ي ﺷﺎﻣﻠﻮ ” ﭘﺮﯾﺎ “ﮥ ﻗﺼ در ﻣﻌﻨﺎﺷﻨﺎﺧﺘﯽ رواﯾﺖ ـ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻧﺸﺎ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ـ

ﺖﯾاور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ رد

ﺼﻗ ﮥ

“ ﺎﯾﺮﭘ

” ﻮﻠﻣﺎﺷ ي

) ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﮥ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ (

هﺮﻫز ﺪﯿﻌﺳ

ﺪﻧو

نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﻤﯿﺣر رﻮﺼﻨﻣ

ﯽ

د ﺶﻧا ﮥﺘﺧﻮﻣآ ﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻦﯿﺑ هﺎﮕﺸ

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻞﻠﻤﻟا )

هر (

ﺪﻤﺤﻣ ﻏادﺮﺳ ﻦﯿﺴﺣ ﯽ

اد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﻦﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧ

ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻞﻠﻤﻟا )

هر (

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ـ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

، ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻠﻋ ﮥ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻂﺑاور ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ اﺮﻓ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﯾ .

دﺎﻣ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ة

ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻞﮑﺷ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺶﻘﻧ و ﻦﺘﻣ زﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ ﻣ ،ﺎﻨﻌﻣ يﺮﯿﮔ

ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮ .

ﺼﻗ ﮥ

دوﺮﺳ ﺎﯾﺮﭘ ة

ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا زﻮﺣ رد ،ﯽﯾاور ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ة ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ .

هﺪﯿﺷﻮﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻢﯾا

ﺎﻨﻋ ﻪﻘﺒﻃ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺮﺻ ﻪﯾﻻ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﻂﺑاور ﯽﺳرﺮﺑ ﺲﭙﺳ و زﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺪﻨﺑ

ﻪﺼﻗ ﻦﺘﻣ ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ

ﻪﺒﻨﺟ هار ﻦﯾا زا ﺎﺗ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﻪﺼﻗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مﺎﻈﻧ زا يا ﻢﯿﻨﮐ ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر ار ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

. ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ

رﺎﻬﭼ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﺶﺨﺑ هدﺰﯿﺳ و هﺮﯿﺠﻧز

هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻢﯾا

ﺶﺨﺑ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺳر ﺼﻗ رد ﺎﻫ

ﮥ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﯾﺮﭘ ﻢﯾا

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ـ

،ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺼﻗ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﮥ ﺎﯾﺮﭘ .

1 - 1.

ﻞﺧﺪﻣ ﺑز فﻼﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎ

ﮥ نﺎﺑز ) langue ( و ﻪﻠﻤﺟ ﺢﻄﺳرد هﺮﯿﺠﻧز

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ي ،دزادﺮﭘ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﻼﮐ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ي )

parole ( ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﺤﻄﺳ رد و ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﯿﻣ ﺪﻧاﻮﯿﭘ عاﻮﻧا و ﺪﻨﮐ

و ﻪﯾﺰﺠﺗ ار ﻦﺘﻣ ﯽﯾاور يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ﯽﯾاور مﻼﮐ رد ار ﺎﻨﻌﻣ يﺮﯿﮔ .

،اﺬﻟ

» ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ،يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﯽﻃ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ نآ ﯽﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ ،ﺪﻨﮐ

ﻪﺑﺎﺟ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺟ

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ و لﺎﯿﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ و ددﺮﮔ دور

.«

.)

،ﯽﯾﺎﻓو و يﺮﯿﻌﺷ 1388

:2 (

لدﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﯽﺣﻼﻄﺻا نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ فﺪﻫ )

discourse (

زا ﻖﺘﺸﻣ ﻪﮐ

ﻞﻌﻓ ) discourir (

ﻞﻌﻓ زا ﻢﻫدزاود نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﺗﻻ

) discourrere (

ﺪﺷ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز دراو .

ﻪﺑ ،ﯽﻠﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رد هژاو ﻦﯾا

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﺗﻼﻤﺟ زا ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﯾ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻞﮐ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺪﻨﻫد . ) ﯽﯾﻮﻤﻨﻬﮐ نارﺎﮑﻤﻫ و رﻮﭘ :

1381 ، 233 و 234 ( سﺎﯿﻘﻣ يارو رد نﺎﺑز ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﻦﯾا ﺮﺑ نوﺰﻓا گرﺰﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺘﺴﻧاد ﺰﯿﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺗ ﺪﻧا

. ) ﻮﻠﻧاﺪﻀﻋ :

1380 ، 17 (

» ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﺎﻣ دﻮﺷ ﯽﻠﺠﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﺶﻨﮐ رد و ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ

ﻢﯿﺘﺴﻫ .«

.) يدوواد

،مﺪﻘﻣ 1392 : 108 ( ﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﯽﺸﻨﮐ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺷ

. يﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ

) 1385 :1 ( ﻪﻌﻄﻗ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﻧآﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ نآ ياﺰﺟا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ و ﯽﻧﺎﺑز ﯽﯾ

. ) ،يﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ

1380،1 ( ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺞﻨﭘ رد ار نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺮﯿﻌﺷ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا

: ﺎﻧﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﻣ

ﺎﯾ راﺪﻣ

» رﺎﺘﻓر ﻦﯿﺷﺎﻣ_

«.

نﺎﻤﺘﻔﮔ ،

ﯽﯾﺎﻘﻟا ) يﺰﯾﻮﺠﺗ ( ﯽﻗﻼﺧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ، يرﻮﻀﺣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﯽﻣاﺮﻣ_

) ﯽﺴﺣ ( يداﺪﺧر نﺎﻤﺘﻔﮔ و .

) يﺮﯿﻌﺷ : 1388 ، 17 22_ ( پژ ﺰﯿﻧ ﺖﻟو ﺖﻨﯿﻟ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ،توﺎﻔﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﺖﺳا هداد ﺖﺳد ﻪﺑ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ عاﻮﻧا زا ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ يﺪﻨﺑ

. ﯽﻣ ﺮﺑ حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ يو درﺎﻤﺷ

:

ﯽﺑﺎﯾزرا نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻋ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﯽﻋاﺰﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ،هﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻬﺟو نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﯽﻔﻃ .

) پژ ﺖﻨﯿﻟ : 1390 ، 67 72_ ( ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا

ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻂﺑاور و نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ دزادﺮﭘ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﮐ

.

» نﺎﻤﺘﻔﮔ هدﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﻢﻠﻋ زا ﻪﺒﻨﺟ نآ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺒﻨﺟ ،نﺎﺑز ﻦﯾﺮﯾز ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يرادﺮﺑ

نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫ ار نآ

ﯽﻣرﺎﮑﺷآ ﺪﻨﮐ .«

.)

،نارﺎﮑﻤﻫو يﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ 1389

: 144 ( هزﻮﺣ رد ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺖﯾاور ي

رد ار ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ عاﻮﻧا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻂﺑاور ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

فرژ ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﺘﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻨﮐ

. ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﯿﭘ زا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻒﺸﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

٢

طﺎﺒﺗرا لﺎﯿﺳ و ﺎﯾﻮﭘ ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﻪﯾﻻ رد ﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ

دزادﺮﭘ . ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻂﺑاور ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﯾاور مﺎﻈﻧ رد ﺎﻫ

ﻞﮑﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا طﺎﺒﺗرا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ يﺮﯿﮔ ﺖﺳا ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ فﺪﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ

.

» ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا

ﺎﯾ مﻼﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻞﺻا ﻦﯾا ﺮﺑ نﻮﺘﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻊﻤﺠﺗ ﻞﺤﻣ ،ﻦﺘﻣ

ﻞﮑﺷ ﻞﺤﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺪﻨﯾاﺮﻓ يﺮﯿﮔ

هﺪﻬﻋ ﺮﺑ نآ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ي

.«

.)

،يﺮﯿﻌﺷ 1391 :6 ( ﻪﻧﺎﺸﻧ توﺎﻔﺗ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هﻮﯿﺷ رد ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ي

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻫ

ﺖﺳ . ﻪﻧﺎﺸﻧ فﻼﺧﺮﺑ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

» ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ مﻮﻫﻮﻣ يﺮﻫﻮﺟ

ﯽﻤﻧ كرد ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

» هﻮﯿﺷ نداد ﯽﻨﻌﻣ ي

«.

هژاو ﻢﻬﻣ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا تﻼﻤﺟ و ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا كرد نآ زا ﺮﺗ

هژاو ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ تﻼﻤﺟ و ﺎﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻧﻮﺷ راد .«

.)

