١
ﯽﺑ نﺎﻬﯿﮐ يﻮﻟﻮﻣ لﺰﻏ رد ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﻪﻧاﺮﮐ
نﺎﯾﺪﻤﺤﻣ سﺎﺒﻋ ﺮﺘﮐد )
لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (
يراوﺰﺒﺳ ﻢﯿﮑﺣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯿﺸﻧاد
ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ ﻦﺴﺣ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﮥﺘﺷر يﺮﺘﮐد ةرود يﻮﺠﺸﻧاد يراوﺰﺒﺳ ﻢﯿﮑﺣ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
نآ زا ﯽﯾﺎﻘﯿـﺳﻮﻣ ،لﺰـﻏ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآرد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ ،لﺰﻏ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﺮﻌﺷ ِنﺎﺟ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺖـﺳا نآ ﻦﯾﺮـﺗ
. ﮥـﺟرد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ
و ﺪـﻨﮐ ﺖـﻓﺎﯾرد ﻻﺎﺑ ﻢَﻟﺎﻋ زا ار نآ ؛ﺪﯾآ ﻞﯾﺎﻧ يﺮﺸﺑ حور ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ و ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ كرد ﻪﺑ ،ﺮﻋﺎﺷ حور ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺰﯿﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد
بﺎﺗزﺎﺑ شﺮﻌﺷ ﺪﻫد
. ﮥﻤﻫ يﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺷ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ رد ار نﺎﻬﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ
رﻮﺷ ،دﻮﺧ سﺎﺴﺣ حور ﺎﺑ و ﺪﻧاد
نآ ِعﺎﻤﺳ و ﺪﺟو و ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ار ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . نآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﯽﺑ ار يﻮــﻟﻮﻣ لﺰﻏ ﯽﻘـﯿﺳﻮﻣ ﻪﭼ
،ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻪﻧاﺮﮐ
ﻮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآ و ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ نآ عﺎﻤﺳ ﻪﺑ هرﺎﺷا و نﺎﻬﯿﮐ ِﯽﻧﺎﻤﺳآ و ﯽﻨﯿﻣز ﺮﺻﺎﻨﻋ يﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ و ﺖﺳا نآ ِﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ند
ﻦـﯾا ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ،ﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ . ﻪﻤﻫ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﺶﻘﯿﻤﻋ و ﻊﯿﺳو كرد ﺎﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﺖـﻟﺎﺣ رد ،ﺪـﻧراد ﻖـﺸﻋ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ يرﻮﻌﺷ و رﻮﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻬﯿﮐ
دﺮﮔ و ﺶﺧﺮﭼ رد ﻻﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﺷ
. ﯽـﺻﺎﺧ لﺎـﺣو ﺪـﺟو و رﻮـﺷ وا ﺮﻌـﺷ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ
ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺗّﺬﻟ رد قﺮﻏ و دﻮﻨﺷ ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﯾا نﺎﺟ شﻮﮔ ﺎﺑ ، لﺪﺒﺣﺎﺻ ةﺪﻨﻧاﻮﺧو هﺪﯿﺸﺨﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
. رد ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﯾا
نﺎﻬﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ عﺎﻤﺳ ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و اﺮﮔ ادﺮـﭙﺑ ﺲﻤـﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد يﻮﻟﻮﻣ ﺪﻨﺴﭘ
ِيرﺎـﻣآ ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ و دز
لﺰﻏ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ،ﺎﻫ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ ،عﺎﻤﺳ ،لﺰﻏ ،يﻮﻟﻮﻣ
1 ﻪﻣﺪﻘﻣ-
ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﻤﯿﮑﺣ يارآ رد ﻪﺸﯾر ،نﺎﻬﯿﮐ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﯾﺮﺳ و ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﮥﻔﺳﻼﻓ ﻦﯿﺑ رد و دراد
رد ﺮﺘـﺸﯿﺑ ،ﯽﻣﻼـﺳا
ناﻮﺧا رﺎﺛآ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ ﺎﻔﺼﻟا
)ر . ك : ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1391
: 231 .(
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﯿﺳ درﻮﻣ رد ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ
: ﮥﻔﺳﻼﻓ زا ﺲﭘ
رد ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ تﻮﻗ ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ يﺎﭘورا رد ،ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫاوآ رد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا يوﺎﮑﺠﻨﮐ ،نﺎﻧﻮﯾ ﺶـﻧاد ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ
ﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ )ر
. ك : اﺪﺨﻫد ﮓﻨﻫﺮﻓ :
ةژاو ﻞﯾذ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ .(
ﻪـﺸﯾﺪﻧا لﺎﻘﺘﻧا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا ﯽﮑﯾ نﺎـﻧﻮﯾ نﺎـﻤﯿﮑﺣ ﯽﻔـﺴﻠﻓ يﺎـﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ دﻮﺑ ،ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ ﯽﺤﯿﺴﻣ فﻮﺴﻠﯿﻓ ،سﻮﯿﺘﺋﻮﺑ ،ﺖﺷاد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻦﺑ ﺶﯾﺎﻫ
ﻪﯾﺎﻣ ؛ﺖﺷاد ﯽﺛرﻮﻏﺎﺜﯿﻓ و ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا يﺎﻫ
» يو
ﻪﺑ ﺎﯾ ﯽﻌﻗاو ﺮﻨﻫ ﯽﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ار دازآ ﺮﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ شدﻮﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ
ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ و ﺖﺴﻧاد )
Mundance
music ( يراﺰﺑا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و يﺮﺸﺑ حور ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ )
يزﺎﺳ ﺎﯾ ( ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ )
،ﯽﻫﺎﻨﭘ 1391 : 31 .(
عﻮـﻧ ﻪـﺳ دﻮـﺟو ﻪـﺑ سﻮﯿﺘﺋﻮﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
دﻮﺑ ﻞﯾﺎﻗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ :
ﻤﻫ و ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ تﺎﮐﺮﺣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎـﺴﻧا ﯽﻨﻃﺎـﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﯾ يﺮﺸﺑ حور ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ ماﺮﺟا ﮓﻨﻫﺎ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧاﻮﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ تﻻآ ﺎﺑ ﻪﮐ يزﺎﺳ ﺎﯾ يراﺰﺑا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و نﺎﺴﻧا حور ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ ﺎﯾ دﻮﺷ
. ﺎـﻬﻨﺗ ساﻮـﺣ ﻒﻌـﺿ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ مدﺮﻣ وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﯽﻣ كرد ار يراﺰﺑا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا و ﻞﻘﻋ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ
ور ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ دﻮﺟو يﺮﺸﺑ ﯽﻣ ضﺮﻓ ار يﺮﺸﺑ ح
ﺪﻨﮐ . سﻮـﯿﺘﺋﻮﺑ
ﺖﺷاد هﺪﯿﻘﻋ
» ﻞﻣﺎﮐ ﮥـﺸﯾﺪﻧا و ﻞﻘﻋ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا يﺮﺸﺑ حور ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نﺎـﺴﻧا
نآ كرد ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﯾ ﯽﻌﻗاو ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و دﻮﺷ
ﻞـﯾﺎﻧ يﺮـﺸﺑ حور ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ و ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ كرد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ دازآ زادﺮﭘ
ﯾآ ﺪ « ) نﺎﻤﻫ : 37 .(
» ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ وا ﺮﻈﻧ زا ﮓﻨﻫآ ًﺎﻓﺮﺻ ناد
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻧزاﻮﻧ ﺎﯾ زﺎﺳ ﯽـﺘﻓﺮﻌﻣ ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زادﺮﭘ
نآ و ﺖﺳا ﻢﻟﺎﻋ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻣ اﺮﺟا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ تﻻآ ﺎﺑ ﻪﭼ
ﺖﺳا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺷ «
) نﺎﻤﻫ : 36 .(
ﻪﯾﺮﻈﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ هزوﺮﻣا دﺮﭘ
ﻪـﻤﻫ ،ﺎﻫرﺎـﺸﺑآ شﺰـﯾر و نارﺎـﺒﯾﻮﺟ بآ شﺰـﻐﻟ ،دﺎـﺑ شزو ،نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ياﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نازا
هدﻮﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﺘﺧﻮﻣآ رد نﺎﺴﻧا رﺎﮔزﻮﻣآ ﺪﻧا
) ،ﺲﻤﺷ 1383 : 11 ( ﻊﻗاو رد و
» ﺖـﻓاﺮﻇ و ﻒـﻄﻟ و نﺎـﯿﮐﺎﺧ نﺎـﺟ و ﻢـﺴﺟ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﯾﺎﻣ نﺎﯿﮐﻼﻓا «
) ،ناﺮﮕﯾد و غوﺮﻓ 1390
: 180 .(
نآ زا ﺟ ﻪﮐ ﺎ
» ﺖﺳا نﺎﺑز ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽّﻠﺠﺗ ﺮﻌﺷ «
) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1391
: 389 ( ﻢﻬﻣ و ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾﺮﺗ يﺮﻟاو ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ نآ
» ﺲـﭘ زﺎﺑ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﺳ نآ زا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ «
) نﺎﻤﻫ : 390 ( نآ ؛ﺪﻨﻧﺎﺘـﺳزﺎﺑ ار ﺮﻌﺷ قﻮﻘﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻼﺗ رد هراﻮﻤﻫ ناﺮﻋﺎﺷ ، -
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿﻣ دراد ﺖﯿﻤﻫا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭼ نآ
نآ كرد ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا فﺪﻫ ﻦﯾا رد ﺎﻫ ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ زا ﺎـﻫ
دراد . ﯽﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
» ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻈﺤﻟ رد ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺘﺴﻫ و ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ و ﺐﺳﺎﻨﺗ زا يا
ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ،ﺪﺳر
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد «
) ،ﻮﺟداد 1386 : 7 ( ﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد ﺪﻣآﺮﺳ ،يﻮﻟﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا و نﺎـﯿﺑ ﻪـﺑ ؛ﺖـﺳا ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ ﻦﯿـﻨﭼ كرد رد ﯽـﺳرﺎ
٢
ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ و ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ كرد ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا يﻮﻟﻮﻣ كرد ،ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻬﯿﮐاﺮﻓ ﯽّﺘﺣ و ﻦﯾﺮﺗ
ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳﺎﻫ
.
» تﺎـﯿﻟﺰﻏ
مﺎﻈﻧ ﮥﻤﻫ زا ﺖﺳا يﺰﯾﺮﮔ ﺎﻧﻻﻮﻣ فﺮﻋ و ﺎﻫ
تدﺎﻋ و ﺎﻫ نﺎـﻬﯿﮐ ﯽﯾﺎﻘﯿـﺳﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ ياﺮﺑ ﺎﻫ
« ) ،ﯽﻨﮐﺪـﮐ ﯽﻌﯿﻔـﺷ 1391
: 389 .(
» ﻦﯾا ﯽﻤﻧ يﺮﻌﺷ ﺮﻫ ﻪﮐ ﮥﺘﺴﺧ و ﻪﻨﺸﺗ حور ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪـﻨﮐ مارآ و باﺮﯿﺳ ار ﺎﻣ ...
جاﻮـﻣ و ﻢــﻃﻼﺘﻣ حور يﺎـﻏﻮﻏ رد ﺪﯾﺎـﺷ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﯾا و
لﻼﺟ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺮﮕﯾد ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا دﻮﺷ
« ) ،ﯽﺘﺷد 1362 : 19 - 20 ( ﯽﺑ ، ﻖـﯿﻤﻋ كرد و سﺎﺴﺣ حور ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﻤﮔ
ﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا يﻮﻟﻮﻣ ﺖﺳا ﯽ
. ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نﺎﻬﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ يﻮﻨﺜﻣ رد وا :
شدﺮﮔ ﮓﻧﺎﺑ ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا خﺮﭼ يﺎﻫ
ﻖﻠــﺣ ﻪﺑ و رﻮــﺒﻨﻃ ﻪﺑ شﺪﻧزاﻮـــﻧ
هدﻮـــﺑ ﻢﻟﺎـــﻋ ياﺰــﺟا ﻪـــﻤﻫ ﺎــﻣ ﻦﺤـــﻟ نآ ﺖﺸﻬـﺑ رد ﻢﯾا
هدﻮـــﻨﺸﺑ ﺎﻫ ﻢﯾا
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1374 : 570 (
ﯽﺑ و دّﺮﺠﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز جوا و ﻖﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧاﺮﮐ
ﯽﺑ و ﺎﺒﯾز ار شﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﻧاﺮﮐ
. زا ﺶﯿـﭘ وا لﺰﻏ
ﯿﺳ وا يﺮﺸﺑ و ﯽﺣور ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رﻮﺨﺸﺑآ زا ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﯽﻣ باﺮ
ﯽﻣ خر يﺮﻫﺎﻇ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ سﺎﺒﻟ رد و ددﺮﮔ ﺪﯾﺎﻤﻧ
.
