ﻧﮕﺎه در ﻧﮕﺮش آدوﻧﯿﺲ و ﺷﺎﻣﻠﻮ ﮥ ﺗﻔﺎوت زاوﯾ

(1)

١

ﯾواز توﺎﻔﺗ ﮥ

ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ شﺮﮕﻧ رد هﺎﮕﻧ

ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻦﯿﻬﺷ

ﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ مﺮﻬﺟ ﯽﺘﻟود هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ت

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻤﺣا ﯽﻠﻋ هﺮﻬﭼ زا ،ﺲﯿﻧودآ

يﺎﻫ مﺎﻧ ﺄﺗ و روآ ﺖﺳا بﺮﻋ زوﺮﻣا تﺎﯿﺑدا راﺬﮔﺮﯿﺛ .

ﻄﯿﺣ رد وا ﮥ

رد و راﺪﻣﺎﻧ يﺮﻋﺎﺷ ،ﺮﻌﺷ

ﺻﺮﻋ ﮥ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺮﺜﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يا

ﯽﻣرﺎﻤﺷ دور . يروآﻮﻧ ﺖﻨﺳ و ﺎﻫ ﯽﻨﮑﺷ

يﺎﻫ ﺮﻣز رد ار يو ﺲﯿﻧودآ ة

بﺮﻋ زوﺮﻣا تﺎﯿﺑدا ناﺪﻣآﺮﺳ

ﺖﺳا هدادراﺮﻗ .

ﯽﺳرﺎﻓ زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ ناﺪﻣآﺮﺳ زا ﺰﯿﻧ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا ﺖﺳ

د زا ﻪﮐ يروآﻮﻧ ﻪﺑ زﺎﺑﺮﯾ ﺖﻨﺳ و ﺎﻫ

ﯽﻨﮑﺷ ﺻﺮﻋ رد هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ ﮥ

ﺮﻌﺷ

ﻢﮐ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺜﻧ ،ﺮﺗ .

هرﺎﭘ دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﯽﻧاﺮﯾا و بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺑ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ يا

ﯾ زﻮﺣ رد هﮋ ة

نورد ﻪﯾﺎﻣ ﺎﻫ

ﻦﺑ و ﻪﯾﺎﻣ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ ﺖﺳ

. ﻌﻟﺎﻄﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﮥ

ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ود ﻦﯾا رﺎﺛآ ﯽﻘﯿﻗد ة

ﯽﻓﻼﺘﺧا ﻢﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻧآ شﺮﮕﻧ عﻮﻧ رد ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﺗ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ

،يﺮﮕﻧﺎﯿﺼﻋ حور ،ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا رﺎﺛآ ﺖﻫﺎﺒﺷ يﺎﻨﺑﺮﯾز ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻫﺎﮔآ ،يراﺪﻣ -

ﯾواز ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ،ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ لﻮﺤﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ و ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫ رد ﻖﻤﻌﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥ

ود هﺎﮕﻧ

يﺮﺸﺑ تﻼﻣﺎﺗ ﺮﮕﯾد و ﺖﺳﺎﯿﺳ ،عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ،نﺎﺴﻧا ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و نﺎﺴﻧا ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ )

و ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ،ﺖﯾﻮﻫ (...

ود ﻦﯾا شﺮﮕﻧ توﺎﻔﺗ سﺎﺳا

ﯽﭘ ار ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ

ﯽﻠﮐ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ؛دﺰﯾر نوﺮﺑ و ﯽﯾاﺮﮔ

نﺎﺴﻧا و ﯽﯾاﺮﮔ نورد ،ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ و ﻮﻠﻣﺎﺷ يراﺪﻣ

مﻮﻗ و ﯽﯾاﺮﮔ زا ،ﺲﯿﻧودآ ﯽﯾاﺮﮔ

ﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ ﯾواز توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ

ﮥ ﺖﺳا هدز ﻦﻣاد ار هﺎﮕﻧ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻄﺳا ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ،ﺲﯿﻧودآ هرﻮ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﺖﯾﻮﻫ ،يراﺪﻣ .

1.

ﻪﻣﺪﻘﻣ بﺮﻋ زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ رد ،ﺲﯿﻧودآ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ،ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻤﺣا ﯽﻠﻋ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ،

هﮋﯾو دراد . لﺎﺠﻨﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ

گرﺰﺑ ،يوﺎﺣ ﻞﯿﻠﺧ -

ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺮﻋ ؛

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ و ﺶﻧاد وا ﮓﻧرﺮﭘ ﺶﻘﻧ و ناواﺮﻓ

بﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ يروآﻮﻧ ﺖﮐﺮﺣ رد

؛ ﻖﻤﻋ و ﺖﻌﺳو

ﻪﺸﯾر يﺎﻫ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻣدﺮﻣ هزﻮﺣ رد يروآﻮﻧ ؛وا ﺮﻌﺷ رد و نﻮﻤﻀﻣ و نﺎﺑز ،مﺮﻓ ي

د ﻦﯾا زا ﯽﺑﺮﻋ ﺮﻌﺷ رد لﻮﺤﺗ دﺎﺠﯾا و ﺪﯾ

...

ار ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺸﻧ بﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ رد .)

ر.

ك :

،ﺎﺠﺣ ﻞﯿﻠﺧ 1380

: 1 (

ِيﺎﭙﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا رﺎﺛآ و ﯽﮔﺪﻧز

ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﺮﻌﺷ

ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ

،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا ،ﯽﻧاﺮﯾا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ تﺎﮐاﺮﺘﺷا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

رد يرﺎﮑﻧا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا رﺎﺛآ

و ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﻬﺟ وﺮﻤﻠﻗ رد هﮋﯾو

ﺖﯿﻨﻫذ ﻦﺑ ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ نورد و ﻪﯾﺎﻣ

ﻪﯾﺎﻣ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ و

...

ﺖﺳا .

ﺑﺎﺸﻣ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ﻬ

ﯽﻣ ﺲﻔﻧ نآ رد ﺮﻋﺎﺷ ودﺮﻫ ﻪﮐ ﯽ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ ،ﺪﻨﺸﮐ

ﮓﻨﺟ ،ﺎﻫ ﻪﻨﺘﻓ و ﺎﻫ و ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ

ﻪﻤﻫ ،يرﺎﻤﻌﺘﺳا و يداﺪﺒﺘﺳا مﺎﻈﻧ ،ﯽﺟرﺎﺧ ﻢﮐ ار هﺪﺷدﺎﯾ ناﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﺘﺴﯾز ﻪﻤﻫو

ﻪﯿﺒﺷ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺶﯿﺑو ﺎﺳ

ﻪﺘﺧ ﺖﺳا

؛ ﻦﻫذ زا رود ﺲﭘ

ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﻬﺟ ﺮﮔا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺷور ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ي

ﺮﮑﻓ ﺰﯿﻧ ﻦﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻣ

ﯾﺎﻫ ﯽ ﻪﺑﺎﺸﻣ ار نﺎﻧآ رﺎﺛآ رد ﯽﭘ

يﺰﯾر ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا نرﺪﻣ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ يوزاﺮﺗ رد ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ نﺎﯾﺮﺟ زا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ بﺮﻏ يﺮﻌﺷ و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ ﺪﻧا

.

ودآ ﺖﯿﻗﻼﺧ زا يو يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ،ﺖﺳا فﺮﺘﻌﻣ دﻮﺧ ﺲﯿﻧ ﯽﻨﻏ و ﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ ،يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بﺮﻏ يﺎﻫ

زا ﺖﺳا ﺮﺗ

نﺎﯾﺮﺟ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﻧآ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

. يو ﯽﻨﻌﯾ ﺶﯿﺑ ﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ

ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﻬﺟ زا ﺮﺗ هﺮﻬﺑ ﯽﺑﺮﻏ

ﺮﻌﺷ ﻪﻧ و ﺖﺳا هدﺮﺑ

ﯽﺑﺮﻏ ).

ر.

ك : ﻞﯿﻠﺧ

،ﺎﺠﺣ 1380 : 2 ( ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻧودآ ار بﺮﻏ هدز ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗدﺪﺠﺘﻣ و ﻪﻨﯿﻣز رد بﺮﻋ ﺮﻋﺎﺷ

ﺮﻌﺷ ﺪﻘﻧ و ﺮﻌﺷ و

ﮓﻨﻫﺮﻓﺎﺑ زا ﯽﮑﯾ هزﻮﺣ رد نﺎﺒﯾدا ﻦﯾﺮﺗ

ﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣ قﺮﺷ تﺎﯿﺑدا ي ﻣ ﯽﻓﺮﻌ

ﯽ ﺖﻨﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ و تﺎﻘﺒﻃ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﯾﺎﻘﻋ رد ﯽﻨﮑﺷ

ﺣ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﺘ ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ،بﺮﻋ مﻮﻗ ي

ﺖﻨﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ وا يﺮﮑﻓ ﺎﺟ ،ﺖﺳا ﯽﻨﮑﺷ

دراد هﮋﯾو ﯽﻫﺎﮕﯾ .)

ﯽﻌﯿﻔﺷ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1380 :

206 - 205 ( ﯽﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ندﻮﺑ نرﺪﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ار ﺲﯿﻧودآ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻬﻧ

زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ نآ

،ﺎﻫ

هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ؛ﺖﺳﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا ﺲﯿﻧودآ ،وا

» ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻒﺸﮐ و ﯽﻧﺎﺑز

وا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ «

دراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻪﺑ .)

ر.

ك : نﺎﻤﻫ : 206 - 205 (

نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ وا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺪﯾد زا ؛ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا رد ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ و ﻪﻤﺟﺮﺗ رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،نﺎﻬﺟ ﯽﺑدا يﺎﻫ

...

لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

، ﯽﺳرﺮﺑ

نﺎﺸﻧ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا رﺎﺛآ هﺪﻨﻫد

ي ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ و صﺎﺧ ندﻮﺑ دﺮﻓ

ﯽﻤﺴﯿﻧرﺪﻣ حور ﺖﺳا

ﻦﯾا رﺎﺛآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﻋﺎﺷ ود

ﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ

؛ﺖﺳا ﻞﻣاﻮﻋ

ﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﮕﯾد و ﯽﻔﺴﻠﻓ ،يﺮﮑﻓ ،ﯽﻋ

،نﺎﻧآ ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ ﯽﯾاﺪﺟ ،ندﻮﺑ صﺎﺧ ﻦﯾا ﺚﻋﺎﺑ

هدوﺮﺳ زا نﺎﻧآ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

د هزاﺪﻧا ﺎﺗ و ﺖﺴﯿﻧرﺪﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾ يدﺎﯾز

، ﮏﯾدﺰﻧ

؛ﺖﺳا ﻢﻫ ﻪﺑ نﺎﻧآ نﺪﺷ ﻪﻧﻮﮔ

ﮕﺸﯾﺪﻧا ﺢﻄﺳ رد ﺾﻗﺎﻨﺗ يا ﻧﺎ

ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﯽ

هﺪﯾد ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ

دآ ﺎ هزاﺪﻧا ﺎﺗ ،ﺲﯿﻧو قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ و ﺖﯿﻨﻫذ ﺮﺑ يدﺎﯾز

؛ﺖﺳا

هرﻮﻄﺳا ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ندﻮﺑ نرﺪﻣ ﻞﺻﺎﺣ ار ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻗرز ﻮﻠﻣﺎﺷ ندﻮﺑ اﺮﮔ

) ﻪﺑ و هرﻮﻄﺳا ،ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻤﻫ ﻊﺒﺗ ندﻮﺑ نرﺪﻣ و يا

ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ (

ﯽﻣ ﺮﻨﻫ وا ؛ﺪﻧاد هﺮﯿﭼ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ار ﻮﻠﻣﺎﺷ

ﻪﻧﺎﺘﺳد ﺎﺳ ود ﻦﯾا ﯽﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﺣ

ﺪﻧاد .) ر.