،ﺮﻤﻟﺎﭘ 1387 : 59 ( ﻪﻧﺎﺸﻧ رﻮﻀﺣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻂﺑاور و ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﯾﺎﻏ فﺪﻫ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﯾاور مﺎﻈﻧ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ_

ﺪﯾآ . ﺖﯾاور ،ﻊﻗاو رد

» ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ يﺎﺟ ﻦﺷور ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و ﻪﻧﺎﯿﻣ ،زﺎﻏآ ﺎﺑ ﯽﻟاﻮﺗ ﮏﯾ رد ار ﺎﻫداﺪﺧر ﺪﻫد

.«

.)

،يﺮﯿﻣاو يرذﺎﺑا 1384

: 58 ( ﻪﺼﻗ رد نﺎﯾﺎﭘ و ﻪﻧﺎﯿﻣ ،زﺎﻏآ يﺎﻫ

ﺎﻏ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺖﺳا ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ لدﺎﻌﺘﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا راﺪﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ زا ﺮﯿﯿﻐﺗ ًﺎﺒﻟ

. نﺎﯿﻣ دﺎﻀﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ يﺎﯿﻧد ًﻻﻮﺻا

» تﺎﺒﺛ

«.

و

» ﺮﯿﯿﻐﺗ

«.

ﯽﭘ نﺎﺘﺳاد ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧور رد ﯽﻣ يﺰﯾر

دﻮﺷ ) ﻦﯿﻌﻣ : 1382 ، 124 ( ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﯽﻨﻌﯾ ؛ ﻞﺑﺎﻘﺗ ،ﯽﯾاور ِﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ_

يﺮﺼﻨﻋ ،ﺮﯿﯿﻐﺗ و تﺎﺒﺛ نﺎﯿﻣ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ

دور . ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺶﻨﮐ ﻞﺻا ود ﺮﺑ ﯽﯾاور ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ_

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﻣ نآ ي

ﺪﺷﺎﺑ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺪﻧاﻮﺗ .)

ﯽﯾﺎﻓو و يﺮﯿﻌﺷ :

1388 ، 113 (

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ رد ﯽﺸﻘﻧ يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ_

ﻦﯿﯿﻌﺗ مﻼﮐ رد نآ ﯽﻃﺎﺒﺗرا رﺎﺘﺧﺎﺳ و دراد هﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﯾاور ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ

. ﻪﺘﺴﺑ مﺎﻈﻧ ،ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻢﻠﻋ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ دوﺪﺤﻣ و

ﯽﻣ ﻢﻫرد ار نﺎﺑز ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يدﺎﻌﺑا ،ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺗاﺮﻓ و ﺪﻨﮑﺷ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺎﻨﻌﻣ زا ﺪﻨﮐ

. د ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،يدﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ر

هﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑز نوﺮﺑ و ﯽﻧﺎﺑز نورد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا

) و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ . .

( ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﯾآ

. ) ﻞﮔﺎﻗآ هداز : 1390 ، 15 ( ﺎﺑ

نﺎﺑز ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﯽﻣ راﺮﻗ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ

نآ رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

» ﺗ ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻟاﻮ

ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نآ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد

.«

.)

،ترﺎﺑ 1387 : 31 ( ،ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

» نﺎﺑز ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ،اﺮﮕﺘﺧﺎﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ تﻼﻤﺟ زا ﯽﯾ

ﺪﻧراﺪﻨﭘ

ﺪﻧراد يرﺎﺘﺧﺎﺳ طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ .«

.)

،نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺒﺣﺎﺻ 1389

: 113 (

ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ_

» دﺮﻃ ،شﺮﯾﺬﭘ ،ﯽﻧﺎﺒﺗ ،ﺶﻟﺎﭼ ،ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻫ ،ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ ،ﯽﯾاﺮﮔاو ،ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ ،ﻞﺑﺎﻘﺗ ،ﺾﻗﺎﻨﺗ ،

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ،ﯽﯾﻮﺳﺮﮔد ﯽﻣ ﻢﻗر ار يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﺪﯿﻟﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻫار دﻮﺧ ،ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧز

ﺎﻨﻌﻣ .«

.)

،يﺮﯿﻌﺷ 1389 :1 ( نﺎﻨﭼ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻌﻣ ﺖﻟﻻد ود ياراد ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز و نﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨ

. هﺎﮔﺮﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻨﻌﻣ زا ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ

نﺎﯿﻣ ﻢﯾراد رﺎﮐوﺮﺳ ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺪﯾآ .

» ﻪﻧﺎﺸﻧ درﻮﻣ رد ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻨﻤﺿ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﺎﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ_

.

. . ﻪﺑ ﯽﻨﻤﺿ نﺎﺑز زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ يﺮﯿﮔرﺎﮐ

ﯽﻣ نآ ي ﻪﯿﻟوا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

نﺎﻣزﺎﺳ ي هﺪﺷ ﯽﻫد

ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ي

ﻪﻘﺒﻃ مﺎﻧ و يﺪﻨﺑ ﻢﯿﻨﮐ يراﺬﮔ

.«

.)

،سﺎﻣﺮﮔ 1389 : 68 ( ﻪﺠﯿﺘﻧ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻨﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ طﺎﺒﺗرا ي

هراﺰﮔ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﯽﯾاور .

» ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا تاﺮﺑﺮﮐ ﻦﯾﺮﺗﺎﮐ

ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ، رد هاﺮﻤﻫ تاﻮﺻا و ﺎﻫاوآ ﺎﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ يرﺎﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫرﺎﮐ و زﺎﺳ ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ار ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ي ﺪﻧروآ

.«

.) ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا

،قﺮﺠﺗ 1388 : 26 (

1 - 2.

ﻖﯿﻘﺤﺗ داﻮﻣ و شور

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ رﺎﮐ شور ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ي

ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ_ ﻪﻘﺒﻃ ي

ﻪﺼﻗ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يﺪﻨﺑ ﺖﺳا ﺎﯾﺮﭘ ي

. ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد

هﻮﯿﺷ زا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ بﺎﺘﮐ رد عﻮﺒﺘﻣ ي

» ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ

« ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﻢﯾا

. هﺮﯿﺠﻧز رﺎﻬﭼ رد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻠﮐ بﻮﭼرﺎﭼ

ﻪﻘﺒﻃ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ :

1 2_ 1_ . هﺮﯿﺠﻧز رد هدﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ار ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺚﺤﺒﻣ رﺎﻬﭼ ﺖﺴﺨﻧ

ﻢﯾا :

أ.

ﯽﻣﻼﮐ نوﺮﺑ و نورد ﻞﻣاﻮﻋ :

مﻼﮐ ﯽﻧوﺮﺑ و ﯽﻧورد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد )

و ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻞﻋﺎﻓ ،ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ ،ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﻠﻤﻋ ﻞﻋﺎﻓ (

ا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و هﺮﯿﺠﻧز رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗر

ﯽﯾاور ﻪﺼﻗ رد ار ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ هداد نﺎﺸﻧ رادﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﯾﺮﭘ

ﻢﯾا .

ب . مﻼﮐ يﺎﯾﻮﭘ ﺪﻌﺑ :

ﻪﻘﺒﻃ ،نﺎﺼﻘﻧ ﻊﻓر ،ﺐﯿﺳآ زا رﺬﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﺘﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ يﺪﻨﺑ

: ﺮﮕﯾرﺎﯾ يﺎﻫوﺮﯿﻧ )

ﻖﻓاﻮﻣ ( و ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ و

،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺚﺤﺒﻣ

» نﺪﺷ

« رﺎﭼ رد هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد مﻼﮐ يﺎﯾﻮﭘ ﺪﻌﺑ بﻮﭼ ﺪﻧا

.

٣

ت . يزﺎﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ :

ﯽﯾﺎﻘﻟا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد )

يﺰﯾﻮﺠﺗ ( ﻪﺼﻗ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا رﻮﻀﺣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﯾﺮﭘ ي

ﻢﯾا .

ﯽﺴﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﯽﯾﺎﻘﻟا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺴﺣ و ﯽﮐاردا_

نﺎﺸﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﯽﺘﮐﺮﺣ_ هداد

ﻪﮐ ﻢﯾا

ﯽﺴﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺼﻗ رد ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ِرﺎﺘﺧﺎﺳ زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﺘﮐﺮﺣ_

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﯾﺮﭘ ي .

ث . مﻼﮐ ﯽﺷزرا ﺪﻌﺑ :

ﻪﺼﻗ رد ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ار ﺎﯾﺮﭘ ي

ﻢﯾا .

1 2_ 2_ . هﺮﯿﺠﻧز رد هدﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ار ﺮﯾز ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ مود ي

ﻢﯾا :

أ.