» لﺰﻏ ناﻮـﯾد ﻦﯿﮕﻨﻫآ يﺎﻫ
ﻪﺘﺨﯾر نآ ﺮﺑ ﻖﺸﻋ زا يﺮﯿﺴﮐا و ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا يﺮﻌﺷ ﺮﯿﺒﮐ «
) ،ﯽﻠّﻀﻔﺗ 1382 : 190 .(
يﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﯽﻧﻮﻣرﺎﻫ زا دﻮﺧ ﻖﯿﻤﻋ كرد يﺎﺘﺳار رد يﻮﻟﻮﻣ ﻨﯾﺎﮐ و نﺎﻬﯿﮐ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻧ ار شا
و ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺎ
نآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا هدﺮﺑ ﺶﯿﭘ يﺮﻌﺷ دﺎﻤﻧ ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺎﻫ
. ﻢﻟﺎـﻋ ،ﻖـﺣ زا ﯽـﻠﯿﺜﻤﺗ وا لﺰـﻏ رد نﺎـﮔژاو زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻦﯾا
و ﺖﻣﺎﯿﻗ ،تﻮﮑﻠﻣ ...
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺖـﮐﺮﺣ رد ﻦﯿـﻣز رد ﺎـﯾ ،ﺪﻨـﺸﺧﺮﭼ رد نﺎﻤﺳآ رد ﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻧا
نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ؛ﺺﻗر و ﺎـﯾﻮﭘ نﺎـﮔژاو ﻦـﯾا ﺶﻨﯾﺰـﮔ ﯽﯾﻮـﺳ زا ،ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ وا حور ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا يﻮﻟﻮﻣ ﻖﯿﻤﻋ كرد ﺮﮕﯾد
ﯽﻣ بﺎﺠﯾا شﺮﻌﺷ رد ار نﺎﺧﺮﭼ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاداو ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﯾا رد ﺮﻌـﺷ ندوﺮـﺳ و عﺎﻤـﺳ ﻪﺑ ار وا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا هدﺮﮐ
.
» ﻦﯿـﻤﻫ
ﺮﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﯽـﻣ ﯽﻌـﺳ ﺪـﺷ
ﺪـﻨﮐ هدﺎـﻋا ﺪـﯾﺮﻣ ياﺮـﺑ ﮏـﯾﺰﯿﻓ ﻢﻟﺎـﻋ رد ار نآ ﺪـﻨﮐ «
) ،ﺮﮕﺸﯾﺎﺘﺳ 1384
: 15 ( ﯽﯾﻮـﮔ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﺖـﺳا عﺎﻤـﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﯿﻓﻮﺻ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و نوزﻮﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ كﻼﻓا ﻢّﻈﻨﻣ شدﺮﮔ اﺮﯾز ؛
» ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﮏﻠﻓ زا عﺎﻤﺳ ﮓﻧﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ ،ﯽﺑﻮﮑﯾﺎﭘ ور ﻦﯾا زا و ﺪﺳر
ﻫ نﺎﻤـﺳآ ﻪـﺑ ار ﻖـﺷﺎﻋ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﯽـﻣ ﻢﺘـﻔ
ﺪﻧﺎـﺳر « ) ،ﻞﻤﯿـﺷ
1375 : 311 .(
2 - ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
2 - 1 - نﺎﻬﺟ عﺎﻤﺳ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و اﺮﮔ
ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد يﻮﻟﻮﻣ ﺪﻨﺴﭘ
ﺎـﺑ راﺪﯾد زا ﺲﭘ يﻮﻟﻮﻣ ،ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا نآ ﻂﯾاﺮﺷ و زاﻮﺟ ،عﺎﻤﺳ درﻮﻣ رد نﺎﻋّﺮﺸﺘﻣ و ناﺪﺒﻌﺘﻣ ،نﺎﯿﻓﻮﺻ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ
لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ ار نآ ،ﯽﺣور بﻼﻘﻧا و يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ نﺎﻬﺟ
ﯽﻨﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖـﻘﯾﺮﻃ ﻞﺒﻤـﺳ و هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،عﺎﻤﺳ ﻪﮐ يا
،ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺳا ﻪﯾﻮﻟﻮﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﻮﻟﻮﻣ مﺎﻧ ﺎﺑ
دﻮﺷ . و ﮏﻟﺎـﺳ درد ياود و نﺎـﺟ ياﺬـﻏ و ﻖﺷﺎﻋ لد مارآ ﺚﻋﺎﺑ ،يﻮﻟﻮﻣ ﺮﻈﻧ رد عﺎﻤﺳ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ةدﮋﻣ ،سﺪﻗ ﻢﻟﺎﻋ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﯿﭘ و حور ﺶﻣارآ ﺐﺒﺳ ﺪﻧﺎﺳر
) ،ﯽﻤﮐﺎﺣ 1373 : 89 .(
و عﺎﻤـﺳ ةژاو ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هژاو
يﺎـﻫ
و نﺎﺧﺮﭼ و خﺮﭼ ،نﺎﺼﻗر ،ﺺﻗر ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ..
. - نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و عﺎﻤﺳ ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﮔ ﺪﻧا
- رﺎﯿـﺴﺑ ﺪﻣﺎـﺴﺑ وا لﺰـﻏ رد
ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺠﻌﺗ يﺎﺟ ،ﺪﻧراد .
ﺖﺳا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ وا ﯽﺣور ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ ،لوا ﻪﻠﻫو رد ،عﺎﻤﺳ ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﮏﺷ ﯽﺑ .
ﻦـــﯾرز دﺎﺘﺳا طﺎـﺒﺗرا درﻮـﻣ رد بﻮـﮐ
ﯽﻣ وا لﺰﻏ و عﺎﻤﺳ و ﺪﺟو ﺎﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﯽﺣور ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﮔ
ﺪﯾﻮ :
» ﯽﻣ لﺰﻏ و ﻪﻧاﺮﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ار وا ﯽﻧورد نﺎﻓﻮﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺮﻌﺷ وا دﻮﺧ ،ﺖﺨﯾر
ﯽﻣ ار نآ وا فاﺮﻃا رد ﻪﮐ ار ﺲﮐ ﺮﻫ و ار ﻢﻫ نآ ﺎﺑ دﻮﺧ ّﻦﻇ زا و ﺪﯿﻨﺷ
ﯽﻣ اﻮﻧ ﯽـﻣ عﺎﻤـﺳ و ﺪـﺟو ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪـﻧاﻮﺧ
. ﻖـﺸﻋ ،ﺲﻤـﺷ دﺎـﯾ
ﮥﯾﺎﻣرﻮﺷ ﺲﻤﺷ قاﺮﻓ و ﺲﻤﺷ لﺰﻏ ﻦﯾا ﻢﻫ ؛دﻮﺑ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا
عﺎﻤﺳ و ﺪﺟو ﻪﺑ ار وا ﺎﻫ ﯽﻣ تﻮﻋد
دﺎـﺸﻧا ﻪـﺑ ار وا عﺎﻤـﺳ و ﺪـﺟو ﻢﻫ ،دﺮﮐ
لﺰﻏ ﻦﯾا ﯽﻣاو ﺎﻫ ﺖﺷاد . ﻪﺑذﺎﺟ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﯿﺨﺴﺗ ار وا دﻮﺟو مﺎﻤﺗ مﺎﯾا ﻦﯾا رد عﺎﻤﺳ و رﻮﺷ .
ﯽـﻣ بﺎـﺑر هﺎـﮕﻬﮔ ﻪﻧﺎﺧ تﻮﻠﺧ رد ﺖـﺧاﻮﻧ
.
هرﺎﭘ ﻢﻫ بﺎﺑر ﺖﺧﺎﺳ رد دﻮﺧ قوذ ﻪﺑ ﯽّﺘﺣ فّﺮﺼﺗ يا
ﻢﻫ بﺎﺑر و ﯽﻧ ﻪﺑ ؛دﺮﮐ ﺎﻫ دﻮـﺧ زا ِحور زا يﺰﻣر نﻮﭼ
و قﺎﺘـﺸﻣ حور زا ،هﺪـﯿﻫر
ﯽﻣ رﻮــﺠﻬﻣ ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ
. ﯽﻣ ﺪﺟو ﻪﺑ بﺎﯿﺳآ ﮓﻧﺎﺑ عﺎﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺪﻣآ
« ) ﻦـﯾرز ،بﻮـﮐ 1389 :
170 .(
ﺖﯾﺎﮑﺣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺖﺳﻮﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ يﻮﻟﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ
هﺎـﺑور ﺖـﺳﻮﭘ شوﺮﻓ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺷوﺮﻓ
» ﻮـﮑﻟد
ﻮﮑﻟد « ﯽﻣ ﮓﻨﻫآ ﺎﺑ ﯽﻟﺰﻏ ندوﺮﺳ ﻪﺑ رازﺎﺑ رد ار يﻮﻟﻮﻣ و ﺖﻔﮔ
»
؟ﻮﮐ لد ﻮﮐ لد «
و لﺰـﻏ ندوﺮﺳ و نﺎﺑﻮﮐرز رازﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ و ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ
ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ،رازﺎﺑ نآ رد عﺎﻤﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
)ر . ك : نﺎﻤﻫ : 170 (.
٣
ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و عﺎﻤﺳ و ﺪﺟو يﻮﻟﻮﻣ روﺎﺑ رد اﺮﯾز ؛ﺪﻧﻮﺷ
» ﻊﺑاﻮﺗ زا ار عﺎﻤﺳ و ﺺﻗر ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽـﻣ ﺪـﺟو رﻮـﻬﻇ ﺞﯾﺎـﺘﻧ و
-
ﯽﻣ ﺪﺟو ﻪﺑ نوزﻮﻣ ﯽﻨﺨﺳ ﺎﯾ ﯽﯾاﻮﻧ ﺎﯾ ﻪﻤﻐﻧ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ و ﺖﺴﻧاد ﺪﻣآ
« ) ،ﯽﻠّﻀﻔﺗ 1382 : 54 ( ﯽـﻣ دﺎﺠﯾا ﺐﻠﻗ رد ﯽﺘﻟﺎﺣ عﺎﻤﺳ ؛ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﺟو ﯽﻣ ﯽﻧﺪﺑ تﺎﮐﺮﺣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺟو ﻦﯾا و دﻮﺷ
دﻮﺷ ) ،ﯽﻤﮐﺎﺣ 1373 : 156 (.
ﻮﻨﺗ رد ﻢﻫ ،يﻮﻟﻮﻣ ﯽﺣور ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺰﯿﻧ يﺮﻫﺎﻇ هﺎﮔﺪﯾد زا نزو رد ﻢﻫ و ﯽﻧزو تارﺎﮑﺘﺑا و ع
لﺰـﻏ كّﺮـﺤﺘﻣ و ﺪـﻨﺗ و ﯽﺑاﺰﯿﺧ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ًﻼﻣﺎﮐ يو )ر
. ك : ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1388
: 183 ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ؛ 1391
: 393 و 401 .(
نﺎﻬﺟ لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ ار عﺎﻤﺳ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﯾدﺮﺗ ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻨﯿﺑ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد روﺎـﺑ نآ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاد .
ﻦـﯾا ﺖـّﻠﻋ
ﭘ ﯽﻣ ار شﺮﯾﺬ نﺎﻬﺟ لﻮﺻا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ عﺎﻤﺳ طﺎﺒﺗرا رد ناﻮﺗ
ﺖﺴﺟ ﺰﯿﻧ وا ﯽﻨﯿﺑ و
و نﺎﮔﺪـﻧز نﺎـﺟ مارآ ،عﺎﻤﺳ يﻮﻟﻮﻣ ﺮﻈﻧ رد ًﻼﺜﻣ ؛دﺮﮐ ﻮﺟ
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ لﺎﺻو نﺎﺑدﺮﻧ نآ زا و ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ
ﯽـﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ﻪﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ ﻖـﺣ ﻪﺑ لﺎﺻو فرﺎﻋ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ
ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ و لﺎﺻو ،عﺎﻤﺳ ،ﺖﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﻫ ﺎﺑ
:
ﺖﺳا نﺎـﺟ ِنﺎـﺟ ار وا ﻪﮐ ﺪـﻧاد ﯽﺴﮐ ﺖﺳا نﺎﮔﺪـﻧز نﺎـﺟ مارآ عﺎـــــﻤﺳ
ﺖﺳا نﺎﻬﻧ ﺶﻤﺸﭼ زا هﺎـﻣ نﺎـﮐ ﯽﺴﮐ ﺖﺳﺪﯾﺪﻧ ار دﻮـﺧ ﺮﻫﻮـﺟ ﻮﮐ ﯽـﺴﮐ
عﺎــﻤﺳ ؟ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ فد و عﺎﻤﺳ ار ﺲﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا نﺎﺘﺴـﻟد ﻞـﺻو ﺮـﻬﺑ زا
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1373 : ج 1 / 137 (
ﺺﻗر دﻮـﺧ نﺪـﯾد زا ﯽﺒﯾﺎﻏ يرز ﺪـﻘﻧ ،نﺎــﮐ ِلد رد ﻪﻠﻌﺷ نﺎﻨﮐ
سﺮـﺘﻣ و رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﻪﺟﺮﺑ نﺎﻧز
ﻪﯾﺎﺳ ﺪﺒﻠﻃ نﺎﻫﺮﺑ ﻮـﺗ ز لد سﺮـﺘﻣ و نﺎﻫﺮـــﺑ ﻪﺑ زﺎـﺑ وﺮﺑ ﻪﯾﺎــﺳ ﻞـﺜﻣ ﺮﺑ ؟ﯽﯾﻮﺗ ﻪــﻧ نﺎﻫﺮﺑ
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 493 (
نﺎﻬﺟ رد ﯽـﻣ ﯽـﻨﻌﻣ ﻢـﻫ رﺎﻨﮐ رد و ﻢﻫ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟزا ود ﺮﻫ ﻖﺸﻋ و عﺎﻤﺳ ،يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻨﯿﺑ ؛ﺪﻧﻮـﺷ
» عﺎﻤـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻓﺮﻋ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ عﺎﻤﺳ زا ﯽﻧﺎﺣور ﺬﯾاﺬﻟ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧا ناور و ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زﺎﻏآ ﻪﺑ نآ ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ و ددﺮﮔ
ﻦﯾا تّﺬﻟ ﺎﻣ يﺎﻫ
مﺎﮕﻨﻫ ،لزا زور زا ار عﺎﻤﺳ دﻮﻣﺮﻓ ﻪﺒﻃﺎﺨﻣ رد حاورا ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ قﺎﺜﯿﻣ
: ﻢُﮑﺑﺮﺑ ﺖﺴﻟأ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ،4
نآ تّﺬـﻟ دﺎﯾ ﻪﺑ نﺎﺟ ِشﻮﮔ زﻮﻨﻫ و ﺪﻧا
ﯽﻣ ﺪﺟو ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآ عﺎﻤﺳ ﺪﯾآ
« ) ،ﯽﻤﮐﺎﺣ 1373 : 156 .(
نآ ﯽﻣ ﺐﺟاو يﻮﻟﻮﻣ ﺮﺑ ار عﺎﻤﺳ ﻪﭼ رد عﺎﻤـﺳ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺮّﺛﺆـﻣ ﺶﻘﻧ ،ﺪﻨﮐ
دراد قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ لﺎﺻو :
ﺶﺒﻨﺟ ،ﻖﺸﻋ ز نﺎﻘﻠــﺧ ﺶﺒﻨﺟ ﺖﺳاﻮــﻫ زا ﺖﺧرد ﺺﻗر ،ﮏﻠﻓ زا اﻮﻫ ﺺـﻗر لزا زا ﻖﺸﻋ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1373 : ج 1 / 189 (
آرد ﺺـﻗر رد و ﻪﺟﺮـﺑ يﺪﺷ رﺎﮐ ﺮـﺑ ﻪﮐ نﻮﭼ لﺎـﺻو ﯽﻗﺎـﺳ ﻒﮐ زا رﻮـﺨﺑ ﺪــﻨﭼ يﺮﻏﺎﺳ
دﺮﮔ ار هﺮﯾاد ﻦﯿﻨـﭼ ﺖﺳا ﻪﻀﯾﺮـﻓ خﺮﭼ ﻦﯿﻨـﭼ ﻦﯾا نز ﯽﺧﺮـﭼ ﯽـﻤﻫ رﺎﮔﺮـﭘ ﻮﭼ ﻪﻄـﻘﻧ نآ
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 73 (
ﺪﺒﻣ و تﺎﯿﺣ ﺮﻫﻮﺟ يﻮﻟﻮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ ﻖﺸﻋ أ
ﺪﺼﻘﻣ و نآ زا و ؛ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ عﺎﻤﺳ ﯽﻠﺻا ﺐﺒﺴﻣ ،ﺖﺳا نآ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ
ﯽﻣ ﯽﮕﻨﻫآ مد ﺮﻫ ﯽﻣ ار يﻮﻟﻮﻣ ﯽﺒﻠﻗ راﻮﻃا و ﺪﻧز
ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻖﺸﻋ رﺎﻨﮐ رد ﺰﯿﻧ عﺎﻤﺳ ،ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﺪﺑﺎﯾ
:
ﻢـﻫ ﺶﻤَﺸﮐ رد رﺎــﻨﮐ ؟ﻢﻨـﮐ ﻪﭼ ﻢﻧدﺮﮔ ﻪﺑ درآرد ﺖﺳد ﻖﺸـﻋ ﻮــﭼ عﺎــﻤﺳ نﺎــﯿﻣ ﻦﯿﻨـــﭼ
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 527 (
ﯽــﻣ شﻮـﺧ هر وا ﯽﻣ نآ ﺮﺑ ﺺـﻗر ﺪﻧز
اﺮـــﻣ درآﺮــﺑ ﻖـﺸــــﻋ ﻮـﻧ يزﺎــﺑ مد ﺮــﻫ ﻢﻨـﮐ
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 88 (
ﻢـﺸﭼ و ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ دﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳوﺮﺑا و ﻢﺸﭼ و ﻂﺧ و لﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳوا رد ﻪﭼ ﺮﻫ و نﺎﻬﺟ ،يﻮﻟﻮﻣ نﺎﻓﺮﻋ رد ﺮﮔا
ﯽﻣ ﯽﻬﻟا يﺎﻤﻧ لﺎﻤﺟ ﻪﻨﯾآ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﻬﻈﻣ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ِﺶﻘﻧ ﺮﻫ فرﺎﻋ تﺮﯿﺼﺑ ﺄـﺸﻨﻣ وا ﺮـﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ناﺪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻧاد
ﮥـﻤﻫ
هﺪﯾﺪﭘ هﺪﯾﺪﭘ ﮥﻤﻫ رد ﺰﯿﻧ عﺎﻤﺳ نآ زا يوﺮﯿﭘ ﻪﺑ و ﺖﺳا يرﺎﺟ و يرﺎﺳ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ رد ﻖﺸﻋ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﺎﻫ ﺎﻫ
) ﺮﻫﺎـﻇ ﻪﺑ رﻮﻣا ﯽّﺘﺣ
ﯽﻔﻨﻣ ( دراد نﺎﯾﺮﺟ :
ﺎﺑرﻮــﺷ و نﺎﻧ ﻖﺸــﻋ رد ﻦـﮐ ﺺﻗر ﯽﻨﯿﺒﺑ ﯽﻣﻮﻗ
ﻪﺘﻓﻮــﮐﺎـﭘ ﺎـﺑا و نﺎــﻧ ،نﺎﺸـﻘﺸﻋ رد ﺮﮔد ﯽﻣﻮﻗ
ﺎﻨـــﻓ و ﺖﺴﻫ زا ﻪﺘﺷﺬﮕﺑ ﯽﺘﻓ نآ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻗ
ﻪﺘﻓﻮــﮐﺎـﭘ ﺎﻨﻓ ﻢﺘﺴﻫ ﻦﻣ ﻪﮐ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻗ
رد شﺎّﻔﺧ ﯽﮑﯾرﺎﺗ
و ﺖﻤﻠﻇ ﻖﺸﻋ رد ﺺﻗر ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﻮــﮐﺎـﭘ ﯽﺤّﻀﻟاو ﺎﺗ ﺮﺤﺳ يﺪـﯿﺷرﻮﺧ نﺎﻏﺮﻣ
) نﺎﻤﻫ : ج 2 / 381 (
۴
نآ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻣاو عﺎﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﻠﻤﺟ زا و تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﭼ
راﺪـﯾد ﻪـﻧ ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ زا شﻮﺧ يا ﻪﺤﯾار ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﻬﻨﺗ ،دراد
ﯽﻣ عﺎﻤﺳ زا ﺮﺗاﺮﻓ يرﺎﺘﻓر وا راﺪﯾد و ﻖﺣ ﺎﺑ لﺎﺻو ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛وا ﺖﺳﺎﻨﻓ مﺎﻘﻣ نﺎﻓرﺎﻋ دﺰﻧ ﻪﮐ ﺪﺒﻠﻃ
:
نآ ﺖﺳﺎﺧ لﻮﻐﺸﻣ و ﻞﻫﺎﮐ باﻮﺧز ﺎﻣ ﺪــﺒﻟﺎﮐ
؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ار ﺎـﻣ ﻞﻫﺎﮐ دروآ ﺺــﻗر ﻪﺑ ﻪـﮐ
نآ ةدﺮــﭘ دروآ ﺺــﻗر ﻪﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳاﺪﺟ دﻮﺧ وا نﺪﯾد ﺪﻨــﮐ ﺶﯾﻮﺑ ﻪﻤــﻫ ﻦﯾا دردﺮﺑ لد
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 189 (
ارﺎﮑﺷآ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد وا ﻦـﯾا كرد ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ هرﺎـﺷا ﻪـﺘﮑﻧ ﻦـﯾا ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاد ﻖﺣ ﺐﻧﺎﺟ زا و ﯽﻧﺎﻤﺳآ ار عﺎﻤﺳ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
ﯽﻣ نﺎﺟ شﻮﮔ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ داﺮﻓا ياﺮﺑ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺪﺒﻠﻃ
:
ﺮﮕﯾد شﻮﻫ ﻢﺸـﭼ و ﺮــﺳ رﺪــﻧا و ﺮﮕــــﯾد شﻮـــﻧ ﺶــﯾورد دراد
ار نﺎـــﯿﻓﻮـــﺻ عﺎــﻤﺳ ﺖﻗو رد
ﺮﮕﯾد شوﺮــﺧ ﺪــﺳر شﺮــــﻋ زا
ﺮﮕﯾد شﻮــﮔ ﺪـــﻧراد نﺎﺸﯾا ﻪـــﮐ ﻮـﻨﺸﺑ عﺎﻤﺳ ﻦـﯾا ترﻮـــــﺻ ﻮﺗ
)
ج ،نﺎﻤﻫ 1 / 429 (
هﺪﯾﺪﭘ ﺺﻗر و عﺎﻤﺳ ِﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﮐ ﻞﯿﺜﻤﺗ زا ،ﺎﻫ
ﻦﯾا وا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﻮﻣ و رﻮﻃ هﻮ
عﺎﻤﺳ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻪﻌﻗاو ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞﯾوﺄﺗ دﻮﺧ ياﺮﮔ
:
ﮥﻤﻐﻧ زا هرذ ﻮﺗ شﻮﺧ نﻮﻣﺎﻫ نآ رد نﺎﺼﻗر ﻪﻟو زا ﯽﺳﻮﻣ رﻮﻃ ﮏﻧ ؟ﺐﺠﻋ ﻪـــﭼ درآ ﺺـﻗر ﺮﮔ ﺎﻫ
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 497 (
نﺎـﯿﺑ فوﺮـﺣ و نﺎﺑز ﺎﺑ ،عﺎﻤﺳ رد ار ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﯾا وا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد يﻮﻟﻮﻣ ﯽﺣور ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ -
ﺪﻨﮐ : ﯽﯾﻼــﯾﻻﺮـﺗ ار نﺎــﺟ عﺎﻤــﺳ ﻮﺗ ﯽﻧاﺮــﻗ ﺐﺠﻋ ،ﯽﻧﺎﻬـﺟ بﺮــﻃ
ـــﺑ ﯽﯾﻼﺑ ﺪﺻ ود ﻮﺗ ،ﯽﯾﻼﺑ ﮏﯾ ﻪﻧ ﻮﺗ ﻻﻼـــﯾﻻﺮــﺗ ﻻﺎــﺑ ز ﯽﻧﺰـ
) نﺎﻤﻫ : ج 2 / 729 (
نآ زا ،يﻮﻟﻮﻣ هﺎﮕﻧ رد ﻪﮐ ﺎﺟ لد
ﯽﯾﻮﺳ زا ﯾآ ﮥﻨ و نﺎﻧﺎﺟ يﻼﺠﻣ و ﺖﺳود تﻮﻠﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ
و ﺮـﮕﯾد يﻮﺳ زا زاوآ ﺐـﻃﺎﺨﻣ
يﻮﻟﻮﻣ يور ﻦﯿﻤﻫ زا ،ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﻖﺸﻋ و لد ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ،عﺎﻤﺳ ةﺪﻧﻮﻨﺷ
لد ﺎﻬﻨﺗ ار عﺎﻤﺳ ِﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد هﺎﮔآ و ﻖﺷﺎﻋ يﺎﻫ
:
شزﺎـــﻏآ ﺖﻓﺮﮔ نﺪــﯿــﭙﺗ باﺮـــﺧ لد شزاوآ ﮓﻧﺮــــﺗﺎـــﮕﻧﺮﺗ ﻪﻨــﯿﺳ ز ﻮﻨﺸﺑ ﯽــﻣ و دﻮﺑ نﺎﺟ رﺎـــﺒﻏ شزاوآ زا ﺖﺳﺪﻣآ ﺺـﻗر ﻪﺑ هرذ هرذ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺟ ﺮﮔد ﺪﺳر
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 523
(