ك :

،ﯽﻧﺎﻗرز 1387 : 522 ( ﻦﯾا

(2)

٢

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ رد ار ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺪﯾد ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ناﻮﺗ

؛ ﻦﯾا ﺎﺑ وا هرﻮﻄﺳا اﺪﯾﺪﺷ ﯽﺘﯿﻨﻫذ ﻪﮐ بﺮﻏ ،دراد اﺮﮔ

هدز بﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻣرﺎﻤﺷ دور . ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺖﺴﯾز ﻂﯾاﺮﺷ

، ﺖﻫﺎﺒﺷ

،دراد و ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻻﻮﺤﺗ

ﮏﯾ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﭘ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ رد ود ﺮﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺲﭙﺳ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،نﺎﺳ

ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ،بﺮﻏ نﺎﻬﺟ نرﺪﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﯿﮔ

ﯽﻀﻗﺎﻨﺗ ار ﻦﻫذ رد

، ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﻗر نﺎﻧآ ﺮﻌﺷ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هدز

ﺖﺳا .

ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﮑﺒﺳ ،ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪﻧراد دﺮﻓ

ﺳ رﺎﺼﺤﻧا و ﺺﺨﺸﺗ ﯽﮑﺒ

ﻪﺑ ﺲﯿﻧودآ و ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﺳا يا ﻪﮐ

هﻮﯿﺷ ﺗ نﺎﺸﯾا ﺎ

زوﺮﻣا

، نآ دﻮﺧ ﻪﺑ اﺮﯿﻣ و هﺪﻧﺎﻣ دوﺪﺤﻣ ﺎﻫ

ﺛ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ راﺪ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ يا

ﺖﺳا ﻞﯿﻠﺧ ؛ هﺮﯿﭼ ِﺲﯿﻧودآ ،ﺎﺠﺣ يﺮﻋﺎﺷ ار ﺖﺳد

» ثاﺮﯿﻣ و ثراو نوﺪﺑ «

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﮐ

) نﺎﻤﻫ :2 ( نﺎﻤﻫ ؛ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ هرﺎﺑرد

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻤﻫ ﻮﻠﻣﺎﺷ

هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ناواﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا

.)

،ﯽﻧﺎﻗرز 1387 : 513 ( دراﻮﻣ

آ ﯽﻧﺎﮕﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑﺎﺸﺗ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و هﺪﺷدﺎﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هار زا ﻪﮐ ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧود

ﯽﻣ ،هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻧآ رﺎﺛآ ﻪﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا رﺎﺛآ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﺘﺴﺑ ﺪﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يﺎﻫ

.

1 - 1.

ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻪﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ﺮﮔا ا ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﮑﺷ ﯽﭘ رد ،ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ

ﻪﯾواز ﺎﻤﻠﺴﻣ ،ﺖﺳ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﯾ هﺎﮕﻧ

هﻮﺤﻧ فﺮﻌﻣ وا ﺰﮐﺮﻤﺗ

ﺗ ﻪﺑ يو شﺮﮕﻧ ﺮﯾﻮﺼ

) نوﺮﯿﺑ نﺎﻬﺟ (

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺪﺣاو يﺮﯾﻮﺼﺗ زا ﺲﮑﻋ ود ﻪﮐ توﺎﻔﺘﻣ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ سﺎﮑﻋ ود

ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻧا

ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ دﻮﺷ

. ﻦﯿﻤﻫ زا ﻔﺗ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﮕﻧ توﺎ

هزﻮﺣ رد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﮕﯾد هﺎ ﻦﯾا رد ؛ﺎﻫﺮﻨﻫ ﺮﮕﯾد و تﺎﯿﺑدا

ﮏﯾ هﺎﮔ ،ﺎﺟ

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ يﺪﯾد ﺎﺑ ار لﺎﯿﺧ ﺎﯾ ﻊﻗاو ﻢﻟﺎﻋ زا ﯽﺘﺣﺎﺳ ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ خاﺮﻓ يﺪﯾد ﺎﺑ ار ﺖﺣﺎﺳ نﺎﻤﻫ ،ﺮﮕﯾد يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و دﺮﮕﻧ

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺗ

؛ﺪﻨﮐ

زا ﻦﯾا ور ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﺪﻨﭼﺮﻫ يﺮﺛا ﻪﺑﺎﺸﻣ ) زا ﺪﯾد ءﺎﺸﻨﻣ مﺎﻬﻟا ( ﻖﻠﺧ

،هﺪﺷ ﻔﺗ توﺎ هﺎﮕﻧ ود هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺮﯿﺛﺎﺗ ﻖﯿﻤﻋ رد توﺎﻔﺗ ود ﺮﺛا دﺎﺠﯾا

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . رد ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ شﻼﺗ هﺪﺷ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﯽﻟﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﯽﺧﺮﺑ زا نورد ﻪﯾﺎﻣ ﺎﻫ و يﺎﻫﺮﮕﺷ كﺮﺘﺸﻣ يﺮﻌﺷ ﺲﯿﻧودآ و

،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ توﺎﻔﺗ

هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ود ﺮﻋﺎﺷ رد شﺮﮕﻧ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﻌﺷ

،نﺎﻧآ يوﺎﮐاو دﻮﺷ .

1 - 2.

ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﻫ و ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﭘ ﺶﻫوﮋ

ﯽﻣ ﻪﯿﺿﺮﻓ ود ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ياﺮﺑ دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ناﻮﺗ

:

1.

ﻪﯾواز هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﺲﯿﻧودآ و ﻮﻠﻣﺎﺷ هﺎﮕﻧ

؛ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫ

2 . ﻦﯾا ،ﺪﯾد ﻪﯾواز توﺎﻔﺗ )

ﻪﻤﻫ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ

ﺎﻫ ( ﯽﭘ نﺎﻧآ ﺮﻌﺷ و شﺮﮕﻧ رد ار يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ يﺰﯾر

.

ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد ود ،هﺪﺷدﺎﯾ يﺎﻫ

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ دﻮﺷ

:

1.

ماﺪﮐ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ،هﺪﺷدﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ود زا ﮏﯾ ﻪﭽﯾرد زا ﺎﻫ

ماﺪﮐ و ﯽﻠﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ و زﺎﺑ يا هﺪﯾﺪﭘ ،ﮏﯾ

ﻢﺸﭼ زا ار ﺎﻫ ،ﻪﺘﺴﺑ و دوﺪﺤﻣ يزاﺪﻧا

؟ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ

2 . ﻪﯾواز ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﯾ ﯽﺧاﺮﻓ ﻦﯾا

؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﭼ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﯽﻘﻠﺗ زﺮﻃ رد ،هﺎﮕﻧ

1 - 3 . ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و شور ﻖﯿﻘﺤﺗ ي

ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

ﯽﻠﻋ ﯽﻠﻋ و ﻪﻧازﺮﻓ ﮏﺑﺎﺑﺪﯿﺳ ،ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻧا رد يﺪﻤﺤﻣ

» رد هرﻮﻄﺳا

ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ

« ) 1391 ( رد يﺪﯿﺠﻣ ﻦﺴﺣ و ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ رد هرﻮﻄﺳا دﺮﮐدرﺎﮐ ﻪﺑ

» رد هرﻮﻄﺳا دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ

ﺮﻌﺷ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا و ﺲﯿﻧودآ

« ) 1390 ( ﻪﺳرﺪﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،نﺎﻧآ ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ي

نﺎﯿﻣﺎﺷ ﺮﺒﮐا ؛ﺪﻧا رد ناﺮﮕﯾد و ﯽﯾﻼﮐورﺎﺳ

» و ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻣز مﻮﻬﻔﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ

« ) 1393 ( هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻤﺿ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ رد ار هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ،نﺎﻣز

؛ﺪﻧا

د ﯽﻗﺪﺻ ﺪﻣﺎﺣ و ﯽﺳوﺪﻗ ناﺮﻣﺎﮐ ر

» ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻨﯾد بﺎﻘﻧ يرﻮﺤﻣ دﺮﮐرﺎﮐ

« ) 1393 ( ﯽﺒﻫﺬﻣ بﺎﻘﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﮏﯿﻨﮑﺗ ،

هﺪﯾوﺎﮐاو ار هﺪﺷدﺎﯾ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد هﺪﯿﻘﻋ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺎﯾ ﺪﻧا

رد هداز

» ﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ رد ﺢﯿﺴﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲ

« ) 1393 (

هﺮﻬﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻧآ ﺮﻌﺷ رد ﺢﯿﺴﻣ تﺮﻀﺣ

....

ﻢﺠﺣ ﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد هﺪﻣآﺪﯾﺪﭘ رﺎﺛآ هﺪﻤﻋ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﻪ

ﻦﯾا

ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻫﺎﺒﺷ و تﺎﮐاﺮﺘﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﯽﻧﺎﮕﺸﯾﺪﻧا و يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﺪﻧا ﻢﮐ و ﻪﯾواز ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺮﺗ هﺎﮕﻧ

هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا آ ؛ﺪﻧا

ن ،نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا توﺎﻔﺘﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﭼ ﺖﺳا هدز ﻢﻗر ار يﺮﺸﺑ تﺎﯿﺣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﮕﯾد و نﺎﺴﻧا

.

ﻦﯾا ﻪﯾواز ﻪﭼ زا ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﻪﮐ يا

) زﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﺘﺴﺑ ؛ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ رود (

هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺴﻤﻫ ﻦﯾا و ﺪﻧﺮﮕﻧ

ﻪﯾواز ﻪﮐ ﻪﭼ ﺮﻋﺎﺷ ود هﺎﮕﻧ

ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧزﺎﺑ نﺎﻧآ ﺮﻌﺷ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻪﺑ نﺎﻧآ شﺮﮕﻧ رد يﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺳور ﺶﯿﭘ

. ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

ﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا رﺎﺛآ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فاﺪﻫا ه

ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﯿﮔ رﺎﺛآ ﺪﻘﻧ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻪﻟﻮﻘﻣ رد نﺎﻧآ هﺎﮕﻧ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ توﺎﻔﺗ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ يﺎﻫ ﻪﺘﺳد ،جاﺮﺨﺘﺳا ،هﺪﺷدﺎﯾ يﺎﻫ

هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا و يﺪﻨﺑ ﺖﺳا

.

2.

ﻪﯾواز توﺎﻔﺗ ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ شﺮﮕﻧ رد هﺎﮕﻧ ي

(3)

٣

هﻮﺤﻧ ،ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺎﯾ ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ،ﺖﯾﻮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﯾﺎﺴﻣ ،دﺎﻤﻧ ،هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود شﺮﮕﻧ

...

و ﯽﺳرﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ يوﺎﮐاو ،هﺪﺷدﺎﯾ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا نﺎﻧآ ﯽﻘﻠﺗ زﺮﻃ رد ﺮﻋﺎﺷ ود شﺮﮕﻧ توﺎﻔﺗ .

2 - 1 . ﺷ و ﺲﯿﻧودآ شﺮﮕﻧ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﻮﻠﻣﺎ

» ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺒﻌﮐ ،نآ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ يﺮﺸﺑ دﺎﻤﻧ ﻞﮑﺷ

ﺖﺴﺟ ار دﻮﺧ يﺎﻫﺎﯾور و ﺎﻫوزرآ ،نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا لﺎﻣآ ﯽﻣ ﻮﺟو

ﺪﻨﮐ . هﺮﮔ -

نﺎﻣرآ جوا ،ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﮔدرﻮﺧ ﯽﻌﻣاﻮﺟ ﯽﻫاﻮﺧ

ﻪﻧﺎﻬﺑ ار هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ ﺖﺳ ﺞﻧر و مﻻآ ﻦﯿﮑﺴﺗ ﺖﻬﺟ يا

ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻧا

. ﻪﻨﯿﯾآ -

يا ﺖﺳ ﯽﻣﻮﮔزﺎﺑ يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻌﻗاو رد ار نﺎﻧآ يﺎﻫﺎﯾور ﻪﮐ ﻞﯿﮑﺷ ﺪﻨﮐ

.«

)

،ﯽﻨﯿﻣا 1370 : 76 (

نآ زا هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ زوﺮﻣا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هﺎﮕﻧ ﻪﮐﺎﺟ

، ﯽﻤﻧ ﻒﻠﮑﻣ ار دﻮﺧ زوﺮﻣا ﺮﻋﺎﺷ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ و تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺪﻨﯿﺑ

ﻪﺸﯾﺪﻧا دﻮﺧ يﺎﻫ

، ﻤﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﯽﻫار نﺎﻤﻫ هدﻮﻤﯿﭘ هرﻮﻄﺳا زا ﯽﻘﻠﺗ زﺮﻃ رد زوﺮﯾد ناﺪﻨ

ﺪﻧا زوﺮﻣا ﺮﻋﺎﺷ ؛ ﯽﻣ ﻮﻧ زا ﺎﯾ ار هرﻮﻄﺳا

-

ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺪﯾد ﺎﺑ ﺎﯾ دزﺎﺳ دﺮﮕﻧ

وا ؛ ﺖﺷادﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و هزﺎﺗ يﺮﻈﻨﻣ زا ار ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ

ﯽﻣزﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ -

ﺪﻨﯾﺮﻓآ

؛ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﺟ ﯽﻣ ضﻮﻋ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ

ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ هﺮﻬﭼ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﯾﺎﻫ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

، ﺮﻈﻧ زا

هﺪﻧﺎﻣرود نآ مﺎﻧ و ﺪﻧا هرﻮﻄﺳا و ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ يا .

هرﻮﻄﺳا ﺎﺑ ﺲﯿﻧودآ و ﻮﻠﻣﺎﺷ رﺎﺘﻓر ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد

ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ .

ﻦﯾا ،ود ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ هزﻮﺣ رد

و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻼﻣﺎﺗ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﮕﯾد

،يﺮﺸﺑ تﺎﯿﺣ يﺎﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ زا

يﺮﮑﻓ ي

مﺎﻈﻧ هدﺎﺘﻓاﺎﺟ و ﺖﺑﺎﺛ ،ﺪﻨﻣ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يا

؛ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا هرﻮﻄﺳا دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ،ﺎﻫ

.

ﻪﻨﯿﻣز رد ﻮﻠﻣﺎﺷ ،ﺰﯿﭼﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ و ﺶﯿﺑ ،هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ي

» هرﻮﻄﺳا هرﻮﻄﺳا ﯽﻨﮑﺷ زﺎﺳ

« ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا دﻮﺷ

. ﻘﻧ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ وا و دﺎ

دﻮﺧ ﻦﯿﺑﺰﯿﺗ

، هرﻮﻄﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻣﺪﻘﻧ ار ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ

؛ نآ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﯾاوز ﻪﺑ و ﺪﻨﮑﺷ نآ ي

ﯽﻣ مﺎﮔ ﺎﻫ ﺪﻬﻧ

. هزﺎﺗ ﻒﺸﮐ ِﯽﭘ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ -

ﺖﺳﺎﻫ : ﻒﺸﮐ ﻪﯾور ﺖﯿﻌﻗاو زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫ .

» ﯽﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻧودآ هرﻮﻄﺳا رﺎﻌﺷا رد ﺪﺷﻮﮐ

هدﺮﭘ ،دﻮﺧ يا ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺪﯾد زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ار يا

، ﺑرﺎﻨﮐ ﺖﯿﻌﻗاو و ﺪﻧﺰ ﺖﺸﭘ يﺎﻫ

دزﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار هدﺮﭘ

؛ ﻦﯾازا هرﻮﻄﺳا ﻞﻘﻧ رد ور ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﭘرد يا

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ و لﺎﺣ نﺎﯿﻣ دﺎﻀﺗ و ﺮﯾﺎﻐﺗ يﺎﻫ .«

)

،بﺮﻋ 1383 : 36 ( وا

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ

، ﻢﻀﻫ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ار ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻌﺳ و ﺪﺸﺨﺒﺑ هزﺎﺗ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ و دﺎﻌﺑا ﺎﻫ ﻨﮐ

ﺎﺑ ﺪ

نﺎﺸﻧ دﻮﺧ مدﺮﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا سﺎﺒﻟ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ﺰﯿﻧ و زور ثداﻮﺣ و ﻞﯾﺎﺴﻣ ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﺎﺑز ﺪﻫد

« ) نﺎﻤﻫ : 43 (؛

ﯽﻨﻌﯾ

ﮏﯾ زا ﻪﯾﻻ ﻪﺑ ﻮﺳ ﯽﻣ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫداﺪﺧر ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺘﺣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻪﺑ ،يﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا و دزادﺮﭘ و ﺎﻫ

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﺸﻨﻣ و ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺘﺳﺎﺧ و ء

ﮕ هﺎ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ يور ،

ﯽﻣ دروآ .

لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

، ﻪﺑ فﺪﻫ و هﻮﯿﺷ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ رد هرﻮﻄﺳا يﺮﯿﮔرﺎﮐ

) ﯽﻠﻋ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﻏر ناواﺮﻓ يﺎﻫ

( توﺎﻔﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﺰﯿﻧ ﯽﯾ ﻪﮐ دراد

نآ ﺮﮑﻔﺗ و شﺮﮕﻧ توﺎﻔﺗ زا ﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺎﻫ

دﺮﯿﮔ .

ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا

، ﺮﻌﺷ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳاﺮﮔﺎﻨﻌﻣ يﺮﻋﺎﺷ

، ﻬﺟﻮﺗ ﯽ هﮋﯾو دراد . ﺟ زا نﺎﺴﻧا وا ﺮﻌﺷ رد ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻻاو ﯽﻫﺎﮕﯾﺎ

ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ يا ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ

، ﯽﻣ نﺎﺴﻧا رﻮﺤﻣ دﺮﮔ ددﺮﮔ

:

» ﯽﻤﻧ نﺎﺴﻧا رﺎﺒﺗ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ار ﺮﻨﻫ نﺎﻣرآ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻧاد

. ﺮﻋﺎﺷ ،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد

هرﻮﻄﺳا زا ﻪﭼﺮﮔا رد ﺎﻣا ،ﻪﺘﺴﺟدﻮﺳ شﺮﻌﺷ رد ﻪﺘﺧﺎﺳدﻮﺧ ﺎﯾ لﻮﻤﻌﻣ ،ﺮﯿﮔاﺮﻓ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷادﺮﻈﻧ هرﻮﻄﺳا يﺮﺸﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻞﮐ ﺖﺳا

؛ يﺮﺸﺑ

ﺞﻧر و مﻻآ ،لﺎﻣآ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﺑ و ﺪﻧرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺶﯾﺎﻫ

رﺎﻤﺷ .«

)

،ﯽﻨﯿﻣا 1379 : 77 ( ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ

» رد هرﻮﻄﺳا زا ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ هدﺎﻣآ يﺎﻫ

ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يدوﺪﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ﮏﯿﺳﻼﮐ ﯽﻣﺮﻈﻧ

هرﻮﻄﺳا ﺖﯿﻨﻫذ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﺳر وا زﺎﺳ

ﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳ ﺖ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﺴﻧا ي

ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻦﯾا دﺪﺻ رد ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺖﯾاور يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ

هرﻮﻄﺳا دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ زا يا

هرﻮﻄﺳا دزﺎﺴﺑ ار نﺎﺴﻧا .

نآ لﺎﻤﯾﺎﭘ قﻮﻘﺣ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ار ﺮﺻﺎﻌﻣ لﻮﺤﺘﻣ نﺎﺴﻧا ﻢﻫ هﺪﺷ

ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﺘﺳﺎﺧﺎﭘ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا

ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻼﻋ ﻪﮐ

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﺑ هو ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺑﻼﻘﻧا نازرﺎﺒﻣ زا ﺪﯿﺠﻤﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺧ

ﺖﺳا . رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺶﯿﺑ هرﻮﻄﺳا ﯽﻋﻮﻧ ﺪﺼﻗ ،صﺎﺨﺷا ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻤﯾﺪﻘﺗ رﺎﻌﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ،ﺰﯿﻧ و هدوﺮﺳ ﻪﯿﺛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا ﺮﺗ زا يزﺎﺳ

نآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ

.«

) ﻪﻘﺟﻼﺳ

، 1387 : 82 - 81 ( ﯽﻣ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﮓﻧر ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﭼ

ﯽﻣ هرﻮﻄﺳا دﺮﯿﮔ

؛ نآ هرﻮﻄﺳا ﻢﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﻃﺮﭘ و ﯽﺳﺎﻤﺣ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ و ﺪﻨﻘﯿﻤﻋ يﺪﻧﻮﯿﭘرد هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﺷ .

هرﻮﻄﺳا ﯽﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺧ وا ﻪﮐ ﯽﻨﯿﯾآ ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ،ﺪﻨﮑﺷ

ﺪﻫاﻮﺧ هﺮﻬﭼ تﺎﯿﻫ ﻪﺑ ، هداز ،زرﺎﺒﻣ يا

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﯾا رد وا هﺎﮔﺪﯾد -

ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ صﺎﺧ ﯽﺘﯿﻠﻣ ﺎﺑ يزرﺎﺒﻣ و ﺎﻬﻨﺗ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﺟ دﻮﺷ

. هرﻮﻄﺳا هرﻮﻄﺳا ،وا ي ﯽﻋﻮﻧ ﺮﺸﺑ ي

ﺪﻗ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﻠﻋ .

ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺮﻓ نﺎﺴﻧا ﻦﯾا ﺪﻨﮐ

، ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺪﻧﺎﻣ نﻮﺴﻠﻧ

؛ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﯿﺴﻣ ؛

ﻦﺷ ﻮﭼ

، هﺮﮐ زرﺎﺒﻣ يا

، ﯽﻧارا ﯽﻘﺗ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ

، بﺰﺣ ناﺮﺒﻫر زا

هدﻮﺗ

، نآ ؛ﺖﺳا ﻢﻬﻣ نﺎﺴﻧا ﺲﻔﻧ ﯽﻣﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﮐ هﺎﮔ

ﯽﻣ ﻢﻠﻋ ﺪﻗ دﻮﺧ قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا ياﺮﺑ و دروآ ﺪﻨﮐ

؛ ﻦﯾازا ﯽﯾﺎﻨﻏ ،ور ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗ

نورد ندروﺮﭘ ياﺮﺑ وا رﺎﺛآ رد ﻪﯾﺎﻣ

ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻤﺣ يا ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ

ﯽﻣ دﻮﺷ

؛ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ

، نآ هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ هﺎﮔ ر بﻮﯾا ي

ﯽﻣ ا هرﻮﻄﺳا ﺎﺗ ﺪﻨﮑﺷ ي

(4)

۴

ندﺮﭙﺳ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﺑ لد و ﻦﺘﺴﺸﻧ ،ﺮﺒﺻ ﺮﺑ ﺖﺳا ندﺎﺘﺴﯾا و ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺢﯿﺟﺮﺗ شﺪﺼﻗ ،ﺪﺸﺨﺑ يﺮﺗﺮﺑ وا ﺮﺑ ار ﺮﻀﺧ :

» يﺮﺒﺻ زا ﺖﺘﻧﻮﻔﻋ -

هدﺮﮐ ﻪﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳ يا

/ ﻪﯾوﺎﻫ ﻪﺑ ﻦﻫو ي / يدﻮﺑ ﻪﺘﺳﺎﺧ يﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﮔا ﺶﯿﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﺑﻮﯾا ﻮﺗ /

تراوﺮﻀﺧ /

مﺪﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ /

ﻪﻨﯾﺰﺒﺳ ﯽﻨﻤﭼ ي /

كﺎﺧ ﺮﺑ / ﯽﻣ دﺮﺘﺴﮔ / ﺖﻧﺎﻣاد دﺎﺑ و /

ﻞﮔ ﻦﯾﺬﻏﺎﮐ ﻢﻈﻧ ﺎﺗ يدﺎﺑﺪﻨﺗ ﻪﺗﻮﺑ

رﺎﺧ يﺎﻫ / ﺪﺑوﺮﺑ .«

)

،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1384 ج ، 1 : 716 ( ﻦﯾا رد و ﺮﻀﺧ ﻢﻫ ،ﺎﺟ

هﺮﻬﭼ زا بﻮﯾا ﯽﻣﺮﺗاﺮﻓ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ يﺮﺸﺑ ﯽﺘﯿﻠﮐ و ﺪﻧور ﺪﻨﺑﺎﯾ

، ﻦﺑ زا ﻪﮐ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻫ ﻪﯾﺎﻣ

يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺳﺎﻤﺣ

، ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣ ﻤﻫ و دﻮﺷ ﻦﯿﻨﭽ

هﺮﻬﭼ ﺮﻀﺧ ي ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺑ وا ﺪﻧﻮﯿﭘ

ﺎ ﺖﮐﺮﺑ و هﺎﯿﮔ و ﻞﮔ نﺪﻧﺎﯾور ﯽﻨﯾﺮﻓآ

، نﻮﻤﻀﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ -

ﻪﻄﯿﺣ رد يزﺎﺳ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﻏ تﺎﯿﺑدا ي

ﯽﻣ جرﺎﺧ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻤﺣ و ﯽﺑﻼﻘﻧا ﯽﮕﻧر ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و دﻮﺷ

دﺮﯿﮔ .) ر.

ك :

،ﯽﻧﺎﻗرز 1387 :

518 ( ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻧودآ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار وا يﺮﮑﻓ يﺎﻀﻓ ﮓﻧر ﺖﻋﺮﺳ

ﯽ ﺪﻧﺮﯿﮔ . هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﺲﯿﻧودآ دﺮﮑﯾور ﻞﯾﻻد زا ،

» ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﻟذ و ﻒﻌﺿ

نﺪﻤﺗ ﺖﻤﻈﻋ و ترﺪﻗ و بﺮﻋ ﺖﻠﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻨﮐﺎﺳ هﮋﯾو ﻪﺑ ،مدﺮﻣ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻗ مﺎﺷ ي دﻮﺧ ﺐﻘﻟ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺎﻣ ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﺷﺎﺑ

ﺰﯿﻧ ار ) ﺲﯿﻧودآ ( ﻪﺘﻓﺮﮔ ماو ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻦﯾا زا ﯽﻣ ،ﺖﺳا

ﺬﮔ ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ ندروآدﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺮﺒﻨﭼ زا ار دﻮﺧ ناور و حور ،ﻪﺘﺷ

ﻒﻌﺿ ي

ﺪﻨﮐﺎﻫر ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﻟذ و .

ﺖﺴﺟ رد وا ﻢﺸﭼ و ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ يﻮﺟو

يﺎﺟ زاﺪﻧا

،ﻊﺿو ﻦﯾا ياﺮﺑ وا ﻦﯾﺰﮔ هرﻮﻄﺳا يﺎﻫدﺎﻤﻧ

يا

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻈﻋ و ترﺪﻗ .«

)

،بﺮﻋ 1383 : 31 ( ﻪﻏﺪﻏد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺲﯿﻧودآ ي

» نﺪﺷ « ﺐﺗ رد و دراد

» ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا « و

» لﻮﺤﺗ « ﯽﻣ -

ﻮﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا ندﺎﻬﻧﺎﻨﺑ و ﯽﯾﻮﺳ زا ندﺮﮐ ناﺮﯾو ؛دز هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﺖﺨﺳ ار وا ،

لد غﺮﻤﯿﺳ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺴﺑ

).

ر.

ك : ﻒﺳﻮﯾ ، 1980 :

189 ( ﻦﺑ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺰﯿﻧ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ زا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ار وا صﺎﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺘﺣ ﻪﯾﺎﻣ ﺪﻫد

:

» ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﺷ ،مﻮﻈﻨﻣ هاﻮﺧ رﻮﺜﻨﻣ هاﻮﺧ ،ﻮﻧ ﺮﻌﺷ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮔود :

اﺮﯾو ﻧ داز اﺮﯾز ،يﺮﮕ ه

ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ و ﺖﺳا نﺎﯿﺼﻋ ي

؛ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺮﺛا ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ،دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﯿﺼﻋ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﯾز

يﺎﺟ ار يﺮﮕﯾد ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺎﻤﻠﺴﻣ ،ﺪﻨﮐ عاﺪﺑا ﺪﻨﮐ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾﺰﮔ

؛ ﯽﺑ و ﯽﮕﺘﺨﯾر ﻢﻫرد زا ﻪﻧﺮﮔو ﯽﻠﮑﺷ

دروآ ﺪﻫاﻮﺧﺮﺑﺮﺳ .«

)

،ﺲﯿﻧودآ 1376 : 105 ( ﯾ ﯽﻘﯿﻨﻓ ﺮﯿﻃﺎﺳا دﺮﺑرﺎﮐ آ رد ﺰﯿﻧ يرﻮﺳآ ﺎ

ﺰﯿﻧ وا رﺎﺛ بﺎﺗزﺎﺑ

هﺪﻨﻫد ي ﻪﺘﺷﺬﮔ مﻮﻗ رﺎﺨﺘﻓاﺮﭘ ي

ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﺖﺒﺜﻣ لﻮﺤﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يراﺰﺑا و بﺮﻋ ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ

. نﺎﻤﻫ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ هرﻮﻄﺳا ،دﻮﺷ

ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ي ﺎﺑ ،ﺲﯿﻧودآ ي

هﺮﮔ بﺮﻋ ﺖﯿﻣﻮﻗ ﯽﻣ

ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ و درﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و باﺮﻋا تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ وا ي

ﯿﭘ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫ ﯽﻣﺪﻧﻮ

ﺪﺑﺎﯾ .

ﻪﻨﯿﻣز رد ي ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺖﯿﻠﻣ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺰﺟ ﺮﻋﺎﺷ ودﺮﻫ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ

ﺮﮕﯾد زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺘﺷادﺮﻈﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ؛ﺪﻧا

ﺶﯿﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻪﺘﺷادﺮﻈﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﺑ ﺮﺗ

ﺖﺳا

؛ ،تﺎﻤﻠﻇ و رﺪﻨﮑﺳا ،ﺎﻧاوﺮﯿﻧ و ادﻮﺑ ،لﻮﮐﺮﻫ

ﻪﺘﻣوﺮﭘ نﺎﻣآ ،ﻒﯾﺰﯿﺳ ، ﻪﺼﻗ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،نﺎﺟ

و ﻞﯿﺷآ ،نژﻮﯾد ،ترﺎﭘﺎﻨﺑ نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ ،ﯽﻨﻤﮐﺮﺗ يﺎﻫ ...

وا ،شوﺎﯿﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا

دﺎﻐﺷ هﺎﭼ ،شرآ و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ،جورد ،

و ...

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﯽﺤﻄﺳ رد ﺰﯿﻧ ار .)

ر.

ك :

،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1374

:

26 - 25 (

» ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﻬﺸﻣ يزﻮﻤﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بﺎﯿﺳ ﺮﮐﺎﺷ رﺪﺑ و ﺲﯿﻧودآ ،بﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد .

ﻪﻬﻟا ﯽﻠﺑﺎﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد زﻮﻤﺗ هدﻮﺑ يرورﺎﺑ ي

ﺖﺳا . مﺎﻧ و مﺎﻧ ﻦﯾا رﺎﺘﺸﻋ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

) رﺎﺘﺸﯾا ( ﻖﯿﻨﯿﻓ ،سﻮﻣﺪﻗ ، )

هﺪﻧﺮﭘ ﺶﺗآ ي ( و ...

ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﯽﻣ ﻪﯿﻘﯿﻨﯿﻓ و رﻮﺷآ و ﻞﺑﺎﺑ مدﺮﻣ يﺎﻫ

-

ﺪﻨﺸﺧرد . ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا هرود رد ﺎﻫ

ﺶﺨﺑ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ي ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ نﺎﻨﺒﻟ و ﻪﯾرﻮﺳ و قاﺮﻋ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ زا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧا .

ﺶﯿﺑ بﺎﯿﺳ ،قاﺮﻋ زا يور ﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺗ

ﺲﯿﻧودآ ،ﻪﯾرﻮﺳ زا و دروآ .«

)

،بﺮﻋ 1383 : 31 ( هزﻮﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﻃﺎﺳا زا ﺮﯿﻏ وا ﺖﺴﯾز ي

ﻪﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ يو

،ﺪﻧا ﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﻞﻠﻣ ﺮﮕﯾد ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟ

؛ نﺎﻧﻮﯾ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا

، ﺲﯿﻧودآ ﺪﻨﻧﺎﻣ

، و ﻒﯾﺰﯿﺳ ...

