رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ
ﻲﻠﺟﺎﺣ ﻲﻠﻋ 1
ﻲﻳﺎﻳﺮﻛز ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ
، 2
ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﺘﺠﺣ هدﻮﺳ
3
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
4 / 10 / 88 ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 22 / 1 / 89
ﻜﭼ ﻴ هﺪ ﻠﻣ حﺮﻃ ﻲ ا شﺮﮕﻧ ﻳ ﻧاﺮ ﻴ ﺑ نﺎ ﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪ ﻴ
ﻠﻣ ﻊﻣﺎﺟ حﺮﻃ ﻦ ﻲ
رد
30 رد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ 24
لﺎﺳ رد رﻮﺸﻛ نﺎﺘﺳا 4
- 1383 ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻴ
و شزﻮﻣآ تﺎﻘ
روﺎﻨﻓ ي ﺑد تﺎﻋﻼﻃا ﻴ
ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣدﺎﺘﺳ ﻪﻧﺎﺧﺮ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ هداد و ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ .
ﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤ ي
14000 رد مدﺮﻣ زاﺮﻔﻧ 24
هدﻮﺑ رﻮﺸﻛ نﺎﺘﺳا ﺪﻧا
. ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻫد
: و ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ
ﺪﻧارﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ شﺮﮕﻧ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ نآ مﺎﺠﺴﻧا و هداﻮﻧﺎﺧ .
نﺎﻧاﻮﺟ
ﻪﻧﺎﻳﻮﺟ اراﺪﻣ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺪﻧراد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ
. هداد ﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻲ مدﺮﻣ ﺪﻨﻫد
ﻫ ﻴ ﻣا ﭻ ﻴ ﺪ ي ﻪﺑ اﻳ ا ﺖﻟود ﻪﻜﻨ ﻳ
ﺪﻧراﺪﻧ ﺪﻨﻛ ﻞﺣ ار ﻞﻀﻌﻣ ﻦ .
ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﺲﺣ ﺖﻠﻋ ﻦ
ﻟﻮﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﻣﻮﻤﻋ قﻼﺧا فﻼﺧ ﺮﺑ ﻲ
ا ﻳ ﻧاﺮ ﻴ ا رد نﺎ ﻳ ز هزﻮﺣ ﻦ ﻳ ﻢﻬﻣ ،ﺖﺳا دﺎ ﺮﺗ
ﻳ ﺸﻘﻧ ﻦ ﻲ
اﺮﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ ي
ﺘﻟود تﺎﻣاﺪﻗا ﻲ
ﻞﺋﺎﻗ ا ﺪﻧا ﻳ ﺎﻫﺎﻀﻓ دﺎﺠ ي
ﺘﻏاﺮﻓ ﻲ ا ، ﻳ اﺮﺟا ،لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠ ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ ا و ﻳ نﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ دﺎﺠ ﺳآ ﺶﻫﺎﻛ و
ﻴ ﺖﺳا ﺐ .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو و فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻞﻠﻋ ،دﺎﻴﺘﻋا و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ :
رﺪﺨﻣداﻮﻣ هرﺎﺑرد تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺑﺎﻳزرا و ،ﺎﻫدﺮﺒﻫار،ﺖﺧﺎﻨﺷ،ﻲﺳﺮﺘﺳد
1 - نﺪﻨﻟ رد ﻞﻧوﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد alihajli@gmail.com
2 - نﺪﻨﻟ يﻮﻟﺎﻫ لﺎﻳور هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد hamrair@gmail.com
3 - ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻤﺠﻧا ﻮﻀﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
su.hojjati@gmail.com
82
مود هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،
1389
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺪﭘ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻳ
هﺪ ﺖﺳا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ يا .
ﺎﺷ ﻳ رﺎﺗ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ناﻮﺘﻧ ﺪ ﻳ
عوﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﺨ
ﻌﺗ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻴﻴ
دﺮﻛ ﻦ
، ﻲﺧﺮﺑ رﺎﺛآ رد ﻲﻟو ﻲﻣ نﺎﮔرﺰﺑ
ا مﺎﻧ ناﻮﺗ ﻳ ار داﻮﻣ ﻦ ﻳ
ﺖﻓﺎ . ياﺮﺑ
ﻲﻣ لﺎﺜﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ناﻮﺗ زار ،طاﺮﻘﺑ يﺎﻫ
ي ﻦﺑا و ﺳ ﻴ اﻮﻓ و فﺮﺼﻣ زا ﺎﻨ ﻳ
ﺮﺗ ﺪ ﻳ دﺮﻛ هرﺎﺷا كﺎ .
