ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﺐﺋﺎﺻ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد مﺮﮐ و دﻮﺟ ،نﺎﺴﺣا
رﻮﺸﺤﻠﺳ يﺪﻬﻣ ﻖﯾرﻮﯾا دﺮﻓ
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﯽﺤﺘﻓ مﺎﻨﻬﺑ
ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﯿﮑﭼ ﺖﻠﯿﻀﻓ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا يرﺎﺳ و يرﺎﺟ ﺐﺋﺎﺻ رﺎﻌﺷا ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا مﺮﮐ و دﻮﺟ ،نﺎﺴﺣا ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
. ﻦﯾا ياﺮﺑ
ﻢﻠﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ،ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رﻮﻈﻨﻣ ﻢﻠﻋ فﺪﻫ ،قﻼﺧا
ﻄﺑار ،قﻼﺧا ﮥ
ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﺮﻨﻫ و قﻼﺧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ يﺪﻨﺑ
ﻢﯾا .
،نآ زا ﺲﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﻤﺿ
) مﺮﮐ و دﻮﺟ ،نﺎﺴﺣا (
ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ
يﺮﻌﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺐﺋﺎﺻ تﺎﯿﻟﺰﻏ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﯾا
. ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ،مﺮﮐ و دﻮﺟ ،نﺎﺴﺣا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﯾﺎﻀﻓ عاﻮﻧا حﺮﻃ ﺎﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﻦﻤﺿ ﺪﻨﮐ
ر ﯽﻣدآ ،ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻀﻓ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ دراو رﺎﯿﺘﺧا رد ار دﻮﺧ لاﻮﻣا و ﯽﯾاراد زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻪﺟﻮﺘﻣ عﻮﻨﻤﻫ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ا
درادﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ مﺎﮔ ﺖﻟاﺪﻋ يراﺮﻗﺮﺑ هار رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ هار ﻦﯾا زا و ﺪﻫد راﺮﻗ ناﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ .
ﺖﻠﯿﻀﻓ ود ﻦﯿﺑ ندز هﺮﮔ و ندز ﻞﭘ ﻢﮑﺣ رد ﺮﻣا ﻦﯾا
تدﺎﻌﺳ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ و نﺎﺴﺣا ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺮﺧآ و ﺎﯿﻧد ﺶﺨﺑ
.
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ
،دﻮﺟ ،نﺎﺴﺣا ،ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ،تﺎﯿﻟﺰﻏ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺐﺋﺎﺻ: مﺮﮐ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ شزرا ﺮﮕﯾدﺎﻨﻣ و يﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ ناﺮﻋﺎﺷ زا يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺐﺋﺎﺻ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا يﻻاو تﺎﻔﺻ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
. ﮏﯾرﺎﺑ يﺮﻋﺎﺷ وا كزﺎﻧ و ﺶﯾﺪﻧا
لﺎﯿﺧ
هژﻮﺳ زا و ﺖﺳا
ِﺶﯿﭘ يﺎﻫ ﯽﻣ راﺪﺑآ رﺎﻌﺷا و بﺎﻧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ هدﺎﺘﻓا ﺎﭘ
ﺪﻨﯾﺮﻓآ . ﺖﻟﺰﻋ يﺮﻋﺎﺷ ﺐﺋﺎﺻ ﻪﺷﻮﮔ و ﻦﯾﺰﮔ
ﻦﺘﻣ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻧآ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا و دﻮﺧ ﮥﻌﻣﺎﺟ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ
دراد ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﺪﻨﮐ .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﻗد ﺎﺑ يو -
يرﺎﻤﯿﺑ و درد يﺮﻫﺎﻣ ﺐﯿﺒﻃ ِنﺎﺳ ﯽﻣرد ار دﻮﺧ ﮥﻌﻣﺎﺟ
ﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يوراد ،درد نآ ياﺮﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺰﯾﻮﺠ
ﺪﻨﮐ . زا ﻦﺘﻓﺮﮔ تﺮﺒﻋ ﺎﺑ ﺐﺋﺎﺻ
ﯽﻠﺻا زا ﯽﮑﯾ ،ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻣرد ﺖﺳا قﻼﺧا ﮥﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ شﻼﺗ دﻮﺧ ناﻮﺗ ةزاﺪﻧا
شزرا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ يﺎﻫ
دﻮﺷ ﻢﮐﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻗﻼﺧا يﻻاو .
ﻪﺑ ﻪﯾﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ ار قﻼﺧا يو ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
اد نآ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﮕﻨﺟ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺰﯿﻧ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ مﺪﻋ و دروآ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﻦﻣا يا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ فﺪﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺲﮐﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ و نآ قﻮﻘﺣ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ناﺮﮕﯾد ﻢﯾﺮﺣ دراو دﻮﺧ يﺎﻫ
دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻤﯾﺎﭘ ار ﺎﻫ .
ﯽﺷﺮﮕﻧ و ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻣ
فرژ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ وا تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﻣ شﻼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ
شﻮﮔ ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻗﻼﺧا ﮥﺘﮑﻧ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ دز
. نآ وا -
ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ار دﻮﺧ رﺎﮐ ﻦﯾا رﺪﻗ نآ و ﺪﻨﮐ راﺪﯿﺑ ار ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺮﻄﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
و ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﮐ فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ قﻮﺳ يﺪﺑا تدﺎﻌﺳ
ﺪﻫد . ﺄﺘﻣ وا يﺮﻌﺷ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا ﯽﻣ وا ﯽﻌﯿﺷ و ﯽﻣﻼﺳا بﺎﻧ ﮥﺸﯾﺪﻧا زا ﺮﺛ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻊﯿﺸﺗ ﺐﻫﺬﻣ و مﻼﺳا ﻦﯾد ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ هراﻮﻤﻫ
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
نﺎﺴﻧا عﻮﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ،دﻮﺧ ﻊﺳو و ناﻮﺗ ﺪﺣ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺳود
ﺮﮕﯾد يﺎﻫ نآ و ﺪﻨﻨﮐ تﻮﻋد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طاﺮﺻ ﻪﺑ ار
هار ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا ار ﺎﻫ -
ﺪﻨﻨﮐ رﺬﺣﺮﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ رد ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﺿر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ .
نورد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ دﻮﺧ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﺐﺋﺎﺻ ﮥﯾﺎﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ وا ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﮑﯾ و ،هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ار شرﺎﻌﺷا ﯽﻠﺻا .
ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﯿﻣ زا وا
ا ﻞﯾﺎﻀﻓ نﺎﺴﻧا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾاذر زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﮐ ،ﺪﻫد شوﺮﭘ دﻮﺧ رد ار ﯽﻗﻼﺧ
دﻮﺟو زا ﻞﯾاذر ﻢﮐ
ﯽﻣﺮﺑ ﺖﺧر وا دﺪﻨﺑ
.
ﺐﺣﺎﺻ زا ﻦﺗ ود هﺎﮔﺪﯾد نﻮﻨﮐا ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺐﺋﺎﺻ رﺎﻌﺷا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ درﻮﻣ رد ناﺮﻈﻧ
ﻪﻧﻮﮕﭼ وا ﺮﻌﺷ رد ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺖﺳا .
يﺮﯿﻣا ﯿﻨﭼ وا رﺎﻌﺷا رد ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ بﺎﺗزﺎﺑ و ﺐﺋﺎﺻ ةرﺎﺑرد ﯽﻫﻮﮐزوﺮﯿﻓ ﯽﻣ ﻦ
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا و زرﺪﻧا و ﺪﻨﭘ رد وا تﺎﯿﺑا ﺐﻟﺎﻏ
و ﺮﺳ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻢﻬﻠﻣ ﺎﺑ ار تﺎﻣﺎﻬﻟا ﻦﯾا ةﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻗﻼﺧا ﺐﻟﺎﻄﻣ وا يﺮﻌﺷ يﺎﯾﺎﻀﻗ و تﻻﻻﺪﺘﺳا ﮥﺠﯿﺘﻧ و ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﮐ رد يّﺮﺳ .
ﺎﭘ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا و نﺎﮔرﺎﭽﯿﺑ ﺖﯾﺎﻋر و ﺲﻔﻧ يﺎﺑا و ﻊﺒﻃ يﺎﻨﻐﺘﺳا و تّﺰﻋ رد ﺮﯾﺎﺳ و تﺮﺧآ و ﺎﯿﻧد رد لﺎﻤﻋا شاد
٢
ﻋﻮﻤﺠﻣ وا ناﻮﯾد ﻪﮑﻧآ ،ﻪﺻﻼﺧ و دﻮﺑ ﻞﻣﺎﺷ يرادﻮﻤﻧ و ﻞﻣﺎﮐ يدﺮﻓ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺖﺳوا ﯽﻗﻼﺧا ﻒﯾاﺮﺷ و ﯽﻟﺎﻋ تﺎﻔﺻ ﮥ
«.
) ،ﺐﺋﺎﺻ
1336 : 38 ( ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ لﺰﻏ زا ﺪﯿﺠﻤﺗ ﻦﻤﺿ ﺰﯿﻧ بﻮﮐ
لﺰﻏ ةرﺎﺑرد ﺐﺋﺎﺻ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ وا يﺎﻫ
ﺪﯾﻮﮔ :
» يﻮﻨﺜﻣ ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺼﻋ نﺎﮔرﺰﺑ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﻪﮐ يﺪﯾﺎﺼﻗ ﻪﻧ و دراد ﺖﯿﻤﻫا ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ زﺎﯾا و دﻮﻤﺤﻣ و ﻪﻣﺎﻧرﺎﻫﺪﻨﻗ .
ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ وا ﺖﯿﻤﻫا
لﺰﻏ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺖﻤﮑﺣ و نﺎﻓﺮﻋ ،ﺖﺴﯿﻧ لﺰﻏ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳوا يﺎﻫ .