ﯽﻠﻋﺎﻓﺪﺿ ﻞﻣﺎﻋ )

نﺎﻣﺮﻬﻗﺪﺿ :(

رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﺼﻗ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ رد ﺎﯾﺮﭘ ي ﺐﯾﺮﺨﺗ ي

نﺎﻣﺎﺳ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻞﻣﺎﻋ ،هﺪﻨﻨﮐ هﺪﻨﻫد

ﻪﻘﺒﻃ هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يﺪﻨﺑ ﺪﻧا

.

ب . ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ زا ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ لﺎﺼﻔﻧا :

ﻊﺑﺮﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ ﺎﺑ لﺎﺻو و لﺎﺼﻔﻧا ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ﺖﯿﻌﺿو ود ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد

ﻪﺘﺧادﺮﭘ سﺎﻣﺮﮔ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻂﺑاور و ﻢﯾا

هدزاود ﻪﻧﺎﮔ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻊﺑﺮﻣ ﻊﻠﺿ رﺎﻬﭼ ي ﻢﯾا

.

ت . نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺸﻨﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ :

ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺼﻗ رد ار ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﯾاﺮﮔاو و ﯽﯾاﺮﮕﻤﻫ ﻂﺑاور ،رادﻮﻤﻧ ود ي

هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﯾﺮﭘ ي و ﻢﯾا

ﺖﻬﺟ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺼﻗ ﻦﺘﻣ يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ار نآ ﺶﻘﻧ و رﺎﺸﻓ ،هﺮﺘﺴﮔ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﻢﯾا

.

1 2_ 3_ . هﺮﯿﺠﻧز ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﯾز ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ زا مﻮﺳ ي :

أ.

مﻼﮐ ﯽﺠﻨﺳ ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﻌﺑ :

ﻪﺒﻨﺟ رﺎﻬﭼ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺖﯿﻌﻗاو ي

ﻪﺼﻗ رد رادﻮﻤﻧ ﻢﺳر ﺎﺑ ار مﻼﮐ ﯽﺠﻨﺳ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﯾﺮﭘ ي

ﻢﯾا .

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا :

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺒﻨﺟ ،ﯽﻤﻫﻮﺗ ي ﻪﺒﻨﺟ ،ﯽﻌﻗاو ي

ﻪﺒﻨﺟ و رﻮﺘﺴﻣ ي ﯽﺑﻼﻗ ي

.

ب . مﻼﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺪﻌﺑ :

ﻪﺼﻗ رد نﺎﮑﻣ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﯽﺸﻨﮐ نﺎﮑﻣ و ﯽﺧزﺮﺑ نﺎﮑﻣ ،ﯽﺸﻧاﻮﺗ نﺎﮑﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا رد ،ﺎﯾﺮﭘ ي

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺶﺨﺑ .

ت . ﺮﺛﺆﻣ لﺎﻌﻓا ﺶﻘﻧ

» ﻦﺘﺳاﻮﺧ

« ،

» ﻦﺘﺴﻧاﻮﺗ

« و

» ﻦﺘﺴﻧاد

« : ﻦﯾا رد رﻮﺘﺳد هﺎﮔﺪﯾد زا ار ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻌﻓ ﺖﺴﺨﻧ ﺎﺟ ﺎﻓ نﺎﺴﯾﻮﻧ

هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺳر ﻢﯾا

ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ة

ﻪﺼﻗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مﺎﻈﻧ يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻞﻌﻓ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺶﻘﻧ و يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﯾﺮﭘ ي

ﻢﯾا .

ث . ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ و ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ :

رد ﺼﻗ ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ اﺪﺘﺑا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﮥ

ترﺎﺒﻋ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﯾﺮﭘ زا ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ رﻮﺤﻣ رد ﯽﯾاور يﺎﻫ

ترﺎﺒﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ رادﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ هﺪﺷ ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ لوﺪﺟ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﯽﯾاور يﺎﻫ

نآ ﺶﻘﻧ و رﻮﺤﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ رد ﺎﻫ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﺘﻣ ﻢﯾا

.

1 2_ 4_ . هﺮﯿﺠﻧز رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺮﯾز ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺚﺤﺒﻣ ود مرﺎﻬﭼ ي

ﺖﺳا :

أ.

ﻫزا و مﺎﺠﺴﻧا ﻢ

مﻼﮐ ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ :

هداد نﺎﺸﻧ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺼﻗ رد مﻼﮐ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﯽﯾﺎﺘﺴﯾا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﮐ ﻢﯾا

مﺎﺠﺴﻧا ﺐﺒﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﯾﺮﭘ ي

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﯾاور مﻼﮐ .

ب . ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ :

ﻪﺼﻗ رد يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ رد ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﯾﺮﭘ ي

ﻪﺘﺧادﺮﭘ سﺎﻣﺮﮔ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ ي ﻢﯾا

. ﻪﺑ

،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺼﻗ رد ﻪﯾﺎﭘ ﺖﯾاور اﺪﺘﺑا

ﯾا ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ؛هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﯾﺮﭘ ي ﺐﻄﻗ رد ار ﺖﯾاور ﻦ

ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ

هدزاود ﻂﺑاور ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،هداد ﻪﻧﺎﮔ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﯽﻓداﺮﺗ و ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ﻢﯾا

.

ﻔﮔﺎﻧ هﻮﯿﺷ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘ ﺲﺒﺘﻘﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻞﯿﻠﺤﺗ

بﺎﻨﮐ مﺮﺘﺤﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﮕﻟا زا ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ

ياﺮﺑ

ﺖﺳا هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾاور نﻮﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ .

1 - 3 . ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ

سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ و هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾﻮﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ .

ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﻬﻣ ﯾﺮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻦ ﯽﻣ ﺎﻫ

بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺮﯿﻌﺷ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد يﺎﻗآ تﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧآ ﻢﻫا ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا :

» ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧﺎﺒﻣ

« ،

» ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

« و

» سﻮﻨﻘﻗ . . . ﻪﺑ ﯽﻫار

ﻪﻧﺎﺸﻧ لﺎﯿﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

« ﭘ و هرﺎ هزﻮﺣ رد ﻪﮐ تﻻﺎﻘﻣ يا ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ_ ﯽﻣرد ﺎﻬﻧآ ﮏﯾﺎﮑﯾ رذ زا ﺎﻣ و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ

ﻢﯾرﺬﮔ .

هزﻮﺣ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ يدﺎﻘﺘﻧا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﮔﺎﻗآ سودﺮﻓ يﺎﻫ

ﻒﻄﻟ و هداز ﻪﻄﻘﻧ يﺪﻤﺤﻣرﺎﯾ ﷲا

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺑ يزﺎﻏآ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ

يوﺎﮐ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﺪﯾآ

.

۴

ﯽﻠﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا

» ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ_

« رﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺖﺳا هزﻮﺣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

هﻮﯿﺷ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﯿﻌﺷ ﺮﺘﮐد رﺎﺛآ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ي

. ﻪﻠﻤﺟ زا :

» ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ بﺎﻘﻋ و ﺮﯿﮕﻧﺎﻤﮐ شرآ ﺮﻌﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

«/

هﺪﯾﺮﻓ

يدوواد ،مﺪﻘﻣ

» ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا هرﻮﻄﺳا ﺪﯿﻬﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

« / ،ﻦﯿﻌﻣ ﮏﺑﺎﺑ و ﯽﺳﺎﺒﻋ ﯽﻠﻋ

» يﻮﮕﻟا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ

رد ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ﺮﻌﺷ رﻮﭘ

« نﺎﯾﺎﭘ ود و ﻪﻣﺎﻧ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺎﻫ

» ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ و نآﺮﻗ رد ﻒﺳﻮﯾ نﺎﺘﺳاد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ

يزادﺮﭘ ﻪﺘﻔﮔ و ﺖﯾاور

«/

ﯽﻤﯾﺮﮐ هﺪﯾﺮﻓ و ﺮﻬﻣ

» شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺲﻣﺮﮔ ﯽﯾاور ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

«

ﺪﻧراد ﻪﺑﺎﺸﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺛآ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻪﻤﯿﻬﻓ .

ﭻﯿﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﮔ

هزﻮﺣ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺸ ﺘﻔﮔ و ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

نﺎﻤ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﺑ يوﺎﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ﻮﻠﻣﺎﺷ

ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﺟ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ .

1.

ﯾﺰﺠﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪ ﺼﻗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ_

ﮥ ﺎﯾﺮﭘ

2 - 1.

ﺮﯿﺠﻧز ة لوا

2 - 1 - 1.