ﺎﻣا
"
ﺘﻋا ﻴ
"دﺎ ﻪﺑ رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ
ﻌﺿو ﻴﺘ ﻲ ﺪﭘ ،صﺎﺧ ﻳ
ﺪﺟ ﺎﺘﺒﺴﻧ هﺪ ﻳ
نﺮﻗ ﺮﺧاوا زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪ
ﺪﺠﻫ ﻢﻫ اوا و ﻳ دزﻮﻧ نﺮﻗ ﻞ ﻢﻫ
ﻣ ﻴ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يدﻼ ﺖﺳا ه
)
،ﻦﻳﻮﻟ 1979 ( . ﭘﻴ نآ زا ﺶ
، ﺑدا رد ﻴ تﺎ
ﺴﻣ ﻴ ﻞﻜﻟا فﺮﺼﻣ ﻲﺤ ﻳ
هﺎﻨﮔ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺎ ﻳ
ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ مﺮﺟ ﺎ آ
ﺪﻣ ) ﻚﻣ 1997ﻢﻴﻛ ( . ا رد ﻳ ناﺮ
،
رﺎﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻲﺧﺮﺑ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﻳ
ﻧ و ﻲﺨ ﻴ ﺧا هرود ﺰ ﻴ
ﻫ ﺮ ﻴ ﭻ مﺮﺟ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ هﺎﮔ ﻳ
ﺪﭘ ﺎ ﻳ هﺪ يا
ﻲﻤﻧ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا فﻼﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر
، ﻪﻜﻠﺑ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻟﺎﻌﻓ
ﻴ تﺎﻘﺒﻃ ﻲﺘﻏاﺮﻓ ﺖ
ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻻﺎﺑ ﺪﻣآ
ه ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد و ﻪﻟﺰﻨﻣ
ﻧﻴ ﻠﻗا زﺎ ﻴ ﻲﻤ ﻳ زا ﻲﺋﺰﺟ ﺎ
ﻠﺤﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر
. ﺎﻫرﺎﻣآ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ي
ﻤﺳر ﻲ ﻣ ود دوﺪﺣ ، ﻴﻠ
ﻴ نﻮ
فﺮﺼﻣ دراد دﻮﺟو رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ .
اﻳ ﻟﺎﺣ رد ﻦ ﻲ ﻃ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻲ
دوﺪﺣ دﺎﺘﻔﻫ ﻪﻫد ود
ﻣﻴ ﻠﻴ زﻮﺗ ،قﺎﭼﺎﻗ مﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ نﻮ ﻳ
ﻊ ﻳ ﮕﺘﺳد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺎ ﻴ
ﻧاﺪﻧز و ﺮ ﻲ هﺪﺷ ﺪﻧا . ﺎﻫرﺎﻣآ ﺮﺑﺎﻨﺑ ي
ﻤﺳر ﻲ ﺑ ، ﻴ ﻧ زا ﺶ ﻴ ﻤ ﻲ ﻧاﺪﻧز زا ﻴ ﻧاﺪﻧز رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﺋاﺮﺟ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ نﺎ ﻲ
ﺪﻧا . رد
ﻟﺎﺣ ﻴ ﺑ ﻪﻧازور نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رد ﻪﻜ ﻴ
ﺮﺗ ﻦﺗ ﺖﻔﻫ زا ﺶ ﻳ
ﻟﻮﺗ كﺎ ﻴ ﻣ ﺪ ﻲ ﻧ دوﺪﺣ و دﻮﺷ ﻴ
عاﻮﻧا ﻦﺗ ﻢ
داﻮﻣ ﻣ ﻂﺒﺿ و ﻒﺸﻛ رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣ ﻲ
ﻟا ﻪﺳ هزور ﻪﻤﻫ ،دﻮﺷ ﻲ
فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﻔﻧ رﺎﻬﭼ
ﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ نﺎﺟ رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﻲ
ﺪﻨﻫد . ﻢﺸﭼ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ آ زاﺪﻧا
ﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﻨ
ﺳﺎﻨﺷﺪﻧور ﻲ ﻠﻌﻓ ﻲ ﻧ و ﻴ ﺎﻫ دروآﺮﺑ ﺰ ي
ﭘ ﻴ ﺑ ﺶ ﻴ ﺎﻜﺣ و ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺷور ناﺪﻨﭼ ﻪﻧﺎﻨ ﻳ
ﺖﻣﺎﺧو زا ﺖ
دراد عﺎﺿوا .
