اﺳﻄﻮره و ﻣﻌﻨﻮﯾﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ اﻧﺴﺎن در ﺗﺒﯿﯿﻦ ﭘﺪﯾﺪه . ﻫﺎي

ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و هرﻮﻄﺳا

ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،مﺪﻘﻣ يدواد هﺪﯾﺮﻓ ﺮﺘﮐد

هﺪﯿﮑﭼ

ﺖﯿﻌﻗاو نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﺷﻼﺗ هرﻮﻄﺳا ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ رﻮﻣا ﺎﺑ ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻫ

. هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺮﺸﺑ ﺶﻧاد زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻦﯾا و هدروآ يور ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ تاﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ هدﻮﺒﻧ ﻒﻗاو نﺎﺸﺘﻠﻋ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ي

ﺖﺴﯿﻧ شا ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ثداﻮﺣ .

ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ رد ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﺴﻔﺗ و نﺎﺴﻧا ﯽﻨﻫذ يﺎﻬﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ،

رد نﺎﺴﻧا ﯽﯾاروﺎﻣ و ﯽﻧﺎﺣور يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ دراو ﯽﺘﺴﻫ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺘﺣﺎﺳ ﻪﺑ راﺮﻗ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ يﺪﻧﻮﯿﭘ

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ .

اﺮﮔ و ﻖﺸﻋ،ﯽﮕﻧادوﺎﺟ،ﯽﯾﻮﺟ اﺪﺧ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ رد ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﺶﯾ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ دﻮﻤﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺐﻟﺎﻗ ﺪﻨﮐ

.

ﺎﺑ ﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﻦﻄﺑ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ تﺎﺒﺛا رد ﯽﻌﺳ ﺮﯿﻃﺎﺳا زا ﯽﯾﺎﻫ هﻮﻠﺟ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا دراد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ .

نﺎﮔژاو ﺪﯿﻠﮐ

ﺖﻌﯿﺒﻃ،ﻦﯿﯾآ،ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ،هرﻮﻄﺳا:

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ

هرﻮﻄﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ

نآ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪﭼ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﭼ ﻪﮑﯿﻧﺎﺴﮐ زا ﻪﺘﺳد ﺶﻫوﮋﭘ

و يوﺎﮐاو هرﻮﻄﺳا ﺖﺧﺎﻨﺷ و

،ﺪﻧراد لﺎﻐﺘﺷا ﺎﻫ

نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ نﺎﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و ﻖﯿﻗد ،ﺺﺨﺸﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ هرﻮﻄﺳا ياﺮﺑ

قﺎﯿﺘﺷا و ﻞﯿﻣ ﻪﺑ ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا

ﯽﮕﺘﺴﺑاو و هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار نآ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺪﻧا . ﯽﺗﻻﺎﮑﺷا هرﻮﻄﺳا زا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد هﺎﮕﻬﮔ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﺪﻧﺮﮕﻨﯿﻣ نﺎﻤﯾا و دﺎﻘﺘﻋا ﺮﺳ زا هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ ﺖﻠﻋ ،دﻮﺷ

. ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا لﺎﺒﻧد نﺎﻧآ ي

سوﺮﺘﺷا ﻪﮐ

» ﻪﺸﯾﺪﻧا كرد ياﺮﺑ ي

،دﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز وا ﻞﺜﻣ و وا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺸﺣو «

ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ

ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﺎﺠﯾا رد نآ زﺎﺠﻋا ﻪﺑ ،ﻊﻗاو رد و ،ﻪﻌﻣﺎﺟرد هرﻮﻄﺳا ﯽﯾودﺎﺟ دﺮﮐ هﺪﯿﻘﻋ و ﯽﻣﻮﻗ ﯽ

نﺎﻤﯾا يا

ﯽﻣ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻧز دﺎﻬﻧ ﺎﯾ هرﻮﻄﺳا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧروآ ﺖﺳا ﻦﻬﮐ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﺮﺗ

. هدﺎﯿﻟا ﺎﭼﺮﯿﻣ

،

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار هرﻮﻄﺳا ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﻣور سﺎﻨﺷ ﻦﯾد ﺪﻨﮐ

:

ﻞﻘﻧ هرﻮﻄﺳا ﻪﻌﻗاو يوار ،ﺖﺳا يﻮﻨﯿﻣ و ﯽﺳﺪﻗ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ هﺪﻨﻨﮐ

فﺮﮕﺷ نﺎﻣز ،ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺴﯾا

هداد خر ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺖﯾاﺪﺑ ﺖﺳا

. ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ :

ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ هرﻮﻄﺳا و نﺎﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫرﺎﮐ ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ

هدﺎﻬﻧ دﻮﺟو ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ نآ زا ﯽﯾﺰﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﯾ ،ﺖﯿﻌﻗاو ﻞﮐ ﻪﭼ ،ﯽﺘﯿﻌﻗاو ، ﺖﺳا

.

ﯽﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﺖﻘﻠﺧ ﮏﯾ ﺖﯾاور ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ هرﻮﻄﺳا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ يﺰﯿﭼ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﺘﺴﻫ و

هدﺮﮐ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ ﺖﺳا

. ﻦﺨﺳ ،ﻪﺘﺸﮔ راﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ و هداد يور ﯽﺘﺳاﺮﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ زا ﻂﻘﻓ هرﻮﻄﺳا

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ . ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ زﺎﻏآﺮﺳ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧا ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ تادﻮﺟﻮﻣ هرﻮﻄﺳا يﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ

هداد مﺎﺠﻧا ﺪﻧراد تﺮﻬﺷ ،ﺪﻧا

. ﯽﻣ زﺎﺑ ار نﺎﻧآ قﻼﺧ رﺎﮐ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺪﻨﻧﺎﯾﺎﻤﻧ

نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا ندﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ ﺎﯾ ﺖﺳاﺪﻗ و

ﯽﻣ نﺎﯿﻋ ار ﺪﻧزﺎﺳ

.

ﯽﻣ رﺎﮑﻧا ﺮﺳ زا ًﺎﻓﺮﺻ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد هﺪﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧﺮﮕﻧ

. زا ﯽﮑﯾ ار هرﻮﻄﺳا هوﺮﮔ ﻦﯾا

هراوزﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽﻣ هدﺎﺘﻓا رﺎﮐ زا و ﻪﻨﻬﮐ يا

هدﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا ار نآ ﺮﺸﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑ ﺖﺳا

.

ﻧﻮﯾ ﺮﻈﻧ رد هرﻮﻄﺳا ﺪﯾوﺮﻓ و ﮓ

دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﯽﻧاور تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﯽﻨﮑﻓاﺮﻓ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ

هﺪﻣآ ﺖﺳا .

ﻪﺼﻗ ،هرﻮﻄﺳا ﺪﻧراد ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ نﺎﯾاﺪﺧ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺘﯾاور ﻞﻘﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،صﺎﺧ ﯽﺘﻠﺼﺧ ﺎﺑ ﺖﺴﯾا

. هرﻮﻄﺳا ﻪﻘﺒﻃ شرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ هرﻮﻄﺳا ﺢﻟﺎﺼﻣ و داﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و يﺪﻨﺑ

ﺎﻨﺷ شور ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﺘﺧ

ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ مﻮﻠﻋ ﺮﮕﯾد ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻗد ﯽﺳراو و ﻞﯿﻠﺤﺗ .

ﺖﯿﻌﻗاو نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﺷﻼﺗ هرﻮﻄﺳا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ رﻮﻣا ﺎﺑ ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻫ

. ﻦﯿﯿﺒﺗ رد نﺎﺴﻧا

هﺪﯾﺪﭘ ﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻦﯾا و هدروا يور ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ تاﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ هدﻮﺒﻧ ﻒﻗاو نﺎﺸﺘﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻧاد ز

ﺖﺴﯿﻧ شا ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ثداﻮﺣ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ يﺮﺸﺑ .

نﺎﯿﻣ ﯽﺣور ﯽﺤﻠﺻ دﺎﺠﯾا شﻼﺗ رد نﺎﺴﻧا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

هرﻮﻄﺳا شدﻮﺧ و ﺖﻌﯿﺒﻃ هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﺎﻫ

.ﺖﺳا

سﻮﮔﻮﻟ و سﻮﺘﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ

ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ي هدﻮﻟﺎﺷ ﺮﺑو ﺖﺳا سﻮﮔﻮﻟ ﺪﻧزﺮﻓ ،بﺮﻏ ي ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ .

ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺑﺮﻏ ﻊﻣاﻮﺟ

ﺗ يﺎﺟ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ي ﻪﻧاروﺎﻨﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑ ،نرﺪﻣﺎﺸﯿﭘ يﺎﻫ نﺪﻤﺗ ي ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،يزروﺎﺸﮐ تاﺪﯿﻟﻮﺗ دازﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑ

ﺪﻧا هﺪﺷ يﺰﯾر ﯽﭘ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ دﺪﺠﻣ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ .

نآ يزروﺎﺸﮐ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ار نرﺪﻣ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا

ﺪﯿﻧﺎﻫر ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ يرﺎﯿﺴﺑ زا دﻮﺑ هﺪﺷ لﺰﻟﺰﺘﻣ .

ﯿﺴﻧاﺮﻓ ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ رد ﻦﮑﯿﺑ ﺲ

) 1626 - 1561 ( هرﻮﻄﺳا يﺎﻫﺮﯿﺠﻧز ﺪﯿﻗ زا ار ﻢﻠﻋ ﺎﺗ دﺮﮐ ردﺎﺻ لﻼﻘﺘﺳا ي ﻪﻧﺎﯿﺒﮑﯾ

ﺪﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫر ﯽﺳﺎﻨﺷ .

يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ بﺎﺘﮐ رد وا )

1605 ( مﻼﻋا ار ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ و هزﺎﺗ ﯽﻧارود ﻪﺑ دورو

دﺮﮐ . داد ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ار نﺎﻬﺟ و نﺎﯾﺎﭘ ﺮﺸﺑ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ .

و سﻮﮔﻮﻟ ﯽﯾاﺪﺟ ،ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺪﯿﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ سﻮﺘﯿﻣ

. ـﻫ سﺎﻣﻮﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻧﻮﺒﯿﻠﺻ .

ﯽﻠﺴﮐﺎﻫ )

-95 1825 ( ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺟ رد يدﺮﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ .

ﻢﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺷ هرﻮﻄﺳا نﺎﯿﻣ ﺪﯾﺎﺑ مدﺮﻣ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ رﺎﮐ رد ﯽﺷزﺎﺳ و ،ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﮑﯾ ﯽﻧﻼﻘﻋ .

ﯽﻨﯾد يﺎﻫ هرﻮﻄﺳا و دﻮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻞﻣﺎﺣ دﺮﺧ

ﺖﻘﯿﻘﺣ زا يرﺎﻋ .

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻣا »

نداد نﺎﺸﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﯾ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ «

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺪﺷﺎﺑ

ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻣ رﺎﻨﮐ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﯾ ﺮﻨﻫ رد هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻖﯾﺎﻘﺣ ،ﻦﯾد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ .

لﺎﺳ رد 1882 ﻪﭽﯿﻧ ﺶﯾردﺮﻓ

) 1900 1844–

( ﺖﺳا هدﺮﻣ اﺪﺧ دﺮﮐ مﻼﻋا .

دﻮﺑ ﺖﺳرد وا فﺮﺣ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ .

ﻮﻄﺳا نوﺪﺑ و ﻦﯿﯾآ ، ﺶﯿﮐ ،هر

دﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﯽﺳﺪﻗ ﺲﺣ ،ﯽﻗﻼﺧا ﯽﮔﺪﻧز .

ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮏﺑ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﺑ نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا

ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺸﮐ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار وا ،ﺪﯿﺳر نآ ﻪﺑ ﺪﺷ ﯽﻣ دﺎﻘﻧ ﻦﻫذ .

دراد هﺪﯿﻘﻋ ،دﺎﺷ ﻢﻠﻋ رد ﻪﭽﯿﻧ ﻞﯿﺜﻤﺗ ي ﻪﻧاﻮﯾد

ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﺟ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺸﯾر زا ار ﺖﯾﺮﺸﺑ اﺪﺧ گﺮﻣ ﻪﮐ .

ﯽﻣ وا ،ﺪﺳﺮﭘ » دﻮﺟو ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﯾآ

؟ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ ﺲﺘﺴﯿﻧ ﮏﯾ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣ ﺎﯾآ ؟دراد

«

زا ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﺎﺑ و ور ﻪﺑور ﯽﺘﺴﯿﻧ و ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ مدﺮﻣ ﻪﺑ يا هرﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋو ﻪﺸﯾﺪﻧا راﻮﺷد يﺪﯿﻣﻮﻧ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ياﺮﺑ ،ﻪﺘﺷر ﻦﯾا نآ رد شﺮﯾﺬﭘ دﻮﺑ

. يﺎﻫ ﻞﯾﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ

و ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ هﻮﮑﺷﺎﺑ يﺎﻫﺪﯿﻣا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ و دﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ار ﯽﺘﺴﯿﻠﯿﻬﯿﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ بﺬﮐ يﺮﮕﻨﺷور .

لﺎﺳ رد ﮏﯿﻧﺎﺘﯾﺎﺗ نﺪﺷ قﺮﻏ 1912

،ﺖﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ار يروﺎﻨﻓ ندﻮﺑ هﺪﻨﻨﮑﺷ

ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻢﻠﻋ ﺎﻣ ﺖﺳود ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ لوا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﯽﮕﻨﺟ تاودا ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻣﺪﺧ رد رﺎﺒﮔﺮﻣ ﯽﺗاﺮﺛا

داد راﺮﻗ . ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا سﺪﻘﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ي ﻪﻤﻫ ناﺪﻘﻓ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،ﯽﻨﺳﻮﺑ و كﻻﻮﮔ ،ﺲﺘﯾوﻮﺷآ

ﺖﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ .

هﺎﮔودرا و ،داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ تﺎﺠﻧ ﺖﯾﺮﺑﺮﺑ ﮏﯾ زا ار ﺮﺸﺑ ﯽﻧﻼﻘﻋ شزﻮﻣآ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔدﺎﯾ ﺎﻣ

ﺰﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﮏﯾ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ گﺮﻣ دﻮﺷ ﺎﭘ ﺮﺑ گر

. و ﺎﻤﯿﺷوﺮﯿﻫ ﺮﺑ ﯽﻤﺗا يﺎﻫ ﺐﻤﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رﺎﺠﻔﻧا

دﻮﺧ بﺮﮑﯿﻣ ،ﯽﮐازﺎﮔﺎﻧ -

داد نﺎﺸﻧ نرﺪﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ لد رد ار ﯽﺘﺴﯿﻠﯿﻬﯿﻧ يﺮﮕﻧاﺮﯾو .

ترﺎﺠﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ و

رد ﯽﻧﺎﻬﺟ 11

لﺎﺳ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 2001

ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ يﺎﻫ ﺖﯾﺰﻣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ،يروﺎﻨﻓ-

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ–

دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ روﺮﺗ ﺖﻣﺪﺧ رد يراﺰﺑا ﻪ ).

،ﮓﻧرآﺮﺘﺴﻣرآ 1390،88،92

(

آو هرﻮﻄﺳا ﻦﯿﯾ

ﻃﺎﺳا ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ ﻦﯿﯾآ ياﺮﺟا ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ نﺎﺸﺨﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﺮﯿ .

ﯽﻣ ﻪﮐ يرﺎﮐ ﺮﻫ ﻦﻬﮐ نﺎﻣدﺮﻣ -

ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﯾاﺪﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻨﯾد ﯽﻨﯿﯾآ،ﺪﻧدﺮﮐ داد

. ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺮﻣا ي

ﺨﻣ يﺎﻫ هﻮﻠﺟ و لﺎﻌﺘﻣ ﻒﻠﺘ

تﺎﯿﺣ رد نآ ﺖﺷاد ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يرﻮﻀﺣ نﺎﺸﯾا

. رﻮﺻ ﺮﮔ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﺳﺎﻨﺷ هرﻮﻄﺳا رد ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ مدﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ .

ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا و نﺎﺳﺎﻨﺷ مﻮﻗ

رﻮﻀﺣ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز رد يﻮﻨﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﮏﯾ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻫﺎﮔآ ﻼﻣﺎﮐ دﻮﺧ ي

. ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نآ ﻪﮐ يا ﺎﯾ ﯽﺳﺪﻗ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻢﯿﻣﺎﻧ

زا رود ﯽﺘﯿﻌﻗاو ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ،ﯽﺘﻌﻨﺻ و يﺮﻬﺷ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻦﮐﺎﺳ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ياﺮﺑ ،

ﯽﯾﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا سﺮﺘﺳد ﯽﻌﻗاو ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻬﯾﺪﺑ يﺮﻣا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا يدﺎﻣ يﺎﯿﻧد زا ﺮﺗ .

ﻼﺑ ار ﺖﯿﻌﻗاو نﺎﻨﭼ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﯿﻧد هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ و ﻪﻄﺳاو

يرﺎﮔزور ﺪﻧراد هﺪﯿﻘﻋ ﯽﻣﻮﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

نﺎﺴﻧا سﺮﺘﺳد رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ

. هﻮﻄﺳا ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻫ رد ﻢﮔ ﺖﺸﻬﺑ ﮏﯾ زا يا

ﯽﻣ وﺮﺑور هﺪﺷ ﻢﯾﻮﺷ

ﻪﮐ

ﯽﻣ تﻮﮑﻠﻣ ﺎﺑ هﺮﻣزور و ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺳﺎﻤﺗ رد ﺎﻫ نﺎﺴﻧا نآ رد ﺪﻨﺘﺴﯾز

.

ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و هرﻮﻄﺳا

ﻧﺎﻣدﺮﻣو ﺎﭘورا مدﺮﻣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ نﺮﻗ رد زا يﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﺪﻧدروآ ﺪﯾﺪﭘ ار ﺎﮑﯾﺮﻣا ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا اﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﯽ

ﻢﻫدزﻮﻧ يﺎﻫ نﺮﻗ ردو دﻮﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺑ نﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻧﺪﻤﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ ، ﺎﻄﺧ و نﻮﻣزآ ﺖﻓﺎﯾ يﺮﺴﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﻬﺟ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺑو .

دﻮﺑ يﺮﺸﺑ ي ﻪﯾﺮﺠﺗ رد گرﺰﺑ بﻼﻘﻧا ﻦﯾﺮﺧآ ﻦﯾا .

ﺪﻨﻧﺎﻣ

روﺎﺸﮐ ﻒﺸﮐ ﻢﯾا هدﺮﮐ نآ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ عوﺮﺷ هزﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاﺬﮔ يﺎﺟ ﺮﺑ ﻖﯿﻤﻋ يﺮﯿﺛﺎﺗ ،ﺮﻬﺷ عاﺪﺑا و يز

. ﯽﮔﺪﻧز

،ﺪﯾﺪﺟ ي ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﺮﺗﺮﮕﻧاﺮﯾو هﻮﻘﻟﺎﺑ و ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺪﯾﺎﺷ و ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﭼ ﺰﮔﺮﻫ ﺮﮕﯾد دﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ هرﻮﻄﺳا گﺮﻣ .

ﯿﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻧ ار دﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ، نﺎﻣ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺎﯾ ﯽﻠﻣ ،ﯽﻣﻮﻗ ي ﻪﻠ

ﻢﯿﻨﮐ تاﺬﻤﻫ نﺎﻣ نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ي ﻪﻤﻫ ﺎﺑ .

ار يدرﺪﻤﻫ ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ

ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻣآرﺎﮐ ﺎﯾ رورﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ رﺪﻗ ﻪﺑ ﺎﻣ ياﺮﮔ ﻞﻤﻋ و ﯽﻧﻼﻘﻋ يﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ يﺮﺼﻨﻋ ؛ﻢﯿﺑﺎﯾرد .

ﯽﯾﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ

ﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد زﺎﯿﻧ و ،ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺗﻮﻓ و يرﻮﻓ يﺎﻫ زﺎﯿﻧ زا ﺮﺗاﺮﻓ ،ﻢﯿﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺪﻨ

ﺪﺸﮑﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ي ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﺖﯿﻨﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﯽﺷزرا ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ .

زﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ

هﺮﻬﺑ زا و ،ﻢﯾراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا سﺪﻘﻣ ﯽﺘﯾدﻮﺟﻮﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد يﺮﯿﮔ

ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا فﺮﺻ »

ﻊﺒﻨﻣ « ﻢﯾﺰﯿﻫﺮﭙﺑ .

ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﮔا نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا بﻼﻘﻧا ﯽﻋﻮﻧ

دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﻆﻔﺣ ار نﺎﻣ هرﺎﯿﺳ ،ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻣ يروﺎﻨﻓ غﻮﺒﻧ يﺎﭙﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻧﺰﻧ يﻮﻨﻌﻣ .

لﺎﺳ رد 1922 ﯽﺗ ، . سا . ﻓ يﻮﻨﻌﻣ ﯽﮔﺪﯿﺷﺎﭘ ﻢﻫ زا ،ناﺮﯾو ﻦﯿﻣزﺮﺳ فوﺮﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد تﻮﯿﻟا ﻪﺑ ار بﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮ

ﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ .

ﯽﻠﯿﺻا ﺮﯿﻏ ﯽﮔﺪﻧز مدﺮﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮑﻣ ناﺮﯾو ﻦﯿﻣزﺮﺳ ،سﺪﻘﻣ مﺎﺟ ي هرﻮﻄﺳا رد

ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﮐرد لد زا ﻪﮐ يدﺎﻘﺘﻋا نوﺪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زا ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ و ،ﺪﻧراد ﺪﯾآ . رد ار قﻼﺧ يﺎﻫ ﻪﺸﯾر ﺖﺷاد نﺎﮑﻣا ﻪﻧﻮﮕﭼ »

ﯽﺧﻼﮕﻨﺳ ي ﻪﻠﺑﺰﻣ

«

؟ﺖﺷﺎﮐ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ

،هزوﺮﻣا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﺪﻧا هدروآ يور ﯽﺳﺎﻨﺷ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ نرﺪﻣ ﻞﻀﻌﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ نﺎﺴﯾﻮﻧ نﺎﻣر ﺲﯾﻮﺟ ي ﻪﺑﺮﺠﺗ نآ رد و ﺖﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا ناﺮﯾو ﻦﯿﻣزﺮﺳ لﺎﺳ نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺲﯾﻮﺟ ﺰﻤﯿﺟ ﺰﯿﺴﯿﻟﻮﯾ

ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺮﻣﻮﻫ ي ﻪﺴﯾودا زا ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا .

ﻣر ﮏﯾ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ نﺎ ﺗ ﺎﺑ

ﯽﻣ ، ﺮﮕﯾد كرﺰﺑ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﺮﻫ ﺎﯾ هرﻮﻄﺳا ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧو ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺪﺟ ﻪﺟﻮ

ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ي ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﯾ زا رﺬﮔ كﺎﻧدرد ﻦﯿﯾآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﯾﺎﺸﮔﺎﭘ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ، ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﯽﻨﻫذ ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ زا رﺬﮔ ﺎﯾ و ،ﺮﮕﯾد يا ﻪﻠﺣﺮﻣ .ﯾ

ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻣر ﮏ

ﮏﯾ عﻮﺟر دﻮﺧ يﺎﻫ لد ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ توﺎﻔﺘﻣ ار ﺎﯿﻧد ﻪﮐدزﻮﻣآ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا

ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ نﺎﻣ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ يزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ زا و ﻢﯿﻨﮐ .

قﻼﺧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻣ

-

ﯽﻧﺎﺣور ي ﻪﺻﺮﻋ دراو ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز

يﺎﯿﻧد ياﺮﺑ و ﺪﻧﻮﺷ هزﺎﺗ ﺶﻨﯿﺑ ﺎﻣ ي هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ و ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا

ﺪﻧروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ يا .)

،نﺎﻤﻫ 98،104 (

هرﻮﻄﺳا ﮏﯾ يوﺎﮐاو ﯽﻧاﺮﯾا ي

بﺎﺘﮐ رد موﺮﻓ ﮏﯾرا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

» ﻪﺘﻓر دﺎﯾ زا نﺎﺑز «

ﺰﯿﻧ و ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻔﺴﻠﻓ رﺎﮑﻓا و ﺪﯾﺎﻘﻋ ،ﺎﯾور نﻮﭽﻤﻫ هرﻮﻄﺳا

نﺎﻣز رد ﻪﮐ ار ﯽﻌﯾﺎﻗو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﺴﻧا ﻢﻬﻣ ﯽﻧاور تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نﺎﮑﻣ و

ﮏﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ،ﺪﻧا

ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ﺪﻨﮐ

. مﺎﯿﭘ ﻢﯿﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮔا نﺎﺘﺳاد و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ار ﺎﻬﻧآ ،ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ

ﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻫ

هدرواﺮﻓ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ﺎﯾ و دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻘﻠﺗ ﺎﯿﻧد ﺦﯾرﺎﺗ زا اﺪﺟ و هدﺎﺘﻓا ﻞﯿﺨﺗ يﺎﺒﯾز يﺎﻫ

نﺎﺴﻧا ﮥﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺎﻫ

ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ .

يﺮﻫﺎﻇ نﺎﺘﺳاد و دراد ﺮﻓاو ﯽﺘﯿﻤﻫا ،ﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻔﺴﻠﻓ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ

هﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧآ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ زا ﯽﻠﺒﻤﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ يﺮﮔ

ﻨﮐ ﺪ . )

، نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧ رﻮﭘ 1389

: 181 ١٨۶- (

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺎﻬﻧآ رد ﺮﺘﺘﺴﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺰﻠﺘﺴﻣ هرﻮﻄﺳا ﯽﻌﻗاو ﺖﺧﺎﻨﺷ يا

نوﺪﺑ ﻪﮐ

ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ هرﻮﻄﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻨﻏ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﺎﻬﻧآ رد نﺎﻬﻨﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﻓﺎﯾرد و كرد .

-ﻒﻟا كﺎﺤﺿ و ﺪﯿﺸﻤﺟ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ

نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﯾآ ﺖﺸﻬﺑ يرﺎﮔزور ،ﺪﻠﺴﮕﺑ يو زا يدﺰﯾا هﺮﻓ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ،ﺪﯿﺸﻤﺟ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺼﻋ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻨﯿﮐ و نﺎﯾز و ﺞﻧر و يﺮﯿﭘ و گﺮﻣ .