ﯽﻣﻼﮐ نوﺮﺑ و ﯽﻣﻼﮐ نورد ﻞﻣاﻮﻋ

ﺟو هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يوﺎﺣ نﺎﻤﺘﻔﮔ دﻮ ﻪﯿﻟوا ﺖﯿﻌﺿو

ﺖﺳا . راﺪﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﯿﻟوا

)

،يﺪﻤﺣا 1383:241 (

ﻪﺼﻗ رد ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﯾﺮﭘ

هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ناﺪﻘﻓ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ )

ترﺎﺳا ( ﺖﺳا ﻪﺼﻗ رد .

ﻪﺼﻗ ﯽﻣ زﺎﻏآ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ ﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ و ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺖﻬﺟرد

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﯿﻟوا لدﺎﻌﺗ ﺪﻧور

. ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻟﻮﺤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

» دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ

« ﺎﯾ

» ﺐﯿﺳآ زا رﺬﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ

«

،ﻦﯿﺗرﺎﻣ 1391:69 (

دراد مﺎﻧ . ﻪﺼﻗ رد ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﯾﺮﭘ

يوار نﺎﻣﺮﻬﻗ_ ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ناﺮﯿﺳا نﺎﯿﻣ رد وا ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ مزﺎﻋ ﺎﻣا ،دﺮﺑ

ﺎﺠﻧآ رد ﻪﮐ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ترﺎﺳا

ﺪﺳر . ﯽﻣ مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖﺳد ﺐﯿﺳآ ﺎﺑ دﻮﺧ ،ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﮐ

. لﺎﺣرد ِﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ،ترﺎﺳا

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار يدازآ زا لﺎﺼﻔﻧا ﺪﻫد

. يﺮﯿﻌﺷ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ )

1391،79 (

ﯽﻣ ار ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻞﻋﺎﻓ ناﻮﺗ

. ﯽﯾﺎﻫر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﯾا زا رﻮﺒﻋ و لﺎﺼﻔﻧا ﺖﻟﺎﺣ زا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦ

» لﺎﺻو

« ﻪﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻞﻋﺎﻓ زا ﻪﺼﻗ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺳا مزﻻ ،يدازآ ﺎﺑ

» ﯽﻠﻤﻋ ﻞﻋﺎﻓ

« ﻞﯾﺪﺒﺗ

؛دﻮﺷ

» ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﻨﯿﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ شﻼﺗ نﺎﺼﻘﻧ ﻊﻓر ياﺮﺑ و دﻮﺷ ﻞﻤﻋ ي

.«

.)

،يﺮﯿﻌﺷ 1391 : 79 ( ﻪﺼﻗ رد ي

يﺮﭘ دراد ﯽﻌﺳ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ،ﺎﯾﺮﭘ ﺎﻫﺮﺑ ترﺎﺳا زا ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ

ﯽﻧﺎﻣرآ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻧ ﺪﻫد ﺮﻔﺳ شا

. ﺪﺼﻗ ﻪﺑ و رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ دورو ي

» ﺖﻤﯾﺰﻋ

« يﺮﭘ ﻪﺑ ار ﺮﻔﺳ بﺎﺒﺳا ، ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﮐ ﺪﻧوﺮﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ يو ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

:

» ﺎﯾﺮﭘ ! ﻦﯿﻨﯿﺒﺑ مﺪﯿﺷر ﺪﻗ /

ﻦﯿﻨﯿﺒﺑ مﺪﯿﻔﺳ ﺐﺳا /

هﺮﻘﻧ ﺪﯿﻔﺳ ﺐﺳا ﻞﻧ

/ ﻞﺴﻋ ﮓﻧر ﺶﻣد و لﺎﯾ /

ﺐﮐﺮﻣ ﻦﻣ ﮓﺗ ﺮﺻﺮﺻ /

ﻦﻫآ يﻮﻫآ گر

ﻦﻣ / غﺎﺳ و ندﺮﮔ ﻦﯿﻨﯿﺒﺑ شا

/ غﺎﻣد دﺎﺑ ﻦﯿﻨﯿﺒﺑ شا

«.

)

،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1381 : 197 (

ﻪﻧوﺮﺑ لﺎﮑﺷا

بوﺮﻏ ﮓﻨﺗ

ﺪﯿﺷرﻮﺧ عﻮﻠﻃ≠ )

مﻮﻧﺎﺧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ

دﺮﮐ بﺎﺘﻓآ (

نﺪﯿﺸﮐ يﻮﻫ ،نﺪﯿﺸﮐ يﺎﻫ

ﻪﻟﺎﻧ ﺮﯿﮕﺒﺷ ≠

نﺪﻧﺎﺼﻗر و نﺪﯿﺼﻗر

ﻪﭽﻨﻏ

ﻦﺘﺨﯾر ناﺪﻨﺧ ي

ﻦﺘﺨﯾر نﺎﺑﺎﯿﺑ ﻞﻘﻧ

ﻪﻧاﺮﯾو دﺎﺑآ≠

ﻪﯾﺮﮔ هﺪﻨﺧ≠

ﻪﻄﻠﺳ ﯽﻫﺎﯿﺳ ي يﺪﯿﭙﺳ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ≠

ﺮﯿﺳا نﺎﻣﻼﻏ ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﺮﻬﺷ≠

ﺮﯿﺼﺣ ﯽﻟﺎﻗ≠

. . .

ﻪﻧورد لﺎﮑﺷا

ترﺎﺳا يدازآ≠

هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ

ي ) 1 :(

ﻪﻧوﺮﺑ و ﻪﻧورد مﻼﮐ ي

۵

بﺎﺘﮐ رد سﺎﻣﺮﮔ

» ﺎﻨﻌﻣ نﺎﺼﻘﻧ

« ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ،ﺪﻫد هﺪﯿﭽﯿﭘ مﺎﻈﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،دزﺎﺳ

ﻞﻣاﻮﻋ و تﺎﮐاردا زا يا

ﺪﻧراد ﺖﻟﺎﺧد ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﯽﻧوﺮﯿﺑ .

ﻪﺼﻗ رد ﺶﻨﮐ ﺎﯾﺮﭘ ي ﻞﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ﯽﻠﻋﺎﻓ ) يوار نﺎﻣﺮﻬﻗ_ ( ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ )

يدازآ ( ،

ﯽﻋﻮﻧ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ

» ﻪﻟﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ي

« ) ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻨﻌﻣ (

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ زا رﺬﮔ

) ﻪﺑ و بﻼﻘﻧا ﻖﻠﺧ ﻦﺘﺳﺎﺧﺎﭘ

( يﺎﻨﻌﻣ

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ار ﯽﻨﻤﺿ ﺪﺸﮐ

. ﯽﻣ ﯽﻨﻤﺿ يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ناﻮﺗ

» ترﻮﺻ

« ﺎﯾ

» ﻪﻧوﺮﺑ

« ﺖﻓﺎﯾ يا . ﻪﻧوﺮﺑ رد بﻼﻘﻧا ﺢﯾﺮﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﯾ

ﻪﺼﻗ ﺎﯾﺮﭘ ي

» ﻢﺘﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد يزوﺮﯿﭘ و ﻊﻧاﻮﻣ زا رﺬﮔ

« ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا لدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﺒﺳ ﺐﯿﺳآ زا رﺬﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا

هراﺰﮔ زا ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ هوﺮﮔ ود ،ﺖﺳا ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ لدﺎﻌﺘﻣ ﺖﯿﻌﺿو

ﻪﻧوﺮﺑ ﻞﮑﺷ رد ار ﯽﯾاور يﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ي

ﺪﻨﯾﺮﻓآ . ﻪﺼﻗ رد ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾﺮﭘ ي

ﻪﻧورد ﻞﮑﺷ زا ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻦﺘﻣ ي

» ترﺎﺳا

« ﻪﺑ

» يدازآ

« ﺖﺳا . ﻪﻧوﺮﺑ ﻞﮑﺷ رد ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺎﻤﺗ ،مﻼﮐ ي

ﻞﺑﺎﻘﺗ رد يدازآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ رﻮﺤﻣ

ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ رﻮﺤﻣ

» ترﺎﺳا

« ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﯽﻣ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾا داد نﺎﺸﻧ ناﻮﺗ

:

2 - 1 - 2.

مﻼﮐ يﺎﯾﻮﭘ ﺪﻌﺑ

ﻪﺼﻗ رد ﺎﯾﺮﭘ ي

» بﻼﻘﻧا

« ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار نﺎﺼﻘﻧ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ زا رﺬﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ، ﺪﻫد

. ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

» ﻪﺑ ﻖﻠﺧ ﻦﺘﺳﺎﺧﺎﭘ

«.