مﺪﺷ رﺎﮔﺮـﭘ ﻪﮐ دﺮﮐ اﺮﻣ ﻪﻄـﻘﻧ ﻦﯾا ﻢﺘــﻔﮔ ﻮﺗ شدﺮﮔ زا مﺰﺟﺎﻋ ﮏﻠﻓ خﺮﭼ اﺮﻣ ﺖﻔﮔ ﻪﻠﻐﻠﻏ ﯽﻣ يا ﮥﺒﻗ زا ﺐﺷ و زور مﻮﻨﺷ زا لد
ﮥّـــــﺒﻗ شور مﺪﺷ راود ﺪﺒﻨــــﮔ لد
مﺪﺷ رﺎﻤﺧ ﺐﻧﺎﺟ نﺎﺸﮐ ﻖﻟد نﺎﻨﮐ ﺺـﻗر ﻦﻣ ﻞﻫﺬﻣ ﯽــﻣ داد ﻦﻣ لد رﺪﻨﻠــﻗ ﻪﮐ ﺎﺗ
) نﺎﻤﻫ : ج 2 / 13 (
او رﻮﺷ و خﺮﭼ ﻪﺑ ار ﻖﺷﺎﻋ فرﺎﻋ ،ﯽﺸﯾﻮﺧ ﯽﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا لد يراﺪﯿﺑ ﯽﻋﻮﻧ عﺎﻤﺳ يﻮﻟﻮﻣ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻣ
دراد رﻮـﻀﺣ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،
ﯽﯾاﺪﺟ و ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺻا ،عﺎﻤﺳ رد لد ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ار نآ زوﺮﺑ ﻞﺻا ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا نآ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
ﺪﻨﮐ :
ﺎـــﺑ ﻖﺑﺎﺴــــــﻣ ﻪﺟﺮـﺑ رﺎــــﯾ يا ﻼـــﻫ ﺪﻣآ عﺎـــــــﻤﺳ ﻪﺟﺮـﺑ رﺎـــﮐ ﺖﻗو و ش
ﻪﺟﺮﺑ راﺪــــﯿﺑ نﻮــــﻨﮐ تﺪﻧدﺮﮐ ﻮــــﭼ ﯽﻧاﺮﮔﺮـــﺳ زا ﺖﺴﻣ ﻮﺗ ﯽﺘـــﻔﺧ ﯽﺴـــﺑ
) نﺎﻤﻫ : ج 2 / 404 (
ﯽﺑ ــﻤﺳ ترﻮــــﻀﺣ ﻢــﻫ لﻼـﺣ ﺖﺴـــﯿﻧ عﺎـ
مﻮﺟﺮــﻣ هﺪﺷ بﺮــﻃ نﺎﻄـــﯿﺷ ﻮﭼ
) نﺎﻤﻫ : ج 2 / 157 (
ﯽﻣ ﻖﺣ رد قﺮﻏ ار يﻮﻟﻮﻣ ،عﺎﻤﺳ رد ﺐﻠﻗ رﻮﻀﺣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ
عﺎﻤـﺳ ﺲـﻠﺠﻣ رد ﯽـﻧ و فد ياﺪﺻ و ﺶﯾﻮﺧ فاﺮﻃا زا
ﯽﺑ دﻮﺷ ﯽﻣﺮﺒﺧ :
ﯽﻧ ﺮﺒﺧ فد و فﺎﻧ زا ار ﺎﻣ عﺎﻤـــﺳ رﺪﻧا و ﯽـﻧ ﺮـــﭙﺳ ور ﺶﯿﭘ رد ار ﺎﻣ فﺎﺼﻣ رﺪﻧا
۵
) نﺎﻤﻫ : ج 2 / 654 (
نﺎﻬﺟ ﻦﯿﻨﭼ رد ﯽﻨﯿﺑ
ﯽـﻣ راﺪـﺸﻫ عﺎﻤـﺳ ناﺮﮑﻨﻣ ﻪﺑ وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺐﺟاو ﻪﮑﻠﺑ ،زﺎﺠﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ عﺎﻤﺳ ،يا ﻪـﮐ ﺪـﻫد
ﯽﻣ وﺮﻓ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﺒﺗﺮﻣ زا ﻪﻧﺮﮔ و ﺪﻧﻮﺸﻧ روﺮﻐﻣ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رﻮﺸﺤﻣ نﺎﮕﺳ ﺎﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ رد و ﺪﻨﺘﻓا
:
شﺎﺑ هﺎـــﮔرد ﻦـﯾا كﺎﺧ و شﺎﺑ كﺎـــﭘ
نﺎﻘﺷﺎـــﻋ عﺎﻤــﺳ رد ﻦﮐ ﻢـــــﮐ ﺮـــﺒﮐ
نﺎﮕـــﺳ ﺎﺑ ﺖﻣﺎــــﯿﻗ رد يدﺮــﮔ ﺮﺸــﺣ يﺮﮑـــــﻨﻣ ار نﺎﻘـﺷﺎـــﻋ عﺎـــﻤﺳ ﺮﮔ
نﺎﻤﻫ : ج 2 / 270 (
نآ زا لﺰﻏ ﻪﮐ ﺎﺟ ﮥـﺠﯿﺘﻧ ار دﻮـﺧ لﺰﻏ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد وا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻖﺸﻋ ﺮﯿﺴﮐا زا نآ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻌﺷ يﻮﻟﻮﻣ
عﺎﻤـﺳ -
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﯽﮔرﺎﺑ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و ﺪﻧاد
ﺖﺳوا ﺮﻌﺷ ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآﺮﮔ :
ﻢﻫ ﻦﻣ ﯽﺘﺴﯿﻧ هاﻮﺧ فد و هرﺎﺑ عﺎﻤﺳ را ﻖﺸــﻋ ﻮﺨﺷ ﯽﮐ لﺰﻏ ﮓﻨﭼ و يﺎﻧ ﻮﭼ
؟ﯽﻤﻟ ) نﺎﻤﻫ : ج 2 / 678 (
رﻮﺨﺸﺑآ درﻮﻣ رد ﯽﻣ دﻮﺧ لﺰﻏ ﯽﯾاروﺎﻣ
ﺪﯾﻮﮔ :
؟ﻪﻧاد ﻪﭼ و ﺖﺳا ماد ﻪﭼ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮕﻧ دﺎﯿﺻ ﻪﻠــﻫ
ﻪﻧﻻ ز ﺖﺴﻣ ﺪﻬﺠﺑ ﺪــﻨﯿﺒﺑ غﺮﻤﯿﺳ ﻮﭼ ﻪــــﮐ
ﯽﻬﻟا ﺖﺳا يﺪﻨﻤﮐ ﻪﮐ يزﺎﺑ ﻪﻧ و ﺖﺳا عﺎﻤﺳ ﻪﻧ
ﻪﻧاﺮﺗ و ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻮﺗ تﻮﺨﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﺳ ﺮﮕﻨﻣ
) نﺎﻤﻫ : ج 2 / 416 (
ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺷ عﺎﻤﺳ ﻦﯾا رد ار ﯽﻨﯿﻣز و ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺮﺻﺎﻨﻋ و نﺎﻬﯿﮐ مﺎﻤﺗ يﻮﻟﻮﻣ نآ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد
باﺮـﺷ زا ﺰـﯿﻧ ﺎـﻫ
» ﻢـﻬﺑر ﻢﻫﺎﻘـﺳ
4«
هﺪﯿﺷﻮﻧ ﯽﻣ ار ﻖﺣ زاوآ ،ﺪﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ عﺎﻤﺳ لﺎﺣ رد و ﺪﻧﻮﻨﺷ
. نآ ﯽﻣ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻪﭼ يﻮـﻟﻮﻣ لﺰﻏ رد ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ عﺎﻤﺳ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯾآ
عﺎﻤﺳ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا و
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ و هرا .
2 - 2 - ﺎﻧﻻﻮﻣ لﺰﻏ رد ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻣﺎﺴﺑ
و ﺎﯾرد ،رﺎﻬﺑ ،هﺎﻣ ،ﺲﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ...
،ﺪﻨـﺷﺎﺑ يﺮﻌـﺷ دﺎـﻤﻧ ﻪـﮐ نآ زا ﺶﯿـﭘ ،يﻮـﻟﻮﻣ لﺰـﻏ رد
هﺮﯾاد زا ﯽﺋﺰﺟ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧراد يرﺎﻌﺘﺳا يدﺮﺑرﺎﮐ يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﯽﻧﺎﮔژاو
نآ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ تﺎﯿﺑا زا ﯽـﻣ ﺎـــﻫ
ﺪـﺧﺮﭼ . ﯽـﺳرﺮﺑ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻤﺳا نﺎﮔژاو ﺮﻈﻧ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ لﺰﻏ ﯽـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺘﮐﺮﺣ و ﯽﺸﺧﺮﭼ ،ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ يو لﺰﻏ ﻪﮐ ﺪﻫد
سﺎـﺴﺣ حور نﺎـﻤﮔ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ناﻮﺗﺎﻧ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا تﺎﮐﺮﺣرد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ كرد زا ،يﻮﻟﻮﻣ .
ﻦﺷور ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﯾز رﺎﻣآ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﺪﻨﮐ :
ﺷ لوﺪﺟ ةرﺎﻤ ﮏﯾ : نﺎﻤﺳآ رد ﯽﺸﺧﺮﭼ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﻤﺷ
س ﺪﯿﺷرﻮﺧ هﺎﻣ
ﻪﻣ ﮏﻠﻓ نﺎﻤﺳآ
هرذ ﺮﺘﺧا
هرﺎﺘﺳ ﻊﻤﺟ
داﺪﻌﺗ 115
9 492
63 4 729 414
399 226
62 48
4163
ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ود
: ﻦﯿﻣز رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺘﮐﺮﺣ بآ
ﺶﺗآ دﺎﺑ
غﺎﺑ ﺮﺤﺑ ﺎﯾرد
وﺮﺳ خﺎﺷ ﻦﺸﻠﮔ راﺰﻠﮔ
ﺴﻠﮔ نﺎﺗ ﻊﻤﺟ
داﺪﻌﺗ 12
10 757 57
9 52
3 487 363
18 1 181 170
152 151
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺘﮐﺮﺣ جﻮﻣ
ﺧرد ت ﻤﭼ
ن ﺮﺑ گ ﮔﺮﻧ س ﺳﻮﺳ
ن رﺎﻧ ﻪﺸﻔﻨﺑ ءﺎﻣ
ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺎﺘﺳﻮﺑ
ن
داﺪﻌﺗ 15
0 150 14
2 13
4 114 88
84 34 17
11 11
568 9
۶
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ نﺎﮔژاو ﺪﻣﺎﺴﺑ رد ﺖّﻗد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ،يﻮﻟﻮﻣ لﺰﻏ رد ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺶﺧﺮـﭼ رد ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ و .
ﺮـﺻﺎﻨﻋ
ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ ،هﺎـﯿﮔ و ﻞﮔ عاﻮﻧا و غﺎﺑ ،جﻮﻣ ،بآ ،ﺎﯾرد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﮔژاو ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد و ﺪﻧراد ﻪﺧﺮﭼ ﻦﯾا رد ﯽﻤﻬﻣ ﻢﻬﺳ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار ﺪﻣﺎﺴﺑ .
نآ زا ﻪﮐ ﺎﺟ
» ﮥﭽﯾرد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖـﺳا ﻞﻘﻋ يارو ﻢﻟﺎﻋ و ﻦﻃﺎﺑ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ دورو
« ) ،ﯽـﻨﺠﻌﻣ دور ﯽﺣﻮـﺘﻓ 1385
: 180 ( ﯽﯾﻮـﺳ زا و
» ﺖﺳد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﻨﻏ و ﻪﯾﺎﻣ
هدﺎـﻬﻧ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎـﺷ رﺎـﯿﺘﺧا رد يزادﺮﭘدﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ «
ﺖـﺳا ) نﺎـﻤﻫ : 190 ( ،
رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﻟﺰﻏ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺖﻬﺟ رد ار ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ نﺎﮔژاو زا يرﺎﯿﺴﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﺑ
. نﺎﻨﭼ ،ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ زا ،ﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪﮐ
ﯽﺸﺧﺮﭼ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺮﻈﻧ -
نآ زا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﮐﺮﺣ نآ عﺎﻤﺳ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﻻﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﺶﺣور لﺎﺼّﺗا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ
زا ﺰـﯿﻧ ار ﺎـﻫ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ار وا لﺰﻏ ،ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺷ ﯽﻣ ﻢﻟﺎﻋ نآ ﺪﻧا
. نآ ﯽﻣ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻪﭼ ﺑ هرﺎﺷا ،ﺪﯾآ
ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ ﺖﯿﻨﻫذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻪ و اﺮـﮔ
عﺎﻤﺳ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ندوﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺶﺳﺎﺴﺣ حور و ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﺺﻗر و ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺑ ،يﻮﻟﻮﻣ ياﺮﮔ لﺰﻏ ﻦﯾﺮﺗ
هداد قﻮـﺳ ﺎﻫ
ﺖﺳا .