ﺖﺸﻬﺑ وا

» رو ﻤﺟ تﺮﮑ « و نﺎﻧز ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﭻﯾو ناﺮﯾا رد ار

ﯽﻣ نآ رد ار نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻦﯾﺮﺗﻮﺒﺷﻮﺧ و ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﮥﻧاد ،هداد يﺎﺟ نآ رد ار نادﺮﻣ ﺪﻧﺎﺸﻓا

. ﺮﺳ ﺖﺸﭘ و نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا

نﺪﻤﺗ ﺐﻠﻏا رد ﯽﯾﻼﻃ ﯽﻧارود ندﺎﻬﻧ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ

و تﺮﺴﺣ ﻪﯾﺎﻣ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺶﺨﺑﺪﯿﻣا ﻢﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﮕﻨﺘﻟد . ﺶﻣارآ ﻦﯾا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﺑ و

ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺘﺳار زا ﺪﯿﺸﻤﺟ شﺰﻐﻟ ﯽﭘ رد ﯽﺠﻧر ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﺼﻋ و ﺪﺳر

ﯽﻣ كﺎﺤﺿ زارد و رود و ﻪﻧارﺎﺒﺟ ﯽﻣ ﯽﮑﯾرﺎﺗ و ﺞﻧر و ﺖﺒﮑﻧ رﺎﭼد ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ ﺪﺳر

ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺖﻘﯿﻘﺣ رد

ﯽﻣ كﺎﺤﺿ ﮥﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﯽﮔﺮﯿﭼ ﻪﺑ و هداد يور ﺪﯿﺸﻤﺟ زا ﺲﭘ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ،ﺪﻣﺎﺠﻧا

نﺎﺘﺴﻣز ﮏﯾ زا يدﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺷﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺪﺷ ﻢﮐﺎﺣ ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا ﺮﺑ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ غوﺮﻓﺮﭘ و ﻦﺷور نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺪ

. ﯽﮔﺮﯿﭼ

ﺖﺳا ﯽﺘﺳار ﺮﺑ غورد ﯽﮔﺮﯿﭼ ،ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺮﺑ كﺎﺤﺿ .

نﺎﻬﺟ يﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﺴﺠﻣ غورد دﻮﺧ ،كﺎﺤﺿ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻤﻫ ﺮﻤﮐ ﯽﺘﺳار .

ﻋ و ﺞﻧر بادﺮﮔ رد ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﮥﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﯿﺸﻤﺟ شﺰﻐﻟ نﺎﻤﻫ ﻂﻘﻓ ،ﯽﺘﺳار ﻪﺑ ﺎﯾآ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؟ﺪﻨﮑﻓا باﺬ

ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﻣ كﺎﺤﺿ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﯾا ﻢﯿﻨﯿﺑ

ﺪﻧور . يور ،كﺎﺤﺿ ﻪﺑ نﺎﻧآ ندروآ يور و

ﺖﺳا ﻦﻤﯾﺮﻫا و غورد ﻪﺑ ندروآ .

هﺪﺷ هاﺮﻤﮔ ﺐﻠﻏا ،ﺪﯿﺸﻤﺟ ةرود ةﺪﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻧ ﺮﮕﻣ ﺪﻧا

؟ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺻﻼﺧ ﺪﯿﺸﻤﺟ رد ﺎﻬﻨﺗ هﺎﻨﮔ و ﮐﺮﺳ و روﺮﻏ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺖﻟﻻذ ﻪﺑ تدﺎﻌﺳ زا ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ندﺎﺘﻓارد ﮥﯾﺎﻣ ﻪﮐ نادﺰﯾ هﺎﮔرد زا ﺪﯿﺸﻤﺟ ﯽﺸ

ﻪﮐ يا

ﻦﯾرز و ﻦﯿﯾآ ﺖﺸﻬﺑ نارود و ﺪﺷ ﯽﮑﯿﻧ و ﯽﺘﺣار ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺪﺑ و ﺞﻧر و يﺪﻣﺮﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ گﺮﻣ ﺎﺑ و ﺖﺷاد ﺖﺸﻬﺑ رد ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾرز ﺮﺼﻋ روآدﺎﯾ ،ﺪﺷ دﺎﺴﻓ و ﯽﻫﺎﺒﺗ ﻦﯿﻨﻫآ نارود ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﯿﺼﻋ

دﺎﺘﻓا تﺎﻓﺎﮑﻣ و ﺖﺑﻮﻘﻋ و ﺖﺒﯿﺼﻣ و ﺞﻧر رد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ شرﺎﮔدروﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺪﻬﻋ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ و مدآ .

ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ

ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻪﮐ

» سﺎﭙﺳﺎﻧ ﺪﺷ و ﺪﯿﭽﯿﭙﺑ نادﺰﯾ ز «

ﯽﮔﺪﻧز يﺎﯾاوز رد ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﯽﺘﮐﻼﻓ نﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ ﺚﻋﺎﺑ و

نﺎﺴﻧا ﺸﻬﺑ زا مدآ عﻮﻧ طﻮﺒﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﯿﻧ مدآ ﯽﻨﮑﺷ نﺎﻤﯿﭘ و ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ،ﺖﺸﮔ ﺎﻫ و يدﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ يﻮﻨﯿﻣ ﺖ

ﯽﺑ ﯽﺷﻮﺧ زا ﺎﻬﻧآ ﯽﮔﺮﻬﺑ ﺖﺸﮔ يدﺰﯾا رﺎﻤﺷ وﺮﻣ ﯽﺑ نﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ و ﺎﻫ

.

ب - كﺎﺤﺿ

ﯿﻃﺎﺳا راودا نﺎﺴﻧا ﯽﺑ ﻪﭼ ،راﺪﻧﺎﺟ ﻪﭼ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺳاﺮﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺧ تﺎﯿﻨﻫذ ،يﺮ

ﯽﻣ ،نﺎﺟ ﺶﻨﯿﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ وﺪﻧﺎﺑﺎﺗ

ﯽﻣ نﺎﺟ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ دوﺪﺤﻣ ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻨﮐاو و ﺶﻨﮐ و ﺪﺸﺨﺑ

،يرﺎﮕﻧا راﺪﻧﺎﺟ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا راﻮﺘﺳا يرﺎﮕﻧا راﺪﻧﺎﺟ ﺮﺑ هرﻮﻄﺳا سﺎﺳا ﻪﮐ اﺮﭼ .»

هرﻮﻄﺳا نﺎﺴﻧا ﮕﺷ زﺎﺳ و رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ يا

ار ﻪﭽﻧآ ،ﺖﻔ

ﯽﻣ يو نورد رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ،درﺬﮔ

ﯽﻣ اﺮﻓ نوﺮﺑ نﺎﻬﺟ رد ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧاور يﺎﻫوزرآ و ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ و ﺪﻨﮑﻓا

يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺘﯿﮔ دﺰﯿﻣآ

. هرﻮﻄﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﻣ دﻮﺧ زا ار نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮐ و زﺎﺳ ﻦﯾا يرﺎﯾ ﻪﺑ يا

نورد ﮓﻧر و دزﺎﺳ

هﺪﯾﺪﭘ ﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﻧوﺮﺑ يﺎﻫ

ﺪﻧز . و ﺶﻨﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺘﻓر

رد ﻪﻨﯾﺮﮑﯿﭘ و يراﺪﯾد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣدآ ﯽﯾﺎﻤﯿﺳ و نﺎﺳ ﯽﺘﯿﮔ ﺪﻨﺑﺎﯾ

. زا رﺎﺷﺮﺳ نﺎﻬﺟ ،ﻦﯾزﺎﻏآ نﺎﺴﻧا ﻢﺸﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﻢﻫ

ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ نﺎﺴﻧا ﯽﯾﻮﭘﺎﮑﺗ و ﯽﮔﺪﻧز .«

ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺐﺘﮑﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد يﺎﻫ

Nature-mythologie )

هرﻮﻄﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ( ﺖﺳا هﺪﺷ راﻮﺘﺳا .

ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ناوﺮﯿﭘ :»

هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ يوﺪﺑ مدﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

ﯽﻣ لوﺬﺒﻣ دﺎﯾز ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ و ﺰﯿﻣآ ﻞﻣﺄﺗ يﺮﻈﻧ ًﺎﺳﺎﺳا ﺰﯿﻧ يﺪﻨﻤﻗﻼﻋ و ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ و ﺪﻧراد

. ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ناﺪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﻗاو ﺎﯾ هرﻮﻄﺳا ﺮﻫ نﻮﻧﺎﮐ ،ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا ناوﺮﯿﭘ ﯽﻣ

هﺪﯾﺪﭘ ،دزادﺮﭘ زا يا

هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺘﺴﺸﻧ ،هدﺮﮐ خﻮﺳر ﻪﺼﻗ نﺎﺟ و ﻢﺴﺟ رد مﺎﻤﺗ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا

ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ و هﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ .

« هﺪﯾﺪﭘ ،ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﯽﻠﺻا ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ نﺎﻧآ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯿﺷرﻮﺧ و هﺎﻣ .

ﺲﮐﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣا ﺮﻟﻮﻣ

(max muler) ﻦﻬﮐ و

(Kuhn) ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ،نﺎﻤﺳآ يﺎﻫﺮﺑا و ﻦﯿﻣز ﻮﺟ ﻊﺿو و دﺎﺑ زا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺮﻫﻮﮔ و تاذ .

ةرﻮﻄﺳا ﺎﺑ هﺪﯾا ﻦﯾا

» ﯽﻫا «

بآ ةﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧاﺪﻧز ،هﺮﺘﯾرو ﺰﯿﻧ و ﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ةرﻮﻄﺳا ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ يﻮﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ هرﺪﻨﯾا هزرﺎﺒﻣ و ،ﺎﻫ

،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺘﺳوا ﮥﮐﺎﻫد يژا دراد يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

.

بر ،ادو رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآﺮﺑ نﺎﻓﻮﻃ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﮥﺛدﺎﺣ زا كﺎﺤﺿ ةرﻮﻄﺳا ﻞﺻا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﺘﺘﺴﻣراد ﺲﻤﯿﺟ ﺖﺳا ﺰﯿﺘﺳ رد نﺎﻓﻮﻃ يﺎﻫدژا ﺎﺑ رﻮﻧ عﻮﻨﻟا .

ةزرﺎﺒﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﺘﺳوا رد ﺰﯿﺘﺳ ﻦﯿﻤﻫ يﺎﯾﺎﻘﺑ

يژآ ﺎﺑرذآ ﺖﺳا كﺎﻫد

. ر كﺎﺤﺿ ﺰﯿﻧ ﻪﻧازﺮﻓ ﻦﺴﺤﻣ يﺎﻗآ ﯽﻣ نﺎﺸﻔﺸﺗآ دﺎﻤﻧ ا

هزﺮﻟ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻦﯿﻣز يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺪﻧوﺎﻣد رد ﯽﻫﺎﭼرد ار وا نوﺪﯾﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا و ﺖﺳا دراد ﻦﯿﻣز ﺶﻣارآ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﺸﮐ

. يﺎﻗآ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣاﺮﺳ ﺮﺘﮐد ﯽﻣ هرﻮﻄﺳا ﻦﯾا و ﺖﺳا شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ يا

ﻪﺧﺎﺷ ود نﺎﺸﻔﺸﺗآ ﮏﯾ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻣ ًﻼﮐ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻨﻫذ يژﻮﻟﻮﺘﯿ

. ﻢﻫ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺪﯿﻬﺷ

ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺸﻔﺸﺗآ هﻮﮐ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﺎﻫدژا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ .)

،ﯽﻣاﺮﺳ 68 (

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ كﺎﺤﺿ ندﻮﺑ يزﺎﺗ ﻪﻨﯿﮐ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ باﺮﻋا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﯾﺮﯾد تﺮﻔﻧ و .

ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ

ﯽﻣ ﯾﺮﯾد يﺎﻫرﺎﮑﯿﭘ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻢﯿﻧاد ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﺑﺎﺑ و يرﻮﺷآ ﯽﻣﺎﺳ يﺎﻫ هﺮﯿﺗ ﺎﺑ يزﺎ

ناﺮﯾا ﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ زا ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﻣ ترﺎﻏ و ﺐﻬﻧ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا نﺎﻣدﺮﻣ و ﻪﺘﺧﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ اﻮﻨﯿﻧ ،دﺎﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ،هﺮﺘﺸﺧﻮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ،ﺪﻧا

ار ﻞﺑﺎﺑ شورﻮﮐ و دﻮﺸﮔ وﺮﻓ ار رﻮﺷآ .

-ج نﻮﺧ رد نﺪﺑ ﻦﺘﺴﺷ

ﺪﯾد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد كﺎﺤﺿ نﺎﺘﺳاد رد زا ﻪﮐ ﯽﻧﺰﺑآ رد ار دﻮﺧ نﺪﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻪﺑ كﺎﺤﺿ ﻪﮐ ﻢﯾ

ﺪﻫد ﻮﺸﺘﺴﺷ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ماد و دد و نز و دﺮﻣ نﻮﺧ .

نﻮﭽﻤﻫ نﻮﺧ رد ﻮﺷ و ﺖﺴﺷ ،بﻮﮑﺴﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

ﯽﺑ دﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز بآ نﺪﯿﺷﻮﻧ نﻮﭼ هﺎﮔ و ﯽﻨﺗ ﻦﯿﯾور ﮥﻧﺎﺸﻧ ،هﺪﻨﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﮐ نﺎﺟ يوﺮﯿﻧ لﺎﻘﺘﻧا ناﻮﻠﻬﭘ ﯽﮔﺮﻣ

ﺖﺳا . ﺤﺿ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺪﯾﺮﻔﮕﯾز ﯽﻨﺗ ﻦﯿﯾور نﺎﺘﺳاد روآدﺎﯾ كﺎ

. ﻦﮕﻧﻮﻠﺒﯿﻧ ﻪﺳﺎﻤﺣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﯾا )

ﮥﺳﺎﻤﺣ

ﯽﻧﺎﻤﻟآ ( ﺪﺷ ﻦﺗ ﻦﯿﯾور و داد ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎﻫدژا نآ نﻮﺧ رد ار دﻮﺧ نﺪﺑ ﯽﯾﺎﻫدژا ﻦﺘﺸﮐ ﺎﺑ .

ﺪﯾﺮﻔﮕﯾز نﺪﺑ ﺖﺳﻮﭘ

ﯽﻤﻧ ﺮﮔرﺎﮐ نآ رد ﯽﺣﻼﺳ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﺨﺳ نﺎﻨﭼ دﺎﺘﻓا

. ﻪﻧﺎﺷ نﺎﯿﻣ ﺎﻣا ﮔﺮﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺶﯾﺎﻫ

زا ﯽ

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻄﻘﻧ نﺎﻤﻫ زا و دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺮﯾﺬﭘ ﺪﻧﺰﮔ و دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ ﻪﻄﻘﻧ نآ ﻪﺑ نﻮﺧ و دﻮﺑ هﺪﯿﺒﺴﭼ نﻮﻓﺰﯾز ﺖﺧرد ﺪﯿﺳر ﺖﮐﻼﻫ .

ﻪﻃﻮﻏ ﺎﺑ ،دﻮﺑ نادﺰﯾا وﺰﺟ شردﺎﻣ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﮥﺳﺎﻤﺣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ زا ،سﻮﻠﯿﺧآ ﺲﮑﯿﺘﺳا ﮥﻧﺎﺧدور رد نﺪﺷ رو

دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﺗ ﻦﯿﯾور ،شردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ .

نﻮﭼ ﺰﯿﻧ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﯾا ﻪﻃﻮﻏ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ردﺎﻣ

زا ار وا بآ رد ﺶﻧدﺮﮐ رو

ﺐﯿﺳآ ﺎﭘ ﮥﻨﺷﺎﭘ ﮥﯿﺣﺎﻧ زا ،دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ ﺶﻧﺪﺑ زا ﻪﻄﻘﻧ نآ ﻪﺑ بآ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻨﺷﺎﭘ ﺮﯿﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘ

ﻪﻨﺷﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ آوﺮﺗ ةداﺰﻫﺎﺷ ،ﺲﯾرﺎﭘ ﯽﻣ شا

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﯿﮔﺪﻧز ،درﻮﺧ ﺪﺳر

.

د - رﺎﻣ

ﺖﺳا ﺪﻧﻮﯿﭘ رد كﺎﺤﺿ ﺎﺑ ﻮﺳ ود زا رﺎﻣ .

ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫدژا وا دﻮﺧ ﯽﯾﻮﺳ زا عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳوا نﻮﺘﻣ زا ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺎﯾ و ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫدژا ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷ رﻮﺼﺘﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ناﻮﺗ

. ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

شود ﻪﺳﻮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺳر ﺶﯾﺎﻫ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺲﯿﻠﺑا يﺎﻫ

. مارآ نﺎﺴﻧا ﺮﺳ ﺰﻐﻣ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﻣ

ﯽﻤﻧ ﺠﯿﺘﻧ و ؛ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا عﻮﻧ يدﻮﺑﺎﻧ نآ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪ

. نﻮﺘﻣ رد ﺰﯿﻧ و ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ ﺐﻠﻏا رد

ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﯿﺣ رﺎﻣ نﺎﯿﻣﻼﯿﻋو نﺎﯿﻠﺑﺎﺑ نﻮﭼ ﯽﻣاﻮﻗا روﺎﺑ رد ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا ﯽﻧاﻮﯿﺣ رﺎﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺶﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ هﺎﮔ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ .

ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ نﺎﻬﺟ نادﺮﻣ روﺮﺳ )

ع ( ﻼﺒﻟا ﺞﻬﻧ رد ، ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ،ﻪﻏ

رﺎﻣ ﻪﺑ اﺮﻧآ ،ﺪﻨﮐ ﺶﻫﻮﮑﻧ ار ﺎﯿﻧد ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ :

» ﺎﻬﻤﺳ ٌﻞﺗﺎﻗ ،ﺎﻬﺴﻣ ٌﻦﯿﻟ ،ﻪﯿﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﯿﻧﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻤﻧﺄﻓ :

ﺖﺳا رﺎﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﯿﻧد .

و مﺮﻧ نآ ندﻮﺴﭙﺑ

ﺖﺳا ﺮﮑﺷ نﺎﺟ نآ ﺮﻫز و راﻮﻤﻫ .

ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﺰﯿﻧ مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ :»

و ﷲﺎﺑ ﺎﮐﺮﺸﻣ ﻼﺟر ﻞﺘﻗ ﺎﻤﻧﺄﮐﺎﻓ ﻪﯿﺣ ﻞﺘﻗ ﻦﻣ

ﺎﻨﻣ ﺲﯿﻠﻓ ﺎﻬﺘﺒﻗﺎﻋ ًﮥﻓﺎﺨﻣ ﻪﯿﺣ كﺮﺗ ﻦﻣ

"

ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﯽﻧﺎﺘﺴﯿﺳ ﯽﺧﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ :

رﺎﻣ شﺮﺳ ﻮﺗ يوﺪﻋ ﺖﺳا دﺮﺧ

بﻮﮐوﺮﻓ ضﺮﻓ

وﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﺘﻓﻮﮐ

يا ﻪﺟاﻮﺧ رﺎﻣﺮﺳ .

دراد ﻢﻬﻣ ﯽﺸﻘﻧ رﺎﻣ ﺰﯿﻧ مدآ نﺎﯿﺼﻋ ياﺮﺟﺎﻣ رد .

و هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ اﻮﺣ ﺮﺑ يرﺎﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ،مدآ ﻦﺘﻔﯾﺮﻓ ياﺮﺑ نﺎﻄﯿﺷ

ﺑ ﯽﻣ ﺶﻧﺎﯿﺼﻋ ﻪﺑ ،هدﺮﮐ اﻮﻏا ار مدآ اﻮﺣ ﮥﻠﯿﺳو ﻪ ﺪﻧﺎﺸﮐ

. رد ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﻣ ﯽﻔﻨﻣ و بﺮﺨﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ار ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا ﯽﯾﺎﻫرادﺮﮐ و ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ كﺎﺤﺿ ةرﻮﻄﺳا دﻮﺷ

. ﺖﻘﯿﻘﺣ رد كﺎﺤﺿ ةرﻮﻄﺳا رد رﺎﻣ

ﻪﻧﺎﺷ زا وا مد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻤﯾﺮﻫا ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ كﺎﺤﺿ يﺎﻫ

ﺪﯾور . ﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ و كﺎﺤﺿ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﻪﺑ وا نﺪ

ﯽﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ودﺎﺟ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺷود يﺎﻫرﺎﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا

.

و ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﺰﻣر ﺎﺑ ار نآ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ رﺎﻣ زا هﮋﯾو ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ و تﺄﯿﻫ ،ﺶﻤﮔ ﻞﯿﮔ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﺪﺠﻣ تﺎﯿﺣ ﺪﻫد

. ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ار ﯽﺒﻃ و ﯽﯾودﺎﺟ نﺎﻫﺎﯿﮔرﺎﻣ ،ﺰﯿﻧ مر و نﺎﻧﻮﯾ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻨﮐ

ﺪ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار گﺮﻣ ةﺪﻧزاﺪﻧا ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻪﺑ و ﺐﯿﺒﻃ ﺰﻣر ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ

. هﺎﯿﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﺶﻤﮔ ﻞﯿﮔ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﻤﺸﭼ رﺎﻨﮐ ار نآ ،ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﻣ يا ،هﺪﯿﻨﺷ ار هﺎﯿﮔ يﻮﺑ يرﺎﻣ ،ﺪﯾﻮﺸﺑ ﻦﺗ نآ رد ﺎﺗ دراﺬﮔ

ﯽﻣ ار هﺎﯿﮔ ،هﺪﯾﺰﺧ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ ناﻮﺟ و هدﺮﮐ رد ﻪﺑ ﻦﺗ زا ﻪﻨﻬﮐ ﺖﺳﻮﭘ هﺎﮕﻧآ درﻮﺧ

دﻮﺷ .

ﯽﻣ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺎﻣا ﻒﯿﻌﺿ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ار كﺎﺤﺿ شود يﺎﻫرﺎﻣ دﻮﺟو ﻪﯿﻗﺎﺒﻟا رﺎﺛآ رد ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻪﭼﺮﮔ و ﺪﻧاد

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﺖﻔﮕﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﭼ ﺖﺳا رود ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻟو دراد نﺎﮑﻣا ﻪﭼ ﺮﮔا و دﻮﺑ يروآ

. زا ﯽﺧﺮﺑ اﺮﯾز

ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﺷﻮﮔ زا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﺷﻮﮔ زا ﺰﯿﻧ ﺶﭙﺷ و ﺪﻨﯾآ

تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ يﺮﮕﯾد

. « ﻪﺑ ﺎﻣا

ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﯾد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا يدﺎﻤﻧ ﺎﻫرﺎﻣ ﻦﯾا نﺎﻤﮔ هﺪﺸﻧ ﺪﻧا .»

رد ﻪﮐ ﯽﻫﻼﻣ و ﯽﻫﺎﻨﻣ ﺖﻤﺗﺎﺧ ءﻮﺳ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ و ﻞﯿﺜﻤﺗ بﺎﺑ زا ﺎﻫرﺎﻣ ﮥﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو

ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺼﻘﻣ ،هدﻮﺑ قﺮﻐﺘﺴﻣ نآ .

« ﻧﺎﺸﻧ رﺎﻣ ،ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷدﺎﻤﻧ رد هﺎﮔ ﺮﻫ ﻦﻤﯾﺮﻫا و ﺖﺳا ﻦﻤﯾﺮﻫا دﻮﻟآ زار ﮥ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ يرﺎﻣ ترﻮﺻ رد ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ يرﺎﮑﻧﺎﯾز و ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺶﻫﺪﻨﺑ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ يﺪﻨﻫ ﯽﻣ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ار ناﻮﯾد ،كﺎﻨﺳﺮﺗ يرﺎﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻦﻤﯾﺮﻫا ﻢﯿﻨﯿﺑ

ﺪﻨﯾﻻﺎﯿﺑ ار كﺎﭘ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ يﻮﻠﻬﭘ ﺖﯾاور رد ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ رد يرﺎﻣ ﺎﺑ هﺎﻣرﺪﯿﺷﻮﻫ و ﺎﻨﻬﭘ مﺎﮔ ﻪﺳ و ﯽﺳ و ﺪﺼﺘﺸﻫ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا

دراد ازارد مﺎﮔ ﺶﺷ و هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺼﺸﺷ .

ترﺪﻗ ﻪﺑ هﺎﻣرﺪﯿﺷﻮﻫ يﺎﻫوﺮﯿﻧ و

» شﺰﯾ « ﯽﻣرد يﺎﭘ زا ار ﻮﯾد نآ

ﺪﻧروآ . ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ندﻮﺑ ﺪﯿﻘﻣ دﺎﻤﻧ رﺎﻣ .

ﺖﺳا ﯽﮐﺎﺧ و ﺖﺴﭘ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا يدﺎﻤﻧ وﺎﮔ ﺰﯿﻧ يﺮﻬﻣ ﻦﯿﯾآ رد .

رد

هرﺎﮕﻧ ﻪﻨﺷد ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﻬﻣ زا ﻪﮐ يا ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا يوﺎﮔ ندﺮﮐ كﻼﻫ ﯽﭘ رد ﺖﺳد رد يا

ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﺳ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻮﻨﯿﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺘﯿﮔ و ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ بآ و كﺎﺧ ﺪﻨﺑ زا ار .

ﯽﻣ هﺪﻣآرد ﻪﺑ وﺎﮔ ﮥﻨﺗ ﺮﯾز زا يرﺎﻣ ﺎﻣا رﺎﮐ رد ﺪﻫاﻮﺧ

راد ﻪﮕﻧ هدﺎﻣ و كﺎﺧ ﺪﻨﺑ رد ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮑﻓا يراﻮﺷد و ﮓﻧرد يو د.

ﺖﺴﯿﻧ تﺎﻤﻠﺴﻣ ﮥﺻﺮﻋ ،هرﻮﻄﺳا زار و ﺰﻣر ﺮﭘ نﺎﻬﺟ .

ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﺎﻫدﺎﻤﻧ درﻮﻣ رد ﺰﺟ و ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا .

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ كﺎﺤﺿ شود يﺎﻫرﺎﻣ ﺖﯿﻌﻗاو و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا يدﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫ .

يﺎﻗآ

ﺑا ﺎﺑ ﺶﯿﻧﺎﺘﺳاﺪﻤﻫ زا وا ﯽﻧورد باﺮﻄﺿا ﯽﻠﺠﺗ ار كﺎﺤﺿ شود يﺎﻫرﺎﻣ ﯽﻣاﺮﺳ ﺮﺘﮐد رﺪﭘ ﻦﺘﺸﮐ رﺎﮐ رد ﺲﯿﻠ

ﯽﻣ هدﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﺑواﺰﻐﻣ يﺎﻫرﺎﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا ﻦﯾا رد ار ناﺪﺟو باﺬﻋ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻪﺑ و ﺪﻧا

ﻞﺴﻧ و ﻪﺘﺷاداو يراﻮﺨﻧﻮﺧ و ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ار وا ﺎﺗ ﺪﻨﮐﺎﺤﺿ ﺮﺑ ﺲﯿﻠﺑا ﻞﯿﮐو ﺎﻫرﺎﻣ ،ﻦﺷوﺪﻧ ﯽﻣﻼﺳا ﺮﺘﮐد دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻨﻧﺎﺸﮑﺑ ضاﺮﻘﻧا ﻪﺑ ار ﯽﻣدآ .

ﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﯾ و ﺖ

ﯽﺑ ،ﺲﯿﻠﺑا ﯽﻧازرا لﻼﺟ و هﺎﺟ و تﺬﻟ ﻪﮐ ﺪﻧا و باﺬﻋ

ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺑﻮﻘﻋ .

ﯽﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ نآ ﻦﯿﮑﺴﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﺧ ﺎﻫدژا ﺲﻔﻧ زا ﯽﻤﺴﺠﺗ ﺎﻫرﺎﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

دز ﺖﺳد هﺎﻨﮔ .

ﯽﻣ ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﮔ ود يﺮﻫﻮﮔ كﺎﺤﺿ شود يﺎﻫرﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ناﻮﺗ .

ﯽﻣ ﯽﯾﻮﺳ زا ﯽﯾارﻮﻫا ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ

ﺖﺷاﺪﻨﭘ . ﻪﺑ ﻪﺑ ﺶﺘﺴﯾﺎﺷﺎﻧ رادﺮﮐ هﺮﻓادﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺶﮐ رﺪﭘ هﺎﺷ ﻦﯾا ﺎﻬﻧآ يﺮﮕﯿﺠﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ ارﻮﻫا ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﻼﺘﺒﻣ ﺖﺑﻮﻘﻋ و باﺬﻋ ﯽﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا و ﺪﻨﮐ

نﺎﺸﮐارﻮﺧ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا ناﻮﺗ

ﯽﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﺰﻐﻣ ﺖﺳا هﺎﻨﮔ

. ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ،رﺎﻣ ﺮﻫﻮﮔ ﯽﮕﻧﺎﮔود ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﻪﺑ نآ ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يﺎﻫ

ﺪﺷ هرﺎﺷا ﯽﻓﺎﮐ ةزاﺪﻧا

ﯽﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ ناﺪﻨﭼ كﺎﺤﺿ ةرﻮﻄﺳا رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ نآ ﯽﯾارﻮﻫا ﺮﻫﻮﮔ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ و ﮓﻧرد ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ ،دﻮﺷ

.

ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ،رﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ،دﺮﺧ ،يرﺎﯿﺷﻮﻫ ،بآ ،ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﮥﻧﺎﺸﻧ ،ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد ﻪﻠﻤﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و .

ترﺎﭘ دژا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻤﭼﺮﭘ ﺎﻫﺎﮑﺳ و ﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ

ﺪﻧا . هرﺎﻤﺷ هﺎﮕﺸﺘﺳﺮﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﯽﮑﯾ رد 2

ﯽﻣ هﺪﯾد وزﺎﺑ رﺎﻬﭼ ﯽﯾﻮﻧﺎﺑدﺰﯾا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﮑﺠﻨﭘ يﺪﻐﺳ و ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑﺮﻬﺷ يرﺎﻣ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺳد رد ﯽﻤﭼﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺖﺳا هدز ﻪﻘﻠﺣ وا رود ﻪﺑ ﯽﻈﻓﺎﺤﻣ نﻮﭽﻤﻫ .

ﯽﻤﻧ ار نآ و هدﺮﻤﺷ ﻪﻧﺎﺧ نﺎﺒﻬﮕﻧ ار ﯽﮕﻧﺎﺧ رﺎﻣ ،ناﺮﯾا رد ﺪﻨﺸﮐ

.

ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﻢﻧﺎﺧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺮﻌﺷ رد

» ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺎﺧ رﺎﻣﺮﮔا رﺎﻣ

« ﯽﻤﻧ شﻮﺧ ار ﯽﮕﻧﺎﺧ رﺎﻣ ندزرآ ، دراد

:

ﯽﮕﻧﺎﺧ رﺎﻣ ﺮﮔا رﺎﻣ

،ﺖﺳ

ﯽﻣ داﺪﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﮔ

،ﺪﻨﮐ

. . . ﯽﮕﻧﺎﺧ رﺎﻣ رﺎﻣ ﻦﯾا هآ

؛ﺖﺳ

ﯽﻣ داﺪﯿﺑ ﻪﭼﺮﮔ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ نﺎﻣارد ﺶﻣراﺬﮔ

.

ﺶﻣراد ﺖﺳود نﺎﻨﭽﻤﻫ .

ﺮﻬﻗ ﻪﺑ ﺶﻨﺘﺸﮐ ناﻮﺘﻧ .

ﯽﻣ نﺎﻣا رد ﺶﻣراﺬﮔ

.

ز رد نﺎﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺞﯾار ﯽﺘﺳﺮﭘ رﺎﻣ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد ،رود يﺎﻫ .

ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﻞﺣاﻮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﻣاﻮﻗا ،ﻪﻠﻤﺟ زا

مﺎﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﻣآرد هرﺎﻗ ﻪﺒﺷ ﻪﺑ ﺪﺠﻧ بﻮﻨﺟ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺪﻧدﺮﮐ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ بﻮﻨﺟ ﻪﺑ ،ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ

» ﯽﺑﻮﻨﺟ ﺎﻫ « ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫﺪﯿﯾﻮﻟاﺮﺘﺳا ﺎﯾ هدﻮﺑ ﺖﺳﺮﭘرﺎﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧا . ﺳﺮﭘرﺎﻣ نارود نآ رد ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ قﺮﺷ زا ﯽﺘ

ﻦﯿﺑ دﺮﮐ ﺖﯾاﺮﺳ ﻢﻫ ﻪﻧﺎﯿﻣ يﺎﯿﺳآ و ﺪﺠﻧ و مﻼﯿﻋ و ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا .

رﺎﻣ ﯽﻋﻮﻧ ،ﺰﯿﻧ ﻞﺑﺎﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ياﺪﺧ ،كودﺮﻣ ﺮﻬﻈﻣ

ﯽﻣ رﻮﺼﺗ راﺪﺧﺎﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ

. ﺖﺳا هدﻮﺑ يرورﺎﺑ ﺮﻬﻈﻣ نﺎﯿﻣﻼﯿﻋ نﺎﯿﻣ رد رﺎﻣ .

ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﯽﻧﺎﻣز روﺎﺑ ﻦﯾا

ﺷاد جاور يرﻻﺎﺳ ردﺎﻣ نﺎﻧآ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا ﻪﺘ

. توﺮﺛ و دﺮﺧ ،بآ ﻆﻓﺎﺣ ،رﺎﻣ نﺎﻧآ ﻦﯿﺑ رد

ﺖﺳا . ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ رﺎﻣ ﯽﻣﻼﯿﻋ ﻦﯾد رد هزﻮﮐ ﺮﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺮﮑﻣ يا

ناﺪﺑآ و ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ

. روﺎﺑ رد

دراد ﺰﯿﻧ ار ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ةﺪﻧراد رود ﺶﻘﻧ ،رﺎﻣ ،نﺎﻧآ .

هزاورد ﺮﺑ نﺎﯿﻣﻼﯿﻋ نﺎﻣز رد ﺎﻫرﺎﻣ دﺮﮔ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﻣ دﺮﮔ ﻪﺑ ،نﺎﻫﺎﺷ باﺮﺤ

حﻼﺳ ﮥﺘﺳد ﺮﺑ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ

هﺎﮕﺘﺨﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ﺪﻧﺪﺷ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ﺪﻧراد رود ار ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺪﻣآ

. ،هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺧرد ﺮﺑ ﻪﮐ يرﺎﻣ رﻮﺼﺗ

دﻮﺑ وا ﯽﺸﺨﺑ ﺖﮐﺮﺑ ﺮﻬﻈﻣ .

دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻧاد و شﻮﻫ ﺮﻬﻈﻣ رﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻘﯾﺮﻓآ رد .

ﻓآ ﺮﯿﻃﺎﺳا زا ﯽﺧﺮﺑ رد اﺪﺧ ،ﯽﯾﺎﻘﯾﺮ

–

اﺪﺧ شﺮﺴﻤﻫ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ نارﻮﻧﺎﺟ شﻮﻫ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ،هﺎﻣ –

ﺪﻨﯾآ . هزﻮﮐ نﺎﻧآ و ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ يا

ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ رﺎﻣ ﻪﺑ ار يﺪﺒﺳ ﺪﻨﻨﮐ

. ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﺪﺒﺳ رﺎﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺴﮑﺸﻧ ﺪﺒﺳ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻨﯾﺰﮔ

:»

زا رﺎﻣ

شﻮﻫﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﺗﺎﻧاد و ﺮﺗ

. « نارﻮﻧﺎﺟ ﮥﻤﻫ زا ار رﺎﻣ ﺰﯿﻧ تارﻮﺗ شﻮﻫﺎﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺗ .

ﻪﮐ ،رﺎﻣ نﻮﭼ ﺎﻣا

يور ﺮﺑ ﻢﺋاد نﺪﯾﺰﺧ ﺮﻔﯿﮐ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﻮﻌﻠﻣ هﻮﻬﯾ يﻮﺳ زا ،ﺖﻔﯾﺮﻓ ار اﻮﺣ و هدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﺪﻟاﻮﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﺪﺷ مﻮﮑﺤﻣ كﺎﺧ ندرﻮﺧ و ﻦﯿﻣز .

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﻣ زا ار دﻮﺧ دﺮﺧ ﺰﯿﻧ يوﺎﻨﯾﺪﻧﺎﮑﺳا ياﺪﺧ ﻦﯾدُا .

ﺮﺑ رﺎﻣ ودوا

شود يﻻﺎﺑ دراد دﻮﺧ يﺎﻫ

.

ﻫ . ار كﺎﺤﺿ نوﺪﯾﺮﻓ ﻦﺘﺸﮑﻧ

ﯽﻣ كﺎﺤﺿ ندﺮﮐ كﻼﻫ ﺪﺼﻗ رﺎﺑ ود نوﺪﯾﺮﻓ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ رﺎﺑ ود ﺮﻫ رد و ﺪﻨﮐ

دراد ﯽﻣ زﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ار وا ،هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ شوﺮﺳ .

يﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﯿﺑ و ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ

ﯽﻤﻧ دﻮﺑﺎﻧ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ يﺪﯿﻠﭘو ﺸﮐ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ددﺮﮔ

ﯽﻣ هﺪﯿ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﻮﭘ ﮏﯿﻧ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ و ددﺮﮔ

ﯽﻣ ﺪﻨﺑ رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳرد رادﺮﮐ ﯽﻣ يزﺎﺘﮐﺮﺗ و ﻪﺘﺴﺴﮔ ﺪﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا فﻼﺧ ﺮﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺎﻣ

ﺪﻨﮐ .

ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ رد ﯽﮑﯾرﺎﺗ و ﯽﻨﺷور و يﺪﯿﭙﺳ و ﯽﻫﺎﯿﺳ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﺘﺷز سﺎﮑﻌﻧا ﺰﺟ يﺰﯿﭼ هرﻮﻄﺳا .

ﯽﺘﺣ

ﺟ يﺰﯿﭼ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا دﻮﺧ هﺰﯿﻣآ ﺰ

و يﺪﺑ و ﯽﮑﯿﻧ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ و سﺮﺗ ،ﺮﻬﻗ و ﺮﻬﻣ ،ﻢﺴﺟ و حور زا يا ﺖﺴﯿﻧ…

.

ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ لﺎﺤﻣ يﺮﮕﯾد دﻮﺟو ،ﯽﮑﯾ دﻮﺟو

ﺪﯾﺎﻤﻧ . وزاﺮﺗ ﮥﻔﮐ ود ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد

ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ يود ﺮﻫ دﻮﺟو زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻨﺳ ﻢﯾراﺬﮕﻧ ﮓ .

ﯽﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ارﻮﻫا ،ﻦﻤﯾﺮﻫا دﻮﺟو ﺪﻫد

. ﯽﺑ و و ﺶﻨﯿﺑ و ارﻮﻫا دﻮﺟو

ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ وا ﮥﻧارﺎﮑﻬﺒﺗ لﺎﻤﻋا و ﻦﻤﯾﺮﻫا ياﺮﺑ ﯽﺘﺷز زا ﯽﻠﻤﺤﻣ ،ﯽﯾارﻮﻫا ﮏﯿﻧ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺪﻧﺎﻣ

. ور ﻦﯿﻤﻫ زا

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﯾارﻮﻫا ﻪﭼ ﺮﻫ و ارﻮﻫا دﻮﺟو ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻦﻤﯾﺮﻫا دﻮﺟو ،ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﯽﻣ مزﻻ ﺰﯿﻧ ﺪﯾآ

.

» نوﺪﯾﺮﻓ

ﯽﻤﻧ ﯽﻤﻧ و ﺪﻧاﻮﺗ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻣﺎﺟﺮﻓ ﺖﺳا يدﺎﻤﻧ و هﺮﻬﭼ كﺎﻫد ﻪﮐ يور نآ زا ،دروآرد يﺎﭘ زا ار كﺎﻫد ﺪﯾﺎﺑ

ﯽﯾﻻاو و زرا و جرا ﮥﻤﻫ ﺎﺑ ،نوﺪﯾﺮﻓ و هﺮﻬﭼ ،كﺎﻫد زﺎﯾﺮﯾد يدد و يﻮﯾد زا ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا ةﺪﻨﻧﺎﻫر نﺎﻧﻮﭼ شا

اﺮﯿﻣ و نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يدﺎﻤﻧ .

ﻫﻮﮔ دﺎﻤﻧ كﺎﻫد ﺖﺳا يﺪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖﺷﺮﺳ ﺮ

:»

ﻮﯾد ناﻮﯾد «

نوﺪﯾﺮﻓ ﺮﮔا ﺖﺳا

ﯽﮔدﻮﻟﺎﭘ و ﯽﯾﺎﻫر نآ يﺎﻨﻌﻣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷدﺎﻤﻧ ﺪﯾد زا ،درادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا و هدروآرد يﺎﭘ زا ار كﺎﻫد ﯽﮔرﺎﺒﮑﯾ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ =]

ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ [

،كﺎﻫد گﺮﻣ ﺎﺑ ؛دراد يﻮﯾد و يدد زا نﺎﺸﻧ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ زا

هﺮﻬﭼ نﺎﻧﻮﭼ ﺎﻨﺸﻣﺎﺟﺮﻓ يا

ﻪﺑ و ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﮕﺘﺳاﺮﯿﭘ و ﯽﮐﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ،ﯽﺘﺧ

ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫر ﻦﻤﯾﺮﻫا ﯽﮔﺮﯿﭼ زا ﯽﮔرﺎﺒﮑﯾ ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾﻮﺧ مﺎﺟﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﺳ

رﺎﮔزور ﺎﻣا …

ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻣﺎﺟﺮﻓ يدﺎﻤﻧ نوﺪﯾﺮﻓ و ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻬﺟ نﺎﯾﺎﭘ زﻮﻨﻫ ،نوﺪﯾﺮﻓ ﻪﻧ

.

ﻊﺑﺎﻨﻣ

-1 ﺮﺘﺴﻣرآ ﺦﯾرﺎﺗ،لرﺎﮐ،ﮓﻧا ﻪﻤﺟﺮﺗ،هرﻮﻄﺳا ﺮﺼﺘﺨﻣ

،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،ﺮﺒﺨﻣ سﺎﺒﻋ ي 1390

2 -

،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ

،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد يﺰﻣر يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد و ﺰﻣر،ﯽﻘﺗ 1389

3 -

،رﺎﺧ ﺞﻧر ﺎﺗ ﻞﮔ ﮓﻧر زا،ﯽﻠﻌﻣﺪﻗ،ﯽﻣاﺮﺳ

،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا 1373

-4

،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا،ناﺮﯾا رد ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﺳﺎﻤﺣ،ﷲا ﺢﯿﺑذ،ﺎﻔﺻ 1365

-5 رﺪﻧﺎﺴﮑﻟا ،پاﺮﮐ .

هرﻮﻄﺳا نﺎﻬﺟ لوا ﺪﻠﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ

. يرﺎﺘﺳ لﻼﺟ هﺪﻧروآدﺮﮔ .

ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ 1377

6 - ﺮﯿﻤﯾدﻮﻟو ،ﮏﯿﻧادوا ﺮﺘﻟاو .

ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﮓﻧﻮﯾ .

ﻪﻤﺟﺮﺗ ي ﺐﯿﻃ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ .

ﯽﻧ ﺮﺸﻧ . 1379