)ر . ك : و ﯽﺒﺳﺎﻤﻬﻃ

،ﯽﺨﯿﺷ 1005 : 72 ( ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ دﻮﺧ يﺎﻫزﺮﻣ زا ار هﺪﺷدﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻌﺷ ،هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ار نآ و دﺮﺑ

) ﻪﺑ ار ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ هﮋﯾو (

و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺘﯿﻠﮐ

ﯽﻣ ﯽﻠﻣاﺮﻓ ﻦﯾا رد ؛ﺪﺸﺨﺑ

ﻪﺑ ﺲﯿﻧودآ ﻪﮐ يﺮﯿﻃﺎﺳا عﻮﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﺟ ﻣرﺎﮐ

ﯽ ﺶﯿﺑ ،دﺮﯿﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ و ﺖﺳا يرورﺎﺑ و ﺶﯾور ﺮﯿﻃﺎﺳا عﻮﻧ زا ﺮﺗ

ﯽﻣ نﺎﻧآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز رد ﺮﯿﯿﻐﺗ و لﻮﺤﺗ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﯽﺗﺎﯿﺣ زﺎﯿﻧ و بﺮﻋ مﻮﻗ ﺖﯿﻌﺿو نﺎﺴﻧا ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺎﻣا ؛ﺪﯾآ

نآ ار ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺎﮔ )

؛ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﭼ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﭼ

ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾ و يﺮﮑﻓ

(...

ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ور ﻦﯾا زا ؛ﺪﺸﮐ

هﺮﯾاد ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،صﺎﺧ ﺖﯿﻣﻮﻗ ﮏﯾ زا نآ لﻮﻤﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺘﯿﻠﮐ و دﺮﯿﮔ

ﺪﺑﺎﯾ .

ﯽﻣ ﯽﻠﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ رد ناﻮﺗ

ﺖﻔﮔ هﺮﻬﭼ هﺎﮔ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا ﮓﻧر ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧﺮﯿﮔ . زا ﻪﻠﻤﺟ

ﺖﯿﺼﺨﺷ هزﻮﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد و ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﺐﻫﺬﻣ

نآ ﻪﺑ يا ،ﺮﻀﺧ ،بﻮﯾا ،حﻮﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﺎﻫ

ﯿﺑﺎﻫ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،ﻞﯿﻓاﺮﺳا هﺮﻬﭼ هﮋﯾو ﻪﺑ و ادﻮﺑ ،ﻞﯿﺑﺎﻗ و ﻞ

ﺖﺳا ﺢﯿﺴﻣ .

ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد :

» نﺎﺘﺳاد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯾﺮﻘﺗ و دراد ناواﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد نآ ﻪﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻢﺑ و ﺮﯾز مﺎﻤﺗ زا ﺎﺒ

ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ يﺎﻫ تﺮﻀﺣ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﯽﺴﯿﻋ ﺖﺳ . ﻪﭙﺗ ،ادﻮﻬﯾ ،ﻢﯾﺮﻣ ،ﺢﯿﺴﻣ مﺎﻧ و رﺎﺧ جﺎﺗ ،ﺐﯿﻠﺻ ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺘﺟ غﺎﺑ ،ﺎﺘﺟ ﻞﺟ ي

...

ﺪﻌﺑ ،دراد طﺎﺒﺗرا ﺢﯿﺴﻣ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ

(5)

۵

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد دﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ رد ،هزﺎﺗ ياﻮﻫ

ﺖﯿﻓﺮﻇ زا ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ يو و نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا و ﺎﻫ

ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ و ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﺑ ) .

،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1374

: 246 ر و . ك : ﻦﺴﺤﻣﻼﻏ ،هداز

1393 : 25 - 52 (

ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ،ﺢﯿﺴﻣ زا ﺮﯿﻏ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ

،ﻞﯿﺑﺎﻗ و ﻞﯿﺑﺎﻫ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،حﻮﻧ

ﻞﯿﻓاﺮﺳا ،ﺮﻀﺧ ،بﻮﯾا و

...

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪﮐ

ﺮﻋﺎﺷ ور ﺎﺑ ﯾ هرﻮﻄﺳا يﺪﯾد و هزﺎﺗ يدﺮﮑ ﻪﺑ يا

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ .

ﺖﯾاور ﻞﻘﻧ رد ﻮﻠﻣﺎﺷ هﺮﻬﭼ ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

-

ﺎﻫ

، ﻢﮐ ﯽﻣﻼﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ -

ﯽﻧاﺮﯾا ﺶﯿﺑ و ﻪﺑ ﺮﺗ ﻪﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا ﺮﯿﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ هﮋﯾو

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ )

ترﺎﭘﺎﻨﺑ نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ و رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ ،

(...

ﺎﯾ ﯽﻧازرﺎﺒﻣ هﺪﻣآﺮﺑ نﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ لد زا )

،ﻻﺪﻧﺎﻣ نﻮﺴﻠﻧ ،ﯽﻧارا ﯽﻘﺗ

ﻦﺷ هﺮﮐ ﻮﭼ و يا ...

( هﺮﻬﭼ زا ﯾﺎﻫ ﯽ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﯾﺪﺒﺗ

هﺪﺷ ﺪﻧا .

ﺎﺑ يرﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭼ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ )

ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺣ

) ع

ﯽﻠﻋ ﻦﺑﺪﯾز ،( )

ع

ﻧ ،(

ﻪﺑ ،اﻮﺣ و مدآ ،حﻮ ﺢﯿﺴﻣ هﮋﯾو

) ع

و(

(...

ﯽﺨﯾرﺎﺗ و )

ﺮﻘﺻ ،جﻼﺣ

و ﺶﯾﺮﻗ (...

هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻧودآ رﺎﺛآ رد ، ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ هﮋﯾو )

ع ( هرﻮﻄﺳا ﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ هﺎﮔ ،ﺮﻋﺎﺷ يﺮﮑﻓ يﺎﯿﻧد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ي

ﯽﻣ ﻢﻫرد گﺮﻣ زا ﺲﭘ تﺎﯿﺣ و سﻮﻨﻘﻗ ﯽﻣ ﯽﮑﯾ ،جﻼﺣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ هﺎﮔ و دﺰﯿﻣآ

ﻤﺗ ودﺮﻫ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻠﺜ

ﺎﺑ ﻪﮐ سﻮﻨﻘﻗ زا ﺪﻧﻮﺷ

دراد تﺎﯿﺣ و ﯽﮔﺪﻧز رد ور ،دﻮﺧ گﺮﻣ و ﻦﺘﺧﻮﺳ .

ﻦﯾا رد ﻪﻤﻫ ﺲﯿﻧودآ زﺎﺑ و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﺘﯾاور ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﺰﯿﭼ

ﺲﮐ

ﻦﺑ ﮓﻧر ﻪﺑ ار ﻪﯾﺎﻣ

دﻮﺧ يﺮﮑﻓ )

يرورﺎﺑ و ﺶﯾور ﺮﯿﻃﺎﺳا و ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا (

ﯽﻣرد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ لﻮﺤﺗ ﻪﺑ باﺮﻋا زﺎﯿﻧ ﻪﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ار نآ و دروآ ﺪﻫد

.

2 - 2 . لﻮﺒﻤﺳ و دﺎﻤﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﺲﯿﻧودآ و ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد

هﺮﻬﺑ ﻪﻨﻣاد شﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑ نوﺰﻓا ،دﺎﻤﻧ زا يﺮﯿﮔ ﺚﻋﺎﺑ ،ﯽﻣﻼﮐ ﺖﻟﻻد و ﺎﻨﻌﻣ ي

ﯽﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺷ ﯿﺑ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ

ﺖﺳارﺮﺳ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎ

ﺖﺳد يﺮﻨﻫ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ ،ﺐﻠﻄﻣ ﺪﺑﺎﯾ

. ﮓﻨﻫﺮﻓ و تﺎﯿﺑدا هﺎﮔ و يﺮﺸﺑ ﯽﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ،هرﻮﻄﺳا ،ﺦﯾرﺎﺗ لد زا ﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺖﺳا مدﺮﻣ

.

ﻪﻄﯿﺣ رد ﺰﯿﻧ ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﻪﺑ

هار ﻪﺑ هﺎﮔ ،ﻞﺒﻤﺳ ﺎﯾ دﺎﻤﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺘﻓر ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

ﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا مﺎﻬﻟا ﻊﺒﻨﻣ رد ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻦ

ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ هﺮﻬﺑ نآ زا نﻮﻤﻀﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻪﮐ ﺖﺳ هﺪﺷ ﺪﻨﻣ

ﺪﻧا . هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا زا ار دﻮﺧ يﺎﻫدﺎﻤﻧ هﺎﮔ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ و ﺪﻧا

هداد نﺎﺸﻧ ﺶﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﯾ و ﺐﻫﺬﻣ ،ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻣادا رد ؛ﺪﻧا

ماو ﻦﯾا زا يدراﻮﻣ ﻪﺑ راو يﺮﯿﮔ

رﺎﺷا ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ه :

2 - 2 - 1 . ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ

ﻪﺑ ار دﺎﻤﻧ عاﻮﻧا زا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﺲﯿﻧودآ و ﻮﻠﻣﺎﺷ ،ﯽﻠﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ رد رﺎﮐ

ﯽﻣ نآ ﺎﻣا ؛ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ ﻪﭼ

ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ناﻮﯾد رد ﺲﯿﻧودآ ؛ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و تﺎﯿﺑدا لد زا ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﯽﺧﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻨﮐ

ﻪﻧاﺮﺗ ﯽﻘﺸﻣد رﺎﯿﻬﻣ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ زا ﻪﮐ

ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ يﺮﻌﺷ رﺎﺛآ ﯽﻣرﺎﻤﺷ

ﻪﻧﺎﺴﻓا زا ،ﺪﯾآ رﻮﻬﺸﻣ ي

» يﺮﺤﺑ دﺎﺑﺪﻨﺳ «

ﺖﺑﺮﻏ و ﺎﻬﻨﺗ زرﺎﺒﻣ ﮏﯾ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ هدز

ﮏﯾ ﻪﮐ نﺎﻣرآ ﯽﭘرد و ﻪﺘﻓر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﻨﺗ هﺮﻬﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻨﻤﺷد زا ﯽﻬﺗ يﺮﻬﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ :

» ﻻ ﻖﺒﯾ ﻢﻟ ﻻ و رﺎﺛ

ﻪﻣﻮﺼﺧ / مﺎﯾﻻا سرﺎﺣ ﻦﯿﺑ و ﯽﻨﯿﺑ /

مﺎﻤﻐﻟﺎﺑ ﺞﯿﺳ ،ﯽﻀﻣ ّﻞﮐ /

ﻪﻣﻮﺨﺗ يار ﻞﮐ ﻪﺨﯾرﺎﺗ /

ﺮﺤﺴﻟا ضرا ﯽﺿرا لﺰﺗ ﻢﻟ و /

ءاﻮﻬﻟا ﻂﻟﺎﻏا /

حﺮﺟا

ءﺎﻤﻟا ﻪﺟو / ﺮﺤﺒﻟا ﯽﻓ ﻪﻨﯿﻨﻗ ﻦﻣ جﺮﺧا و .«

)

،بﺮﻋ 1383 : 71 ( ﯽﺑ ﯽﮔﺪﻧز ،دﺎﺑﺪﻨﺳ يﺎﻫﺮﻔﺳ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ مارآﺎﻧ و نﻮﮑﺳ

؛ﺪﻨﮐ

ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﯽﻨﻌﯾ وا ياﺮﺑ نﺪﻧﺎﻣ ؛ﺖﺴﯿﻧ نﺪﻧﺎﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ار وا ﯽﯾﻮﮔ ؛دراﺪﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ و نﺪﻧﺎﻣ لد

:

» ﻊﻄﻘﺗ نا ﺎﻬﻟ ﺖﻠﻗ

لﺎﺒﺤﻟا / ﺮﯿﺧﻻا ءﯽﻃﺎﺸﻟا ﻦﯿﺑ و ﯽﻨﯿﺑ /

ﺮﯿﺧﻻا ءﯽﻃﺎﺷﻻ ﯽﻟ ﺪﺣ ﻻ .