لﺰﻏ ﻦﯾا تﺎﯿﺑا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا و قوذ رﺎﮑﻫﺎﺷ ﺎﻫ
. ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد -
تﺎﯿﺑا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻋﺎﺷ ،
ﻒﯿﻄﻟ ﯽﻣ ﻦﺷور ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يرﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﯿﺋﺰﺟ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺜﻣا ـ لﺎﺜﻣا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ار ﯽﻗﻼﺧا تﺎﮑﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﮐ
. هدﻮﻬﯿﺑ
نﺎﺑز تﺎﯿﺑا ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ار ﺮﯾﺎﺳ لﺎﺜﻣا ﻢﮑﺣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻋ مدﺮﻣ دز
«.
) ،ﺖﺸﮔ ﺎﯾرد 1371
: 80 (
نورد نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ نﻮﻨﮐا ﯾﺎﺟ و ﺐﺋﺎﺻ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﯽﻠﺻا ﮥﯾﺎﻣ
ﻢﻠﻋ فﺪﻫ ،قﻼﺧا ﻢﻠﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ،شرﺎﻌﺷا رد ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ هﺎﮕ
ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﺮﻨﻫ و قﻼﺧا ﮥﻄﺑار ،قﻼﺧا ﻢﯾزادﺮﭘ
.
قﻼﺧا ﻢﻠﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﻪﻣﻼﻋ ﺮﻈﻧ رد زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ قﻼﺧا ﻢﻠﻋ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
:
» ﻰﻣ ﺚﺤﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا تﺎﮑﻠﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻨﻓ ﻰﺗﺎﺒﻧ ىاﻮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﮑﻠﻣ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ضﺮﻏ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺖﺳوا ﻰﻧﺎﺴﻧا و ﻰﻧاﻮﯿﺣ و ﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯾ نآ ﻞ اذر زا ار ﺎﻫ ﯾ
تﺎﮑﻠﻣ زا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﺪﻨﮐ مﻮﻠﻌﻣ و دزﺎﺳ اﺪﺟ ﺶﻠ
ﯾﺎﻣ و ﺖﻠﯿﻀﻓ و بﻮﺧ نﺎﺴﻧا ﻰﻧﺎﺴﻔﻧ ﮥ
ماﺪﮐ و ﺖﺳوا لﺎﻤﮐ ﯾﺎﻣ و ﻪﻠﯾذر و ﺪﺑ ﮏﯾ
ﮥ نآ ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻰﻣدآ ﺎﺗ ،ﺖﺳوا ﺺﻘﻧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺎﻫ
ﺎﻀﻓ ﯾ اذر زا و ﺪﯾارﺎﯿﺑ ﻞ ﯾ
ﻞ رود ي ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻨﮐ
، ﺎﻀﻓ ىﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﮐ ﻰﮑﯿﻧ لﺎﻤﻋا ﯾ
د ﻞ ﻧور ﻰﻧﺎﺴﻧا عﺎﻤﺘﺟا رد ﺎﺗ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ،ﺖﺳا ﻰ
ﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﯿﻤﺟ ىﺎﻨﺛ و مﻮﻤﻋ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪ
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻰﻠﻤﻋ و ﻰﻤﻠﻋ تدﺎﻌﺳ ،هدﻮﻤﻧ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ
«.
) ،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1379
:
ج 1/
558 (
قﻼﺧا ﻢﻠﻋ فﺪﻫ
نﺪﯿﺳر ار قﻼﺧا ﻢﻠﻋ فﺪﻫ قﻼﺧا يﺎﻤﻠﻋ ﯽﻣ ﻢﻟﺎﻋ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻪﺑ بﺮﻘﺗ و يﺪﺑا تدﺎﻌﺳ ﻪﺑ
ﺪﻨﻧاد .
» ﻪﺑ نﺪﯿﺳر قﻼﺧا ﻢﻠﻋ فﺪﻫ
ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﮑﯾ ار ود ﺮﻫ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺖﺳا تدﺎﻌﺳ و لﺎﻤﮐ نآ ﻦﯿﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ،ﺪﻧا
هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ قﺮﻓ ود ﺰﯿﻧ تدﺎﻌﺳ ﯽﻨﻌﻣ رد ﯽﺘﺣ و ﺪﻧا
دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا .
نﺎﯾدا رد ؛ﺖﺳا يدﺎﻣﺮﯿﻏ قﻼﺧا فﺪﻫ ،ﯽﻬﻟا نﺎﯾدا رد و ﺖﺳا لﺎﻤﮐ قﻼﺧا فﺪﻫ ًﺎﺒﻟﺎﻏ
» لﺎﻤﮐ
«.
بﺮﻘﺗ
ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﺑ
«.
) ،ﯽﻫﺎﻨﭘ 137:1378 (
ﺮﻨﻫ و قﻼﺧا ﮥﻄﺑار
نﺎﺸﻧ ﺮﻨﻫ نﻮﭼ ؛ﺪﻧراد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ و ﻢﮑﺤﻣ ﮥﻄﺑار ﺮﻨﻫ و قﻼﺧا ﺖﺳا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻗﻼﺧا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ةﺪﻨﻫد
.
» ﺮﻨﻫ
زا ﻪﺘﺷﺬﮔ و هﺪﺷ ﻒﯿﻄﻠﺗ رﺎﮑﻓا دﻮﻤﻧ و سﺎﺴﺣا ﯽّﻠﺠﺗ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ زا و ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻞﯿﺨﺗ زا هدروﺮﭘ و قوذ ﯽﻓﺎﺻ
ﺎﺠﻧآ و سﺎﺴﺣا ﻪﮐ
نﺎﻬﺟ رﻮﻠﺒﺗ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﻖﺋﻼﻋ و تادﺎﻘﺘﻋا زا ﺚﻌﺒﻨﻣ و ﯽﻨﯿﺑ
ﺖﺷادروﺎﺑ و ﺎﻫ رﺎﺛآ ،ﺖﺳوا ﯽﻣاﺮﻣ و ﯽﻨﯾد و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﻧﻮﭼ ﺰﯿﻧ يﺮﻨﻫ ﯾآ نﺎ
ﻪﻨﯿ نﺎﻣرآ و تﻼﯾﺎﻤﺗ سﺎﮑﻌﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ـ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ يﺎﻫ
رد ـ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺣﻮﺿو ﺎﺑ ـ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﻋﺎﺷ
نآ ﯽﻣ ﺎﻫ يﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﮐ يﺮﻨﻫ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ رد ار وا ﯽﻫﺎﮔآ و يﺪﻨﺳﺮﺧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻌﺷ ناﺰﯿﻣ ﯽﻓﺮﻃ زا و دﺮﮐ سﺎﺴﺣا ناﻮﺗ
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ يو رﺎﺛآ ياﻮﺘﺤﻣ رد ،دراد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ تﺎﯿﺣور و تﺎﯿﻘﻠﺧ ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺒﻃ ﻮﻠﻋ ﻪﺑ رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا ًﻻﺂﻣ و دﻮﻤﻧ ناﻮﺗ
و ﺖﻓاﺮﻇ و ﻊ
ﯽﭘ وا نﺎﺟ ﯽﮔﺮﯿﺗ و ﺲﻔﻧ ﺖﺋﺎﻧد ﻪﺑ ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ ﺎﯾ و حور يﺎﻔﺻ دﺮﺑ
«.
) ،ﻮﺠﻣزر 1369 : ج 1 / 55 (
ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ
ﻪﺟاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ و ﺖّﻔﻋ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ ،ﺖﻤﮑﺣ ِﯽﻠﺻا هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ،يﺮﺻﺎﻧ قﻼﺧا بﺎﺘﮐ رد ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ
ﻪﺘﺳد ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ .
ﯾ ﺮﻫ وا هوﺮﮔ ﻦﯾا زا ﮏ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﯾز ﻪﺑ ار ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ .
ﺮﯾز ار ﺎﺨﺳ ﯽﺳﻮﻃ
ﺖﺳا هدادراﺮﻗ ﺖّﻔﻋ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ .
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺎﺨﺳ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻠﯿﻀﻓ وا 8
ﯽﻋﺮﻓ ﮥﺧﺎﺷﺮﯾز ﺮﯾز ﻦﯿﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار مﺮﮐ ﻪﮐ هدﻮﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﺗ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺎﺨﺳ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ )
،ﯽﺳﻮﻃ 1387 : 180 184_ (
ﯽﺳﻮﻃ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﺼﻓ ﺖﺸﻫ ﻪﺑ ار نآ و هداد صﺎﺼﺘﺧا نﺪﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ار يﺮﺻﺎﻧ قﻼﺧا بﺎﺘﮐ مﻮﺳ ﮥﻟﺎﻘﻣ .
وا
ﺖﺳا هدروآ كﻮﻠﻣ بادآ و ﮏﻠﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ .
ﯽﻣ كﻮﻠﻣ ﯽﻠﺻا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﮑﯾ ار ﺖﻟاﺪﻋ ﯽﺳﻮﻃ -
رﺰﺑ ﯽﺘﻠﯿﻀﻓ ﭻﯿﻫ لﺪﻋ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد گ
ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﺣا زا ﺮﺗ )
،نﺎﻤﻫ 321 384_ (
٣
ﺐﺋﺎﺻ شﺮﮕﻧ زﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻠﺻا ﮥﻨﺗ رد ﻔّﻟﺆﻣ ﻪﺳ ةرﺎﺑرد يﺰﯾﺮﺒﺗ
مﺮﮐ و دﻮﺟ ،نﺎﺴﺣا ﯽﻗﻼﺧا ﮥ ﯽﻣ
ﻢﯾزادﺮﭘ .
ﺲﺣا زا ﯽﮑﯾ نﺎﺴﺣا ﻞﯾﺎﻀﻓ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ندﺮﮐ ﯽﮑﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا .
» ًﺎﻌﻤﺟ نﺎﺴﺣا درﻮﻣ رد 43
نآﺮﻗ رد ﻪﯾآ
دراد دﻮﺟو
«.
) ،يدﺎﺑآ ﻢﯿﻌﻧ 1387
: 125 ( ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﺪﯾﻮﮔ
:
» مﺎﺠﻧا ﺮﯿﺧ زا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﻐﻟ رد نﺎﺴﺣا
نﺎﻨﭼ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﻌﯾﺮﺷ رد و دﻮﺷ تدﺎﺒﻋ
ﯽﻣ ار وا ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ ار وا ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد و ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﺎﻣ وا ﯽﻟو ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ار ﺪﻨﯿﺑ
«.