2 - 3 - ﯽﺸﺧﺮﭼﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ -
نآ عﺎﻤﺳ و يﻮﻟﻮﻣ لﺰﻏ رد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺎﻫ
نﺎﻬﺟ رد هژاو ﭻﯿﻫ يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻨﯿﺑ ﻧا ﻪﺑ يا
هزاﺪ
» ﺲﻤﺷ « و
» ﺪﯿﺷرﻮﺧ « وا هﺎـﮕﻧ رد هژاو ود ﻦـﯾا ؛دراﺪﻧ يﺪﯿﻠﮐ و ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ
قﻮﺸﻌﻣ و ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ،ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ،ﻖﺣ دﺎﻤﻧ نآ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﻢﺴﺠﺗ يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ و ﺪﻧا
ﺎﻫ . ﮥﺑﺮﺠﺗ ﻊﻗاو رد و ﯽﺗﻮـﮑﻠﻣ ﮥـﺒﻨﺟ ﺎـﺑ يﻮﻟﻮﻣ راﺪﯾد
ﯽﻣ نﺎﮑﻣا وا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ و ﯽﻧﺎﺣور ﻢﻟﺎﻋ رد دﻮﺧ ﻦﻣاﺮﻓ ﺮﻓ ﻦﯾا ﺪﻫد
ﯽـﮑﯾ قﻮـﺸﻌﻣ و ﻞـﯿﺋﺮﺒﺟ ،ﻞـﻣﺎﮐ نﺎـﺴﻧا ،ﻖﺣ ﺎﺑ ار ﻦﻣا
دﺮﯿﮕﺑ )ر . ك : ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1388
: 148 .(
ﺺـﻗر نآ زا يوﺮـﯿﭘ ﻪـﺑ و نﺎﻤـﺳآ و نﺎﮔرﺎﺘـﺳ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺺﻗر و ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ يﻮﻟﻮﻣ
ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نﺎﯿﻓﻮﺻ :
نﺎﺟ روآ رﺪﻧا ﺺــﻗر رد ار نﺎﺸـﻓﺮـــﺒﻨﻋ ﻒﻟز روآ رﺪﻧا ﺶﺒـﻨﺟ رد ار نﺎﯿﻓﻮﺻ يﺎﻫ
ار نﺎﯿﻣ نآ ﻦﮐ نﺎﺼﻗر ﻢﯿﺼﻗر نﺎﯿﻣ رد ﺎـﻣ ﺮﺒﻨﭼ دﺮﮔ ﻪﺑ نﺎﺼﻗر ﺮﺘﺧا و هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ
ﻢﮐ زا ﻪﻧﺎﺑﺮـــﻄﻣ ﻮﺗ ﻒـــﻄﻟ ار نﺎﻤﺳآ ﯽﻓﻮـــﺻ دروآ رﺪﻧا خﺮــﭼ رد ﻪﻧاﺮـــﺗ ﻦﯾﺮﺗ
) ،يﻮﻟﻮﻣ 1373 : ج 1 / 82 (
نﺎﻬﺟ يﺎﺘﺳار رد يﻮﻟﻮﻣ عﺎﻤﺳ ﯽﻨﯿﺑ
ﮥﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ دﻮﺳ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نآ ﺶﺧﺮﭼ و هرذ ﻞﯿﺜﻤﺗ زا ﺎﻫرﺎﺑ دﻮﺧ :
هرذ لﺎﺜـﻣ نﻮــﭼ ﻢﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺺﻗر بﺎﺘﻓآ نآ ﯽــﭘ رﺪــﻧا ﻢﯾا
ﺎﻣ رادﺮﮐ ﺐﺷ و زور هرذ ﻮﭼ
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 138 (
هرذ ﺮـﮔد رﺎـــﺑ ﺺـــﻗر راو
خﺮﭼ ﻖﺸــﻋ نودﺮﮔ يﻮــﺳ ناز ﻢﯾﺪــﻣآ نﺎﻨـﮐ ﻢﯾﺪﻣآ نﺎﻧز
)
نﺎﻤﻫ : ج 2 / 140 (
،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻔﯿﻇو نﺎﻤﻫ ﺺﻗر ﻦﯾا و ﺖﺳاﺪﺧ رﻮﻧ ﺮﺛا رد ،تارذ رد ﺺﻗر نﺎﯾﺮﺳ
شود ﺮـﺑ ،ﺖـﺴﻟأ ﺪـﻬﻋ شﺮﯾﺬـﭘ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا يا
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ و رادﺎﻓو نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ لزا رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ يﺪﻬﻋ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ نﺎﺴﻧا .
ﺪﻧﺪﯿـﺳﺮﭘ يداﺪـﻐﺑ ﺪﯿﻨﺟ زا :
» ﻨﺷ عﺎﻤﺳ نﻮﭼ ،ﺖﺳا هﺪﯿﻣرآ دﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺣ ﻪﭼ ﺖﻔﮔ ؟ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ يو رد باﺮﻄﺿا دﻮ
: بﺎـﻄﺧ قﺎﺜﯿﻣ رد ار مدآ ﺖﯾرذ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ
ﺪـﻨﯾآ باﺮﻄـﺿا و ﺖـﮐﺮﺣ رد ،ﺪﻧﻮﻨـﺷ عﺎﻤـﺳ ﻢﻟﺎـﻋ ﻦﯾا رد نﻮﭼ ،ﺪﻧﺪﺷ بﺎﻄﺧ نآ تّﺬﻟ قﺮﻐﺘﺴﻣ حاورا ﮥﻤﻫ ؟ﻢﮑﺑﺮِﺑ ﺖﺴﻟأ ﻪﮐ دﺮﮐ «
) ،رﺎّﻄﻋ 1390 : 389 .(
ﺺــــﻗر ار تارذ ﻪـــﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪـــﺧ رﻮــــــﻧ ــﺑ نﺎﻨﮐ
ﺖﺳا شﻮﺧ ﺎﭘ ﯽﺑ و ﺮﺳ ﯽ
ﺖﺳا شﻮﺧ ﺎﯾﺮـــﺛ ﻪﺑ ﺎـــــﺗ يﺮـــﺛ ﺖﺤـﺗ وا ﺰـﮐ ﻦﮐ دﺮــﺧ رﻮــﻧ ﻦﯾا رد ﺺـــﻗر
ﺖﺳا شﻮﺧ ﺎﻫﺎـﻓو ﻪﮐ ﻦﮐ ﺎـــﻓو و ﺮﺒــــﺻ ﻮﺸـــــﻣ ﻪــــُﮐ وﺮﻣ زﺎﺑ يﺪـــــﺷ هرذ
)ﻣ
،يﻮﻟﻮ 1373 : ج 1 / 206 (
نآ ﺎﺗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ و هرذ ﻞﯿﺜﻤﺗ زا يﻮﻟﻮﻣ ناواﺮﻓ ةدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺖﺳﺮﭘﺪﯿﺷرﻮﺧ ار دﻮﺧ وا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ
ﺪﻧاد :
ﺪﺷﺎﺑ نﺎـــﺘﺳد ﻒﮐ رد نﺎـﺟ ﺮﻏﺎــﺳ ار ﺦﯿﺷ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺴﻣ يرﻮﻤﺨــﻣ ﻪـــﮐ زور لوا ز
تدﺎﻋ ﻦﯿﻨــﭼ ﻦﯾا ﻢﯿﻨﮐ ﺺﻗر يﺮﺤﺳ ﺮﻫ ﺖﻔﺻ هرذ وا ﺶﯿﭘ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﭘﺪﯿــﺷرﻮﺧ
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 319 (
هرذ دراد ﺪﯿﺷرﻮــﺧ ﺎﺑ ﻪــﮐ ﻦــﯿﻫ ﺖﺳﻮﺗ ﺪـﯿﺷرﻮﺧ ﻖﺷﺎـﻋ مدﻮﺟو زا هرذ هرذ زارد رﺎـﮐ ﺎﻫ
هرذ نزور ﺶﯿﭘ ﯽـﻣ ﻖّﻠﻌﻣ شﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﺎﻫ
ﺧ ار ﻪﮐ ﺮــﻫ ﺪﻨﻧز زﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻠـﺒﻗ ﺪﺷ ﺪﯿﺷرﻮـ
٧
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 488 (
نآ زا ةﻮﯿﻣ و بﺎﺘﻓآ ﻞﯿﺜﻤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﻮﻟﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﯽﻃ زا ﺲﭘ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﺖﺳا لﺎﻤﮐ نﺎﻓرﺎﻋ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ
ﺎﻤﺳ ،سرﺎﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﮕﺘﺨﭘ و لﺎﻤﮐ ﺚﻋﺎﺑ و ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ ار بﺎﺘﻓآ دﺮﮔ ﺮﺑ ع
:
ﯽﻧآ ﻦﯿــﻋ ﻪﮐ ناﺪــﯿﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﭼﺮــﻫ يﺎﯾﻮــﺟ ﯽﻧﺎﮐ ِﻞﺻا ِﻞﺻا ﺰﮐ ﻪﺿاﺮﻗ يا ﻮﺷ نﺎﺼــــﻗر
ﯽﻧﺎﺸﮐ ﯽﻤـــﻫ ﻦــﻣاد يرآ ﺺــﻗر ﻪﮐ ﻪــِﺑ نآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺺـﻗر هرذ زو ﺪﯾﺎـﻤﻧ ور ﺪﯿﺷرﻮـــﺧ
هﻮـــﯿﻣ ﺎﻣ ﺧ يﺎﻫ
ﯽــــﻣ ﻮﺗ اﺮــﯾز ،ﯽﺼـــﻗر ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺼــﻗر ﺖﺑﺎــــﺘﻓآ بﺎﺗ رد ،ﻢﯿﻣﺎــ ﯽﻧاﺰﭘ
)
نﺎﻤﻫ : ج 2 / 661 (
نﺎﻬﺟ رد ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻖﺸﻋ ةژاو رد مﻮﺠﻧ ﻢﻠﻋ ،يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻨﯿﺑ ا اﺮﯾز ؛دﻮﺷ
نآ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و جﺮـﺑ و خﺮـﭼ عﺎﻤﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭼ
يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﯽﮑﻠﻓ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﯽّﺘﺣ عﺎﻤﺳ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ دﻮﺷ ﺖﺳا لﻮﻐﺸﻣ ﯽﺑﻮﮐ
:
ﻪﺘﻓﻮـﮐﺎﭘ اﻮﻫ رﺪﻧا ﮏﻠﻓ و خﺮــﭼ و ﻢﺠــﻧا يا ﻪﺘﻓﻮـﮐﺎﭘ ﺎــﻤﺳ رﺪــﻧا ﻮﺗ ﻖﺸﻋ زا ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ يا
ﺮﻫ هﺪﺷ مّﺮﺧ ﻦﯿﻣز ﻢﺘﻔﻫ ﻦﯾا ﺮﯾز ﯽﻫﺎﻣ و وﺎﮔ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﻮـﮐﺎﭘ ﻼــﻋ رﺪــﻧا ﮏﻤﺳ وﺎــﮔ ﺎﺗ جﺮـﺑ
)
نﺎﻤﻫ : ج 2 / 380 (
هﺪﯾﺪﭘ ﮥﻤﻫ يﻮﻟﻮﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا او عﺎﻤﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻓﻮﺻ نﺎﺸﻋﺎﻤﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻧواﺪﺧ زا ﯽﺴﮑﻋ نﺎﻤﺳآ هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺎﻫ
ﯽـﻣ -
ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ نﻮﮕﻠﯿﻧ مرﺎﻃ ﻦﯾا ﺮﯾز ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﻫ روﺎﺑ ﻦﯾا رد ؛دراد سﺪﻗ ةدﺮﭘ زا يزﺎﺳ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ ﻪﻤﻐﻧ و دﻮﺷ
نﺎﻔﮐﺎﻋ ﮥﻣﺰﻣز زا يا
ﺲﻧا تﻮﻠﺧ :
خﺮــــﭼ يﻻﺎـﺑ دﻮـــﺑ ﻮـــﮐ ﯽــﻧ ﯽﻬـــﻣ نآ خﺮــﭼ يادﻮﺳ اﺮﻣ ﺪـــــﺷ مﺪـــﯾد هﺎــﻣ ﯽﻣ ﻮــﺗ ﺎﺑ ﯽﺧﺮـــﭼ ز ﻮﺗ ﭼ ز ﻢﯾﻮــﮔ
؟خﺮــــﭼ يﺎﺟ ﻪــﭼ ار ﺪﯿﺷرﻮـﺧ ﻦﯾا ﻪــﻧرو خﺮـ
خﺮــــﭼ يﺎﻨﻬﭘ رد ﻪﺘﺸﮔ نﺎﺼــــﻗر ﺺـــﻗر نﺎﻤـــﺳآ ناﺮﺘــــﺧا ﺎﺑ ﻦـــــﻣ نﺎـــــﺟ
خﺮــــﭼ يﺎــﯾرد رد ﺖﺳا هﺎـــﻣ نآ ﺲﮑــﻋ ﺖﺳا ﺮﮕــﯾد نﺎﻤــﺳآ ﺮﺑ دﻮــــﺧ هﺎــــﻣ
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 211 (
هﺪﯾﺪﭘ مﺎﻤﺗ و نﺎﺴﻧا وا روﺎﺑ رد وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ؛دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺗﺮﺜﮐ و ﺖﺳا تﺪﺣو ﺖﺴﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﺪﻧﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻫ
نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ِيﻮﮔ ﺺﻗر هﺎﮔ )
ﺎﮐ ﻞﻣ ( ﻖﺣ نﺎﺘﺳد رد ﯽﯾﻮﮔ نﻮﭼ ار نﺎﺴﻧا و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد :
ﻢﯾاﻮﺗ نﺎﮔﻮﭼ ﻪﮐ نﻮـﭼ ﺪﺷﺎــﺒﻧ نﻮــﭼ ﺖﺳﺎـﻣ نﺎﺼــﻗر ﮏﻠــــــﻓ ﻦﯾرز يﻮــﮔ
)
نﺎﻤﻫ : ج 2/
122 (
2 - 4 - ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ -
عﺎﻤﺳ و يﻮﻟﻮﻣ لﺰﻏ رد ﯽﻨﯿﻣز نآ
ﺎﻫ
ﮥﯿﺣور ﻂﺴﺑ و دﺎﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﻣز ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺟو و هﺪﻨﺧ ،ﯽﺑﻮﮑﯾﺎﭘ و ﺺﻗر ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و عﺎﻤﺳ ﺰﺟ يﻮﻟﻮﻣ ياﺮﮔ
ﺖﺳا هداد يﺎﺟ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ لﺰﻏ رد ار ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ و هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو .
زا ﺲﭘ
» ﺲﻤﺷ « و
» ﺪﯿﺷرﻮﺧ « ﺮﺻﺎﻨﻋ و
ﻢﻬﻣ ،ﺮﮕﯾد ِﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﻨﯿﻣز دﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ
،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ دﻮﺳ نآ زا يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ
» رﺎﻬﺑ « ﻪﺘﺴﺑاو و ،ﺲﮔﺮﻧ ،ﻞﮔ ،ﻦﺸﻠﮔ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ نﻮﭼ نآ يﺎﻫ
و ﻞﺒﻠﺑ ،ﻪﺧﺎﺷ ،گﺮﺑ ،رﺎﻨﭼ ،وﺮﺳ ،ﻦﺳﻮﺳ ...
نآ دﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رﺎﯿﺴﺑ ،عﺎﻤﺳ و ﺺﻗر ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
. زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻊﻠﻄﻣ
لﺰﻏ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﺑ وا يﺎﻫ
» ﺪﻣآ رﺎﻬﺑ « ﺎﯾ
» رﺎﻬﺑ ﺪﻣآ « و ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﻏآ ةژاو ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يرﺎﯿﺴﺑ رد
» رﺎﻬﺑ « دراد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺎﯾ يرﺎﻌﺘﺳا ﺶﻘﻧ .
ةژاو زا ،ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ رد يﻮﻟﻮﻣ نﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ هدارا ار لﺎﺻو و عﺎﻤﺳ ،رﺎﻬﺑ
نآ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﻪﮐ هدروآ ﻢﻫ مزﻼﻣ ار ﺎﻫ
ﺖﺳا : ﯽﺑ عﺎـﻤﺳ ﺪﻣآ عﺎـﻤﺳ ﺪﻣآ عﺎـﻤﺳ
ــﻣآ لﺎـﺻو ﺪﻣآ لﺎـﺻو ﺪﻣآ عاﺪﺻ ﺪﻣآ راﺪﯾﺎـﭘ لﺎـﺻو ﺪ
ﻖﯾﺎﻘﺷ ﺪﻣآ ﻊـــﯾﺪﺑ ﺲﺑ ﻊـﯿﺑر ﺪﻣآ ﻊـﯿﺑر ﺪﻣآ ﻊـﯿﺑر نﺎﺤﯾر و ﺎﻫ
ﻪﻟﻻ و ﺎﻫ ﺪﻣآ راﺬﻋ شﻮــﺧ
ﺪﻣآ رﺎــــﺑدﺮـﺑ رﺎــﮕﻧ ﺪﻣآ رﺎــﮕﻧ ﺪﻣآ رﺎــﮕﻧ ﺪﻣآ رﺎــﺒﮑﺸﻣ رﺎــﻬﺑ ﺪﻣآ رﺎــﻬﺑ ﺪﻣآ رﺎــﻬﺑ
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 231 (
ﯽـﻣ شﻮﺧﺮﺳ و ﺖﺴﻣ لﺎﺻو ﯽﻣ زا ،ﺖﺳوا ﯽﯾﺎﻏ و ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﮐ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ لﺎﺻو زا ﺲﭘ فرﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ و دﻮـﺷ
ﻞﮔ ،ﺰﯿﻧ رﺎﻬﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﺪﻨﺼﻗر و هﺪﻨﺧ و شوﺮﺧ و شﻮﺟ رد نﺎﻫﺎﯿﮔ و ﺎﻫ
:
ﺪﺻ ﻦﺳﻮﺳ ﻪﮐ نﺎـﺤﯾر يا ﻮﻨﺸﺑ ﻦﺳﻮﺳ ز ﺪﻣآ رﺎﮕﻧ و ﺶﻘﻧ ﺮﭘ ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ ﻞـﮔ و بآ ﺖﺷد ﻪـﺑ دراد نﺎــﺑز
ﯽﺷﻮﺧ اﺮﯾز ﻢﺷﻮـﺧ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻫ ﺖﺑﺮﻏ ﻦﯾا رد يدﻮﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﺳﺮﭘ ﯽﻤﻫ ﻦﯾﺮﺴﻧ زا ﻞﮔ ﺪﻣآ رﺎﯾد ناز ﺎـﻫ
٨
ﯽـــﻣ وﺮﺳ ﺎــﺑ ﻦﻤﺳ ﯽـﻣ وﺮﺳ ﺶﺷﻮﮔ ﻪـﺑ ﯽﺼﻗر ﯽﻤـﻫ ﻪﻧﺎﺘﺴــﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
ﺪﻣآ رﺎـــﺑدﺮﺑ رﺎــﯾ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
ﮏﻤﺸﭼ دز ﯽﻤﻫ ﺪﻣآ رﺎﻨـﮐ رﺪــﻧا رﺎـﯾ ﻪﮐ ﻢﻧاﺪــﻨﺧ ﻪﮐ ﺎﺘﻔﮔ وﺪــﺑ ﯽﻧاﺪﻨﺧ ﻪﮐ ﻞـﮔ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺲﮔﺮـﻧ نآ
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 231 (
غﺎــﺑ رد ﻞﻔﻧﺮــﻗ و نﺎﺤـﯾر ﻪـــﮐ ﺖﺴﻫ تﺮﺒﺧ
هﺪــﻨﺧ ﺐﻟ ﺮـﯾز
؟ﺪﺷ نﺎﺳآ رﺎـﮐ ﻪــﮐ ﺪﻨﻧﺎﻧز
؟ﺪﺷ نﺎﻏﺮﻣ ﻪﻤــﻫ دﺎـﺘﺳا و ﺪـﻣآ عﺎﻤـﺳ رد ؟ﺪﯿــﺳر زﺎــﺑ ﺮـﻔﺳ ز ﻞـﺒﻠـﺑ ﻪــﮐ ﺖﺴﻫ تﺮﺒﺧ
ةدﮋـﻣ ﺖـﺧرد خﺎـﺷ نﻮــﻨﮐ غﺎـﺑ رد ﻪـﮐ ﺖﺴﻫ تﺮﺒﺧ ﺖﺳد و ﻞـﮔ زا ﺪﯿﻨﺸﺑ ﻮﻧ
؟ﺪﺷ نﺎﺸـﻓا
؟رﺎﻬﺑ مﺎـﺟ زا ﺪـﺷ ﺖﺴﻣ نﺎـﺟ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ تﺮﺒﺧ
ﺺﻗر و شﻮﺧﺮﺳ
؟ﺪﺷ نﺎﻄﻠﺳ مﺮﺣ رد نﺎﻨﮐ
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 312 (
تﺎﺟﺎﻨﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ نﺎﺘﺧرد و دﺎﺑ شوﺮﺧ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺸﻓا ﺖﺳد و ﺖﺴﻣﺮﺳ ،ﻖﺷﺎﻋ ِﯽﻓﻮﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺘﺧرد ﻢﻫ و دﺎﺑ ﻢﻫ ،غﺎﺑ رد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا ﻖﺣ ﺎﺑ نﺎﺸﻟﺎﺻو :
ﺖﺳد ﯽﯿﻓﻮـــﺻ ﯽﻓﺮــﻃ ﺮـﻫ ﯽﯿﻓوﺮــﻌﻣ ﻪـــﺘﻓﺎﯾ ﺎﺒﺻ نﻮﭼ نﺎﻨﮐ ﺺﻗر رﺎﻨﭼ نﻮـﭼ نﺎـﻧز
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 88 (
ﺪﻣآ لﻮﺒﻗ ﺪـﻣآ لﻮـــــﺒﻗ ﻢﯾﺎﻗ ﻪﻤﻫ ﻢﯾﺎﺻ ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ نﺎﺘﺧرد ﻦﯿﺑ نﺎﺘﺧرد ار ﯽﺗﻼﺻ تﺎﺟﺎﻨﻣ
ار ﯽﺗﺎﯿﺑ ﻖﻄﻧ ﻞﻬﺑ ﻮﺷ ﻮﻧ ﻢﻫ ﻮﺗ ﻮﺷ ﻮﻧ ﻢﻫ ﻮﺗ ﯽﻧ ﯽﺘﻔـﮔ و ﻦﯿﺑ ﺮﮐﺎﺷ ﻮﺗ ار ﻖﯾﺎﻘﺷ ار ﻖﯾﺎﻘﺷ
هﻮﯿﻣ و ﻪﻓﻮﮑﺷ ار ﯽﺗﺎﻤﺳ ﻞﺻو ﻦﯿﺒﺑ هﺪﯿﺳﻮﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﺨﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺧرد ﺮـﻫ تاﺮـﺑ نﺎﺘﺴﺑ
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 33 (
نآ زا ﯽﻣ اﺪﺧ ﺢﯿﺒﺴﺗ ،ﺖﻗو ﻪﻤﻫ رد ،ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،يﻮﻟﻮﻣ روﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺎﺟ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺰﯿﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ زاوآ ،ﺪﻨﮐ
ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا تادﺎـﻤﺟ ﺢﯿﺒﺴﺗ
ﯽﻣ شﻮﮔ ﯽﻣاو عﺎﻤﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻓﻮﺻ ،ﺢﯿﺒﺴﺗ ِزاوآ ﻦﯾا و ﺪﺳر دراد
:
هﺮـــﻌﻧ وا ﻪﮐ ﺮﻫ ــﺳ ﻪﺑ شدﺮــﺒﻧ ﺎﺗ ﺪﯿـﻨﺷ ﻮـﺗ دﺎﻤــﺟ ﺢﯿﺒﺴﺗ
ةدﺮﭘاﺮــ ﺖﺴﺸﻨﻧ نﺎﺤــــﺒﺳ
ﻢﻫ ﺪﯿﺳر ﻮـﺗ لﺎــــﺻو نﺎﺘﺴﻠﮔ يﻮﺑ ار ﻪﮐ ﺮﻫ ﺺــﻗر نﺎﻨﭼ
ﺖﺴﺸﻨﻧ نﺎﺘﺴﻠــــﮔ ﻪﺑ ﺎﺗ نﺎﻨﮐ
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 166 (
نآ ﻦﺳﻮﺳ و ﻞﮔ و خﺎﺷ و رﺎﻬﺑ ﯽﺑﻮﮑﯾﺎﯾ و ﺺﻗر ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭼ و
...
