
. زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺖﻤﺴﻗ يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳا
تﻼﻓ بﺮﻏ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار نﺎﺘﺴﻨﻣرا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻴﻐﺻ يﺎﻴﺳآ و ناﺮﻳا تﻼﻓ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
) ،نﺎﻳﺪﻤﺣا ﺮﻴﻣا 1376
ص ، 95
يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ زا ،ناﺮﻳا ﻪﺑ بﻮﻨﺟ زا نﺎﺘﺴﻨﻣرا .(
رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ
ﺖﺳا هﺪﺷ دوﺪﺤﻣ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﺑ قﺮﺷ زا و ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ بﺮﻏ زا ،ناﻮﺠﺨﻧ .
ب - يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو :
ﻬﻣ ﺪﻳﺎﺷ ﻢ يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺘﺴﻨﻣرا يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ -
ناﻮﺘﺑ ار يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻖﺑﺎﺳ يﺎﻫ
» ندﻮﺑ راﺬﮔ لﺎﺣ رد
« ﺖﺴﻧاد . ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود و ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا لﺎﻘﺘﻧا لﺎﺣ رد ﺖﺳا دازآ و يراد
. ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻟو
ﻤﻫ ﺪﻧﺪﺷ يورﻮﺷ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﺧاد ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﺴﻴﺳ رد نﺎﻨﭽ
ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ تﺎﻴﺣ ﺪﻨﻫد
. ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻳآرﺎﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ،ﺖﻌﻨﺻ رد يروآﻮﻧ هﺰﻴﮕﻧا دﻮﺒﻧ ،يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ و
ﻲﻳاﺮﮔﺰﻛﺮﻤﺗ .
دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻏدا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻲﻜﻳ ﺪﺤﺘﻣ
نا يرﻮﻬﻤﺟ رد هﮋﻳو ﻪﺑ و ﻖﺑﺎﺳ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﻠﺻا ثراو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻴﺳور ﻮﻴﺗارﺪﻓ .دﻮﺷ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا راﺬﮔ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ يراد
.
هﺪﻤﻋ شﻼﺗ ﻦﻳﺮﺗ اﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻠﻣ لﻮﭘ مﻼﻋا و ﻞﺑور هزﻮﺣ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ شﻼﺗ ،ﺖﻟود يﺎﻫ
،مارد ن
ﺖﺳا ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ طﻮﻘﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و مرﻮﺗ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ شﻼﺗ .
شﻼﺗ ﺖﻟود
ﺪﻨﻛ راﺬﮔاو ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ار ﻲﺘﻟود يﺎﻫﺪﺣاو دﺮﻛ .
و ﺎﻫﻻﺎﻛ عاﻮﻧا تاردﺎﺻ ﻖﻳﻮﺸﺗ
ماﺪﻗا ﺮﮕﻳد زا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﺤﺑ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑ ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا . ا ﻲﻜﻳ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺘﻌﻨﺻ ز
يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا يورﻮﺷ ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
. ﻪﻫد رد 1980 دوﺪﺣ ،
60 ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺻرد ﺪﻴﻟﻮﺗ ار يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ و داد
زا ﺶﻴﺑ ﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ و تادراو 50
ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺻرد
)
،ﻲﻳﻻﻮﻛ 1378
وﺮﺘﻜﻟا ﻊﻳﺎﻨﺻ نﺎﺘﺴﻨﻣرا رد .(
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد يزﺎﺳوردﻮﺧ ﻊﻳﺎﻨﺻ و تﻻآراﺰﺑا ،ﻚﻴﻧ
هﺪﻤﻋ و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﺗاردﺎﺻ دراﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺪﻨﻫد . ﺶﺨﺑ رد
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺰﻴﻧ تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻳﺎﻫ
دﻮﺷ . رد ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا تاودا و ﻲﻗﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ ﻪﻨﻴﻣز رد
هزاﺪﻧا ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﻴﻌﺿو ،گرﺰﺑ يﺎﻫ .
ﻳﺎﻨﺻ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻊ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ناﺪﻨﭼ ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺪﻧا
فﻼﺧ ﺮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ هزوﺮﻣا.
ﺐﻘﻋ ﺪﻣآرﺎﻛ و ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﺎﻤﻋا موﺰﻟ ،ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣ و
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ و يراﺬﮔ
ﻲﻣ ﺎﻴﺣا ،ﻪﺘﺷاﺬﮔ يزﺎﺳﻮﻧ ﻪﺑ ور ﻲﺟرﺎﺧ نرﺪﻣ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﺎﺘﺴﻨﻣرا دراد ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻬﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ن .
و ﻦﻫآ ،يور ،ﻊﻠﻗ ،ﺲﻣ ،هﺮﻘﻧ ،ﻼﻃ ندﺎﻌﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا
ﻪﻛ دراد ار نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧراد ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺮﻈﻧ زا
. هﺮﻬﺑ درﻮﻣ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ راﺮﻗ يرادﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺪﻧا . ﻲﻜﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ تادراو ياﺮﺑ و ﺖﺳا زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ گرﺰﺑ هﺪﻨﻨﻛدراو نﺎﺘﺴﻨﻣرا دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ
ور ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﻴﺳ .
هﺎﺗﻮﻛ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻖﻳﺮﻃ زا يژﺮﻧا ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ ﻪﭼﺮﮔا ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ زا ﺮﺗﺮﻄﺧ ﻢﻛ و ﺮﺗ
ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﺎﺑ ﺶﻤﺸﻛ ﻪﻣادا ﺎﻣا ،ﺖﺳا نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ ﻖﻳﺮﻃ زا حﺮﻄﻣ ﺪﻨﻜﻧ ﺎﻔﻳا نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻳرد يژﺮﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ار ﻲﺸﻘﻧ ،ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
) ،ﺮﺻﺎﻌﻣ راﺮﺑا
1382 ص ، 480
.(
ﺶﻴﭘ هﺪﺸﻧ ﻞﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ و ﻞﻳﺎﺴﻣ ،نﺎﺘﺴﻨﻣرا دﺎﺼﺘﻗا رد ﺖﺒﺜﻣ تﻻﻮﺤﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ دراد راﺮﻗ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يور .