) ﺎﺟﺮﺟ ،ﯽﻧ 1377 : 6 ( ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﺴﺣا ةرﺎﺑرد ﺰﯿﻧ ﯽﺳﻮﻃ ﺪﯾﻮﮔ
:
» گرﺰﺑ ﮏﻠﻣ رﻮﻣا رد ﺖﻠﯿﻀﻓ ﭻﯿﻫ ،لﺪﻋ زا ﺪﻌﺑ زا ﺮﺗ
نرﺎﻘﻣ ﺪﯾﺎﺑ و ،قﺎﻘﺤﺘﺳا رﺪﻗ ﻪﺑ ﺪﺳر نﺎﺸﯾﺪﺑ ﺐﺟاو ِراﺪﻘﻣ ﺮﺑ تدﺎﯾز ،دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﯿﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ نﺎﺴﺣا رد ﻞﺻا و ،دﻮﺒﻧ نﺎﺴﺣا دﻮﺑ ﺖﺒﯿﻫ .
نﺎﺘﺳدﺮﯾز ﺮﻄﺑ ِﺐﺟﻮﻣ ﺖﺒﯿﻫ ﯽﺑ نﺎﺴﺣا ددﺮﮔ ﻊﻤﻃ و صﺮﺣ ،ﯽﺗدﺎﯾز و نﺎﺸﯾا ﺮﺳﺎﺠﺗ و
«.
) ،ﯽﺳﻮﻃ 1373 : 308 309_ (
نآﺮﻗ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﺴﺣا ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻢﯾﺮﮐ
ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﺚﯾدﺎﺣا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و )
ع ( هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا ،بﺎﺑ ﻦﯾا رد ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ رد يا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز .
هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ناﺮﻋﺎﺷ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا
ﺪﻨﻨﮐ حﺮﻄﻣ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا .
دﺎﺘﺳا ،يﺪﻌﺳ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻧﺪﯿﻨﺷ و ﺐﻟﺎﺟ تﺎﯾﺎﮑﺣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد و هداد صﺎﺼﺘﺧا نﺎﺴﺣا ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳﻮﺑ بﺎﺘﮐ مود بﺎﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﮐ
.
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ اﺮﻓ نﺎﺴﺣا ﺖﻠﯿﻀﻓ يﻮﺳ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ ،ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ناﺮﮕﯾدﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻧاﻮﺧ . ار مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ هﺎﮔ وا ﺎﺑ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻪﯾارآ زا ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﯿﺑاّﺬﺟ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ دﺮﯿﮔ
.
1 1_ ﺐﺋﺎﺻ هﺎﮔﺪﯾد زا نﺎﺴﺣا عاﻮﻧا_
ﯽﻣ عﻮﻧ ود ار نﺎﺴﺣا ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻠﮐ هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ رد ﺪﻧاد
:
1 1_ 1_ صﺎﺧ نﺎﺴﺣا_
نﺎﺴﺣا ﮥﻧاد ﻞﺑﺎﻗ ﻦﯿﻣز ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ ،لوا هﺎﮔﺪﯾد رد ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﯿﻤﯿﮐ ﻪﺑ ار
ﺎﻬﻨﺗ نارﺎﺑ ةﺮﻄﻗ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﯽﻨﯿﻣز ﺮﻫ ﻪﻧ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ راﻮﻬﺷ ﺮﻫﻮﮔ ﻪﺑ فﺪﺻ نورد رد ﺎﺟﺮﻫ ﻪﻧ دﻮﺷ
. ﯽﻣ نﺎﺴﺣا وا ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺼﺨﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ﯽﻨﮐ نﺎﺴﺣا ًاﺪﻌﺑ و ﯽﺳﺎﻨﺸﺑ ﯽﻨﮐ
.
ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻦﯿﻣز ،نﺎﺴﺣا ﮥﻧاد يﺎﯿﻤﯿﮐ
بﺎﺤﺳ ﮏﺷا فﺪﺻ رد ددﺮﮔ راﻮﻬﺷ ﺮﻫﻮﮔ
)
،ﺐﺋﺎﺻ 1387 : ج 1/
423 (
1 1_ 2_ مﺎﻋ نﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ_
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﻠﺟ ﺪﯾﺎﺑ فﺪﻫ هﺪﻨﻨﮐ نﺎﺴﺣا ياﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ مﺎﻋ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ ،مود هﺎﮔﺪﯾد رد ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ و ﺮﺘﻬﺑ لوا عﻮﻧ زا نﺎﺴﺣا عﻮﻧ ﻦﯾا ﻊﻗاو رد و يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﻪﻧ .
ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻈﻧ ار ﺎﻣ شﺰﯾر ﻧ قﺎﻘﺤﺘﺳا ﻪﺑ
ﺖﺴﯿ
ﯽﻣ ﻪﻧاد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻏﺮﻣ ﺮﻫ ﺶﯿﭘ ﺎﻣ ﻢﯾﺰﯾر
)
ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 143 (
1 2_ مﺎﺘﯾا ﻪﺑ نﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ_
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﺴﯿﻋ ﻮﭽﻤﻫ ار مﺎﺘﯾا ،ﯽﻧآﺮﻗ بﺎﻧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ
ﻦﺑ ﯽﻣ مﺮﺘﺤﻣ ﻢﯾﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﺣا رﺎﺘﺳاﻮﺧ و ﺪﻧاد
نآ ﺖﺳﺎﻫ .
ﯽﺑ رﺪﭘ ﯽﺑ ﻞﻔﻃ ﺮﻫ ﻪﮐ شﺎﺑ زاﻮﻧ ﺲﮐ
ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﯾﺮﻣ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﺑ ﺖﻟﺰﻨﻣ رد
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 928 (
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ مﺎﺘﯾا ﻪﺑ نﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺪﻨﮐ
. ﮥﯾآ رد 9 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺤﺿ ةرﻮﺳ :
» ْﺮـﻬْﻘَﺗ ﺎَﻠَﻓ ﻢﯿﺘﯿْﻟا ﺎﻣَﺄَﻓ ﺎـﻣا و ؛
] سﺎـﭘ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ﻮـﺗ
ﺎﻣ ﺖﻤﻌﻧ [ رازﺎﯿﻣ ار ﻢﯿﺘﯾ
«.
1 3_ ﺮﻔﺳ داز نﺎﺴﺣا_
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺐﺋﺎﺻ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﺗ و داز ﺪﻫاﻮﺧ
و ﺪﻨﮐ نﺎﺴﺣا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺮﺧآ ﻢﺧ و ﭻﯿﭘﺮﭘ هار ياﺮﺑ ﺮﻔﺳ ي
ﺪﻨﮑﻧ ﺎﻔﺘﮐا ندرﻮﺧ ﻒﺳﺄﺗ و يدرﺪﻤﻫ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﯽﻠﻤﻋ رﺎﮐ .
ﻪﺷﻮﺗ ،نﺎﺸﻔﺑ ﯽﻤﺨﺗ
؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﺸﻓ ﻪﺑﺎﻧﻮﺧ ةﺪﯾد و لدز ﻞﺻﺎﺣ روآ ﻒﮐ ﻪﺑ ﯽﻫار ي
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 1067 (
۴
1 4_ ﺖﻟود يﺎﻘﺑ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﺴﺣا_
ﯽﻣ ﺖﻟود يﺎﻘﺑ و ماود ﺐﺟﻮﻣ نﺎﺴﺣا ﺐﺋﺎﺻ هﺎﮔﺪﯾد رد ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻞﻓﺎﻏ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﺴﻧا و ددﺮﮔ
.
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓ يﺎﯿﻧد ﺖﻟود نﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺑ دﻮﺷ
ار ﺶﮐﺮﺳ ﺐﺳا ﻦﯾا ﻦﮐ زﺎﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ يراﺪﻧﺎﻨﻋ
) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 187 (
ﺖﺳا رز و ﻢﯿﺳ ندﺮﮐ نﺎﺸﯾﺮﭘ رد ﺖﻟود ﻆﻔﺣ
ﻪﺘﺷر نﺎﺴﺣا ﺪﻣ ﺖﺳﺮﺘﻓد ﻦﯾا ةزاﺮﯿﺷ ي
)
ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 490 (
يراد ﯽﺒﺼﻨﻣ ﺎﺗ ،ﯽﻬﺗﻮﮐ نﺎﺴﺣا ﺪﻣ رد ﻦﮑﻣ
ار ﺐﺼﻨﻣ مارآ ﺮﮕﻨﻟ ﯽﺘﺳد دﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ
) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 179 (
1 5_ دﻮﺼﻘﻣ و ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻧﺎﺳر ،نﺎﺴﺣا_
ﻪﺑ ،ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ِنﺎﮔﺪﻨﻨﮐ نﺎﺴﺣا ﺐﺋﺎﺻ هﺎﮔﺪﯾد رد ﯽﻣ دﻮﺼﻘﻣ و ﺪﺼﻘﻣ
ﺪﻨﺳﺮﻧ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﻨﺳر .
دﺮﯿﮔ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺲﮐﺮﻫ ار نﺎﮔﺪﻧﺎﻣ لﺎﺒﻧد
ﺖﺳا ناورﺎﮐ لﺎﺒﻧد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﺴﻫ لﺰﻨﻣ رد
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 1089 (
ﯽﻣ شﺰﯾر ﻪﺑ ﮔ زا ناﻮﺗ
ندرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻫﻮ
هﺮﻄﻗ رﺪﻗ ﻪﺑ ﯽﻣ رﻮﮕﻧا كﺎﺗ ،ﮏﺷا يﺎﻫ
دراد )
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1435 (
1 6_ ﯾﺪﺒﺗ ،نﺎﺴﺣا_ هﺪﻨﻨﮐ ﻞ
ﺖﺳود ﻪﺑ ﻦﻤﺷد
نﻮﺧ ِﻦﻤﺷد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﻢﯾﻼﻣ ندﺮﮐ نﺎﺴﺣا ﺎﺑ راﻮﺧ
ﯽﻣ ﺮﺗ ﻦﻤﺷد يﺎﭘ و ﺖﺳد ﻪﺑ يﺮﯿﺠﻧز و ﺪﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺴﺣا و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﻨﻤﺷد ﮥﻣادا زا ار وا و ﺪﭽﯿﭘ دراد
.
ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ) ع ( ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ
:
» ﯽﻣ ﺶﻧﺎﻔﻟﺎﺨﻣ بﻮﺒﺤﻣ ار ﯽﻣدآ ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ﺪﻨﮐ
«.
) يﺪﻤﺤﻣ ير ،يﺮﻬﺷ 1385 : 123 (
نﻮﺧ ﻦﻤﺷد ﺎﺳ نﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻪﺗﻮﮐ ار راﻮﺧ
ﺖﺳد ،ز ار ﺮﯿﺷ ﺪﺷﺎﺒﻧ يﺮﯿﺳ زا ﻪﺑ يﺮﯿﺠﻧز ﭻﯿﻫ
) ،ﺐﺋﺎﺻ 1387 : ج 1/
35 (
نﻮﺧ ﻦﻤﺷد ﯽﻣ اراﻮﮔ نﺎﺴﺣا ار راﻮﺧ
ﺖﺳا ﻦﻤﺷد ﺎﯿﻧد لﺎﺒﻗا ﺎﺑ ﺶﯾﺪﻧا ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺪﻨﮐ
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 548 (
1 7_ ﻞﯾﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﺴﺣا_
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘ اﺪﺧ و ﺪﻨﻤﺷزرا يرﺎﮐ و نﺎﺴﻧا يﻮﺧ و ﻖﻠﺧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻞﯾﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﺴﺣا ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻨﮐ
.
ﭻﯿﻫ ار ﯽﻣدآ ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺴﺣا زا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻘﻠُﺧ
ار ﻞﯾﺎﺳ ﺖﺳد دﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﺲﮐﺮﻫ ،دﻮﺧ ﺖﺳد ﺪﺳﻮﺑ ﻪﮐ
) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 194 (
دﺎﺠﺳ مﺎﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﯾاور رد )
ع ( هﺎﮔﺮﻫ ، ﯽﻣ ﯽﻠﯾﺎﺳ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار ﻞﯾﺎﺳ ﺖﺳد ،ﺪﯿﺸﺨﺑ
هﺪﻋ ؛ﺪﯿﺳﻮﺑ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ يا
ﺪﻧﺪﺷ ﺎﯾﻮﺟ تﺮﻀﺣ زا ار رﺎﮐ .
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ باﻮﺟ رد تﺮﻀﺣ :
» ﻪﺑ ﻦﯾا ؛ﺪﺒﻌﻟا ﺪﯾ َﻞﺒَﻗ ِﷲا ﺪﯾ ﯽﻓ ﻊَﻘَﺗ ﺎﻬﱠﻧَﺎﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﻃﺎﺧ
) ﺶﺸﺨﺑ ﻦﯾا (
نآ زا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هﺪﻨﺑ ﺖﺳد رد ﻪﮐ
ﯽﻣ اﺪﺧ ﺖﺳد ﺪﺳر
«.
) ،يزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ 1389
: ج 2 / 401 (
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ توﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ار قﻮﻓ ﺚﯾﺪﺣ ِنﻮﻤﻀﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ،قﻮﻓ ﺖﯿﺑ رد ﺰﯿﻧ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻨﮐ
.
1 8_ ﺲﭘ ِﻢﮑﺣ رد نﺎﺴﺣا_ زاﺪﻧا
ﯽﻤﻧ جﺮﺧ ار نﺎﺴﺣا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺐﺋﺎﺻ نﺎﺴﻧا تﺮﺧآ ياﺮﺑ زاﺪﻧا ﺲﭘ و ﻞﺧد ﯽﻋﻮﻧ ار نآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧاد
نﺎﻤﯾﺮﮐ ﻞﺧد دﺎﯾدزا ﺚﻋﺎﺑ و ،ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧاد .
جﺮﺧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ نﻮﭼ ﺖﺳا ﻞﺧد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﻫ ﺖﺳا دﻮﺧ رﺎﮐ رد ،ﻖﻠﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯾآ
)
،ﺐﺋﺎﺻ 1387 : ج 2/
489 (
دﻮﺷ راﺰﻫ ﯽﮑﯾ نﺎﻤﯾﺮﮐ ﻞﺧد ،جﺮﺧ ِز
اﺮﻣ غﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ رد ،هدﺎﺸﮔ رد
۵
) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 305 (
قﺎﻔﻧا داﺮﻓا ﯾز ؛ﺪﻧراﺪﻧ هﺪﻨﯾآ زا ﯽﺘﺸﺣو و فﻮﺧ هﺪﻨﺸﺨﺑ و ﺮﮔ
نآ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻧواﺪﺧ اﺮ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﺎﻫ
ﺖﺳد زا ﺮﻃﺎﺧ
ﯽﻤﻧ ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا نﺎﺸﻟاﻮﻣا زا ﯽﺸﺨﺑ نداد ﯽﻣ اﺮﯾز ؛ﺪﻧﻮﺷ
نآ ﻪﺑ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻞﻀﻓ زا ﻪﭽﻧآ ،ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ هداد ﺎﻫ
زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،دﻮﺷ
هداد ﺖﺳد ﺪﻧا
«.
) ،يزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ 1389
: ج 2/
402 (
1 9_ ﯽﻧﺎﻬﻧ ِنﺎﺴﺣا_
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ نﺎﺴﺣا وا ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ يوﺮﺑآ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد نﻮﭼ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﺣا ،نﺎﺴﺣا عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ،ﯽﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧ
. هدﻮﻟآ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﺣا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﯾر ي
. ﺐﺟﻮﻣ نﺎﺴﺣا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺐﺋﺎﺻ هﺎﮔﺪﯾد رد
ﯽﻣ هﺪﻨﻨﮐ نﺎﺴﺣا ﺮﻤﻋ لﻮﻃ دﻮﺷ
.
نﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز بآ ﻮﭼ ﺶﺨﺑ
ﺐﺷ ةدﺮﭘ رد ﻮﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ ةﺮﻬﭼ نﺎﺴﺣا ﻪﺑ اﻮﺳر ﻦﮑﻣ ﺎﻫ
ار نﻻﺎﺣ )
ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 208 (
د ﺐﺷ لد رد ﺖﺳا شﻮﺧ جﺎﺘﺤﻣ يﺮﯿﮕﺘﺳ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﯾر دﻮـﺑ ﯽﻧﺎﻬـﻧ ﻪـﮐ ﯽﺗدﺎﺒـﻋ
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 896 (
ﻞﯾﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﻬﻨﭘ شﺰﯾر ﺪﻫد ناﺪﯾوﺎﺟ ﺮﻤﻋ ،
شﻮﺧ ناﻮﯿﺣ بآ يور ﻪﺑ ﺖﻤﻠﻇ ةدﺮﭘ ﺖﺳﺎﻤﻧ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 486 (
ﮥﯾآ رد 274 ترﻮﺻ ﻪﺑ قﺎﻔﻧا ﺖﯿﻤﻫا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ زور رد قﺎﻔﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺐﺷ رد قﺎﻔﻧا ﺰﯿﻧ هﺮﻘﺑ ةرﻮﺳ
دراد ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ .
ﯽﻣ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:
» و ِﻞﯿﱠﻠﻟﺎِﺑ ﻢﻬَﻟاﻮﻣَأ َنﻮُﻘﻔﻨﯾ َﻦﯾﺬﱠﻟا
و اﺮﺳ ِرﺎﻬﱠﻨﻟاَ
ﺟَأ ﻢﻬَﻠَﻓ ًﮥﯿﻧَﻼﻋ
و ﻢِﻬﺑر ﺪﻨﻋ ﻢﻫُﺮ و ﻢِﻬﯿَﻠﻋ فﻮَﺧ َﻻ
َﻻَ
َنﻮُﻧَﺰﺤﯾ ﻢﻫ نآ ؛
ﯽﻣ قﺎﻔﻧا ارﺎﮑﺷآ و نﺎﻬﻨﭘ ،زور و ﺐﺷ ار دﻮﺧ لاﻮﻣا ﻪﮐ ﺎﻫ دﺰﻧ نﺎﺷدﺰﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ
نآ ﺮﺑ سﺮﺗ ﻪﻧ ،ﺖﺳا نﺎﺷرﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﺳﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻪﻧ و ﺪﻧﻮﺷ
) ،هﺮﻘﺑ 274 (
1 10_ نﺎﺴﺣا تﺎﮐﺮﺑ ِلﻮﻤﺷ_
ﯽﺴﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ نﺎﺴﺣا ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﯾ هﺪﻨﻨﮐ نﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﻪﺑ نآ ﮥﺠﯿﺘﻧ ،ﺪﻨﮐ ﺪﺳر
.
ﺮﯿﮕﺘﺳد ار نﺎﮔدﺎﺘﻓا ﺪﺷ ﻪﮐ ﺲﮐﺮﻫ فﺪﺻ نﻮﭼ
ﺪﻨﻨﮐ شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧ ،نﺎﯿﻣ رد ﺪﺷﺎﺒﻧ نﻮﭼ
) ،ﺐﺋﺎﺻ 1387 : ج 3/
1270 (
ﯽﻣ رﺎﺑ يﺮﯿﮕﺘﺳد ،يﺮﯿﮕﺘﺳد لﺎﻬﻧ درآ
دﺮﯿﮔ ﺎﺼﻋ ار يرﻮﮐ ﻪﮐ ﺲﮐﺮﻫ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺪﻧﺎﻤﻧ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1445 (
ﮥﯾآ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا 7
ﯽﻣ ءاﺮﺳا ةرﻮﺳ ﺪﺷﺎﺑ
:
»
ﻢُﮑﺴُﻔﻧَﺄﻟ ﻢُﺘﻨﺴﺣَأ ﻢُﺘﻨﺴﺣَأ ْنِإ . . .