ﯽﻣ باﺮﺷ بﺮُﺷ ،دﻮﺷ
» ﻢﻬﺑر ﻢﻫﺎﻘﺳ
« ﺮـﮕﯾد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ؛ﺖـﺳا لﺎـﺻو و
» ﻞﮔ ،نﺎﺘﺧرد غﺎﺑ و ﺎﻫ
هﺪﻣآ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺑ نﺎﺼﻗر ﻪﮐ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻣادا ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ﺺﻗر ،ﺪﻧا
ﯽـﻣ نﺎـﺸﺷزاﻮﻧ يرﺎﻬﺑ ﻢﯿﺴﻧ ،ﺪﻨﻫد و ﺪـﻨﮐ
نآ ﯽﻣ اﺮﻓ شﻮﮔ ﻞﺒﻠﺑ تﺎﻤﻐﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻫد
« ) ،ﻞﻤﯿﺷ 1375 : 310 :(
رﺎﻬﺑ ﺪــﻣآ رﺎﻬﺑ ار نﺎﺘﺴﻣ دروآ مﺎﯿﭘ نﺎـــﺑﻮﺧ ﺮﺒﻤﻐــﯿﭘ نآ زا ار نﺎﺘﺴﻣ دروآ مﻼـــﺳ ﺪــﻣآ
ﺖﻣاﺮﮐ نﺎﺘﺴﻣ زا ﻦﺳﻮﺳ نﺎﺑز ار نﺎﺘﺴﻣ دروآ مﺎﯿﻗ ﻦﺳﻮﺳ زا وﺮﺳ نآ ﺪـﯿﻨﺷ ﺖﻔﮔ نﺎﺘﺴﻣ يﺎﻫ
نآ دروآ رﺎﺜﻧ ﺲﻠﺠﻣ رد غﺎﺑ لوا ز ﮥﻟﻻ زا ﺪﯾد ﻮﭼ ﻞﻘﻧ ﻪــــﮔ
ار نﺎﺘﺴﻣ دروآ مﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻫﻮﮐ
ﮥــﻣﺎﻧ ﺪـﻣآ ﻮﭼ ﺪﻧدﺮﮐ ﻢـﮔ ﮓﻨﻧ و مﺎﻧ و ﺪﻧدرﻮﺧ ﻢﻬﺑر ﻢﻫﺎﻘﺳ ار نﺎﺘﺴﻣ دروآ مﺎﻧ ﻪﭼ ﯽﻗﺎﺳ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1373 : ج 1 / 30 (
ﻞﮔ ﻪﺑ هﺎﮔ ،ﻖﺣ فرﺎﻌﻣ و ﯽﻬﻟا باﺮﺷ ﻦﯾا زا يﻮﻟﻮﻣ ﯿﺒﻌﺗ ﻻﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ نﺎﺧر
ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮ يدﺎﺷ و ﺶﺨﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ روآ .
ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا
ةژاو ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺣ تﻮﻋد ﺖﺑﺎﺟا ﻊﻗاو رد ﻦﻤﭼ ةرﺎﺑود
» ﯽﻠﺑ « ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ار
» ﻢُﮑﺑﺮﺑ ﺖﺴﻟأ «
ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﻨﮐ
:
ﻞـﮔ خﺮــــﭼ مﺪــــﻋ ز ﯽﻧﺎﺧر هﺪﻣآ نﺎﻧز
ﺪﺷ نﺎﺸﯾا مﺪـــﻗ رﺎﺜــــﻧ خﺮـــــﭼ ﻢﺠﻧﺎــﮐ ﺪﻧا
ﮏﻠﻣ ﺮـــﻇﺎﻧ ﮥﭽـﻨﻏ هﺪﺷ لوﺰـﻌﻣ ﺲﮔﺮــﻧ نآ ﺪـﺷ
ﺪﺷ ناﻮﺧ ﻂﺧ و ﻦﻄﻓ ﯽﺴﯿﻋ ﻮﭼ ﻞﻔـﻃ
ﺪﺷ نﺎﺘـﺴﺑ هد هدﺎـــﺑ ﺎﺒـــﺻ دﺎــــﺑ نآ زﺎـــﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﺐﯾز ﺮﮔد رﺎﺑ نﺎﯿﺗﺮﺸــــﻋ نآ مﺰـــﺑ
ﺪﺷ نﺎﻤﯾا ﻖــﺣ ﺖﻤــﺣر زا ﻪﻤـﻫ نﺎﺷﺎﻫﺮﻔـﮐ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧز ﻖﺣ تﻮﻋد زا ﻦﻤﭼ نﺎــــﮔدﺮﻣ
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 786 (
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﯾاﺪﺻ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،رﺎﻬﺑ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ِعﺎﻤﺳ ،يﻮﻟﻮﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻓﻮـﺻ عﺎﻤـﺳ ياﺮـﺑ ﯽﻠﻣﺎـﻋ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﯽﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺑﺮﻐﻣ نﺎﻤﺜﻋﻮﺑا ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﮥﻤﻐﻧ زا ﺮﮔا دراد عﺎﻤﺳ ياﻮﻋد ﻪﮐ ﺮﻫ ﮥـﻤﻬﻤﻫ و هزاورد ندرﻮـﺧ ﻢـﻫ ﻪـﺑ ياﺪـﺻ و نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ
ﺖﺳا غورد وا يﻮﻋد ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺪﺟو ﻪﺑ ﻢﯿﺴﻧ شزو و نﺎﺘﺧرد گﺮﺑ «
) ،ﯽﻤﮐﺎﺣ 1373 : 157 .(
ﺎـﺑ ﺖـﻌﯿﺒﻃ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﮥـﻤﻫ ِعﺎﻤﺳ روﺎﺑ ﻦﯾا رد
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻓرﺎﻋ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺪﺣو يﺎﯾﻮﮔ و ﺪﻧﻮﯿﭘ رد ﯽﻓﻮﺻ ﺎﺑ و ﻢﻫ :
٩
ـــﺑ رد ﯽﯾﻼـــﺻ دز رﺎﻬـــﺑ ﻪــﮐ ﻪـــﺟﺮـﺑ ﯽﯾﺎﺒـــﺻ نﻮــــﭼ ماﺮـــــﺧ غﺎ
ﯽﯾاﺪـــﺻ ﻮــــﻨﺷ ﻪـــــُﮐ و ﻪـــﻟﻻ زو ﯽﺼــﻗر ﺮﯿــﮔ ﺖـــﺧرد خﺎـــﺷ زا
ﯽﯾاﻮـــﻧ ﻞــﮔ ز ﺪـﺒﻠــــﻃ ﻞــــــﺒﻠـﺑ يزار هﺰــﺒﺳ ﻪـﺑ ﺪﯾﻮــــﮔ نﺎﺤـــﯾر
ــــــﺷآ ياﻮـــــــﻫ ﺮﺤـــــﺑ رد ﯽﺟﻮـــــﻣ هﺎﯿـــﮔ ﺪـــﻧز دﺎـــﺑ زا ﯽﯾﺎﻨـ
ﯽﯾﺎﮑـــﺑ ﻦـﯿﺑ سوﺮــﻋ ﻢــﺸﭼ نﻮــﭼ ﺮﺤــﺑ زا ﺖﺳا ﻪﻠـﻣﺎــﺣ ﻪﮐ ﺮــﺑا زو
ﮥﯾﺮــﮔ زو ةﺪـــﻨﺧ و ﺮـــﺑا
ﯽﯾﺎـــــﻘـــﺗرا وﺮــــﺳ و ﻞـﺒﻨـــﺳ رد قﺮـــﺑ
)
نﺎﻤﻫ : ج 2 / 570 (
هﺪﯾﺪﭘ عﺎﻤﺳ وا روﺎﺑ رد ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر هار رد و ﺪﻧﺪﺣاو ﯽﻠﺻا زا ﻪﻤﻫ اﺮﯾز ؛ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﻢﻫ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ
نﺎﻤﻫ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﻤﺳآ عﺎﻤﺳ عﺮﻓ ار ﻦﯿﻣز عﺎﻤﺳ يﻮﻟﻮﻣ ور ﻦﯿﻤﻫ زا ؛ﺪﻨﺘﮐﺮﺣ رد ﺪﺣاو ﻞﺻا نﺎﻤﻫ عﺎﻤـﺳ عﺮﻓ ﻦﺗ عﺎﻤﺳ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳا نﺎﺟ :
ﻫ نﺎﻤﺳآ عﺎﻤﺳ عﺮﻓ نﺎﺟ و ﻞﻘﻋ عﺎﻤﺳ عﺮﻓ دﻮﺑ ﻦﺗ عﺎﻤــــﺳ ﻪﮐ ناو ﻦﯿــﻣز ﻦﯾا عﺎﻤﺳ ﺖﺴ
)
نﺎﻤﻫ : ج 2 / 189 (
هﺪﯾﺪﭘ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ يّﺮﺴﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺴﻟأ ﺪﻬﻋ يﻮﻟﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا زا ﺲـﭘ و ﺖـﺧرد وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
هﻮـﯿﻣ و ﻪﻓﻮﮑـﺷ نآ زا ﻪـﮐ ار ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺮﺛا ﺪﻋر ياﺪﺻ نﺪﯿﻨﺷ ﯽﻣ ﺖﺴَﻟَا ﺪﻬﻋ ﻊﻤﺘﺴﻣ ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
ﺪﻧاد :
ةﺮﻌﻧ نﺎﻐﻓ نآ رﺪﻧا هدزﺮﺳ ﺮﻤـــــﺛ و ﻪﻓﻮﮑـــﺷ ﺪﻨﭼ ﺮﺠـــﺷ رد ﺖﺳا ﺮــﺛا ﻪﭼ ﺮﮕﻧ ار ﺪﻋر
مﺪﻋ ﺖﻔﮔ مﺪــﻋ رد ﺪﯿﺳر ﮓﻧﺎﺑ :
ﯽﻣ ﻢـﻌﻧ ،ﯽﻠﺑ و ﺰﺒﺳ و هزﺎـﺗ مﺪــﻗ فﺮﻃ نآ ﻢﻬــﻧ
نﺎﻣدﺎﺷ
ناﺮﻤﯿﺿ و ﺪﯿﺑ و ﻪﻟﻻ ﺪﺷ ﺖﺴﻫ و وا ﺪـﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﺷ ﺖﺴﻣ و ناود يﺎــﭘ ،ﺪﺷ ﺖﺴَﻟَا ﻊﻤﺘﺴﻣ
)
نﺎﻤﻫ : ج 2 / 189 (
هﺪﯾﺪﭘ نﺎﺟ و شﻮﮔ رد لزا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻬﻋ ﻦﯿﻤﻫ و ﻣﺎﻋ و هﺪﺷ ﻪﻣﺰﻣز ﺎﻫ
نآ ِعﺎﻤﺳ ﻞ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻫ
:
هوﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﺘﻔﮔ ﻪﭼ خﺮﭼ شﻮﮔ ﻪﺑ يرﺎﺑرد دﺮــﮐ ﻪﮐ ﯽﺘﻔﮔ ﻪﭼ ﺮﺑا شﻮــﮔ ﻪــــﺑ ﺖﺳﺪﺷ دﺮﮔ
ﯽﻣ ﻪﮐ يدﻮــﺑر ﻪــﭼ ﻢــﻫ دﺎـــﺑ ز ﻦﺘﺴﺑآ ﺖﺸﮔ ﻪﮐ يدﻮــــﻤﻧ ﻪﭼ ﻢﻫ كﺎﺧ ﻪﺑ يراز ﺪﻨﮐ
هﻮـــﮐ ﻪﺑ ﺞﻨﮔ ﻪﮐ يدﺮﭙﺳ ﻪـــﭼ ﺎﻫ
ﻮـــﺗ ﺎﻫﺮﺤﺑ ﻪـــﺑ ﺪﻧﺪﺷ زﺎﺳ يرﺎﺑﺮﻬــــﮔ ﯽﺘﺧﻮﻣﺎﯿــــﺑ
هداد ﻪـﭼ ﮏﻠﻓ و ناﺮﺘﺧا ﻪـﺑ و هﺎـﻣ ﻪـﺑ و بﺎﺘــﻓآ ﻪـﺑ يرﺎﯿﻃ ﺪﻨﻨﮐ ﺮــﭘ ﯽــﺑ ﻪـــﮐ ﻮــﺗ يا
هرذ ﻪﺑ يرآ ﺺــﻗر ﻪﺑ ﺶﻤﻫ ﯽﻧﺎﺳر هﻮــﮐ ﻪﺑ ﺮﮔ ﻪـﮐ ﺪﯿﺳر ﻮﺗ زا ﻪﻤﻐﻧ ﻪــــﭼ هﺪﻧﺮــﭘ يﺎﻫ
) نﺎﻤﻫ : ج 2 / 713 (
ﻢﻫ و دﻮﻨﺸﺑ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ عﺎﻤﺳ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺪﺻﺮﺘﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ يﻮﻟﻮﻣ نﻮﭼ ﯽﻓرﺎﻋ نآ ﺎﺑ اﺪﺻ
دزادﺮـﭙﺑ عﺎﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ .
ﺮـﯾز تﺎـﯿﺑا رد وا
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ زﺎﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ عﺎﻤﺳ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺪﯿﻨﺷ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺪﯿﺸﮐ رﺎﻈﺘﻧا ،ارﺎﮑﺷآ :
ﻧﺎﻣ نﺎﻬﮔﺎـــﻧ ز يﺪﺳررد شﻮﺧ ياﺪـــﺻ ﯽﻓﺮﻃ ﺰﮐ نآ رﺎﻈﺘﻧا ﯽــﭘ زا ﻦﻣ شﻮــﮔ ﺖﺳﺪﺷ هﺪ
نﺎﻤﺳآ ﻢﻫ ﻦـﯿﻣز ز ﻢﻫ شﻮﺧ عﺎﻤﺳ دﻮــﻨﺷ ﻮـﮐ ار شﻮﻧ ﻪﻧاﺮﺗ شﻮﮔ ار شﻮﮔ ﺖﺳﺪﺷ يﻮﺧ
)ﻫ
نﺎﻤ : ج 2 / 189 (
هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﺧ وا ﺮﻈﻧ رد نآ ﻪﺑ و هداد رﻮﺷ و قﻮﺷ ﺎﻫ
ﯽـﻟزا ﺖـﺴﻟأ بﺎـﻄﺧ نﺎﻤﻫ يﺎﯾﻮﮔ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾا ؛ﺖﺳا هداد عﺎﻤﺳ نﺎﻣﺮﻓ ﺎﻫ
تﺪﺣو هﺎﮕﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺑ زا يﻮﻟﻮﻣ ﻦﯿﺑ
و جﻮﻣ و نﺎﻤﺳآ و گﺮﺑ و خﺎﺷ ﻪﺑ مدآ ...
ﺖـﺴﻫ ﻪﭼﺮﻫ وا هﺎﮕﻧ رد اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ يّﺮﺴﺗ ﺰﯿﻧ
ﺖﺳا تﺪﺣو :
ﻪﺟﺮﻓ ،وا رﺎﮑــﺷ هﺪـــﺷ ﻖـــﻠﺧ يرﻮـــﯾز ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ ﺮــﻫ ،وا رﺎﯿﺘــﺧا ﯽــﭘ رد وا رﺎﮐ نﺎـﻨﮐ
خﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ :
خﺮــﭼ ﻪـﺑ ﻪﺘﻔــﮔ نﺰﺑ ﻒﮐ گﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ ،ﻦﮐ ﺺﻗر :
يﺮﺛ لزﺎﻨﻣ دﺮﮔ ،نز خﺮــﭼ
جﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ :
لد ﻪـﺑ ﻪﺘﻔــﮔ ﻦــﮐ رود لﻻز ز ﻒﮐ ،ﻦﮐ رﻮﺷ :
ﮐ رﻮــــﺒﻋ يرﻮﺼﻣ ﺮﻫ خر ﺮﺑ ﻦ
)
نﺎﻤﻫ : ج 2 / 453 (
ﯽﻣ عﺎﻤﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ،ﻖﺣ راﺪﯾد ندﺮﮐ سﻮﻤﻠﻣ ياﺮﺑ هﺎﮔ يﻮﻟﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ دﻮﺳ ﺰﯿﻧ ﻞﮔ ِخﺎﺷ و دﺎﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ زا ،دﻮﺷ
:
غﺎـــﺑ ﯽﻠــــﮔ خﺎـــــﺷ دﺎــﺑ ﺺــﻗر ﻦــﯾا رد ﻮــﺗ ﻒﯾﺮــﺣ ﺖﺴــﻫ دﺎــﺷ و ﺮـﯿﺳ ﻮﺗ ز
داز ود ﺮـﻫ ﻦــﯾا زا يور ﻞـــــﮔ ﯽﺴــــﯿﻋ ﯽﻤــﯾﺮــﻣ نﻮـــﭼ ﻮـﺗ و ﻞﯾﺮﺒــﺟ ﻮــﭼ دﺎـﺑ
١٠
دﺎﺑ ﺺـــــﻗر ﻦـــﯾا ﺮـــﺑ رﺎﯿﺴــﺑ ﺖﻤــﺣر ﺖﺳﺎـﻘﺑ ﺪﯿﻠــﮐ ود ﺮــﻫ ﺎﻤـــــﺷ ﺺــــﻗر
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 406 (
ﮥﻤﻫ رد عﺎﻤﺳ نﺎﯾﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﻧﻻﻮﺳر ار ﯽﻬﻟا فرﺎﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﯽﺘـﺴﻫ ياﺰﺟا
. ﻦـﯾا رد
ﻪﺘﺴﻧاد ﻖﺣ ،عﺎﻤﺳ ﺄﺸﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ
:
رﺎﯾﺮـﻬﺷ حﺪـــﻗ ﺎﺑ ﺖـﺳود ﻞــﺻو حﺮـﻓ ﺎــﺑ رﺎـﯾﺮـﻬﺷ فﺮــﻃ زا لﻮــــﺳر مد ﺮﻫ ﺪـــﯾآ
ﺖﺳد ﺺﻗر ،ﻞﮐ ﻞـــﻘﻋ نﺎﻧز هﺪـﺠﺳ ﻞـﮐ و ءﺰﺟ نﺎﻨﮐ
هﺰﺒﺳ فﺮــﻃ ﺮﺑ ﻞــﮔ و وﺮـﺳ نﺎﻨـﮐ راز
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 458 (
نﺎﻬﺟ يﺎﺘﺳار رد يﻮﻟﻮﻣ عﺎﻤﺳ ﯽﻨﯿﺑ
تﺎـﮐﺮﺣ زا و ﺖـﺳا هداد يّﺮـﺴﺗ ردﺎـﻣ ﻢﺣر رد ﻦﯿﻨﺟ ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﯽّﺘﺣ ار عﺎﻤﺳ ،دﻮﺧ ﮥﻧﺎﯾاﺮﮔ
ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ عﺎﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﺟ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ اﺪﺧ ﻒﻄﻟ و ﺖﯾﺎﻨﻋ ار تﺎﮐﺮﺣ ﻦﯾا ﮥﻤﻫ وا ﺪﻧاد
:
نﺎــﯾﻮﭘ رﺎــــــﻬﺑ دﺎﺑ ار ناﺰﺧ ﺪـﻨﮐ ناﺰﯿـﺧ ار نﺎـﻬﺟ ﺪﻨـﮐ ناﺪـﻨﺧ نﺎـﯾﻮــﮔ ﻪﻧاﺮﺗ ﺪــــﯾآ
ار نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﺳا ﺺـﻗر ﺖﻔﻄﻟ ز ﻢﮑﺷ رﺪﻧﺎﮐ ﺪﻨﯿﺒـﻧ ﻮﺗ ﻒﻄﻟ ﺎﺗ ﺪﺼﻗﺮـــﻧ ﯽﺴـــﮐ ﺰـــﮔﺮﻫ
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 82 (
نﺎﻬﺟ رد دﺎـﻌﻣ ﺮـﺑ ﯽـﻠﯿﻟد ار غﺎـﺑ و رﺎﻬﺑ رد نﺎﻫﺎﯿﮔ شﻮﺟ و ﺐﻨﺟ وا ؛دراد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ دﺮﮐرﺎﮐ رﺎﻬﺑ نﺪﻣآ ،وا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ روآدﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻧاد
» اذإ رﻮﺸّﻨﻟا َﺮﮐذ اوﺮﺜﮐﺄﻓ ﻊﯿﺑّﺮﻟا ﻢُﺘﯾأر «
ﺖﺳا :
ﺪﺷ راﺪﺑآ ﯽﻠــﻋ رﺎﻘـﻔﻟاوذ ﻮـﭼ ﻦﺳﻮــﺳ ﺪـــﺷ رﺎــﺜﻧ ﺖـﻤﺣر و مّﺮـﺧ رﺎﻬــﺑ ﺪــﻣآ
ﯽـــﺑ ﺖـــﻣﺎﯿﻗ ﺮﮑﻨــﻣ ﺎـــﺗ يد نﺎﮕﺘﺸﮐ ﺮـﮔد رﺎــﺑ ﺪﻧﺪــــﺷ هﺪـــــﻧز ﺪﺷ رﺎﺒﺘــﻋا
ﻮــﭼ ﺪﻧﺪﻣآ رﺪﻧا باﻮــﺧ ز غﺎــــﺑ ﻒﻬﮐ بﺎﺤﺻا حور ﻒﻄﻟ ن
ﺪﺷ رﺎﻏ رﺎﯾ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ
)
نﺎﻤﻫ : ج 1 / 349 (
رﺎﭘ نﺎﮔدﺮﻣ يد و ﻦﻤـــﻬﺑ نﺎﮔﺪﯿﺳﻮــــﭘ كﺎﺧ ز ﺮﺳ دﺮـــﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻣﺎﯿﻗ ﯽﯾﻮﮔ
) نﺎﻤﻫ : ج 1 / 454 (
هﺪﻣآ راﺮﻗا ﻪﺑ گﺮــﺑ و خﺎــــﺷ ﻪﺑ ﺮـــﮕﻨﺑ آرد نﺎﺟ نﺎﺘﺴﺑ ﻪــﺑ ﻖﺸــﻋ رﺎــﻬﺑ ﺪــــﻣآ
ﯽﻣ راﺮﻗا هﺪﻣآ رﺎﺑ ﺮــــﮔد غﺎـــﺑ نﺎــــﮔدﺮـــﻣ نآ ﺖﺳا ﺖﻣﺎﯿـﻗ و ﺮﺸــــﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
) نﺎﻤﻫ : ج 2 / 426 (
هﺪﯾﺪﭘ ﯽﺑ و هدﺮﻣ ﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﺷا و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار دﻮﺧ ﻦﻃﺎﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ رد ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽـﻣ ﺶﺒـﻨﺟ و ﺖـﮐﺮﺣ ﻪـﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
-
ﺪﻨﺘﻓا . ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ رد قﻮﺷ و رﻮﺷ و ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﺎـﭘﺮﺑ ﺶﺘﻣﺎـﯿﻗ ﺎـﯿﻧد رد نﻮﻨﮐا ﻢﻫ هدﺮﻣ دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﯽﻟو ،دﻮﺷ
دﺮﮔ ﯽﻣ ﺲﭘ ،هﺪﯾ ﺪﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺟ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار ﺎﯿﺷا تﻮﮑﻠﻣ و ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻃﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
. و شوﺮـﺧ و شﻮـﺟ لﺎـﺣ رد و هﺪـﻧز ار ﺎﯿـﺷا يﻮﻟﻮﻣ
ﯽﻣ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ و ﺪﻨﯿﺑ
ﺪﻧﺮﯿﮔ تﺮﺒﻋ رﺎﮑﺷآ ﺖﻣﺎﯿﻗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :
لد غﺎـﺑ نﺎﯿﻣ ﺖﻣﺎــــﯿﻗ و ﺖﺳا ﺮﺋاﺮﺴﻟا ﯽﻠﺒُﺗ د نآ ﺪﻨﯾﺎﻤـــﻧ ﯽﻤﻫ ﺎـــﻫ
ﻦﯿﭼ ناﺮﺒــــﻟ
؟ﻦﯿﻃ نﺎﯿﻣ رد ﻮﺗ لد دﻮﺑ نﺎﻬــــﻧ ﯽــــﮐ ﺎﺗ ﺖﺴﻫ ﺖﯿﻟد ﺮﮔ ﺎﻤــﻨﺑ لد ﺰﯿﻧ ﻮﺗ ﯽﻨﻌـــﯾ
)
نﺎﻤﻫ : ج 2 / 280 (
ﯿﻣز زا هﺰــﺒﺳ ﻮــﭼ ﻪـﺘﺳر ﻦﯿﺒﺑ ﺎﯿﺑ ﺎﺨـــﻣ ژاژ ﻦـﯾد زور ﺮﺸﺣ ﺮﮑﻨﻣ ﻮﻫ غﺎﺑ ناﺪـﻗوﺮﺳ ﻦ
ﯽﺑ ﺐﯿﻏ ﻖﻃﺎﻧ ،نﺎﮕﻠﻤﺟ هدﺮﮐ ﺶﻣﺎﺧ ﯽﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ هﺪﻧاﻮﺨﺑ ﻪﺒﻄﺧ نﺎﺑز
ﺖﻔﮔ و تﺎـﻤﻐﻧ و
ﻮﮔ
)
نﺎﻤﻫ : ج 2 / 330 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ لﺰﻏ لﺰﻏ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﭘ يﺎﻫ كرد و ﯽﻧﺎـﻬﯿﮐ ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﻮﻟﻮﻣ سﺎﺴﺣ حور ،نآ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ
ﺖﺳا لﺰﻏ رد نآ سﺎﮑﻌﻧا و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﯾا .
عﺎﻤـﺳ و ﺪـﺟو و شﻮـﺟ و ﺐـﻨﺟ رد ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ ﻪـﮐ وا لﺰـﻏ رد ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ يﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ
ـﺳا هدﺮـﮐ دﻮﻬـﺷ و كرد ار نﺎـﻬﯿﮐ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺺـﻗر و عﺎﻤﺳ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺎﯾﻮﮔ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رد ﺮـﻣا ﻦـﯾا و ﺖ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮّﺛﺆﻣ رﺎﯿﺴﺑ شﺮﻌﺷ ندﺮﮐ ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ .
ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﺑ ﻪﺑ