ﺑﻴ نﺎ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺴﻣ ﻪﻠﺌ ا ﻲﻠﺻا ﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ترﺎﺒﻋ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ
"
ﻲﻘﻠﺗ ﻪﭼ مدﺮﻣ زا يا
ﺪﭘ ﻳ و ﺪﻧراد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ هﺪ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ شﺮﮕﻧ
آﻳ ا هﺪﻨ ﻳ ﺪﭘ ﻦ ﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ هﺪ ﺖﺳا
؟
"
ﻪﺑ
ﻤﻫ ﻴ ،ﺖﻠﻋ ﻦ اﻳ ﺰﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻳ
دﻮﺧ ﺖﻤ ﺑﻮﭼرﺎﭼ ار
ﻲ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻲﻔ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .
اﻳ رد هﺎﮕﻧ ﻦ
ﮔﺮﺑ ﻴ
"هﺪﻧﺮ
"شﺮﮕﻧ
مﺎﻋ1
ﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ زا مدﺮﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼ ﺪﭘ
ﻳ فﺮﺼﻣ هﺪ
1-Attitude
رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ
83
،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻣﻴ
اﺮﺑ يدﺮﻓ ﻲﮔدﺎﻣآ ناﺰ ي
ﻣ ،فﺮﺼﻣ ﻴ ﻫﺎﮔآ ناﺰ ﻲ ا زا ﻳ ﺪﭘ ﻦ ﻳ ﻘﻠﺗ ،هﺪ ﻲ زا مدﺮﻣ ﺖﻠﻋ
،فﺮﺼﻣ رﺎﻈﺘﻧا زا آ ﻳ ا هﺪﻨ ﻳ ﺪﭘ ﻦ ﻳ و هﺪ ...
ﺖﺳا .
ﺶﺳﺮﭘ ﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ ﻴ
ﻖ
1 - ﺪﭘ زا مدﺮﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻳ
ﭼ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ هﺪ ﻴ
؟ﺖﺴ
2 - مدﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا
، ﻪﭼ اﺮﮔ رد ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻳ
رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶ ﻞﻴﺧد
ﺪﻧا
؟
3 - فﺮﺼﻣ دﺮﻓ ﻌﺿو ﻪﭼ مدﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا هﺪﻨﻨﻛ
ﻴ دراد ﻲﺘ )ﺑ ﻴ مﺮﺠﻣ ،رﺎﻤ ﻳ
ﻧﺎﺴﻧا ﺎ ﻲ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ (
؟
4 - ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ و يا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ
ﻴ هدﻮﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ناﺰ ﺪﻧا
؟
5 - ﻲﻘﻠﺗ و كرد ﻪﭼ آ زا يا
ﻳ ﺪﭘ هﺪﻨ ﻳ
؟دراد دﻮﺟو رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ هﺪ
شﺮﮕﻧ ﭼ ﻴ
؟ﺖﺴ
شﺮﮕﻧ ﻳ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻘﻠﺗ زﺮﻃ ﺎ Attitude
رﺎﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
هﺪﺷ ﻪﺋارا نآ زا يدﺪﻌﺘﻣ ﻒ
ﺖﺳا . اﻳ مﻮﻬﻔﻣ ﻦ ﻳ ﻜ ﻲ ﻫﺎﻔﻣ زا ﻴ ﻤ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا رد ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ناور و ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻪﻘﺑﺎﺳ يا
دراد ﻲﻧﻻﻮﻃ )
،ترﻮﭙﻟآ 1935 (،
ﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﻴ
رﺎ ي ﻫﺎﻔﻣ زا ﻴ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ﻠﻣﺎﻛ عﺎﻤﺟا ﻲ
رد
ﺼﺧ صﻮ ﺮﻌﺗ ﻳ دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ ﻒ .