ﻦﻤﻀﺘﻣ

ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ ﻪﺑ يو نﺪﯿﺳر و ترﺎﺳا زا ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﯾﺎﻫر )

يدازآ ( ﺖﺳا :

» ﺪﺷ ﺎﭘ ﻖﻠﺧ ﯽﺘﻗو زا /

ﺪﺷ ﺎﻣ لﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز

«.

)

،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1381 : 203 (

ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﺑ مﻼﮐ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ا رﺬﮔ ي

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﯾ ز ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ

ﯽﻣ خر ﻊﺿو ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد دﺎﺠﯾا ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ي ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ،ﺪﻫد

.

) يﺮﯿﻌﺷ : 1391،81 (

هﺮﮔ و تروﺮﯿﺻ ،ﺐﯿﺳآ زا رﺬﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺎﺑ مﻼﮐ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﯽﮔدرﻮﺧ

» نﺪﺷ

«.

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ار دﻮﺷ

.

» مﺎﻋ ﯽﻨﻌﻣ رد ،نﺪﺷ

ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺮﻤﺘﺳا و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ،نآ ﺪﺳر

. ) نﺎﻤﻫ ، 81 ( ،ﻊﻗاو رد

» نﺪﺷ

« ﺮﯿﯿﻐﺗ راﺪﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺘﻓﺎﯾ

يا

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ فﺪﻫ و ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا .

ﻪﺼﻗ رد دازآ ،ﻞﻋﺎﻓ ﺪﺼﻗ ﺎﯾﺮﭘ ي

» نﺪﺷ

« ﺖﺳا . ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯿﻌﺿو و يدازآ ﻪﺘﻓﺎﯾ

ﺮﮕﯾد ﻪﮐ يا

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار راﺮﻤﺘﺳا و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﯿﺻﺎﺧ و ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﮔﺮﻫ :

» ﯽﻤﻧ ﺮﯿﺳ يدﺎﺷ زا ﻢﯿﺷ

/ ا ﻪﮕﯾد ﯽﻤﻧ ﺮﯿﺳ ﻢﯿﺷ .«

.)

،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1381 : 203 (

ﻦﯾا رد ترﺎﺒﻋ ﺎﺟ

» ﯽﻤﻧ ﺮﯿﺳا ﻪﮕﯾد ﻢﯿﺷ

« ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ و راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺑ

» نﺪﺷ

« ﯽﻣ ﺖﻟﻻد ﺪﻨﮐ

. ﻪﺼﻗ ﺮﻫ رد نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو زا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ يا

ﯽﻣ ترﻮﺻ لدﺎﻌﺘﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﯽﻣ شﻼﺗ نﺎﺼﻘﻧ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ رد و ﺖﺳا هﺎﮔآ هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺐﯿﺳآ و نﺎﺼﻘﻧ زا ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ دﺮﯿﮔ

ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا زا

ﯽﻣ ،ور ﺖﯿﺼﺨﺷ ناﻮﺗ ﻪﺘﺳد هوﺮﮔ ود رد ار ﻪﺼﻗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ

دﺮﮐ يﺪﻨﺑ :

1 (

« ﻖﻓاﻮﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ

« ﯽﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا يو ﻪﺑ ﮏﻤﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﻪﮐ رد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا و ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺘﻣ .

2 (

» ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ

« ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻋﺎﻓ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ نآ ﺪﺼﻗ و ﺪﻧﻮﺷ

ﺠﯾا ﺎﻫ ﻞﻋﺎﻓ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻊﻧاﻮﻣ دﺎ )

نﺎﻣﺮﻬﻗ ( ﺰﯿﻧ و

و ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ زا ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻖﻓاﻮﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ

» لﺎﺻو

« ﺪﻧرادزﺎﺑ نآ ﺎﺑ .

ﯽﻘﻠﺗ ﻦﺘﻣ رد ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺼﻗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ،پاﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو ﻪﺼﻗ ﻦﯾا رد ﻞﯿﺧد يﺎﻫوﺮﯿﻧ ،نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ

ار ﺎﻫ

» ﺶﻘﻧ هﮋﯾو

« ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ . ﻪﻠﻤﺟ زا

ﺶﻘﻧ هﮋﯾو ﺖﺳا هدﺮﻤﺷﺮﺑ پاﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

» يرﺎﯾ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﮔ

« و

» ﺮﯾﺮﺷ

« ﺖﺳا . )

،پاﺮﭘ 1386 : 60 135_ ( ﯽﻣرد ﺖﻗد ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﻢﯿﺑﺎﯾ

» يرﺎﯾ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﮔ

« و ،ﻖﻓاﻮﻣ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ

» ﺮﯾﺮﺷ

« ﻒﻟﺎﺨﻣ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ )

ﯽﻔﻨﻣ ( ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﺘﻣ رد ﺪﻧا

.

ﻪﺼﻗ رد ﻪﺑ ﺎﯾﺮﭘ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ دراد رﻮﻀﺣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪُﻧ

ﯽﻣ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺶﻨﮐ عﻮﻧ و هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ناﻮﺗ

رد ار ﺎﻬﻧآ

ﻪﺘﺳد ود ﻪﺘﺳد ﻒﻟﺎﺨﻣ و ﻖﻓاﻮﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ

. يﺮﭘ ﯽﺑ ،ناﺮﯿﺳا ،نﺎﻣﻼﻏ ،ﺎﻫ مدﺮﻣ و هد مدﺮﻣ ،ﯽﺑ

ﺮﻬﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻖﻓاﻮﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا

ﯽﻣ يرﺎﯾ ار نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﺐﯿﺳآ زا رﺬﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺎﯾ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺐﯿﻏﺮﺗ رد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺘﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻨﻧﺎﺳر

. ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

هدﺮﺑ

،ناراد ﺮﯿﺠﻧز ﻮﻤﻋ يﺮﭘ ،فﺎﺑ

ﺎﻫ ] هرﺎﭘ رد ﻪﺼﻗ مرﺎﻬﭼ [

ﻮﯾد و ﯽﻣ راﺮﻗ ﻦﺘﻣ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻒﯾدر رد ﺪﻧﺮﯿﮔ

ماﺪﮐ ﺮﻫ و

ﻞﻋﺎﻓ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻊﻧاﻮﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﯾ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا مواﺪﺗ و ﺐﯿﺳآ و نﺎﺼﻘﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ )

نﺎﻣﺮﻬﻗ ( طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧا .

» يﺮﭘ ﺎﻫ

« ﺮﻫ رد

ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ،ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺘﺳد ود .

ﺶﻨﮐ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮕﻧ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ و دﺎﻀﺗ رد ﻪﺘﺳد ود ﻦﯾا يﺎﻫ

ﻣ ﺪﯿﻌﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﯽ

ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻪﺼﻗ ﺖﺒﺜﻣ و ﯽﻔﻨﻣ ﺐﻄﻗ ود ﺮﻫ رد و ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻀﺘﻣ ﺶﻨﮐ ود ياراد ﻦﺘﻣ رد ﺪﺣاو ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻞﻣﺄﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﺎﻣا ﺶﻨﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ

دﺎﻀﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔود ﺖﯾﻮﻫ ﻪﺑيﺮﭘ

ﺮﯿﻃﺎﺳا رد نآ دﺎﻀﺘﻣ و )

،ﯽﺗارﺎﮐﺮﺳ 1378

:1 ( طﻮﺑﺮﻣ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ا هرﻮﻄﺳا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺮﭘ ﺖﯾﻮﻫ ﺶﻨﮐ و ﺖﺳ

ﻪﻧﻮﮔ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ وا يﺎﻫ هرﻮﻄﺳا يا

ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺒﻟﺎﻗ ياراد يا .

ﻮﻠﻣﺎﺷ

۶

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺟو ود ﺮﻫ ،ﻪﺼﻗ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫﺎﺑ ار يﺮﭘ يا

ﺪﻫد : هدﻮﺑ نﻮﭼ رﺎﺑ ﮏﯾ ِنﺎﺴﺑ ﯽﻧﺎﻣز و ،ناودﺎﺟ رﺎﻨﮐ رد رﺎﮑﺒﯾﺮﻓ و هرﺎﯿﺘﭘ يا

ﻪﺘﺴﺠﺧ يدﻮﺟﻮﻣ .

2 - 1 - 3 . يزﺎﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ

،يزﺎﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد عﻮﻧ زا نﺎﻤﺘﻔﮔ

» ﯽﯾﺎﻘﻟا

« ﺖﺳا .

» ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ ﺶﻨﮐ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﯽﯾﺎﻘﻟا نﺎﻤﺘﻔﮔ رد

ﯽﻣ نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺎﯾ ﺶﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺐﺒﺳ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ،ﺶﻨﮐ ياﺮﺟا ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ فﺮﻃ ود زا ﯽﮑﯾ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻧﻮﺷ

دزﺎﺳ .«

.)