« ) نﺎﻤﻫ : 72 (

ﻪﺑﺎﺟ ﻦﯾا ،بﺮﻋ دﺎﺑﺪﻨﺳ ﻢﺋاد ﯽﯾﺎﺟ

/ هزﻮﺣ ود رد ار ﺲﯿﻧودآ ﯾﺰﯿﻓ شدﺮﮔ و ﯽﻧﺎﮕﺸﯾﺪﻧا ي

،وا ﺪﯾد زا ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ،نﺎﻬﺟ رد ﯽﮑ

هﺪﯾا زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﯾ ﺲﯿﻧودآ هﺪﯾا ﻪﺑ يا

ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد يا ﺮﮕﯾد رﻮﺸﮐ ﻪﺑ يرﻮﺸﮐ زا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺮﻔﺳ لﺎﺣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﯾ دﻮﺷ

ﺖﺳا ).

ر.

ك :

،بﺮﻋ 1383 : 73 - 74 (

دﺎﺑﺪﻨﺳ ﻦﯾا )

ﺲﯿﻧودآ ( نﺎﺸﻧ ،ﺶﻧﺎﮔداﻮﻧ زا ﯽﻟﺪﻨﺻ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد ،بﺮﻋ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ

ﮐ ﺪﻫد دراد ندﻮﺳآ ﺮﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺧ ﻪ :

»

"

رﺎﻐﺼﻟا يدﺎﻔﺣا ﺎﯾ ﺖﺒﻌﺗ /

رﺎﺤﺒﻟا ﻦﻣ ،ﯽﻨﻣ /

ﯽﺳﺮﮑﻟا ﯽﻟ ﻮﺗﺎﻫ

"

هرﺎﺷا يﺪﯿﻣاﺎﻧ ﻦﯾا ؛ يا

ﻪﮐ يدﺮﻓ ﯽﺑﻼﻘﻧا رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺰﺠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳ

ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﺳر

. ﻞﺒﻤﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺖﺳد اﺬﻟ هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ

] دﻮﺧ نﺎﮔداﻮﻧ [

ﯽﻣ زارد ﯽﻣاو ار دﻮﺧ ناﺮﺻﺎﻌﻣ و ﺪﻨﮐ ﺪﻬﻧ

.«

) نﺎﻤﻫ : 74 - 73 (

ﺶﯿﺑ ،نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ لﺎﺣ و ﺲﺣ و ﻦﺤﻟ ،ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﺮﺗ

: ﻪﯾﻮﮔاو هﺪﺷ ﺪﯿﻣاﺎﻧ هزرﺎﺒﻣ زا ﻪﮐ ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺮﻋﺎﺷ ،ﺲﯿﻧودآ يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﺧﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ عﺎﺟرا )

و داﺪﻐﺑ (...

ﯽﻣ بﺮﻋ ﺖﯿﻣﻮﻗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ هرﺎﺑود ار ﺮﻌﺷ ، ﺪﻧﺎﺸﮐ

.

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫروﺎﺑ ،تﺎﺣﻼﻄﺻا زا يدﺎﯾز ﻢﺠﺣ ،دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا و و ﺎﻫ

ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ رﺎﻌﺷا ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ

ﺖﺳا . ﻪﻤﻫ ﺎﻣا ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد هﺮﻬﺑ ﯽﺘﺣ ؛ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧ و دراد يﺮﺸﺑ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﮓﻧر ﺰﯿﭼ

يﺮﯿﮔ زا وا يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد نﺎﺴﻧا يﺎﯿﻧد يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ راﺪﻣ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ وا يﺎﻫ ﺪﻨﯾآ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﭼ راو

هﺪﺷ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ي

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ ﻮﻧ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺘﺣﺎﺳ رد رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﺪﻫد ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ وا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ؛ﺪﻧا

رﻮﻬﺸﻣ ي

» ﺎﯾﺮﭘ « ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺘﻓﺎﺑ رد ار

» ﯽﺳﺎﯿﺳ «

(6)

۶

هدﺮﮐ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ ﺖﺳا

.

» ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا هرﻮﻄﺳا يﺎﻫ

و ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯿﻨﻫذ يا ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ وا ﯽﮔﺪﻧز كﺎﻧدرد ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﺑ ار ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا

،ﺪﻧز

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻌﺷ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﮐ ي -

يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﺳ

.«

)

،ﻪﻘﺟﻼﺳ 1387 : 278 ( ﻪﺣﻮﺒﺤﺑ رد ﺮﻌﺷ ﻦﯾا تﻻﻮﺤﺗ ي

يﺎﺗدﻮﮐ زا ﺶﯿﭘ ﯽﺳﺎﯿﺳ 28

هﺪﺷ هدوﺮﺳ نارود ﻦﯾا ﯽﺘﻗﻮﻣ زﺎﺑ يﺎﻀﻓ و دادﺮﻣ ﺎﻫداﺪﺧر و ثداﻮﺣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا

و ﺖﯿﻠﮐ ار نآ ي

نآ ؛هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢﯿﻤﻌﺗ نﺎﻨﭼ

ﯽﻣ ﯽﺘﯿﻠﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ و ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺮﻫ رد ﺮﺸﺑ ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﺠﻓ و ﻮﯾد ،ﺮﯿﺠﻧز ،يدازآ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺗ

نآ ﺎﻫ هﺮﯿﺧ ﯽﯾﺎﻓرژ ،ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رد ،ﺪﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺪﻨﻨﮐ

. ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا نﺎﯾﺮﭘ

» هﺪﻫﺎﺸﻣ حور ،ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﮔ

ﺪﻨﯾآ

ﻪﮐ هﻮﻠﺟ ،يوار ﺮﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﺗﺎﯿﻫ رد هﺪﺷ ﺮﮔ

نﺎﺴﻧا كﺮﺘﺸﻣ درد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ وا نﺎﺑز زا ار ﺎﻫ

.«

) نﺎﻤﻫ : 290 (

هدوﺮﺳ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿﻤﻫ زا فوﺮﻌﻣ ي

» بﺎﺘﻬﻣ ﺐﺷ ﻪﯾ

« )

،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1384 : 182 ( ﻊﻠﻄﻣ ﺎﺑ

» بﺎﺘﻬﻣ ﺐﺷ ﻪﯾ /

باﻮﺧ ﻮﺗ دﺎﯿﻣ هﺎﻣ /

هﺮﺒﯿﻣ ﻮﻨﻣ /

ﻪﭼﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﭼﻮﮐ /

يرﻮﮕﻧا غﺎﺑ /

ﻪﭼﻮﻟآ غﺎﺑ « ﮐ لﺎﺳ رد ﻪ 1333

نورد و ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﺮﺼﻗ ناﺪﻧز رد ﻪﯾﺎﻣ

ﯽﯾﺎﻫر و يدازآ يوزرآ نآ ي

يﺮﺸﺑ و هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻔﯿﻃ رد ﺖﺳ

. نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺸﯾﺪﻧا و بﻼﻘﻧا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺘﻓﺎﺑ رد ﻪﮐ ار ﺮﻌﺷ ﻦﯾا يﺪﻨﺑ ،ﯽﺗازرﺎﺒﻣ يﺎﻫ

ﻢﻗر ﯽﻣ و ﺪﻧز ...

نآ ﻪﻤﻫ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﺷروآدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،يدﺮﻓ ﺢﻄﺳ زا ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا ي

ﯽﻣ ﺮﯿﮔاﺮﻓ و مﺎﻋ ﯽﺤﻄﺳ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻨﺑﺎﯾ

.

نآ ﻪﻏﺪﻏد ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻨﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ هﺎﮔ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﯽﺘﻓﺎﺑ ،دزادﺮﭙﺑ يدﺮﻓ يﺎﻫ

ﯽﻣرﺎﮐ ﺶﻫﻮﮑﻧ ار ﯽﯾاﺮﮔدﺮﻓ ،هار ﻦﯾا زا و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ

ياﺮﺑ ؛ﺪﻨﮐ

رد ﺮﻋﺎﺷ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ

» ﻪﺼﻗ ﺖﺷاﺪﻧ ﺐﻟ ﻪﮐ يدﺮﻣ ي

« ) نﺎﻤﻫ : 1005 ( ﻪﻏﺪﻏد يدﺮﻣ ي ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار

ﯽﺒﻟ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺸﮐ

هﺪﻨﺧ ياﺮﺑ ﺖﻤﺣز ،

ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ هار ﺎﻣا ؛ﺪﺸﮐ

دﺮﺑ .

» ﯽﺼﺨﺷ يدرد ،ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ درد ﺖﺳا ﻦﯾا و ﺖﺳ

ﺖﺴﺟ و ﺮﻔﺳ ﻪﮐ ﯽﺑ ﺶﯾﻮﺟو

هﻮﻠﺟ ﯽﺤﻄﺳ و اﻮﺘﺤﻣ ﯽﻣ

ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﺨﺴﻤﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ درد ﺎﻣا ؛دﻮﺷ

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻌﻤﺟ يدرد ﻮﻠﻣﺎﺷ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدژاﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳ

ﺪﻧا .«

)

،ﻪﻘﺟﻼﺳ 1387 : 319 (

2 - 2 - 2 . هﺮﻬﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫدﺎﻤﻧ زا يﺮﯿﮔ

هﺪﯾﺪﭘ و ﺖﻌﯿﺒﻃ لد زا ار دﻮﺧ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ،نﻮﻤﻀﻣ يﺮﻨﻫ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

. رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻦﯿﺴﺨﻧ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻌﺷ يﺎﻫ -

ﯽﺳﺎﯿﺳ - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﺴﻧﺎﺳ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﯾز ﻪﮐ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﯽﺗازرﺎﺒﻣ -

ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ

هﺪﺷ هدوﺮﺳ ناﺮﯾا صﺎﺧ ﯽﻣ هﺪﯾد ،ﺪﻧا

دﻮﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ ؛ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻣﺎﺴﺑ :

» ﺐﺷ

« ،

» ﯽﮑﯾرﺎﺗ

« ،

» نﺎﺘﺴﻣز

« ،

» ناﺰﺧ

« ،

» ﺮﻏ بو « و )...

ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻀﻓ دﺎﻤﻧ (

؛

» زور

« ،

» ﺮﺤﺳ

« ،

» عﻮﻠﻃ

« ،

» هﺪﯿﭙﺳ مد

« ،

» ﺪﯿﺷرﻮﺧ « و )...