هﺪﻤﻋ ﻊﻧاﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ مزﻻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور ﻦﻴﻤﻀﺗ ياﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ هار ﺮﺳ ﺮﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ و هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نآ يدﺎﺼﺘﻗا .
ﻪﻌﺳﻮﺗ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻊﻧاﻮﻣ و تﻼﻜﺸﻣ
نﺎﺘﺴﻨﻣرا يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ
:
1 - ﻢﻬﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺘﺴﻨﻣرا يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺮﺑ
ﻪﻛ ﺖﺳا يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا هرود زا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ
ﺖﺳا ﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﭘ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ نآ رﺎﺛآ .
دﺎﺼﺘﻗا رد تﺪﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﻤﻛ مﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺴﻨﻣرا دﺎﺼﺘﻗا
يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻳﺎﺳ دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﻏدا ﺎﻫ
. ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﻛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﺳا نﺎﺒﻳﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد نآ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
و شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻦﺘﺷاﺪﻧ و ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﺴﻴﺳ ندرﻮﺧ ﻢﻫ ﺮﺑ
،يدﺎﺼﺘﻗا گرﺰﺑ يﺎﻫﺪﺣاو ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﻮﺒﻧ ،دازآ رازﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا بﺬﺟ ﻞﻜﺷ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ و يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻊﻄﻗ و ﺶﻫﺎﻛ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻴﻓﺎﻣ يﺮﻴﮔ
زﺎﻏآ ﺎﺑ ي
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﻧور يرﺎﻴﺴﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ ،يزﺎﺳ
ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺎﺑ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ زا
نﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ تﺮﺟﺎﻬﻣ ،
.
2 - هﺮﻗ ناﺮﺤﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ غﺎﺑ
. نﺎﻴﻣ ناﺮﺤﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
،نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا و
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ نﺎﺘﺴﻨﻣرا يدﺎﺼﺘﻗا ناﻮﺗ
ﺖﺳا . ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ و ﻊﻳﺎﻨﺻ يدﻮﺑﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﮔراوآ زا ﻲﺷﺎﻧ تﻼﻜﺸﻣ و ﻲﮕﻨﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺮﻴﮕﻧ ﻞﻜﺷ نﺎﺘﺴﻨﻣرا رد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ
. ﻲﺘﻴﻨﻣا و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
ﻘﻄﻨﻣ و رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ناﺮﺤﺑ نﺪﺸﻧ ﻞﺣ ترﺪﻗ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ار ﻪ
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻬﺟ و يا
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ .
3 - هار دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﻲﻜﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ ﻲﮔﮋﻳو زﺎﻘﻔﻗ ﻲﻨﻴﻣز يﺎﻫ .
يﺎﻫﺪﺣاو زا ﻚﻳ ﺮﻫ
ﻲﻣ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ نآ ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺪﺣاو يرﺎﻜﻤﻫ نوﺪﺑ زﺎﻘﻔﻗ ﻲﺳﺎﻴﺳ ار دﻮﺧ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ ﻞﺣ . رد رﻮﺼﺤﻣ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﻜﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﺸﺧ
يﺎﻫ
دراد يﺰﻳﺮﮔﺎﻧ و رﺎﻴﺴﺑ .
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﻈﻧ ﻚﻳ رد
،يا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺖﺴﻳﺎﺑ فاﺮﻃا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻖﻳﻼﻋ
راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻫد
. يرﻮﻬﻤﺟ يﻮﺳ زا نﺎﺘﺴﻨﻣرا يدﺎﺼﺘﻗا هﺮﺻﺎﺤﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎﻫ
هﺮﻗ ناﺮﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،ﻪﻴﻛﺮﺗ و نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻴﺛﺄﺗ نآ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ غﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﺑﺮﺨﻣ ﺮ .
طﻮﻄﺧ ﻊﻄﻗ
هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا نﺎﺘﺴﻨﻣرا يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا هار ﺮﺳ ﺮﺑ ار ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺖﺳا .
4 - ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا هار رد نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ﻲﻠﺧاد ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻا و يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳور ﻪﺑ ور دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺳﺎﻴﺳ .
ﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ يرﺎﻜﻤﻫ ﺮ
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ و ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ
. زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳا :
- هژوﺮﭘ ﻞﻣﺎﻛ ندﺮﻜﻧ اﺮﺟا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺳﺎﻓ يرﻻﺎﺴﻧاﻮﻳد مﺎﻈﻧ ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
،دﻮﺷ
-
،دراد يﺪﺟ ﺺﻗاﻮﻧ ﻪﻛ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻴﻧاﻮﻗ مﺎﻈﻧ
- ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮﺒﻧ يراﺬﮔ
رﻮﺸﻛ رد ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
،
-
،ﺖﻴﻨﻣا و ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﺒﺛ دﻮﺒﻧ
- ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺰﻛاﺮﻣ دﺪﻌﺗ
،يﺮﻴﮔ
- هدر رد ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﻲﺘﻟود ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
-
،رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﺖﻟود ﻒﻌﺿ و ﻪﻳﺎﺳ دﺎﺼﺘﻗا
- ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﻧور يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ دراﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ رد يزﺎﺳ
ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ و هدﺮﻛ درﻮﺧﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ور
ﺖﺳا هﺪﺷ ور ﻪﺑ .
ﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐ
دﺎﻳ ﻲﻣ هﺪﺷ ﺖﻴﻓﺮﻇ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ دراد ﻲﺑﻮﺧ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﺎﻫ
. ﺖﻳﻮﻘﺗ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا لﻼﻘﺘﺳا ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﻧور و رازﺎﺑ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ زا يﺮﻴﮔ
ﺚﻋﺎﺑ ،يزﺎﺳ
رﻮﺸﻛ رﻮﻀﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ادﺎﻧﺎﻛ و ﻦﭘاژ ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ ،ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫ
. ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺴﻨﻣرا يﺎﻫ
،ندﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻛ و ﺖﻠﻔﻏ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ناﺮﻳا و نﺎﺘ
رﻮﺸﻛ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ .
و ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ و ﺮﻴﺛﺄﺗ شﺮﺘﺴﮔ
يرﺎﻜﻤﻫ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ،زﺎﻘﻔﻗ رد دﻮﺧ ذﻮﻔﻧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
رﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫ
ﻨﻛ ﺖﻠﻔﻏ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ ﺪ
.
نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻟوا .
ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا
ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ رﻮﺸﻛ ود و
و نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ ﻲﻨﻌﻳ ترﺪﻗ ظﺎﺤﻟ زا دﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﻢﻫ رﻮﺸﻛ ود
ﺖﺳا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ .
كﺮﺘﺸﻣ زﺮﻣ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺎﺑ ﻪﻴﺳور ﻪﭼ ﺮﮔا ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ
ﻪﻘﻄﻨﻣ تﻻﻮﺤﺗ ﺪﻧور ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ هﺎﮔﺪﻳد زا يا
-
دﻮﺷ . هار ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ياﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ،دراﺪﻧ هار دازآ يﺎﻳرد ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺗﻼﺻاﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو دﻮﺧ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ .
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ،
دﻮﺧ ندﺮﻛ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ تازاﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ .
ﺖﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻣود .
ﺖﻠﻣ ﻚﻳ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ سﺎﺴﺣا ﻚﻳ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﻠﻣ
هدﻮﺑ گرﺰﺑ ﺪﻗ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻧا
تر ﻪﻄﻠﺳ يﺎﻫ ﻚﭼﻮﻛ ﻲﺘﻠﻣ ﻪﺑ ﻮﺟ
هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻧا
. رد ﻪﻨﻣارا رﺎﺘﺸﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻪﻨﻣارا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻨﻤﺷد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
رد ﻪﻴﺳور رﻮﻀﺣ ،يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ثراو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﻲﻨﻤﺷد ﻪﻄﺑار و ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا نﺎﻣز ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺖﻴﻨﻣا .
ﺲﻴﺋر ﻦﻴﻟوا فﻼﺧﺮﺑ نﺎﻳرﺎﭼﻮﻛ تﺮﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻴﺳوﺮﺘﭘﺮﺗ نﻮﺌﻟ ﻲﻨﻌﻳ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رﻮﻬﻤﺟ
دراد راﺮﻗ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻳﻮﻟوا رد ﻪﻨﻣارا مﺎﻋ ﻞﺘﻗ عﻮﺿﻮﻣ .
ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻣﻮﺳ ،ﻲﺘﻴﻨﻣا تﺎﻈﺣﻼﻣ .
يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا
ﻚﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﺘﻴﻨﻣا ءﻼﺧ نآ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻢﺘﺴﻴﺳ .
ﺰﻴﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ و بﺮﻏ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻴﺳور ﻪﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ دﻮﺧ ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﻚﻨﻳا نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻳﺎﻤﺗ .
ﻲﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﻮﻜﺴﻣ رد يورﻮﺷ نﺎﻣز رد ﻪﻛ ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا ،ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ ﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ؛ﺪﺷ
ﻞﻴ
تﻼﻜﺸﻣ ﺚﻋﺎﺑ دازآ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻲﺘﻟود ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ دﺎﺼﺘﻗا زا لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﻟود شﻼﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ يدﺎﻳز .
هﺮﻗ ناﺮﺤﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻤﺠﻨﭘ ﺖﺳا غﺎﺑ
. و ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ،غﺎﺑ هﺮﻗ ناﺮﺤﺑ مواﺪﺗ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ ﻖﻳﻼﻋ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا رد ﻪﻴﺳور ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣاﺮﻓ و يا
رد يا ﺮﺑ رﻮﺸﻛ نآ
ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳاﺰﻓا
) ﻘﻳﺪﺻ ﻲ ، 1385 ص ،
.(122
ﻢﻬﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ ناﺮﺤﺑ ﻦﻳا ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﺟرﺎﺧ
ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ ﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﺑاور يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﻣ عﺎﻓد نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻊﺿاﻮﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ،ﺪﻨﻛ
. ﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ناﺮﺤﺑ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﮕﻳد ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﺑ ﻲﻔﻨ
ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد لﺎﻌﻓ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳ يﺮﻴﮕﻴﭘ رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
.
هدﻮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا رد ﻲﻠﻓﺎﺤﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺖﻤﺴﻗ و نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﻲﺿرا يﺎﻫﺎﻋدا نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ ﺪﻧا
. ﺮﻬﻣ ﻢﻫدزﺎﻳ رد 1379
رد ناﻮﺠﺨﻧ ﻪﻨﻣارا ﻲﻠﻣ يارﻮﺷ ،
ﻼﻋا نﺎﺘﺴﻨﻣرا دﺮﻛ ﺖﻳدﻮﺟﻮﻣ م
. ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ روﺪﺻ ﺎﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ زﺎﻏآ رد ارﻮﺷ ﻦﻳا ﺢﻳﺮﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ يا
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﻊﻣﺎﺠﻣ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ و دﺮﻛ ﻲﺿرا يﺎﻫﺎﻋدا ناﻮﺠﺨﻧ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺪﺷ نﺎﺘﺴﻨﻣرا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﺑ ناﻮﺠﺨﻧ قﺎﺤﻟا و دﻮﺧ قﻮﻘﺣ
) ،ﻲﻤﻇﺎﻛ 1384 ص ، 52
.(
ﺧاد ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻤﺸﺷ باﺰﺣا زا ﻢﻋا ﻲﺳﺎﻴﺳ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ و ﻲﻠ
هوﺮﮔ و ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ و ناﺮﻳا ﺎﻳ و ﺎﻜﻳﺮﻣآ ،ﻪﻴﺳور ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺪﺳر
ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ .
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دﻮﺒﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا
،ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا هﺮﻗ ناﺮﺤﺑ
و غﺎﺑ
ﺖﺳﺎﻴﺳ يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﻪﻴﺳور يﺎﻫ لﻼﻘﺘﺳا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳا نﺎﺒﻳﺮﮔ .