،يﺮﯿﻌﺷ 1388 : 18 ( رد ﻪﺼﻗ يﺮﭘ دراد ﺪﺼﻗ ﻞﻋﺎﻓ ﺎﯾﺮﭘ ي ﺎﺑ ار ﺎﻫ

ﻪﯾﺮﮔ و ﺪﻧﻮﺷ دازآ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ دﺮﺒﺑ دﻮﺧ ﯽﺑ ي

نﺎﯾﺎﭘ ار نﺎﺸﻧﺎﻣا

ﺪﻨﻫد . يﺮﭘ ندﺮﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺳآ رﺎﮐ ﺎﻫ

. يﺮﭘ ﺎﺑ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ِنﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻣﺮﺑرد ار ﻦﺘﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ

و ﺐﯿﻏﺮﺗ ياﺮﺑ ،دﺮﯿﮔ

ﺖﺳﺎﻬﻧآ ندﺮﮐﺪﻋﺎﻘﺘﻣ .

ترﺎﺒﻋ ،ﻞﻋﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﯾﺎﺸﻧا و يﺮﺒﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣرﺎﮐ ﯾﺎﺷ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ يﺮﭘ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪ

ﻪﺑ يو ﺎﺑ ﻪﮐ دزﺎﺳﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ار ﺎﻫ

» ﺮﮕﯾد ﻦﯿﻣزﺮﺳ

«.

ﺪﻨﺳﺮﺑ يدازآ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻔﺳ .

يوار - ﺶﻨﮐ ،نﺎﻣﺮﻬﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺰﮔ

ﺮﮕﺸﻨﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺗﺮﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ )

يﺮﭘ ﺎﻫ (

ﯽﻣ و درادراﺮﻗ ﻣﺎﺳ و ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪﺑ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و ﻪﯿﻟوا ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ نآ فﺪﻫ ﻪﮐ دراداو ﯽﺸﻨﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻫاﻮﺧ

نﺎ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا . ﻦﯿﻨﭼ

يﺰﯾﻮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ مﺎﻈﻧ نﺎﻤﻫ ﯽﺘﯿﻌﺿو )

ﯽﯾﺎﻘﻟا ( ﺖﺳا . ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ زا ﻪﮐ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

مدﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺖﺳد ،ﺪﻫد

ﯽﻣ يﺮﭘ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻦﯿﻘﯾ ﻦﯾا ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧﺰﯿﻧ و ﺎﻫ

» مدﺮﻣ ﺮﻬﺷ

« شزرا لﻮﺼﺣ ﻞﺤﻣ و ﯽﻧﺎﻣرآ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد و ﺖﺳﺎﻫ

» نﺎﻣﻼﻏ ﺮﻬﺷ ﺮﯿﺳا

« ﯽﻣراﺮﻗ دﺮﯿﮔ . هراﺰﮔ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ يﺎﻫ

،ﺮﮕﯾد ﻦﯿﻣزﺮﺳ و يدازآ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد رﻮﺤﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ مﺎﻈﻧ ي

ﯽﯾﺎﻘﻟا ) يﺰﯾﻮﺠﺗ ( يﺮﭘ ﻪﺑ ار يدازآ تﺬﻟ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻊﯿﺳو ﯽﺳﺎﯿﻘﻣ رد و ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ ﺎﻘﻟا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺗ .

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ

ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﮏﯾﺮﺤﺗ ي

ﺪﻧراد . اﺰﺑا ،ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺮﭘ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ياﺮﺑ ير

ﺖﺳﺎﻫ . هراﺰﮔ ﻪﺼﻗ يوار ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ رﻮﺤﻣ رد ار يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﯾاور يﺎﻫ

-

ﯽﻣرﺎﮐ يﺮﭘ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ ﺐﯿﻏﺮﺗ ار ﺎﻫ

يﺮﭘ ﺶﻨﮐاو ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ

ِشﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ﯽﻠﯾﺎﻤﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ،نﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ

» ﺖﺳاﻮﺧ

«

ﺪﻧراﺪﻧ ﻞﻋﺎﻓ .

ﯽﺑ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻤﻫ ،يوار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ نﺎﻨﭽ

ﯽﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ مواﺪﻣ ي ﺪﻨﻫد

:

ﭻﯿﻫ ،ﺎﯾﺮﭘ ﻦﺘﻔﮕﻧ ﯽﭼ /

ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ رازوراز ﺎﯾﺮﭘ ندﺮﮐ

/ ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ رﺎﻫﺎﺑ ياﺮﺑا ﺚﻣ ﺎﯾﺮﭘ ندﺮﮐ

«.

)

،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1381 ، 200 (

» ندﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ

« ﻪﻨﯾﺮﻗ ﯽﻣرد نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾ يﺮﭘ ﺪﺑﺎﯾ

ﻪﺟاﻮﻣ ﺐﯿﺳآ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻧا

. ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ يزﺎﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺳزا ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﻪﺑ و ﻦﺤﻟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﻋﺎﻓ ِﻞﻣﺎﻋ هراﺰﮔ يﺮﯿﮔرﺎﮐ

ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﻮﺤﻧ يﺎﻫ رد يﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ

ﯽﺑ يﺮﭘ ﯽﺗوﺎﻔﺗ دﻮﺷ ﺎﻫ

. يوار ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ هار زا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا نﺎﻣﺮﻬﻗ_ ﺶﻨﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﺼﻗ مرﺎﻬﭼ ﺪﻨﺑ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺪﺳر

ﻞﻤﻋ ﯽﻣ ترﻮﺻ ار رﻮﺤﻣ ﺪﻫد

:

» ﻪﻧﻮﺷ ﻪﺑ مدز سد نﻮﺷ

/ ﻪﻧوور ﻢﻨﮐ ﻪﮐ نﻮﺷ

.«

. )

،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1381 ، 202 (

ندز ﺖﺳد ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ،ﺮﮕﯾد ﺮﮕﺸﻨﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﮏﯾ زا لﺎﻘﺘﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،

ﺲﺣ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﻪﻧﻮﮔ ،ﻪﺴﻣﻻ ﯽﺴﺣ ﺶﻨﮐ ﯽﯾ

ﺖﺳا ﯽﮐاردا_ .

ﯽﺴﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ ﺮﮕﺸﻨﮐ رد ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﮐﺮﺣ_

ﯽﻣ دﻮﺷ . ) يﺮﯿﻌﺷ : 1389،70 (

يﺮﭘ ﯽﺸﻨﮐاو يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﺘﯿﺳﺎﺴﺣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ﺎﻫ

ﺪﻫد . ﯽﺴﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﮐﺮﺣ_

ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺮﯿﮔ

دﻮﺷ . ﺰﯿﻧ ﯽﻨﺘﻧﻮﻓ كاژ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

» ﯽﺴﺣ ﯽﺗﺎﻧﺎﯾﺮﺟ زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺘﮐﺮﺣ_

ﯽﻣ تﺄﺸﻧ ﻓ ار كاردا و سﺎﺴﺣا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺶﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮ ﺪﻧزﺎﺳ .«

.) ،نﺎﻤﻫ 70 ( يﺮﭘ ﻪﺼﻗ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻨﺑ ﻪﺳ رد ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﺪﻨﺑﺎﯾ

: ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ دﺮﺒﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻫاﻮﺧ

. ،ور ﻦﯿﻤﻫ زا

هزﻮﺣ رد ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺪﻨﺑ ﻪﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ هرﺎﭘ مﺎﻤﺗ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ي

ﯽﻣ يﺎﺟ يزﺎﺳ ﺪﻧﺮﯿﮔ

. ﺎﺠﻧآ زا ،ندﺮﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﮐ

ﯽﺴﺣ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ زا ﯽﻠﻋﺎﻓ ِﻞﻣﺎﻋ ،دراﺪﻧﺮﺑرد ﯽﻠﺻﺎﺣ ﻞﺜﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ_

ندز ﺖﺳد ﯽﻣ هﺮﻬﺑ

يﺮﭘ ﯽﺸﻨﮐاو رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﺟ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ

و دﺮﯿﮔ

ﺎﻬﻧآ يﺎﺘﺴﯾا ﺶﻨﮐ )

ﯽﺑ ﻪﯾﺮﮔ و ﯽﺗوﺎﻔﺗ ندﺮﮐ

( دﻮﺷ لﺪﺒﻣ ﺎﯾﻮﭘ ﯽﺸﻨﮐ ﻪﺑ .

يﺮﭘ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺳد سﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ )

ﯽﺴﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﺘﮐﺮﺣ_

(

ﯽﻣرد دﺮﺒﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻢﻤﺼﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ .

يﺮﭘ ،ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﯽﺘﮐﺮﺣ_

ﯽﻋﻮﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧز

ﻪﺟو ود ياراد ﺪﻧاﻮﺗ

» ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

« و

» يدﺮﺑرﺎﮐ

« ﺪﺷﺎﺑ . يﺮﭘ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ِرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻫ

ﯽﺑﺎﯾزرا ي

ﺖﺳا ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺶﻨﮐ زا ﺎﻬﻧآ .

يو ﺶﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺶﻨﮐ )

ﻦﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻌﻓ (

يدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺟو ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺖﺳا

هﮋﺑا ﺎﺑ لﺎﺻو و مدﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ يوار نﺪﯿﺳر و ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ لﺎﺻو ﻞﺻﺎﺣ ،ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﺳا يدازآ ي

. دﺮﮐرﺎﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد

ادﺮﺑ عﻮﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻤﺘﻔﮔ عﻮﻧ ﻦﯾا دوﺰﻓا ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا نﺎﻤﺘﻔﮔ و ثداﻮﺣ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻫذ ﺖﺷ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻘﻟا يﺎﻫ ﺖﺳا راﺪﻣ

.

٧

پژ ﺖﻟو ﺖﻨﯿﻟ )

1390 ، 69 ( ﯽﺑﺎﯾزرا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و سﺎﯿﻗ ﯽﻋﻮﻧ ار هﺪﻨﻨﮐ

ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﻧاد رد ار ﯽﻨﻫذ ﯽﻤﮑﺣ نآ ي

ﯽﻣ ﻪﺋارا ناﺮﮕﺸﻨﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد درﻮﻣ ﺪﻨﮐ

. يﺮﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺶﻨﮐ زا ﺎﻫ

) ز ﺖﺳد ند ( يﺮﭘ ﻦﻫذ رد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﯾ

ﯽﻣ ﺶﻨﮐ زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد يدﺎﻀﺘﻣ يﺎﻫ

ددﺮﮔ . ﻪﺼﻗ رد يﺰﯾﻮﺠﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻃﺎﺒﺗرا مﺎﻈﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ي

ﻪﻄﺑار ،ﺎﯾﺮﭘ ﻞﻌﻓ ود ﺎﺑ ﺶﻨﮐ ي

» ﻦﺘﺴﻧاﻮﺗ

« و

» ﻦﺘﺴﻧاد

« يﺮﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﯽﻣ ار ﺎﻫ

ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ داد نﺎﺸﻧ

:

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ) ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ

يﺮﭘ ﺎﻫ (

ﯽﺑﺎﯾزرا ) ﯽﻨﻫذﺮﯿﺴﻔﺗ

يﺮﭘ ﺖﺳد ﺶﻨﮐ زا ﺎﻫ

ندز (

ﺶﻨﮐ ) ندز ﺖﺳد

( ^{نﺎﻤﺘﻔﮔ}

ﯽﯾﺎﻘﻟا ) ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ

يزﺎﺳ (

يدﺮﺑرﺎﮐ ) يﺮﭘ يودﺎﺟ و ﺎﻫ

ﺎﻫودﺎﺟ و ﻊﻧاﻮﻣ زا ﻞﻋﺎﻓ رﺬﮔ

( شزادﺮﭘ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻌﻓ)ﺶﻧاﻮﺗ

ﻦﺘﺴﻧاﻮﺗ ( هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ

) 2 :(

نآ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﯾﺎﻘﻟا نﺎﻤﺘﻔﮔ

2 - 1 - 4.

ﺒﻨﺟ ﮥ مﻼﮐ ﯽﺷزرا

ﻞﻣﺎﻋ ًﻻﻮﺻا ﯽﻣ يﺰﯿﭼ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫ

ﺪﻨﻧاﺪﺑ شزرا ياراد ار نآ ﻪﮐ ﺪﻧزادﺮﭘ )

،يﺮﯿﻌﺷ 1391 : 86 ( ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ

ﺄﺘﻣ ﺖﯾاور ﺮﻫ ﯽﻠﮐ مﺎﻈﻧ ﻪﺼﻗ رد ﺖﺳا ﯽﺷزرا ﺚﺤﺒﻣ ﮏﯾ زا ﺮﺛ

ﮏﯾ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﯾﺮﭘ

» شزرا

« ﻪﮐ

ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ،ﺖﺳا يدازآ ﻪﺑ لﻮﺻو ﺶﻨﮐ و دزادﺮﭘ

ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ قﻮﺳ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا رد وا يﺎﻫ .

2 - 2.

هﺮﯿﺠﻧز مود

2 2_ 1_ . ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺪﺿ ﻞﻣﺎﻋ )

نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﺿ (

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﯾاور ﻦﺘﻣ رد ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺪﺿ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﮑﺷ رد و دور

يﺮﯿﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺸﻘﻧ ﺖﯾاور ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﮐ

. ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا مواﺪﺗ ﺎﯾ نﺎﺼﻘﻧ و ﺐﯿﺳآ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺪﺿ ﻞﻣﺎﻋ ﺶﻘﻧ .

ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺪﺿ ﻞﻣﺎﻋ ﻊﻗاو رد

ﺶﻘﻧ رد

،هﺪﻨﻨﮐ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻢﻫﺮﺑ ار ﻪﯿﻟوا لدﺎﻌﺗ

ﯽﻣ ﯽﻣ لدﺎﻌﺘﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو زا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﯾ ﺪﻧز دﻮﺷ

. ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ سﺎﻣﺮﮔ ﺖﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ زا ﺮّﺛﺄﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ زا ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺪﻫد

:

1 ( ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ يﺮﺼﻨﻋ دﻮﺷ

.) هﺪﻨﻨﮐ ﺐﯾﺮﺨﺗ يوﺮﯿﻧ (

2 ( نﺎﮑﻣا ار ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺖﺳا ﺖﯾاور رد ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ يﺮﺼﻨﻋ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ

ﯽﻣ نآ ﻖﻘﺤﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺳ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ دﻮﺷ

.

3 ( ر لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧور ﻪﮐ يﺮﺼﻨﻋ ﯽﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ا

ﺪﻫد .) نﺎﻣﺎﺳ يوﺮﯿﻧ هﺪﻨﻫد

) (

،ﯽﺳﺎﺒﻋ 1392 : 91 (

ﻪﺼﻗ رد هدﻮﺑ دازآ مدﺮﻣ ،ﺎﯾﺮﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺪﺿ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ﺮﮔا و ﺪﻧا

» ﺮﯾﺮﺷ

« يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﺎﺑ

» تراﺮﺷ

« ار ﻪﯿﻟوا ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا

ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ًﺎﺳﺎﺳا داد

ﺖﻓﺮﮔ . تراﺮﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺠﻨﯾا رد )

هدﺮﺑ ﺮﯿﺠﻧز ﻮﻤﻋ و ناراد فﺎﺑ

( ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺶﻘﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧراد ار .

يﺮﭘ ﺶﻨﮐ ﺎﺑ يﺮﺼﻨﻋ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧا : ﮏﯾ زا ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﻮﺳ ﯽﻣ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻪﺑ ار نآ ﻖﻘﺤﺗ ﻮﺳﺮﮕﯾد زا و ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧزاﺪﻧا . ،ور ﻦﯾا زا

مﻼﮐ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﺪﻨﯾآ . نﺎﻣﺮﻬﻗ ) ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ (

ﯽﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ار لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧور ،مﻮﺳ يوﺮﯿﻧ نﺎﺴﺑ ﺰﯿﻧ و ﺪﻫد

نﻮﭼ

نﺎﻣﺎﺳ يوﺮﯿﻧ هﺪﻨﻫد

ﯽﻣراﺮﻗﺮﺑ ار ﻪﯿﻟوا لدﺎﻌﺗ ،ﻪﺼﻗ رد دزﺎﺳ

. ﻪﺼﻗ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هدﺮﺑ و فﺎﺑﺮﯿﺠﻧز ﻮﻤﻋ ،ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺪﺿ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﯾﺮﭘ ي

ناراد

ﻪﻤﻫ ﺰﯿﻧ و ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ زا ار يدازآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﺮﮐ ﺐﻠﺳ مدﺮﻣ ي

ﺪﻧا . يﺮﭘ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﻪﺑ ﻞﻋﺎﻓ نﺪﯿﺳر هار رد ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻌﻧاﻮﻣ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺪﺿ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﯾآ

:

» ندز ﻎﯾو ،ندز ﻎﯿﺟ ﺎﯾﺮﭘ /

نﺪﺷ دود ندﻮﺑ ودﺎﺟ /

نﺪﺷ رﺎﺗ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ /

نﺪﺷ دﻮﭘ نﺪﻣوا ﻦﯿﯾﺎﭘ /

نﺪﺷ ﻪﯾﺮﮔ ،نﺪﺷ ﺮﯿﭘ /

نوﻮﺟ

نﺪﺷ هﺪﻨﺧ ،نﺪﺷ /

نﺪﺷ هﺪﻨﺑ ،نﺪﺷ نﺎﺧ /

ﺮﺳ سوﺮﺧ نﺪﺷ هﺪﻨﮐ

/ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﻫ ،نﺪﺷ هﻮﯿﻣ /

ﺮﺳ رﺎﻧا نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ /

سﺄﯾ ،نﺪﺷ ﺪﯿﻣا

نﺪﺷ / هرﺎﺘﺳ نﺪﺷ ﺲﺤﻧ ي . . .