دﺎﻤﻧ

مدﺮﻣ يرﺎﮕﺘﺳر و يزوﺮﯿﭘ و يدازآ (

؛

» هرﻮﺷ راز

« ،

» ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻣ نﺎﺑﺎﯿﺑ

« ) ﻢﺘﺳ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﻃو دﺎﻤﻧ (

بادﺎﺷ ﻞﮕﻨﺟ و )

ﻦﻃو يﺎﻤﻧرود دﺎﻤﻧ

دازآ ( و ....

ﺖﮐﺮﺑ و ﺶﯾور ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺎﺑ ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ ،ور ﻦﯾا زا ،دراد ﻖﯿﻤﻋ و ﯽﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ يﺪﻧﻮﯿﭘ ،يرورﺎﺑ و

ﯽﻣرﺎﮐ رد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ دﺮﯿﮔ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺮﺘﺴﺑ ﻦﯾا .

ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ زا

» بآ « رد ؛ﺖﺳا

»

؟رﻮﺸﻘﻟا ضرا نﺎﻓﻮﻄﻟا ﻞﺴﻐﯾ ﻞﻫ ...

يﺬﻟا ﺮﻄﻤﻟا ﺎﻬﯾا ﺖﻧا و

ﻞﺴﻐﯾ / باﺮﺨﻟا وا ضﺎﻘﻧﻻا /

ﻒﯿﺠﻟا ﻞﺴﻐﯾ يﺬﻟا ﺮﻄﻤﻟا ﺎﻬﯾا /

ﯽﺒﻌﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺴﻏا و ﻖﻓﺮﺗ

« )

،بﺮﻋ 1383 : 38 ( ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،

نارﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺑﻼﻘﻧا يدﺮﮐرﺎﮐ /

نﺎﻓﻮﺗ ) يور ﻢﻫ بآ ﻪﺘﻓر ( رد نآ يﺎﯿﺣا ﺲﭙﺳ و دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ندﺮﮐ كﺎﭘ ياﺮﺑ نآ زا ،

ﻪﺘﺴﺟ يرﺎﯾ ،تواﺮﻃﺮﭘ و هزﺎﺗ ﯽﺗﺎﯿﻫ ﻪﺑ و ﻮﻧ ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺖﺳا

.

آ زا ن ﺖﺨﺳ ﺲﯿﻧودآ ﺖﯿﻨﻫذ ﻪﮐﺎﺟ هرﻮﻄﺳا ﺎﺑ

ﻪﺑ وا رﺎﻌﺷا رد دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﯿﻧ ﺶﺗآ ،ﺖﺳﺮﯿﮔرد ،سﻮﻨﻘﻗ ي ﯽﻣرﺎﻤﺷ

؛دور

ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ رﺪﻨﺗ و ﻪﻘﻋﺎﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﯽﺸﺗآ نﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳﺪﻧﻮﯿﭘ رد هرﺎﺑود ﯽﮔﺪﻧز و ﺶﯾاز ﺎﺑ ،ندﺮﮐ ناﺮﯾو ﺰﺟ ،دﻮﺷ

سﻮﻨﻘﻗ ﻪﮐ ﺖﺳ

ﯽﻣ ار درادﺮﺑﺮﺳ ﻦﯿﯾآﻮﻧ ﯽﺳﻮﻨﻘﻗ ،نآ لد زا ﺎﺗ ﺪﻧازﻮﺳ .

نآ ﯽﻣ ﺶﺗآ ﻦﯾا ﻪﭼ ﺖﻨﺳ هﺎﮔ ،ﺪﻧازﻮﺳ

ﻪﺘﻓﺎﯾ تدﺎﻋ ﮓﻧر و هﺪﯿﺳﻮﭘ نورد زا يﺎﻫ

ﺖﺳا :

» رﺎﻧ رﺎﯿﻬﻣ ﻪﺟو /

ﻪﻔﯿﻟﻻا مﻮﺠﻧ قﺮﺤﺗ «

) نﺎﻤﻫ : 83 (

دﺎﻤﻧ

» ﻞﺨﻧ « ﻪﯾﺎﻣ هراﻮﻤﻫ و ﻪﺘﺷاد فرژ يﺪﻧﻮﯿﭘ ،بﺮﻋ ﺖﯿﻣﻮﻗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ زﺎﺑﺮﯾد زا ﺰﯿﻧ ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ نﺎﻧآ يزاﺮﻓﺮﺳ و رﺎﺒﺘﻋا ي

دﻮﺷ . ﻦﯾا

هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ رد ،ﺰﺒﺳ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺮﮕﯾد

رﺎﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﻨﭼ ﺲﯿﻧودآ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺖﺳا

هﺎﮔ ،ﺖﺳوا تدﺎﻋ ﻪﮐ

ﻪﺑ نﻮﮔﺮﮔد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار دﺎﻤﻧ ﻦﯾا ،دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ زوﺮﻣا ترﺎﻘﺣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ

ﻪﺑ ار بﺮﻋ ي ﺪﺸﮑﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

:

» ﯽﻨﺤﻧا ﻞﯿﺨﻨﻟا /

رﺎﻬﻨﻟا و

ءﺎﺴﻤﻟا و ﯽﻨﺤﻧا /

ﻪﻧا ﻞﺒﻘﻣ ﻪﻧا ﺎﻨﻠﺜﻣ

.«

) نﺎﻤﻫ : 85 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﻣﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ،هﺪﺷدﺎﯾ يﺎﻫ ﻢﻫزﺎﺑ ،هدادراﺮﻗ دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تازرﺎﺒﻣ سﺎﺳا ار ناﺮﯾا ﺖﯿﻌﺿو ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯾآ

هﮋﯾو ﺖﯿﻣﻮﻗ نﺎﺴﻧا درد وا درد ؛ﺖﺳا هداﺪﻧراﺮﻗ هزرﺎﺒﻣ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ رد ار يا

،كﺮﺗ مﻮﻗ درد ﻪﻧ و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻮﻠﮔ رد يﺎﻫاﺪﺻ و ﺪﻨﺑرد يﺎﻫ

ﮏﯿﺟﺎﺗ و يرﺎﮕﺘﺳر و يدازآ يوزرآ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ور ﻦﯾا زا ؛بﺮﻋ ﺎﯾ ...

ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻧ وا يﺎﻫدﺎﻤﻧ ؛ﺖﺳا ﯽﻠﮐ وا ﺮﻌﺷ رد

ﯽﺗازرﺎﺒﻣ ) ﻪﻤﻫ هزرﺎﺒﻣ دﺎﻌﺑا ي :

ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﯽﻧورد (

ﻪﻤﻫ ﺪﻧﺮﯿﮔاﺮﻓ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻞﻠﻣ ي .

ﻪﻤﻫ ،ﺎﻣا ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ رد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫدﺎﻤﻧ ي

(7)

٧

ﯽﻣ ﺖﯿﻣﻮﻗ ﮓﻧر ﮐ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ

نورد ندروﺮﭘ رﺎ ﻪﯾﺎﻣ

ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ي ﺮﻋﺎﺷ ي

) ندﺎﻬﻧﺎﻨﺑ و باﺮﻋا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ندﺮﮐ ناﺮﯾو ﺎﯾ ﻦﺘﺴﺷ

ﻮﻧ ﯽﺗﺎﯿﻫ رد باﺮﻋا عﺎﻤﺘﺟا (

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

2 - 3 . ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ ﺪﯾد زا ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ

نﺎﻬﺟ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ گﺮﻣ ﻪﻏﺪﻏد ،ﺖﻘﻠﺧ زﺎﻏآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﻤﺷ

،گﺮﻣ زا ﯽﻘﻠﺗ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻣدآ ﺮﻃﺎﺧ ي ﻫ ﺮﻌﺷ رد

ﺮ ﺮﻋﺎﺷ - ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

ﮕﺸﯾﺪﻧا و يﺮﮑﻓ يﺎﯿﻧد و ﯽﻨﻫذ يﺎﻀﻓ ﻧﺎ

ﯽ يو - ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ

؛ ﻪﭼ ﻞﮑﺷ ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ ناﻮﯾد ﮏﯾ رد ﺎﺴﺑ ﯽﺘﺣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺎﻫ

ارا نآ زا ﯽﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﺋ

دﻮﺷ ﻪ . ﺲﯿﻧودآ و ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ

ﺪﻧراد گﺮﻣ ﻪﺑ هﮋﯾو ﯽﺷﺮﮕﻧ .

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯿﻧﺎﻣوا يﺎﻫ

ﺲﭘ نﺎﺴﻧا ﯽﺘﺴﻫ و دراد روﺎﺑ گﺮﻣ زا

دﺎﻘﺘﻋا ﺲﯿﻧودآ ﯽﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻪﺑ روﺎﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ

ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ، ﻪﺟﻮﺗ

هﺪﻧﻮﺷﺪﯿﻬﺷ نادﺰﯾا ﺖﺸﮔزﺎﺑ و يرورﺎﺑ و ﺶﯾور ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﺑ وا ﻖﯿﻤﻋ

، ﻞﮑﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

؛ﺖﺳا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

، ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ي زا ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا ﯽﻘﻠﺗ زﺮﻃ

ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ

، هرﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ يا

ﺖﺷادﺮﺑ هرﺎﺑرد ﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ي ار ﻮﻠﻣﺎﺷ و ﺲﯿﻧودآ

ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ، هد

ﺖﺳا . ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻧودآ و ﻮﻠﻣﺎﺷ يﺮﮕﯾد نﺎﺴﻧا ﺮﻫ نﻮﭽﻤﻫ

) نﺎﻓﺮﻋ و فﻮﺼﺗ ﯽﻟﺎﻫا زا ﯽﺧﺮﺑ زا ﺮﯿﻏ (

زا ، و ﻦﯿﮕﻨﺳ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ گﺮﻣ

سﺮﺗ ﯽﻫﺎﮔ و هوﺪﻧا و مﺎﻬﺑا ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ

، هﺪﺷدﺎﯾ ﺖﺳا . ﺮﻌﺷ رد ﻮﻠﻣﺎﺷ

» ار گﺮﻣ هﺪﯾد ﻦﻣ ما

« ﻦﯾا ار گﺮﻣ ، ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ

:

» ﻪﺑﺮﺠﺗ ا ي ﺖﺳ / ﻢﻏ ﻢﻏ ،ﺰﯿﮕﻧا ﺰﯿﮕﻧا / ﻢﻏ ﺰﯿﮕﻧا / لﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﺳ ﻪﺑ و ﺎﻫ ﻪﺑ و ﺎﻫ

لﺎﺳ ﺎﻫ « دراد ﯽﺠﯾرﺪﺗ يﺪﻧور ﻪﮐ و

ﻪﺑ ﯽﺨﻠﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ مﺎﺟﺮﻓ رد

ﻦﺗ نآ دادرد )

،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1384 : 534 ( ﺖﺳا گﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻋﻮﻧ نﺎﺴﻧا سﺎﺴﺣا ،ﻦﯾا ؛ .