ﻢﻬﻣ هﺮﻗ ناﺮﺤﺑ ﻞﺣ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ غﺎﺑ
ﻪﻛ يا
ﻪﻤﻫ ﺖﻴﻨﻣا هﺮﻗ ﻪﻨﻣارا ﻪﺒﻧﺎﺟ
آ ﻢﻫاﺮﻓ ياﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﺒﺛ و ﺖﻴﻨﻣا ﺖﺸﮔزﺎﺑ و دﻮﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ غﺎﺑ نﺪﻣ
ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻂﺑاور يراﺮﻗﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز و گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
( Laitin and Suny, 1999, p.12) .
نﺎﺘﺴﻨﻣرا يرﻮﻬﻤﺟ ﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻂﺑاور ﺪﻧور
ﺎﭼد ﺎﻣا ،ﺖﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ زﺎﻏآ رد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ناﺮﻳا نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ر
ﺐﻴﺸﻧ و زاﺮﻓ دﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ
. ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا يرﻮﻬﻤﺟ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور
لﻼﻘﺘﺳا ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ و يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ عﺎﺿوا ﺖﻟود ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ يورﻮﺷ زﺎﻘﻔﻗ ياروﺎﻣ يﺎﻫ
) ﺻ ﻖﻳﺪ ، 1385 ص ، 122 .(
ﺦﻳرﺎﺗ رد 25
ﺳد ﺮﺒﻣﺎ 1991 ﻦﻳا ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ،نﺎﺘﺴﻨﻣرا لﻼﻘﺘﺳا زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﻪﺳ ،
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ار رﻮﺸﻛ .
ﻲﺘﻴﻨﻣا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺎﺑ زﺮﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا
لﺎﺳ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار رد و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد 1992
رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ
راﺮﻗﺮﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳد ﻂﺑاور دﺮﻛ
. ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻬﺟ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
و فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا تروﺮﺿ و ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻗاو هﺮﻗ ناﺮﺤﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﻲﺑ ،غﺎﺑ
و نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ ﻲﺗﺎﺒﺛ ...
. ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا لﺎﺳ ﻲﻃ رد
يﺎﻫ
ﻪﻫد ﻲﻳاﺪﺘﺑا 1990
، ﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﺸﻛ ود تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ اﺪ
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻨﻣرا ،نﺎﺘﺴﻨﻣرا صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ناﺮﻳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻂﺑاور ﻪﻌﺳﻮﺗ و شﺮﺘﺴﮔ نﺎﻫاﻮﺧ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
.(Sadegh-Zadeh, 2008)
لﺎﺳ رد يﺎﻫ 2000 ـ 1997 / 1379 - 1376 ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻠﺧاد تﻻﻮﺤﺗ
ﺖﺷاد ﺮﻴﺛﺄﺗ رﻮﺸﻛ ود ﻂﺑاور ﺮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا .
د يرﺎﻜﻤﻫ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫﺎﺷ تﺪﻣ ﻦﻴﻤﻫ ر يﺎﻫ
دﻮﺑ يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﻢﺠﺣ ﺶﻫﺎﻛ نآ ﻢﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ رﻮﺸﻛ ود يدﺎﺼﺘﻗا .
ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲﻣ تﺄﺸﻧ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد رﺎﺘﻓر زا ﻪﻛ ﻪﺒﻧﺎﺟود ﻂﺑاور ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ هرود ﻦﻳا رد ناﻮﺗ
ﻲﻣ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺖﻓﺮﮔ :
ﺻ ﻢﻳژر و نﺎﺘﺴﻨﻣرا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ـ ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﻴﻬ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ رد ناﺮﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ـ
ﻮﺗﺎﻧ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ شﺮﺘﺴﮔ ـ
دﺎﻳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ ماﺪﻗا ﺪﻳﺎﺑ هﺪﺷ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ترﺪﻗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺟ دوﺰﻓا نآ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﻤﻛﺎﺣ تﺄﻴﻫ رد بﺮﻏ راﺪﻓﺮﻃ يﺎﻫ
(Novikova, 2000, p.60) .
ﻓر ﺎﺑ ﺎﻣا ﻢﻫﺎﻔﺗءﻮﺳ ﻊ ود ﻂﺑاور ﺪﻧور و ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﺸﻛ ود تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ رﻮﺸﻛ ود ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ .
ﻪﻨﻴﻣز رد رﻮﺸﻛ ود ،كﺮﻤﮔ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،يژﺮﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻋ ﻞﻳﺎﺴﻣ ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻤﻠ
هﺮﻴﻏ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ و ﻂﺴﺑ ياﺮﺑ و ﺪﻧا
راﺮﻗ دﻮﺧ ﻂﺑاور ﻖﻴﻤﻌﺗ ﺖﻘﻓاﻮﻣ و ﺎﻫداد
ﻪﻣﺎﻧ هدﺮﻛ ﺎﻀﻣا ار يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا
.
هﺎﻣﺪﻨﻔﺳا رد 1385
/ ﻪﻳرﻮﻓ 2006 يﺎﺳؤر رﻮﻀﺣ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﺑ ناﺮﻳا زﺎﮔ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ،
ﺪﺷ حﺎﺘﺘﻓا نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ناﺮﻳا رﻮﻬﻤﺟ .
يرﺎﻜﻤﻫ شﺮﺘﺴﮔ و ﻪﻧﺎﺘﺳود ﻂﺑاور ﺮﺑ فﺮﻃ ود يﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﺒﻧﺎﺟود .
هﺎﻣدادﺮﺧ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 1387
/ ﻦﺋوژ 2007 لﺎﺤﺗرا دﺮﮕﻟﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻪﺸﻳﺪﻧا و ارآ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻫ ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ راﺬﮕﻧﺎﻴﻨﺑ نﺰﻳار يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ مﺎﻣا يﺎﻫ
راﺰﮔﺮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا مﻮﻠﻋ ﻲﻣدﺎﻛآ رد ناوﺮﻳا رد ناﺮﻳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷ
نادﺎﺘﺳا ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻦﻳا رد ﻪﻛ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻛآ نﺎﻘﻘﺤﻣ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا يﺎﻫﺎﺴﻴﻠﻛ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،نﺎﺘﺴﻨﻣرا يﺎﻫ رﻮﻀﺣ نﺎﺘﺴﻨﻣرا مﻮﻠﻋ ﻲﻣدﺎ
ﺪﻨﺘﺷاد . يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻣادا رد هﺎﻣﺪﻨﻔﺳا رد ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻛاﺬﻣ رد رﻮﺸﻛ ود ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
1385 / ﻪﻳرﻮﻓ 2006 مﺎﺠﻧا
ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ رﻮﺸﻛ ود نﺎﻴﻣ بﻮﺧ ﻂﺑاور و يراﻮﺠﻤﻫ ﻦﺴﺣ ﺮﺑ فﺮﻃ ود ،ﺪﺷ .
ناﺮﻳا ﻲﮔدﺎﻣآ
ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ برﺎﺠﺗ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ
،هﺎﮕﺸﻳﻻﺎﭘ ثاﺪﺣا ،يژﺮﻧا يﺎﻫ هار ،هﺎﮔوﺮﻴﻧ
و ﻦﻫآ
يرﺎﻜﻤﻫ دﺮﻛ مﻼﻋا ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ يﺎﻫ .
نﺎﺘﺴﻨﻣرا دﻮﺧ رﻮﺸﻛ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ناﺮﻳا ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ،يژﺮﻧا ﻪﺑ
ﺪﺷ دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يژﺮﻧا .
ﻪﻨﻴﻣز رد ناﺮﻳا برﺎﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻫاﻮﺧ نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ناﺮﻳا ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ تا
ﺖﺳا . ﺘﻔﮔ نﺎﺘﺴﻨﻣرا رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر ﺖﺳا ﻪ
-ﻦﺴﺣ
دراد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻂﺑاور ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ناﺮﻳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر ﺺﺨﺷ هﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻳا فﺮﻃ ﺖﻴﻧ .
ﻪﺳ ﻲﺣﺮﻃ ،نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ناﺮﻳا يرﺎﻜﻤﻫ زا ﺮﮕﻳد درﻮﻣ ثاﺪﺣا ياﺮﺑ ﻪﻴﺳور ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ
ﻳا ﻂﺳﻮﺗ نآ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺖﻔﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻨﻣرا كﺎﺧ رد ﺖﻔﻧ هﺎﮕﺸﻳﻻﺎﭘ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ناﺮ
. رد
و ﺪﻫد ﻲﻣ خر ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ رد ﻪﻛ يا هرود راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ،دﺮﻴﮔ راﺪﻳد نﺎﻴﺴﻛﺮﺳ ژﺮﺳ
، نﺎﺘﺴﻨﻣرا رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر
، ناﺮﻳا زا رد يﺎﻫزور 24
و 25 ﻦﻳدروﺮﻓ
1388 / 13 و 14 ﻞﻳروآ 2009 ﻲﮔﮋﻳو ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ يﺎﻫ
نآ ﺪﻧﺎﻣ دﺎﻴﺑ . ﺳ د نﺎﻴﺴﻛﺮ دﻮﺧ راﺪﻳد لﻮﻃ ر
ﺎﺑ ﺖﻳآ ﷲا ﻪﻨﻣﺎﺧ يا ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﺒﻫر
، داﮋﻧ يﺪﻤﺣا دﻮﻤﺤﻣ ناﺮﻳا رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر
، ﻲﻠﻋ
ﻠﻴﻠﺟ ﺪﻴﻌﺳ ،ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ ﻲ
ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳد و ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا يارﻮﺷ ﺮﻴﺑد
د ناﺮﻳا ﻪﻨﻣارا ﺑ راﺪﻳ
ﻪ دروآ ﻞﻤﻋ .
ﺳ ﻲﻤﺳر راﺪﻳد رد زا نﺎﻴﺴﻛﺮ
ناﺮﻳا ﻳزو ار يو ، ﺎﺧ رﻮﻣا ﺮ
،ﻪﺟر
و يژﺮﻧا ﺮﻳزو ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ و ﻲﻌﻴﺒﻃ د
ﻧ ﺪ . ﻦﻳا ﻲﭘ رد راﺪﻳد
8 ﺪﻨﺳ
ياﺮﺑ رﻮﺸﻛ ود ﻂﺑاور شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻴﺳر ءﺎﻀﻣا ﻪﺑ
:
1 -
؛نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ زا ﻦﻫآ ﻂﺧ ثاﺪﺣا و ﻦﻫآ هار ﻪﻨﻴﻣز رد يرﺎﻜﻤﻫ
2 - رد قﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺑآ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ثاﺪﺣا ياﺮﺑ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
؛سرا ﻪﻧﺎﺧدور
3 -
؛دازآ يرﺎﺠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺎﺠﻳا
4 -
؛يژﺮﻧا ﻪﻨﻴﻣز رد يرﺎﻜﻤﻫ
5 -
؛ﻲﻜﻧﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ترﺎﻈﻧ
6 -
؛ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫ هدروآﺮﻓ ﻞﻘﻧ ياﺮﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ثاﺪﺣا
7 -
؛ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد يرﺎﻜﻤﻫ
8 - تاردﺎﺻ شﺮﺘﺴﮔ
) ناﺮﻳا يدﺎﺼﺘﻗا يراﺰﮔﺮﺒﺧ )
زﻮﻴﻧﻮﻛا (
، 26 ﻦﻳدروﺮﻓ 1388
(.
ﻪﻨﻴﻣز ا و ناﺮﻳا يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫ نﺎﺘﺴﻨﻣر
تروﺮﺿ و ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ ناﺮﻳا ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻴﻌﻗاو و فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﻲﺑﻮﻨﺟ زﺎﻘﻔﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا هﺮﻗ ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ يﺎﻫ
هﺮﺻﺎﺤﻣ و غﺎﺑ
فﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا رﺎﻜﻤﻫ ،ﻪﻴﺳور ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ زﺮﻣ دﻮﺟو دﻮﺒﻧ و ﺮﻴﮔرد يﺎﻫ
ﻮﻣ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ناﺮﻳا صﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗ
ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﺸﻛ ود .
دﻮﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﻴﺴﺑ ناﺮﻳا ﺎﺑ ﻂﺑاور ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا زﺎﻴﻧ .
ناﺮﻬﺗ ﺎﺑ ﻂﺑاور
نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﻛ ﺖﺷاد يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ناوﺮﻳا نادﺮﻤﺘﻟود ياﺮﺑ ﺎﺑ
ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﻳا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ لﻼﻘﺘﺳا ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ رد ناﺮ
ﺖﻓﺮﮔ . ﻲﺧﺮﺑ رد رﻮﺸﻛ ود ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﻨﻌﻣ نآ ﻪﺑ ﻦﻳا
ﺪﻧراد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ .
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳوﺪﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻨﻣرا ناراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ناﺮﻳا ﺎﺑ يدﺮﺒﻫار ﻂﺑاور دﻮﺧ رﻮﺸﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻨﻫد
.
ﻲﮔﮋﻳو و ناﺮﻳا ﺘﺴﻨﻣرا ياﺮﺑ نآ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ نﺎ .
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ و ﻲﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫا ،يدﺎﺼﺘﻗا -
ﻲﺒﻫﺬﻣ لﻮﺻا ،يدﺎﺼﺘﻗا )
ﻊﻴﺸﺗ ( ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﺟ ،
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ناﺮﻳا )
دازآ يﺎﻳرد و سرﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا (
ﻞﻣاﻮﻋ ،رﻮﺸﻛ نﺪﻤﺗ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ،
ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ اﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﺖﻴﻤﻫا و ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻓد يﺎﻫ
،ﻪﻘﻄﻨﻣ رد تﺎﺒﺛ دﺎﺠﻳا رد ﻲﻤﻬﻣ ﺐﻄﻗ ن
ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ تﺎﻜﻧ زا ﻲﮕﻤﻫ ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ و نآ يﺎﻫرازﺎﺑ و ناﺮﻳا رﺎﺷﺮﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ
) ﺮﺻﺎﻌﻣ راﺮﺑا ،
1383 ص ، 204 .(
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا نﺎﺘﺴﻨﻣرا ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ و ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ زا ناﺮﻳا ﻛ
ﺪﻨ . ﺎﺑ ناﺮﻳا
ﺗرا و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ طﺎﺒ
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ناواﺮﻓ و هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳﺮﺗ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺺﺧا رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا رد و ﻢﻋا رﻮﻃ ﻪﺑ زﺎﻘﻔﻗ رد يدﺎﻳز يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﺖﺳا . ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻞﺣاﻮﺳ و رﺰﺧ يﺎﻳرد ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻞﺣاﻮﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ناﺮﻳا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ نﺎﻤﻋ يﺎﻳرد و سرﺎﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،زﺮﻣ ﻢﻫ يﺎﻫ
،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ،زﺎﻘﻔﻗ
ﺖﺳا ﻂﺑار ﻪﻘﻠﺣ ﺪﻨﻫ هﺮﻳﺰﺟ ﻪﺒﺷ و بﺮﻋ نﺎﻬﺟ .
و يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﻠﻌﻓ ﻂﻳاﺮﺷ رد
ءﻼﺧ لﺎﻌﻓ ﺶﻘﻧ ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﻳا ،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ و زﺎﻘﻔﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ترﺪﻗ ﺪﻨﻛ ﺎﻔﻳا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يﺮﺗ
.
ﺎﺸﻣ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا لﻼﻘﺘﺳا ﻢﻴﻜﺤﺗ رد ناﺮﻳا ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺖﻛر
زﺎﻘﻔﻗ يا
دﻮﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ .
يرﺎﻜﻤﻫ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﻠﺧاد تﺎﺒﺛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ناوﺮﻳا و ناﺮﻬﺗ ﻪﺒﻧﺎﺟود يﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ رد ،نآ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ يا
صﻮﺼﺨﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﻴﺳور .
ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ظﺎﺤﻟ زا ناﺮﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻧاﻮﺗ
ﺪ ﺪﻨﻛ ﺎﻔﻳا نﺎﺘﺴﻨﻣرا ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻘﻧ .
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻞﭘ دﻮﺧ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻲﻜﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا دور
. ﺮﻳﺎﺧذ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﺘﻗا ﻢﻴﻈﻋ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،نﺎﻣرﻮﺸﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻨﻏ ﺰﻴﻧ نآ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و يدﺎﺼ
ﺖﺴﻫ . ﻲﻣﻮﻗ و ﻲﺿرا فﻼﺘﺧا دﻮﺒﻧ ،دﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ ﺖﻴﻌﻗاو دراﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺖﺳا ﻂﺑاور ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ود نﺎﻴﻣ .
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نﺎﺘﺴﻨﻣرا زرا هﺎﮕﻳﺎﺟ ناﺮﻳا يدﺮﺒﻫار و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ
دراد يﺪﻨﻤﺷ .
ﻂﻳاﺮﺷ رد
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻨﺤﺻ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا لﻼﻘﺘﺳا ﻢﻴﻜﺤﺗ رد ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﻠﻌﻓ -
ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يا دﻮﺷ
.