ﺪﯾا هدﺮﮐ ﯽﮑﯿﻧ ،دﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﮑﯿﻧ ﺮﮔا ؛ . . .
«.
1 11_ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ نﺎﺴﺣا_
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ نﺎﺴﺣا ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ نﺎﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺴﺣا
ﺪﻧاد .
ﯽﻣ ﻞﺨﻧ ﺮﻫ زا نﺪﻧﺎﺸﻓا دﻮﺧ يﺎﭘ رد ﺮﻤﺛ ﺪﯾآ
ﯽﻣ رود يﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺾﯿﻓ ﻪﮐ ﯽﻠﺨﻧ ﺎﺷﻮﺧ درﺎﺑ
) ،ﺐﺋﺎﺻ 1387 : ج 3/
1413 (
1 12_ هﺮﻤﺛ ،ﺮﻃﺎﺧ ﺖﯿﻌﻤﺟ_ نﺎﺴﺣا
ﻦﺷور ﺮﻃﺎﺧ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺐﺟﻮﻣ ار نﺎﺴﺣا ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ نﺎﻧآ ﺖﻤﻌﻧ دﺎﯾدزا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﻻد
ﺪﻨﮐ .
ﻓا شﺰﯾر ﯽﻣ نوﺰ ﻦﺷور ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﻨﮐ نﻻد
ﯽﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ار ﻪﻣ ﻦﻣﺮﺧ دﻮﺷ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1322 (
ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﻣﺮﺧ يﺎﺑﺮﻬﮐ ﯽﺘﺳد دﺎﺑ
دﺎﯾز نﺪﯿﺷﺎﭘ ﻢﺨﺗ زا دﻮﺷ نﺎﻘﻫد ﻞﺻﺎﺣ
) ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1146 (
1 13_ ﻦﺘﺧوﺪﻧا زا ﺮﺘﻬﺑ نﺎﺴﺣا_
۶
ﯽﻣ ﻦﺘﺧوﺪﻧا زا ﺮﺘﻬﺑ ار ﺶﺸﺨﺑ و لﺬﺑ و نﺎﺴﺣا ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻧاد
.
ﮥﺒﺗر ﻦﺘﺧوﺪﻧا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ دﻮﺑ شﺰﯾر
گﺮﺑ فرﺎﻋ ﺶﯿﭘ شﻮﺧ نارﺎﻬﺑ ﻮﻧ زا ﺰﯾر
ﺖﺳﺮﺗ )
ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 490 (
ﯽﻤﻧ شﺰﯾر ﮥﺒﺗر ﻪﺑ ﻦﺘﺧوﺪﻧا ﺪﺳر
ﺖﺳا ﺮﺗﺎﻔﺻﺎﺑ ناﺰﺧ ،رﺎﻬﺑﻮﻧ ﻞﺼﻓ زا
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 932 (
1 14_ ﻢﻏ زا ﯽﯾﺎﻫر ﺐﺒﺳ نﺎﺴﺣا_
ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ندﺮﮐ نﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺑﺎﯾ تﺎﺠﻧ ﻢﻏ هﻮﮐ زا .
ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻏ ار هدﺎﺸﮔ ﺖﺳد و لد ﻢﻏ هﻮﮐز
ار ﻦﺧﻼﻓ لد ﻪﺑ ددﺮﮕﻧ رﺎﺑ ،ﮓﻨﺳ ﻪﮐ
) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 313 (
1 15_ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺖﻗو رد ،نﺎﺴﺣا_
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﮐ نﺎﺴﺣا شدﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﺑ دراد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ .
زا ﺖﺳد ،ﺖﺳﻮﺗ زا ﺎﺗ ﺖﺳد راﺪﻣ ﯽﻧﺎﺸﻓا ﻪﻧاد
ﺖﺴﯿﻧ رﻮﻣ نﺎﻫد ﺰﺟ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﮏﻠﻣ ﮥﻨﺧر
) ج ،نﺎﻤﻫ 2/
638 (
1 16_ هدﺎﺸﮔ ﺎﺑ مأﻮﺗ نﺎﺴﺣا_ ﯽﯾور
هدﺎﺸﮔ ﺎﺑ ار نﺎﺴﺣا ،ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ندروآ ﻦﻤﺿ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ود ﯽﯾور
ﺪﺑﺎﯾ .
ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ود ار نﺎﺴﺣا ﺪﻣ دﺎﺸﮔ يور ﺪﻨﮐ
شﻮﺧ نﺎﺸﻓا ﺮﻫﻮﮔ بﺎﺤﺳ زا قﺮﺑ ةﺪﻨﺧ ﺖﺳﺮﺗ
)
،نﺎﻤﻫ ج 2 / 486 (
1 17_ ﻪﻨﺘﻓ زا هﺪﻨﻨﮐ ﻦﻤﯾا نﺎﺴﺣا_
ﺎﺴﺣا ﮥﻧاد نﺎﺸﻔﯿﺑ ﻮﺷ ﻦﻤﯾا ﻪﻨﺘﻓ قﺮﺑز ،ن
ار ﻦﻣﺮﺧ ﺖﺴﯿﻧ يرﺎﺼﺣ نارﻮﻣ ﯽﭘ ﺶﻘﻧ ﺰﺟ ﻪﮐ
) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 210 (
1 18_ شﻮﺧ_ نﺎﮔرﺰﺑ زا نﺎﺴﺣا ﯽﯾﺎﻤﻧ
شﻮﺧ نﺎﮔرﺰﺑ زا نﺎﺴﺣا ،ﺮﻬﻗ مﺎﻘﻣ رد ﺖﺳﺎﻤﻧ
ﯽﻣ ﯽﻠﯿﺳ ﺮﺤﺑ ﯽﻣ ﺮﺒﻨﻋ و جﻮﻣ زا درﻮﺧ
ﺪﻫد )
،نﺎﻤﻫ ج 3 / 1337 (
1 19_ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ﺮﭙﺳ ،نﺎﺴﺣا_
ﯽﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺳد زا ﻦﮐ يرادﺮﭙﺳ ار نﺎﻫﺎﻨﭘ
ددﺮﮔﺮﭙﺳ ار ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻎﯿﺗ ادﺮﻓ ﻪﮐ
) ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1374 (
ﻪﯾﺎﺳ ﺮﮔ هﺪﻨﮑﻓ ﯽﻧﺎﺟ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻪﺑ يا يا
بﺎﺘﻓآ رد ﺖﺳﻮﺗ نﺎﺒﯾﺎﺳ اﺰﺟ يور
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 957 (
1 20_ نﺎﺴﺣا ﺖﯿﻤﻫا_
رد ﺑ ﻊﻗاو رد و ندﺮﮐ نﺎﺴﺣا ﺐﺋﺎﺻ هﺎﮔﺪﯾد مدﺮﻣ لد ندروآ ﺖﺳد ﻪ
) ﻪﺒﻌﮐ فاﻮﻃ لد
( ﻪﺒﻌﮐ فاﻮﻃ زا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا ﻞﮔ
.
ﻪﺒﻌﮐ هار ﻪﺑ ﻦﮑﻣ ﻪﺠﻧر ﯽﻌﺳ يﺎﭘ ،ﻞﮔ ي
ﺖﺳا ناﺪﻨﭼ راﺰﻫ مدﺮﻣ يﺮﯿﮕﺘﺳد ﻪﮐ
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 846 (
2 توﺎﺨﺳ و دﻮﺟ_
و ﺾﯿﻓ و ﺶﻫد و ﺶﺸﺨﺑ و لﺬﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد توﺎﺨﺳ و دﻮﺟ ﺖﺳا هﺪﻣآ يدﺮﻤﻧاﻮﺟ
.
» هژاو ﻦﯾا ] توﺎﺨﺳ و دﻮﺟ [
رد ﻪﮐ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
» ﻞﺨﺑ
« ﯽﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻟو ؛دﻮﺷ
ﻪﮐ ﺪﺳر
» دﻮﺟ « ﻪﻠﺣﺮﻣ ا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ي
» توﺎﺨﺳ
« ؛ﺖﺳا
ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد اﺮﯾز ﺪﻧا
:
» درﺎﻤﺸﺑ ﮏﭼﻮﮐ ار دﻮﺧ ﺶﺸﺨﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳاﻮﺧرد نوﺪﺑ ﺶﺸﺨﺑ
«.
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،
٧
ﻊﯿﺳو ﯽﻨﻌﻣ توﺎﺨﺳ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺶﺸﺨﺑ و لﺬﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و دراد يﺮﺗ
دﻮﺷ . لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
» دﻮﺟ
« و
» توﺎﺨﺳ
« ﯽﻗﻼﺧا ﻢﻬﻣ ﻞﯾﺎﻀﻓ زا
ﺖﺳا . ا ﺮﻫ هزاﺪﻧ
» ﻞﺨﺑ
« ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ناﺪﻘﻓ و نﺎﻤﯾا ﻒﻌﺿ و ترﺎﻘﺣ و ﯽﺘﺴﭘ
» دﻮﺟ
« و
» توﺎﺨﺳ
« ﻧﺎﺸﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ و نﺎﻤﯾا ﮥ
ﺖﺳا نﺎﺴﻧا يﻻاو
«.
) ،يزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ 1389
: ج 2/
397 (
» ﺖﺳا ﻞﺨﺑ ﺪﺿ توﺎﺨﺳ . . .
هﻮﯿﻣ زا نآ و ﺖﺳا ﺪﻫز يﺎﻫ
. نﺎﻨﭼ ةﻮﯿﻣ ﻞﺨﺑ ﻪﮐ
ﺖﺳﺎﯿﻧد ﯽﺘﺳود . . .
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا قﻼﺧا ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ و تﺎﻔﺻ ﻦﯾﺮﺘﻔﯾﺮﺷ زا ﺎﺨﺳ و دﻮﺟ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ﻪﺸﯾر زا ﯽﮑﯾ و دور
يﺎﻫ
فوﺮﻌﻣ و ناﺮﺒﻤﻐﯿﭘ فﺎﺻوا ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ و ﺖﺳا يرﺎﮕﺘﺳر ﺖﺳا ﯽﻬﻟا نﺎﮔدﺎﺘﺳﺮﻓ قﻼﺧا ﻦﯾﺮﺗ
«.