ﻢﻬﻣ زا ﯾﺮﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦ ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﺟﻮﺗ ،گﺮﻣ ﻪﺑ ﺲﯿﻧودآ و ﻮﻠﻣﺎﺷ شﺮﮕﻧ ي

» نﺎﻣز « ﺖﺳا .

» نﺎﻣز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺲﯿﻧودآ

ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ

، خر نآ رد گﺮﻣ و ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ؛دراد ﻖﯿﻤﻋ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﯽﻣ

ﺪﻫد . نﻮﮔﺮﮔد ﺮﺑ نﺎﻣز ترﺪﻗ ﻪﺑ ار وا ﯽﺘﺴﯿﻧ و گﺮﻣ كاردا

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﯿﺷا يﺎﻫ

، هﺎﮔآ ﯽﻣ ﻦﯾا و دزﺎﺳ هوﺪﻧا و ﺖﺑﺮﻏ سﺎﺴﺣا زا ار شدﻮﺟو ،ﻖﯿﻤﻋ كاردا

، ﯽﻣ ﺰﯾﺮﺒﻟ ﺪﻨﮐ : ﻪﻟﺎﺣ ﯽﻓ ﺎﻣﺎﯾا ﯽﻘﺑا

ءﺎﻨﻔﻟا / باﺮﺘﻟا ﯽﻧﺮﻤﻐﯾ /

ﺐﺸﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺖﺒﻨﯾ و .«

) نﺎﻤﻫ : 22 ( هﺪﯾﺪﭘ رد ﺰﯿﻧ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻣز ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ي

؛ ﺎﻣا

يرواد ،وا ﺮﻌﺷ رد نﺎﻣز هزاورد ﺲﭘ رد ار نﺎﺴﻧا ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳ

ﯽﺑ ي ﻪﺑﻮﮐ گﺮﻣ ي

، ﯽﻣ يرواد ﻪﺑ ﺪﻨﯿﺸﻧ

. ﺮﻌﺷ رد گﺮﻣ وا

ﯽﺑ يرد ، -

ﯽﻣ ﯽﻔﻧ ار نآ ﺖﺸﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﻪﻧارﻮﺴﺟ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑﻮﮐ ﺪﻨﮐ

:

» ﻪﻠﻐﻠﻏ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ نآ ي

رد يﻮﺳ

، هداز ﺖﺳﻮﺗ ﻢﻫﻮﺗ ي

نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ ﯽﻫﻮﺒﻧا ﻪﻧ /

نآ ﻪﮐ ﺎﺟ / ار ﻮﺗ / ﺖﺴﯿﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ﯽﺴﮐ /

نآ ﻪﮐ ﺎﺟ / هﺪﻨﻤﺟ و ﺶﺒﻨﺟ ا

رد ي ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ ...

« رﻮﻀﺣ ﺎﻬﻨﺗ و

» نﺎﺴﻧا

« رد ار

ﯽﻣ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ نآ ﺖﺸﭘ ﺪﻧﺎﺳر

:

» نآ ﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻘﻠﻄﻣ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ﺎﺟ

/ ﺾﺤﻣ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ...

« ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد

، ﮏﯾ دﻮﺟو زا ﺮﻋﺎﺷ تﺮﺴﺣ

ﺪﻨﺑ راﺮﮑﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ رواد

» يا شﺎﮐ يا شﺎﮐ /

ﯽﺗوﺎﻀﻗ ﯽﺗوﺎﻀﻗ ﯽﺗوﺎﻀﻗ /

ﯽﻣ رﺎﮐرد دﻮﺑ

« ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ دﻮﺷ

ﺲﭙﺳ و ﺎﺑ نﺪﯿﺳر وا ﻪﺑ

ﻒﺸﮐ

» نآ رد يرواد ﺎﻣا ﻪﺘﺴﺸﻧ رد يﻮﺳ

نﺎﯿﺿﺎﻗ مﻮﺷ يادر ﯽﺑ ،ﺖﺳا /

فﺎﺼﻧا و ﺖﯾارد ﺶﺗاذ /

ﺗﺎﯿﻫ ﺶ نﺎﻣز ...

« رد نﺎﻣز ﺮﺼﻨﻋ ﺶﻘﻧ ،

ﻞﮑﺷ ﮓﻧرﺮﭘ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا يﺮﯿﮔ ﺪﺷ

ه ﺖﺳا ).

ر.

ك : نﺎﯿﻣﺎﺷ

،ناﺮﮕﯾد و ﯽﯾﻼﮐورﺎﺳ 1393

: 71 - 92 ( ﻪﺟو نﺎﻣز ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷروآدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ

ود هﺎﮔﺪﯾد كاﺮﺘﺷا هرﺎﺑرد ﺮﻋﺎﺷ

،ﺲﯿﻧودآ ؛ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ هوﺪﻧا ﺎﯾ ساﺮﻫ و ﯽﺼﺨﺷ ،ﺲﯿﻧودآ سﺮﺗ و درد ،ﺖﺳا گﺮﻣ

» دﻮﺧ « ﺎﺑ

ﻪﺑور گﺮﻣ ﯽﻣ ور

ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺎﻣا ؛دﻮﺷ

» نﺎﺴﻧا « ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،گﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد ار ﺪﻫد

.

نﺎﻤﻫ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﺑ ،ﺪﺷ

ﻪﯾﺎﻣ ﻠﻤﺟ زا ﺰﯿﻧ نﺪﺷ و ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا ،گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ي ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ رد كﺮﺘﺸﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪ

ﺖﺳﻮﻠﻣﺎﺷ و .

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺪﻌﺑ ،ﺲﯿﻧودآ ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر )

ناﺮﯾو ،ﻞﺻا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ترﺎﻘﺣ زوﺮﻣا ندﺮﮐ

ﯽﯾﺎﯿﻧد ندﺎﻬﻧﺎﻨﺑ و ﺰﯿﻣآ

ﺖﺳدزا ﺮﺧﺎﻔﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﺘﻓر

( ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ دﺮﺑرﺎﮐ ؛ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾور ﺮﯿﻃﺎﺳا ي

هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﻪﺟﻮﺗ و يرورﺎﺑ و ﯿﺑ ياﺮﺑ سﻮﻨﻘﻗ

ﻦﯿﻤﻫ نﺎ

نورد ﺖﺳا ﻪﯾﺎﻣ :

» ﻖﯿﻨﯿﻓ ﺎﯾ ﻖﯿﻨﯿﻓ /!

ﻖﯾﺮﺤﻟا و ﻦﯿﻨﺤﻟا ﺮﺋﺎﻃ ﺎﯾ ...!

ﻖﯿﻨﯿﻓ ! ﺎﻧداﻮﺳ يﺮﯾ ﻦﻣ ﺲﯿﻟ /

ﯽﺤﻤﻧ ﻒﯿﮐ ﺲﺤﯾ /

ﻖﯿﻨﯿﻓ ! ﻦﻣ ﺖﻧا

ﺎﻧداﻮﺳ يﺮﯾ /

ﯽﺤﻤﻧ ﻒﯿﮐ ﺲﺤﯾ /

ﻖﯿﻨﯿﻓ /!

ﺎﻨﻟ يﺪﻓ ﺖﻣ /

ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﮏﺑ اﺪﺒﺘﻟ و ﻖﯿﻨﯿﻓ /

ﻖﺋﺎﻘﺸﻟا اﺪﺒﺘﻟ /

هﺎﯿﺤﻟا اﺪﺒﺘﻟ /

ﺎﯾ دﺎﻣر ﺎﯾ ﺖﻧا ﺎﯾ

هﻮﻠﺻ

!«

) ﺎﺟر

،ﯽﯾ 1381 : 23 (

،ﺰﯿﻧ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد نآ

هﺎﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ هرﺎﮕﻧا رﺎﻨﮐ رد گﺮﻣ ي

ﯽﻣراﺮﻗ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر و هرﺎﺑود ﯽﮔﺪﻧز يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،دﺮﯿﮔ

، هزﺎﺗ ﯽﮕﻧر

ﻪﺑ ﯽﻣدﻮﺧ هﺮﺧﺎﻔﻣ و ﯽﺳﺎﻤﺣ ﯽﻨﺤﻟ و ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ﯽﺘﻓﺎﺑ رد ﻪﮐ هرﻮﻄﺳا زا رﺎﺷﺮﺳ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ؛ﺪﻧﺮﯿﮔ نﺎﯿﺑ ﺰﯿﻣآ

ﯽﻣ مﺎﯿﭘ زا رﺎﺷﺮﺳ و دﻮﺷ

يدازآ ﻃ و ﺖﺳ اﺪﺧ زا ﺮﻋﺎﺷ صﺎﺧ ﯽﻘﻠﺗ زﺮ

، هﻮﻠﺟ نآ رد دراد هﮋﯾو يا

. ﯽﺳﺎﻤﺣ ﺮﻌﺷ رد وا

» ﺶﺗآ رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا

« ار ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ،

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ .

ﺮﻌﺷ ﻦﯾا سﺪﻘﻣ سﻮﻨﻘﻗ

، ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺳ ﻪﻌﯿﻠﻃ ﺶﮔﺮﻣ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺖ ﺖﺳا ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا جوﺮﻋ و يدازآ

. ﻦﯾا

ماﺪﻋا ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ

» ﯽﯾﺎﺿر يﺪﻬﻣ «

هدوﺮﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻤﻫ

ﺮﻌﺷ مﺎﻧ زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ -

ﻪﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ نآ ﺮﻌﺷ -

ﯽﻣﺮﺑ -

ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﺘﺳاد ،ﺪﯾآ )

ع ( ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ نﺎﺘﺳاد سﺎﺳا ،يو ﺮﺑ ﺶﺗآ نﺪﺷ نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺲﭙﺳ و وا نﺪﻧازﻮﺳ و ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ نﺎﻣﺮﻬﻗ و ﺖﺳا

هداز ،ﻮﻧ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﺐﻟﺎﻗ رد ،گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻦﯾدﺎﻤﻧ هﺪﺷ

ﺖﺳا . زا ،دﻮﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ وا نآ ،ﺶﯾﻮﺧ ِﻦﯿﺸﯿﭘ ِندﻮﺑ

ﻪﮐ هﺎﮔ

» نﺎﯿﻣ رد ﯽﯾاﺪﺻ

ﺎﻫاﺪﺻ « و

» لﺎﮑﺷا نﺎﯿﻣ رد ﯽﻠﮑﺷ «

هدﻮﺑ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻮﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و هزﺎﺗ ﯽﺘﯾﻮﻫ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔرد ،ﺖﺳا :

» مدﻮﺑ ﻦﻣ / مﺪﺷ و / ﻪﻧ

(8)

٨

زآ ن ﻪﻧﻮﮔ ﻪﭽﻨﻏ ﻪﮐ ا ي / ﯽﻠﮔ / ﻪﺸﯾر ﺎﯾ يا / ﻪﻧاﻮﺟ ﻪﮐ يا / ﻪﻧاد ﯽﮑﯾ ﺎﯾ /

ﯽﻠﮕﻨﺟ ﻪﮐ

«.

هﺮﺧﺎﻔﻣ ﯽﺘﻓﺎﺑ رد وا ،ﺰﯿﻣآ

» يدﺮﻣ ﯽﻣﺎﻋ ﺪﯿﻬﺷ

« ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ار

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