ﻚﻳ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ يروﺮﺿ ار ﻪﺒﻧﺎﺟود ﻂﺑاور شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﻓﺮﻃ
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ ،هدﺮﻛ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺴﻨﻣرا
. زا ﻞﺒﻗ
هدﻮﺑ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻢﻬﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻲﻜﻳ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ،يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻣز رد ناﺮﻳا ﻪﺑ يﺮﺛﺆﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﻳﺎﺳ و دﻻﻮﻓ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻫ . ﻞﻤﺣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ دراد ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ نﺎﺘﺴﻨﻣرا رﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﺎﭘورا ﻪﺑ ﻞﻘﻧ و
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻜﺑ ناﺮﻳا ﻪﺑ يدﺎﻳز ﻚﻤﻛ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ناﺮﻳا ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻳﻻد :
1 و ﺎﭘورا و ﻲﻟﺎﻤﺷ زﺎﻘﻔﻗ ،هﺎﻴﺳ يﺎﻳرد ﺎﺑ ناﺮﻳا نﺪﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻚﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ ﺖﻴﻤﻫا ـ
نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺗﻼﺻاﻮﻣ طﻮﻄﺧ و ﻲﺟوﺮﺧ و يدورو يﺎﻫﺰﻴﻠﻫد زا هدﺎﻔﺘﺳا
؛
2 ﻣرا ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫا ـ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻨ
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻲﺒﻠﻃ
؛
3 گرﺰﺑ ﻪﻛ ناﺮﻳا رد ﻲﻨﻣرا ﺖﻴﻠﻗا رﻮﻀﺣ ﺮﻈﻧ زا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا ـ ﺖﻴﻠﻗا ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻨﻳد دﻮﺟﻮﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﻳا رد
؛
4 و مﻼﺳا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﺌﻃﻮﺗ ندﺮﻛ ﻲﺜﻨﺧ ياﺮﺑ رﻮﺸﻛ ود ﻢﻟﺎﺳ يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺖﻴﻤﻫا ـ
ﻲﻨﺘﺒﻣ بﺮﻏ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ندﺮﻛ ﻲﺜﻨﺧ ﺰﻴﻧ و ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ناﺮﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻃاﺮﻓا ﻲﻳاﺮﮔدﺎﻴﻨﺑ ﺞﻳوﺮﺗ ﺮﺑ
؛
5 هﺮﻬﺑ نﺎﻜﻣا ﺮﻈﻧ زا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻤﻫا ـ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد ﻪﻨﻣارا يﻮﻗ ﻲﺑﻻ زا يرادﺮﺑ
؛
6 ﺶﺨﺑ رد نﺎﺘﺴﻨﻣرا رازﺎﺑ ﺮﻴﺨﺴﺗ ﺮﻈﻧ زا يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻤﻫا ـ يژﺮﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ
؛
7 هﺮﻬﺑ ـ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻴﻨﻣا و ﻲﺳﺎﻴﺳ يرادﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد هﺪﻨﻨﻛ
زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ و زﺎﻘﻔﻗ
ناﺮﺤﺑ شﺮﺘﺴﮔ هﺮﻗ ناﺮﺤﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ تﻻﻮﺤﺗ رد اﻮﻗ نزاﻮﺗ دﺎﺠﻳا و ناﺮﻳا ﻞﺧاد ﻪﺑ غﺎﺑ
ﻪﻘﻄﻨﻣ تﻻدﺎﻌﻣ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا و نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻂﺑاور و يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يا
. رﻮﻃ ﻪﺑ
هﺎﮔﺪﻳد زا نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻠﻛ ﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻊﻓﺎ
دراد فﺮﻃ ود ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ .
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ يرﺎﻜﻤﻫ ﻊﻧاﻮﻣ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ناﺮﻳا يﺎﻫ
ﻒﻟا - ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻫ نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ناﺮﻳا يرﺎﻜﻤﻫ
1 - يرﺎﺠﺗ ﻚﻳﺮﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا :
ﻪﺑ ﻚﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ تﻼﻀﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا
او ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﺮﻴﺴﻣ ﺰﻴﻧ و ناﺮﻳا يﺎﻫﻻﺎﻛ و ﻲﻨﺘﺧﻮﺳ داﻮﻣ ﻪﺑ تﺪﺷ ﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ و تادر
بآ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ نآ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﺮﻴﺴﻣ و ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ دازآ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا .
يﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﻴﺘﺧا رد و ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا زا ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
،تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ و ﻪﻧﺎﻳﻮﺟدﻮﺳ ﻲﻣاﺪﻗا ﻪﻧ و راﺪﻳﺎﭘ و تﺪﻣزارد ﻲﻣاﺪﻗا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻊﻓﺎﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ
) ،ﻖﻳﺪﺻ 1385 ص ، 125
.(
ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ثاﺪﺣا ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد لﺎﻘﺘﻧا
ﻲﻣ و دراد ﻲﺻﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﺑ ناﺮﻳا زﺎﮔ ناﻮﺗ
مواﺪﺗ ياﺮﺑ يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ و رﻮﺸﻛ ﻦﻳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يژﺮﻧا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻤﺿ حﺮﻃ ﻦﻳا ياﺮﺟا ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ آ ﻪﺑ تﺪﻣزارد رد ﺎﻫ دﺮﻛ هﺎﮕﻧ ﺎﭘورا ﻪﺑ يژﺮﻧا لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ن
.
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يرﺎﻜﻤﻫ ياﺮﺑ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،يژﺮﻧا و ﺖﺧﻮﺳ ﻪﺑ يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳا مﺮﺒﻣ زﺎﻴﻧ -
دروآ . لﺎﺳ ﺪﻨﻔﺳا رد نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﺑ ناﺮﻳا زﺎﮔ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ،فاﺪﻫا ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﺘﺳار رد
1385 ﺪﺷ حﺎﺘﺘﻓا .
ا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ حﺮﻃ ﻦﻳا دراد ﺰﻴﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﺘﻴﻨﻣا دﺎﻌﺑا يدﺎﺼﺘﻗ
. ياﺮﺑ ﺎﭘورا شﻼﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﺪﻳﺪﺟ نﺮﻗ رد يژﺮﻧا ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ندﺮﻛ ﻢﻛ ﺰﻴﻧ
دﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ .
دراد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ زﺎﻘﻔﻗ هﺪﻨﻳآ رد زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ و يژﺮﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ .
2 - ﻊﻳﺎﻣ زﺎﮔ شوﺮﻓ :
لﺎﺳ رد ﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﻞﺒﻗ يﺎﻫ ﻦﻳا شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ رد رﻮﺸﻛ ود نﺎﻴ
اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو لﻮﺼﺤﻣ هﺮﻴﻏ و ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ ثاﺪﺣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ
نآ هار ﺮﺳ ﺮﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ .
3 - نآ ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ و قﺮﺑ لدﺎﺒﺗ :
ﻪﻨﻴﻣز ﺮﮕﻳد زا نآ ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ و قﺮﺑ لدﺎﺒﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ و ﻪﺒﻧﺎﺟود يرﺎﻜﻤﻫ ﺪﻳآ
.
4 - ﺳ ثاﺪﺣا سرا يور ﺮﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺪ
: هﺮﻬﺑ بآ زا يرادﺮﺑ يرﺎﻜﻤﻫ رد يزﺮﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ
نآ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﺒﻧﺎﺟود
، دراد ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻴﻨﻣا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ .
يرﺎﻜﻤﻫ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺎﻫ
دراد ﻪﻌﺳﻮﺗ و تﺎﺒﺛ دﺎﺠﻳا رد ﻲﻤﻬﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﻪﻧﺎﺧدور ندﻮﺑ بآ ﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا يﺎﻫ
بآ دﻮﺟو ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻲﻧﺪﻌﻣ يﺎﻫ
ﻦﻳا رد يرﺎﻜﻤﻫ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ،رﻮﺸﻛ ﻦﻳا طﺎﻘﻧ
دراد دﻮﺟو ﻪﻨﻴﻣز .
نﺮﻗ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا 21
ﻢﻬﻣ يﻻﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ بآ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﻮﺷ
.
5 - ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ :
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ
دﻮﺟو ،كﺮﺘﺸﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
رﺎﻛ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ و ﺪﻣآ
. و ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ دﻮﺟو
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻟﺎﻤﺷ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ و ناﺮﻳا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تﻻدﺎﺒﻣ ياﺮﺑ يروﺮﺿ طﺮﺷ ،ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ . هار نﻮﭽﻤﻫ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﻜﺒﺷ دﺎﺠﻳا حﺮﻃ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد هار ،ﻦﻫآ
،ﻪﺳﻮﺷ يﺎﻫ
رﺰﺧ يﺎﻳرد ردﺎﻨﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻳاﻮﻫ طﻮﻄﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ سرﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ و
، و ﻢﻬﻣ يﺮﻣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز دﻮﺷ
.
6 - يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻧﺪﻌﻣ و ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ
: نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ياﺮﺑ ﻲﻨﻓ ناﻮﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
دراد ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ناﺮﻳا .
هﮋﻳو ﻪﺑ و ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺧﺮﺑ رد نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺒﺳ ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﻲﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ فﺪﻫ ﺎﺑ صﻮﺼﺨﺑ تﻻدﺎﺒﻣ شﺮﺘﺴﮔ نﺎﻜﻣا ،ﻚ
هﺮﻴﺠﻧز ﻞﻴﻤﻜﺗ دراد دﻮﺟو رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺺﻗﺎﻧ يﺎﻫ
. ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دراﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟﻮﺗ :
- ﻪﺴﺳﺆﻣ دﻮﺟو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﺣاﺮﻃ ﺰﻛاﺮﻣ و ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ﺺﺼﺨﺘﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻪﻛ يﺰﻳر
؛
- ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺟو هﺮﻬﺑ و ﻲ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرادﺮﺑ ﺪﻧا
؛
- مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا
؛
- ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ .
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ ردﺎﻗ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ،ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻄﻳاﺮﺷ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ لﺎﻌﻓ يرﺎﻜﻤﻫ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و دزادﺮﭙﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻪﺑ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺎﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ . رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﻴﻣز ،ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ و ﺖﺧﻮﺳ ﻪﺑ مﺮﺒﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ناﺮﻳا لﺎﻌﻓ ﺪﻨﻳآ
. يرﺎﻜﻤﻫ ترﻮﺻ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو نﺎﻜﻣا ،ﻪﺒﻧﺎﺟود يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺘﻓﺎﻳ لﻼﻘﺘﺳا هزﺎﺗ .
و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ و ﻲﻨﻓ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﻬﻤﺟ .
ﺖﻴﻓﺮﻇ نﺎﺘﺴﻨﻣرا و نﺪﺒﻴﻟﻮﻣ ،ﻼﻃ ،ﺲﻣ ندﺎﻌﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
هﺮﻴﻏ دراد . ﻊﻳﺎﻨﺻ
دراد ﻲﺑﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺢﻟﺎﺼﻣ .
و ناﺮﻳا يرﺎﻜﻤﻫ نﺎﻜﻣا هﺮﻬﺑ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا
-
دراد دﻮﺟو رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادﺮﺑ .
رد رﻮﺸﻛ ود يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد
هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻴﻣز ماﺪﻗا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻣا ،ﺖﺷاد يا
يﺪﺟ يﺎﻫ يﺮﺗ
دﺮﻴﮕﺑ ترﻮﺻ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هﺮﻬﺑ و جاﺮﺨﺘﺳا رد يراﺬﮔ ﮓﻨﺳ ﻲﻨﻏ ندﺎﻌﻣ زا يرادﺮﺑ
ﻲﺘﻤﻴﻗ يﺎﻫ
را ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺴﻨﻣ درادﺮﺑ رد يا
.
7 - يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
: ﻪﻨﻴﻣز زا ﻲﻜﻳ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﻪﻌﺳﻮﺗ هﺪﻤﻋ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا و ناﺮﻳا ﻦﻴﺑ تاﺮﻛاﺬﻣ .
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ فﺬﺣ ،يزﺮﻣ هﺎﮔرﺬﮔ دﺎﺠﻳا ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ يﺎﻫ
ا دﺎﺠﻳا ،رﺎﺠﺗ و ناﺮﻓﺎﺴﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻧار ياﺮﺑ اﺰﻳو و و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﺎﺗ
هﺮﻴﻏ يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﻤﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ يرﺎﻳ .
يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ،تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
دراد ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،فﺮﻃ ود ﻒﻠﺘﺨﻣ .
رد نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ناﺮﻳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ترﺎﺠﺗ .
ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ناﻮﺗ شﺮﺘﺴﮔ ار ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﻫ
داد : ﺖﻛﺮﺷ دﺎﺠﻳا ـ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
؛