) ،ﯽﻗاﺮﻧ 1389 : ج 2 / 155 156_ (
» ةژاو ﻪﭼﺮﮔ ﺪﯿﺠﻣ نآﺮﻗ تﺎﯾآ رد
» دﻮﺟ
« و
» توﺎﺨﺳ
« ﯽﻣ هﺪﯾد يﺮﮕﯾد تاﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ جرا نآ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ نآﺮﻗ و ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ود
«.
) ،يزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ 1389
: ج 2/
398 ( يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﺐﺋﺎﺻ
ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﯽﺘﻔﺻ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ توﺎﺨﺳ و دﻮﺟ يوﺮﺧا و يﻮﯿﻧد ﺪﻨﮐ
.
2 1_ ﺖّﻨﺟ رد ﺪﯿﻠﮐ ،توﺎﺨﺳ_
ﭻﯿﻫ توﺎﺨﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﮓﻨﺗ رﺎﭼد ﺖﻗو
ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺳد ﺖﺳا ﺖﻨﺟرد ﺪﯿﻠﮐ توﺎﺨﺳ و ﺪﻧﻮﺷ
. مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ )
ص ( رد
ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ
:
» ﱠﻨﺠﻟا ﻪ ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺸﻬﺑ ؛ءﺎﯿﺨﺳﻻا راد ﺖﺳا ناﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ
«.
) ،يزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ 1389
: ج 2 / 411 (
ﺐﯿﺼﻧ ﯽﮕﺘﺴﺑ دﻮﺸﻧ ار هدﺎﺸﮔ ﺖﺳد
ﺖﺳا ﺖّﻨﺟ غﺎﺑ رد ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺨﺳ ﻦﯿﺳ
)
،ﺐﺋﺎﺻ 1387 : ج 2/
920 (
2 2_ دﻮﺟ ﻞﻫا ندﻮﺑ ﺖﺳد ﻻﺎﺑ_
ﭻﯿﻫ هﺪﻨﺸﺨﺑ داﺮﻓا و ﺖﺳا ﺖﺳد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ دﻮﺟ ﻞﻫا ﺖﺳد ﺐﺋﺎﺻ هﺎﮔﺪﯾد رد ﺖﺳدﺮﯾز ﺖﻗو
ﯽﻤﻧ ﺪﻧدﺮﮔ .
ﺮﺗﻻﺎﺑ دﻮﺟ ﻞﻫا ﺖﺳد زا ﺖﺳد ﭻﯿﻫ ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﯽﻣ كﺎﺗ ﺖﺳدﺮﯾز يﺪﻨﻠﺑ ﻞﺨﻧ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1512 (
كﺎﺗ يرﺎﮔزور كﺪﻧا ﻪﺑ ﺮﺗﺎﻨﻋر وﺮﺳ زا ﺪﺷ
دراد ﺎﺨﺳ رد ﯽﺘﺳد ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﺖﺳدﺮﯾز ددﺮﮕﻧ
) ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1414 (
2 3_ ﮓﻨﺗ رد دﻮﺟ ﻞﻫا ﺶﺸﺨﺑ_ ﯽﺘﺳد
ﮓﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻤﻧ ﺶﺸﺨﺑ و دﻮﺟ ﻊﻧﺎﻣ ﯽﺘﺳد
ﮓﻨﺗ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ دﻮﺟ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ددﺮﮔ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺳد
.
ﯽﺑ ﺖﻗو كﺎﺗ ،ﮏﺷا زا نﺎﺸﻓﺮﻫﻮﮔ دﻮﺷ ﯽﮔﺮﺑ
ار دﻮﺟ ددﺮﮕﻧ شﺰﯾر ﻊﻧﺎﻣ ﯽﺘﺳد ﮓﻨﺗ
) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 29 (
شﻮﺧ ﯽﺘﺳد ﮓﻨﺗ نﺎﻣز رد ﺐﺋﺎﺻ دﻮﺟ ﺖﺳﺎﻤﻧ
ﺖﺳا نﺪﻧﺎﺸﻓا ،رﺎﻬﺑ شﻮﺟ رد ﺮﺑا رﺎﮐ ﻪﻧرو
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 542 (
2 4_ ﺖﻣﺎﯿﻗ بﺎﺘﻓآ ﺮﭙﺳ ،دﻮﺟ_
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﻣﺎﯿﻗ بﺎﺘﻓآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺮﭙﺳ نﻮﭽﻤﻫ ار دﻮﺟ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻨﮐ
.
يﻮﺸﻧ ﺎﺗ بﺎﺒﮐ ﺖﻣﺎﯿﻗ بﺎﺘﻓآ ز
ﯽﺑ ﻪﺑ دﻮﺟ ﺖﺳدز ﺎﺠﻨﯾا رﺎﺒﺑ نﻼﺻﺎﺣ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 283 (
2 5_ دﻮﺟ ﻞﻫا ﯽﻤﺋاد ﺶﺸﺨﺑ_
ﯽﻤﻧ دﻮﺟ ﻞﻫا ﺾﯿﻓ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺚﻋﺎﺑ گﺮﻣ و ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ گﺮﻣ و تﺎﯿﺣ نﺎﻣز رد دﻮﺟ ﻞﻫا ﺾﯿﻓ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ددﺮﮔ
.
تﺎﯿﺣ و تﻮﻣ رد ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ دﻮﺟ ﻞﻫا ﺾﯿﻓ
ﯽﻣ ﻢﺗﺎﺣ كﺎﺧ زا نﺎﻤﻫ يزور ناورﺎﮐ درﻮﺧ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1180 (
ار دﻮﺟ ﻞﻫا ﺾﯿﻓ ﻦﺘﺴﺴﮔ ﺪﻧاﻮﺘﻧ گﺮﻣ
ﯽﻣ ﻢﺗﺎﺣ كﺎﺧ زا زﻮﻨﻫ ﻢﻌﻨﻣ ناورﺎﮐ دﻮﺷ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1322 (
2 6_ ﯽﺑ ﺖﺳد_ ﯽﺑ خﺎﺷ ،دﻮﺟ
ﺮﻤﺛ
ﯽﺑ ﺖﺳد ﺐﺋﺎﺻ ﯽﺑ خﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار دﻮﺟ
ﯽﺑ ،ﺮﻤﺛ ﯽﻣ هﺪﯾﺎﻓ ﺪﻧاد .
٨
ﯽﺑ ﺮﺑا ،ﮏﺷا ﯽﺑ ﻢﺸﭼ نارﺎﺑ
ﯽﺑ خﺎﺷ ،دﻮﺟ ﯽﺑ ﺖﺳد ﺖﺳﺮﻤﺛ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 1080 (
2 7_ توﺎﺨﺳ رد يﺮﺑاﺮﺑ_
ﻞﻫا ِﺶﺸﺨﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﺶﻨﯿﺑ رد ﯽﻤﻧ قﺮﻓ رﺎﺧ و ﻞُﮔ ﻦﯿﺑ ﺶﺸﺨﺑ رد ﺮﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ و ﺖﺳا مﺎﻋ توﺎﺨﺳ
ﺪﻧراﺬﮔ .
ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﻣ توﺎﺨﺳ رﺎﺑﺮﻬﮔ يوزاﺮﺗ رد
ﯽﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﮔ و رﺎﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺾﯿﻓ ﺮﺑا ﺪﻫد
)
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1337 (
2 8_ توﺎﺨﺳ وﺮﮔ رد مﺎﻧ يﺎﻘﺑ_
ﯽﻣ ﺶﺸﺨﺑ و لﺬﺑ ةﺮﻤﺛ ار ﯽﻣدآ مﺎﻧ يﺎﻘﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻧاد
.
لاوز رد ﯽﻗﺎﺑ مﺎﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻧﺎﻓ لﺎﻣ
نﺎﺑز ﺮﺑ توﺎﺨﺳ ﺰﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻢﺗﺎﺣ مﺎﻧ ﺎﻫ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 581 (
2 9_ توﺮﺛ ﻆﻓﺎﺣ ،توﺎﺨﺳ_
ﯽﻣ ﻦﯿﺑﺪﺑ داﺮﻓا ةﺪﯾد زا توﺮﺛ و لﺎﻣ نﺪﺷ ﻦﻤﯾا ﺐﺟﻮﻣ ار توﺎﺨﺳ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻧاد
.
ﻪﮕﻧ ﻦﯿﺑﺪﺑ ةﺪﯾد زا ار لﺎﻣ توﺎﺨﺳ لد زا ﻪﺑ دراد
ﻦﻣﺮﺧ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﻨﭙﺳ نارﻮﻣ ﯽﯾﻮﺟ ار
)
ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 211 (
2 10_ توﺎﺨﺳ ﻞﻫا ندﻮﺒﻧ ﺮﯿﮔ ﺖﺨﺳ_
ﺖﺨﺳ ناﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ﺖﺷﺮﺳ رد ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﯿﮔ
.
ﺖﺨﺳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﯾرد ﻦﯾا رد نﺎﺳآ بﺎﺒﺣ نﻮﭼ لد زا ددﺮﮔ او هﺮﮔ ار توﺎﺨﺳ ﻞﻫا ﺮﻬﮔ رد يﺮﯿﮔ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 235 (
2 11_ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ِﺶﺸﺨﺑ_
ﺪﺑ ناﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ داﺮﻓا ﻪﺑ لاﺆﺳ نو
ﺪﻨﻨﮐ .
مﺎﺟ شﻮﻣﺎﺧ ﺐﻟ زا ﮏﺸﺧ ﯽﻣ يﺎﻨﯿﻣ درﺬﮕﻧ
ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺟﺎﺣ توﺎﺨﺳ بﺎﺑرا ﺶﯿﭘ
) ج ،نﺎﻤﻫ 2/
633 (
2 12_ يراﺮﻄﺿا دﻮﺟ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ_
ﯽﻤﻧ ار يراﺮﻄﺿا دﻮﺟ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﺑ و دﺪﻨﺴﭘ
ﺪﻨﻨﮐ كﺮﺗ ار يراﺮﻄﺿا دﻮﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .
اﺮﻄﺿا دﻮﺟ وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رد ير
ﯽﻤﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ دﻮﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﯾآ
.
ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟ ﻞﻫا ﺰﮐ ﻦﮐ يراﺮﻄﺿا دﻮﺟ كﺮﺗ ﺖﺨﯾر بﺎﺒﺳا نﺎﺟ ﻢﯿﺑ زا ﮓﻨﻬﻧ مﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺮﻫ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 470 (
بآ رد ﺮﮔادﻮﺳ ،لﺎﻣ دﺰﯾر قﺮﻏ ﻢﯿﺑ ِز ﺮﮔ ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟ ﻞﻫا ﺰﮐ ﻦﮐ يراﺮﻄﺿا دﻮﺟ كﺮﺗ
) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 426 (
2 13_ دﻮﻟآ ضﺮﻏ توﺎﺨﺳ_
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﯾاﺪﮔ ﯽﻋﻮﻧ و ﺪﻨﻣدﻮﺳﺮﯿﻏ ار دﻮﻟآ ضﺮﻏ ﺶﺸﺨﺑ ﯽﺗﺎﯿﺑا رد ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻨﮐ
.
ضﺮﻏ زا كﺎﭘ ﺎﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟ نﺪﻧﺎﺸﻓ رز و ﻢﯿﺳ ،مﺎﻧ شﻼﺗ رد ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺳ توﺎﺨﺳ رد ﺎﻫ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 2/
630 (
ضﺮﻏ توﺎﺨﺳ ﻪﺗﻮﮐ دﻮﻟآ
نﺎﺸﯾﺪﻧا
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾاﺪﮔ زا ﻢﮐ تﺮﯿﺼﺑ ﻞﻫا ﻢﺸﭼ ﻪﺑ
) ،نﺎﻤﻫ ج 2 / 895 (
3 مﺮﮐ_
٩
ﺮﯿﻣ ﻒﯾﺮﺷ ﺪﯿﺳ ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار مﺮﮐ تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا بﺎﺘﮐ رد ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﺪﻨﮐ
:
» يﺰﯿﭼ ءﺎﻄﻋا ،مﺮﮐ }
ﺖﺳا { ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ
«.
) ،ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ
1377 : 137 ( ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ مﺮﮐ ةرﺎﺑرد ﺰﯿﻧ يﺮﺻﺎﻧ قﻼﺧا بﺎﺘﮐ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﯾﻮﮔ
:
» رد رﺎﯿﺴﺑ ِلﺎﻣ ِقﺎﻔﻧا ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻬﺳ ﺲﻔﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ مﺮﮐ
نآ ﻊﻔﻧ ﻪﮐ يرﻮﻣا ﺪﻨﮐ ﺎﻀﺘﻗا ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻪﮐ ﯽﻬﺟو ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ گرﺰﺑ شرﺪﻗ و دﻮﺑ مﺎﻋ
«.
) ،ﯽﺳﻮﻃ 1377 : 115 (
ﻢﻫ و دﺮﻓ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﺰﯿﻧ ار مﺮﮐ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ يروﺮﺿ و مزﻻ وا ﮥﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ
ﺪﻧاد . مﺮﮐ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺐﺋﺎﺻ
ﯽﻣﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺖﺳا مﺮﮐ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ تﺎﮐﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار درﺎﻤﺷ
:
3 1_ نﺎﻤﯾﺮﮐ رﺎﻌﺷ ،مﺮﮐ_
ﯽﻣ ﺶﺸﺨﺑ لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد مﺮﮐ ﻞﻫا ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ
.
ﯽﻤﻧ ﯽﻟﺎﺧ مﺮﮐ ﻞﻫا ﮥﺳﺎﮐ دﻮﺟز ددﺮﮔ
ﺪﺸﻧ ﻢﮐ نﺎﺑﺎﺗ ﺮﻬﻣ رﻮﻧ و رﺪﺑ ﺪﺷ ﻮﻧ هﺎﻣ
) ،ﺐﺋﺎﺻ 1387 : ج 3/
1198 (
3 2_ ﯽﻧﺎﻬﻧ مﺮﮐ_
ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯾﺎﺳ يوﺮﺑآ ﻆﻔﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻬﻧ مﺮﮐ ﺐﺋﺎﺻ ﺴﺣ زا رﺬﮕﻫر ﻦﯾا رد و دﺪﻨﺴﭘ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻠﻌﺗ ﻦ ﺪﻨﮐ
.
شﻮﺧ ﺐﺋﺎﺻ هدﺮﭘ رد مﺮﮐ ﻞﻫا شﺰﯾر ﺖﺳﺮﺗ
بﺎﺘﻓآ ﺖﺳا بﺎﺤﺳ رد نارﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ
) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 430 (
3 3_ ﻞﯾﺎﺳ ﺖﺳاﻮﺧرد نوﺪﺑ ِمﺮﮐ_
نآ زا جﺎﺘﺤﻣ و ﻞﯾﺎﺳ داﺮﻓا ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ هﺪﻨﺸﺨﺑ و ﻢﯾﺮﮐ داﺮﻓا ﺐﺋﺎﺻ نﺎﯿﺑ رد نآ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺘﺳاﻮﺧرد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﺸﺨﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
. داﺮﻓا
ناﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ جﺎﺘﺤﻣ داﺮﻓا ﺐﻠﻃ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻢﯾﺮﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻫ
.
ﻢﯾﺮﮐ ،جﺎﺘﺤﻣ ﻪﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻫﺪﻧ
ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺸﻧ اﺪﮔ زاوآ ﻪﻔﯾﺎﻃ ﻦﯾا شﻮﮔ
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 770 (
ﺖﺴﺟ رد مﺮﮐ بﺎﺑرا ﻢﺸﭼ ﺖﺳا ﻞﯾﺎﺳ يﻮﺟو
ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻨﯿﻣ ندﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ مﺎﺟ رﺎﻈﺘﻧا ز
)
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1264 (
فﻮﻗﻮﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ مﺮﮐ يﺎﯾرد شﻮﺟ
ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺷاد ﺮﺳ ﻪﺗ رد ﺐﻠﻃ ﺖﺳد ﻮﺒﺳ نﻮﭼ
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 779 (
3 4_ نﺎﻤﯾﺮﮐ ِﺐﻠﻃ_
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺐﻠﻃ ﺞﻧر ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺶﺸﺨﺑ ياﺮﺑ ﻢﯾﺮﮐ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻨﻬﻧ
. ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﮥﯾارآ زا رﺬﮕﻫر ﻦﯾا رد وا
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻣ شﺰﯾر ﺮﻬﺑ زا ﻢﯾﺮﮐ ﯽ
دﻮﺧ ﺮﺑ ﺐﻠﻃ ﺞﻧر ﺪﻬﻧ
ﯽﻣ رﺎﺑﺮﻫﻮﮔ ﺮﺑا دﺮﯿﮔ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﯾرد ز دﺰﯾر
)
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1484 (
3 5_ نﺎﻤﯾﺮﮐ يرﺎﮕﺘﺳر_
ﯽﻣ رﺎﮕﺘﺳر ﻢﯾﺮﮐ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ بآ زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﻢﯿﻠﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
يو ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ
هﺮﻬﺑ هﺮﻬﺑ و ﺎﯾرد بآ زا ﺮﺑا يﺪﻨﻣ نﺎﻤﯾﺮﮐ يﺪﻨﻣ
دراد ﺮﻈﻧ رد ﺰﯿﻧ ار ﯽﻬﻟا ﻒﻄﻟ يﺎﯾرد زا .
تﺮﺒﻋ ﻦﯾا رد درآ نوﺮﺑ ﺎﯾرد زا ﺮﺑا نﻮﭼ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻢﯿﻠﮔ دراد مﺮﮐ رد ﯽﺘﺳد ﻪﮐ ﺲﮐﺮﻫ اﺮﺳ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1409 (
3 6_ ﺖﻤﻌﻧ رﻮﻓو ﺐﺟﻮﻣ مﺮﮐ_
ﯽﻤﻧ لﺎﻨﻣ و لﺎﻣ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺚﻋﺎﺑ مﺮﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺐﺋﺎﺻ هﺎﮔﺪﯾد رد ﺖﻤﻌﻧ دﺎﯾدزا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ
ﺎﻫ
ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﯽﻣ دﺎﯾز ﺶﺑآ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ شوﺎﮐ درﻮﻣ ﻪﻤﺸﭼ رﺪﻗﺮﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ دﻮﺷ
.
نآ ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼ بآ شوﺎﮐ ﺰﮐ نﺎﻨﭼ دﺎﯾز ددﺮﮔ
ﯽﻣ ﻞﯾﺎﺳ ز نوﺰﻓا مﺮﮐ بﺎﺑرا ﻞﺧد
دﻮﺷ )
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1321 (
١٠
3 7_ مﺮﮐ رﺎﯿﻋ_
ﯽﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﯿﻣ زا ﺪﯾﻮﮔ
هزاﺪﻧا ،ﻞﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ ِﺶﺸﺨﺑ ناﺰ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻣﺮﮐ و دﻮﺟ
ددﺮﮔ . ﻪﺑ مﺮﮐ ﻞﻫا ﯽﮔزاوآ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻞﯾﺎﺳ .
ﺖﺳا ﻞﯾﺎﺳ ز ﻢﯾﺮﮐ دﻮﺟ رﺎﯿﻋ نﺎﯾﺎﻤﻧ
ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺷﻮﺧ ز ﻦﻣﺮﺧ ﯽﺘﺳد دﺎﺑ ﻪﮐ
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 818 (
نﺎﺟﺎﺘﺤﻣ دﻮﺟ دزﺎﺳ هزاوآ ﺪﻨﻠﺑ ار نﺎﻤﯾﺮﮐ
دراد ﯽﻠﯾﺎﺳ نارﺎﻬﺑ ﺮﺑا نﻮﭼ ﻪﮐ ﺎﯾرد ﺎﺷﻮﺧ
) ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1434 (
3 8_ نﺎﻤﯾﺮﮐ ِسﻼﻓا_
ﯽﻤﻧ هﺪﻧﺎﻣرد ار ﻢﯾﺮﮐ داﺮﻓا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﺐﺋﺎﺻ هﺎﮔﺪﯾد رد ﯽﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﮥﻤﻫ ﯽﮔرﺎﭽﯿﺑ و ﯽﺸﯾورد ﺚﻋﺎﺑ ﻢﯾﺮﮐ داﺮﻓا سﻼﻓا و دراﺬﮔ
-
ددﺮﮔ .