«.

)

،ﻮﻠﻣﺎﺷ 1381 : 202 (

2 2_ 2_ . ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ زا ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ لﺎﺼﻔﻧا

ﺶﻨﮐ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﺪﺿ ﻞﻣﺎﻋ يﺎﻫ )

ﺐﯾﺮﺨﺗ هﺪﻨﻨﮐ ( ﯽﻣ ﯽﺷزرا لﻮﻌﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ لﺎﺼﻔﻧا ﺐﺒﺳ دﻮﺷ

. ﻪﺼﻗ رد ﺎﯾﺮﭘ ي

يوار ﻪﻤﻫ نﻮﭼ نﺎﻣﺮﻬﻗ_ ﻪﺑ ترﺎﺳا رد ،نﺎﻣدﺮﻣ ي

ﯽﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و دﺮﺑ هﮋﺑا

دراد راﺮﻗ لﺎﺼﻔﻧا ﺖﯿﻌﺿو رد يدازآ ي .

ﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا

٨

ﺖﻟﺎﺣ

» ترﺎﺳا ﺎﺑ لﺎﺻو

«.

ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ .

ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﻬﺟ رد ﯽﻠﻋﺎﻓ ﻞﻣﺎﻋ شﻼﺗ ،يور ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

» يدازآ ﺎﺑ لﺎﺻو

« و

» زا لﺎﺼﻔﻧا

ترﺎﺳا

« ﯽﻣ ترﻮﺻ دﺮﯿﮔ

. ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا

» ترﺎﺳا ﺎﺑ لﺎﺻو

« ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و

» ترﺎﺳا ﺎﺑ لﺎﺼﻔﻧا

« ود ﻊﻗاو رد

ﺖﻟﺎﺣ ترﺎﺳا و يدازآ مﻮﻬﻔﻣ ود رﺎﻨﮐ رد لﺎﺻو و لﺎﺼﻔﻧا ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ﺖﯿﻌﺿو هدزاود ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ﯽﯾ ﺪﻨﻫد

. سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﮔا

ﺖﻟﺎﺣ سﺎﻣﺮﮔ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ هدزاود ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﮔ ﻪﻄﺑار عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ي و ﯽﻓداﺮﺗ ي

ﻪﻄﺑار عﻮﻧ ﺖﺸﻫ ي

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﻊﻠﺿ رﺎﻬﭼ نﺎﯿﻣ ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ﺪﯾآ

: ﻪﻄﺑار

ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ي

يدازآ زا لﺎﺼﻔﻧا يدازآ ﺎﺑ لﺎﺻو

ﻪﻄﺑار ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ي

ﻪﻄﺑار ﻪﻄﺑار ﯽﻓداﺮﺗ ي ﯽﻓداﺮﺗ ي

ﻪﻄﺑار ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ي

زا لﺎﺼﻔﻧا ترﺎﺳا ﺎﺑ لﺎﺻو ترﺎﺳا

ﻪﻄﺑار ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ي

هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ ي

) 3 :(

ترﺎﺳا و يدازآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور و سﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺮﻣ

نﺎﮑﯿﭘ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻪﻔﻟﺆﻣ رﺎﻬﭼ نﺎﯿﻣ رد ،ﺪﻫد راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺖﻟﺎﺣ هدزاود ،ﻊﺑﺮﻣ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ي

ﺖﺳا . نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ار ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺸﻫ و ﯽﻓداﺮﺗ ﺖﻟﺎﺣ رﺎﻬﭼ

دﺮﮐ جﺎﺘﻨﺘﺳا ناﻮﺗ .

ﻪﻄﺑار ﺖﻟﺎﺣ رﺎﻬﭼ ،ﻊﺑﺮﻣ يدﻮﻤﻋ ﻊﻠﺿ ود ي

ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻓداﺮﺗ ﻪﻄﺑار ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺸﻫ ﺰﯿﻧ برﻮﻣ ﻊﻠﺿود ود و ﯽﻘﻓا ﻊﻠﺿ ود ﻦﯿﺑﺎﻣ و ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﯽﯾﺎﺗود ﻞﺑﺎﻘﺗ ي ناﻮﺗ

نآ دﺮﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻫ :

2 2_ 3_ . نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﯽﺸﻨﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ

» ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﺘﻣ ﯽﺸﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﻂﺑاور ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ و لﺎﯿﺳ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﯾ

ﻪﻄﺑار ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻧﺎﺳﻮﻧ يا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

هﺪﻨﻨﮐ شزرا عﻮﻧ ي ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ

.«

. )

،ﯽﯾﺎﻓو و يﺮﯿﻌﺷ 1388

، 45 ( ﻦﺨﺳ ﻦﯾا

ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻪﻄﺑار ﻊﺑﺎﺗ ار ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﻘﻓ ناﻮﺗ

ﺖﺴﻧاد ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ي .

اﺮﻓ ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺸﻨﺗ ﺪﻨﯾ و لﺎﯿﺳ يا

ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻧﺎﺳﻮﻧ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

. ﻪﻄﺑار ،ﯽﺸﻨﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻦﯿﺑ ي

» هرﺎﺸﻓ

« و

» هﺮﺘﺴﮔ

« ﯽﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺷ

. ﯽﻣ ار ﺮﺼﻨﻋ ود ﻦﯾا ناﻮﺗ

رﻮﺤﻣ ود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ وx

داد نﺎﺸﻧ y . ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻬﺟ رد ود ﺮﻫ هرﺎﺸﻓ و هﺮﺘﺴﮔ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ رد ار ،ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﻄﺑ ﺎﯾ ﻮﺴﻤﻫ يا

ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ اﺮﮕﻤﻫ ﺎﯾ ﻮﺴﻤﻫﺎﻧ ﻪﻄﺑار ﺪﻧوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻬﺟ رد يﺮﮕﯾد و ﯽﻔﻨﻣ ﺖﻬﺟ رد ﺮﺼﻨﻋ ود ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ،دﻮﺷ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ اﺮﮔاو .

ﯽﻣ ار اﺮﮕﻤﻫ و اﺮﮔاو ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺖﻟﺎﺣ ود داد نﺎﺸﻧ رادﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ

:

+ +

ﻟﺎﺣ رﺎﻬﭼ ﯽﻓداﺮﺗ طﺎﺒﺗرا ﺖ

ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ طﺎﺒﺗرا ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺸﻫ

يدازآ ﺎﺑ لﺎﺻو =

ترﺎﺳا زا لﺎﺼﻔﻧا

يدازآ زا لﺎﺼﻔﻧا =

ترﺎﺳا ﺎﺑ لﺎﺻو

ترﺎﺳا ﺎﺑ لﺎﺻو =

يدازآ زا لﺎﺼﻔﻧا

ترﺎﺳا زا لﺎﺼﻔﻧا =

يدازآ ﺎﺑ لﺎﺻو

يدازآ ﺎﺑ لﺎﺻو يدازآ زا لﺎﺼﻔﻧا≠

يدازآ ﺎﺑ لﺎﺻو ترﺎﺳا ﺎﺑ لﺎﺻو≠

يدازآ زا لﺎﺼﻔﻧا ترﺎﺳا ﺎﺑ لﺎﺼﻔﻧا≠

يدازآ زا لﺎﺼﻔﻧا يدازآ ﺎﺑ لﺎﺻو≠

ترﺎﺳا ﺎﺑ لﺎﺻو زا لﺎﺼﻔﻧا≠

ترﺎﺳا ترﺎﺳا ﺎﺑ لﺎﺻو ﺎﺑ لﺎﺻو≠

يدازآ ترﺎﺳا زا لﺎﺼﻔﻧا زا لﺎﺼﻔﻧا≠

يدازآ ترﺎﺳا زا لﺎﺼﻔﻧا ﺎﺑ لﺎﺻو≠

ترﺎﺳا