نﺎﺑﺮﻬﻣ ياﺪﺧ ار نﺎﻤﯾﺮﮐ دراﺬﮕﻧ هﺪﻧﺎﻣرد
ﯽﻣ ﻪﮐ ار توﺎﺨﺳ ﻞﻫا ﻞﮔ ﻮﭽﻤﻫ ﻒﮐ زا رز ﺪﯾور
) ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 180 (
ﯽﺑ ﺮﺑا ﺰﮐ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ
ﺖﻋارز ﻞﻃﺎﺑ دﻮﺷ نار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾورد ﯽﻤﻟﺎﻋ نﺎﻤﯾﺮﮐ سﻼﻓا ز ددﺮﮔ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1391 (
3 9_ مﺮﮐ تﺎﻓآ_
ﯽﻣ ﯽﯾاﺪﮔ زا ﺮﺗﺪﺑ ﯽﺒﻠﻃ تﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ار مﺮﮐ وا و ﺖﺳا مﺮﮐ بﺎﺑرا هار ﮓﻨﺳ ﯽﺒﻠﻃ تﺮﻬﺷ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاد
.
مﺮﮐ بﺎﺑرا هار ﮓﻨﺳ ﺖﺳا مﺎﻧ يداو
دﻮﺷ ﻢﺗﺎﺣ ﺪﻨﮐ يداو ﻦﯾا ﯽﻃ ﺐﺋﺎﺻ ﻪﮐ ﺮﻫ
) ج ،نﺎﻤﻫ 3 / 1305 (
ﻢﯾﺮﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﺮﮔا شﺰﯾر ز دﻮﺑ تﺮﻬﺷ
ﺖﺳا ﻞﯾﺎﺳز ﻢﮐ ﺎﻣ يزﺎﯿﻧ ﯽﺑ ﻢﺸﭼ رد
) ج ،نﺎﻤﻫ 2 / 940 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺐﺋﺎﺻ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﻀﻓ )
مﺮﮐ و دﻮﺟ ،نﺎﺴﺣا ﻪﻠﻤﺟ زا (
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﻀﻓ نﺎﻤﻫ ، ﺐﺘﮑﻣ
ﻪﯾارآ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مﻼﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ و ﯽﺑدا يﺎﻫ
. زا ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﻦﻤﺿ يو
ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا ﺮﺑ و هداد ﻦﺨﺳ داد مﺮﮐ و دﻮﺟ ،نﺎﺴﺣا ﺪﻨﻤﺷزرا ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا نداد راﺮﻗ ور ﺶﯿﭘ و ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ دﻮﺟ ،نﺎﺴﺣا ﻞﯾﺎﻀﻓ نﺎﺴﻧا يدرﺪﻤﻫ ﺲﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ مﺮﮐ و
ﯽﻣ هدروآﺮﺑ ار ﺎﻫ توﺮﺛ زا ﯽﺸﺨﺑ ِﻊﯾزﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ زﺎﺑ رﻮﺟ و يﺪﻌﺗ و يدزد نﻮﭽﻤﻫ ﻞﯾاذر ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ بﺎﮑﺗرا زا ار ناﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و هﺪﺷ ناﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻦﯿﺑ ناﺮﮕﻧاﻮﺗ ﻪﺑ يﺪﻨﻠﺑ مﺎﮔ ،ﺮﻣا ﻦﯾا ؛دراد
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻟاﺪﻋ ﻖّﻘﺤﺗ يﻮﺳ .
ﮓﻨﺳ ﻢﮑﺣ رد ﻪﮐ تﺮﻬﺷ ﺐﻠﻃ زا ار نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺮﮕﯾد ﺖﻠﯿﻀﻓ ود ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و مﺎﻋ و صﺎﺧ نﺎﺴﺣا تﺎﮐﺮﺑ و رﺎﺛآ ندﺮﻤﺷﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ رﺬﺣ ﺮﺑ ،ﺖﺳا مﺮﮐ بﺎﺑرا هار دراد
. ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺳارآ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ و ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ جوﺮﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﺗﺎﻔﺻ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ نﺪﺷ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣﺮﺑ ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﺖﻬﺟ ار ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻊﻧاﻮﻣ و نآ ﺎﺗ درﺎﻤﺷ
ﻪﻏﺪﻏد ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﺎﻫ -
ﺪﻨﺳﺮﺑ يوﺮﺧا و يﻮﯿﻧد تدﺎﻌﺳ لﺰﻨﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ و هدﺎﻬﻧ ﺮﯿﺴﻣ رد مﺪﻗ يا .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ .
1 - ﻦﻬﯿﻣ ،ﯽﻫﺎﻨﭘ .)
1378 ( نﺎﻓرﺎﻋ قﻼﺧا ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،
: ﻪﻧزور .
2 - ﻒﯾﺮﺷ ﺪﯿﺳ ﺮﯿﻣ ،ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ .
) 1377 ( تﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،ﺶﺨﺑرﻮﻧ ﺎﻤﯿﺳ و بﺮﻋ ﺪﯿﺳ ﻦﺴﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ، :
نازﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا .
١١
3 - لﻮﺳرﺪﻤﺤﻣ ،ﺖﺸﮔﺎﯾرد .
) 1371 ( هﺮﺘﺴﮔ رد يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ و ﺐﺋﺎﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،ﯽﻠﮐﻮﺗ ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ رﻮﺼﻨﻣ ﺢﺤﺼﻣ ، :
ﺮﺸﻧ
هﺮﻄﻗ .
4 - ﻦﯿﺴﺣ ،ﻮﺠﻣزر .
) 1369 ( ﯽﻣﻼﺳا ﺪﻘﻧ يوزاﺮﺗ رد ﻦﻬﮐ ﺮﻌﺷ
، ﺪﻬﺸﻣ ،مود پﺎﭼ ،لوا ﺪﻠﺟ :
ﻪﺴﺳﻮﻣ سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ تارﺎﺸﺘﻧا و پﺎﭼ
يﻮﺿر .
5 - ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺐﺋﺎﺻ .
) 1336 تﺎﯿﻠﮐ( ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ، ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،ﯽﻫﻮﮐزوﺮﯿﻓ يﺮﯿﻣا
: ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تارﺎﺸﺘﻧا مﺎﯿﺧ
.
6 - ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺐﺋﺎﺻ .
) 1387 ( ناﻮﯾد پﺎﭼ ،مﻮﺳ و مود و لوا ﺪﻠﺟ ،نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ، ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ
: تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﮐﺮﺷ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ .
7 - ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ .
) 1379 ناﺰﯿﻤﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ ( ﮥﻤﺟﺮﺗ ،
ﻰﻧاﺪﻤﻫ ىﻮﺳﻮﻣ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ،لوا ﺪﻠﺟ ،
پﺎﭼ
،ﻢﻫدزاود ﻢﻗ
: ﺮﺘﻓد
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻰﻣﻼﺳا تارﺎﺸﺘﻧا ﻢﻗ ﻪﯿﻤﻠﻋ هزﻮﺣ ﻦﯿﺳرﺪﻣ
.
8 - ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ،ﯽﺳﻮﻃ .
) 1387 ( يﺮﺻﺎﻧ قﻼﺧا مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،
ﯽﯾﺎﻀﻗ يدﺎﻬﻟاﺪﺒﻋ )
ﯽﻧﺎﺘﺳدﺮﮐ دوﺮﻬﺷ (
پﺎﭼ ،يﺪﻤﺣا نﺎﮔﮋﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،
ناﺮﻬﺗ ،لوا :
داﺰﻬﺑ تارﺎﺸﺘﻧا .
9 - ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ،ﯽﺳﻮﻃ .
) 1373 يﺮﺻﺎﻧ قﻼﺧا ( ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،يرﺪﯿﺣ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ و يﻮﻨﯿﻣ ﯽﺒﺘﺠﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﺢﯿﻘﻨﺗ ﻪﺑ ،
:
ﯽﻣزراﻮﺧ تارﺎﺸﺘﻧا .
10 - ﺪﻤﺤﻣ ،يﺮﻬﺷ ير يﺪﻤﺤﻣ .)
1385 ﻪﻤﮑﺤﻟا ناﺰﯿﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ( ﻢﻗ ،ﻢﺸﺷ پﺎﭼ ،ﯽﺨﯿﺷ ﺎﺿر ﺪﯿﻤﺣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ،
: ﺚﯾﺪﺤﻟاراد .
11 - ﺮﺻﺎﻧ ،يزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ .)
1389 ( نآﺮﻗ رد قﻼﺧا پﺎﭼ ،مود ﺪﻠﺟ ،
ﻢﻗ ،ﻢﺸﺷ : ﺐﻟﺎﻃ ﯽﺑا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ مﺎﻣا تارﺎﺸﺘﻧا )
ع (
12 - يﺪﻬﻣ ،ﯽﻗاﺮﻧ .
) 1389 ( تادﺎﻌﺴﻟا ﻊﻣﺎﺟ پﺎﭼ ،مود ﺪﻠﺟ ،يﻮﺒﺘﺠﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،
ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻬﻧ :
يﺎﯿﻤﯿﮐ ﺮﺸﻧ و پﺎﭼ ﺖﮐﺮﺷ
رﻮﻀﺣ .
13 - ﯽﻠﻌﻣﻼﻏ ،يدﺎﺑآ ﻢﯿﻌﻧ .)
1387 ( نﺎﺴﺣا پﺎﭼ ، ناﺮﻬﺗ ،مود :
ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺮﺸﻧ و پﺎﭼ ﺖﮐﺮﺷ .