ﻲﻣ
1درﺎﻧ ار ﻲﻘﻠﺗزﺮﻃ ﻲﻣ ﻲﻧاور ﻲﮔدﺎﻣآ
ﺪﻧاد ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ
ﻲﻧورد ﻲﮔدﺎﻣآزا ﻳﺎ
ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻤﺳر
، ﺖﺳا صﺎﺧ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﻲﮔدﺎﻣآ )
ﻧﺎﺧورﺎﺳ ﻲ ،
1370 ( . ﻲﻧاور ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﻫ
دﻮﺟﻮﻣ زا وا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﻊﺿو
ﻳﺎ اﺮﺷ ﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻄ ﻳ
ﺪ ﺎﺑ نآ
ﺪﻨﻛ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ .
ورﻮﮔ ﻳ
2ﭻ ﺑ ﻪﻛ ﻴ ﺮﺘﺸ زا ﺮﻈﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﺧادﺮﭘ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا
، ار ﻲﻘﻠﺗ زﺮﻃ
ﺖﺌﻴﻫ ﺎﻫ ﻲﻳ ا ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺪﻧاد
زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻟﺎﻤﻋا ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ ﺮﻔﻨﺗ
ﻳﺎ ﺟﻮﺗ ﻴ
،ﻪ ﻲﮔدﺎﻣآ ياﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ
و ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا زوﺮﺑ
و ﺶﻨﻛاو ...
)ﺑﺖﺳا ﻴ
،وﺮ 1369 ( .
2چﺮﻛ ) و د ﻳ ناﺮﮕ ( ﺎﺑ مﺎﻈﻧ ار شﺮﮕﻧ زا ﻲﻣاود
ﺷزرا ﻴ ﻲﺑﺎ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﻳ
ﻲﻔﻨﻣ ﺎ و ﻲﻔﻃﺎﻋ تﺎﺳﺎﺴﺣا ، ﺎﻤﺗ
ﻳ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻞ ﻳ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ﺎ ﻳ
ﻚ
ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧاد
. ﻛار ﻴ ﭻ لﻮﺣ ﺎﻫروﺎﺑ زا ﻲﻣاودﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ار شﺮﮕﻧ ﻳ
ﻲﺷ ﻚ ء ﻳ ﺎ
ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﻲﻣ ﺖ ﻲﻣ هدﺎﻣآ ار دﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻧاد ﺟﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ
ﻴ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛاو نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺤ
) ﺮﻛ ﻳﻤ ﻲ ، 1379 ( . ﻧاور ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ترﻮﭙﻟآ ﺎﺑ ﻲ
ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻳ
و ﺪﺑﺎ يﺎﻫ ﺶﻨﻛاو ﺮﺑ
دﺮﻓ ﺛﺎﺗ ﻴ ﻲﻣ ﺮ دراﺬﮔ . وا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺘﻟﺎﺣ شﺮﮕﻧ ﺖﺳا ﻲ
و ﺖﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ و ﻲﻧورد ا يﺎﺟ ﻪﺑ
ﻳ و ﻲﻨﻠﻋ ﻪﻜﻨ
1-Meynard 2-Gurvitch 3-Krech
84
مود هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،
1389
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻤﻋ ،
رد دﺮﻓ نورد ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ
. ﻊﻗاو رد ، ﻧ رﺎﺘﻓر شﺮﮕﻧ ﻴ
ﺖﺴ
، ﭘ ﻪﻜﻠﺑ ﻴ ﻪﺑ رﺎﺘﻓر طﺮﺷ ﺶ
آ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻳ
ﺪ )
،ترﻮﭙﻟآ 1935 . (
ﻣ رد ﻴ رﺎﻌﺗ نﺎ ﻳ دﺪﻌﺘﻣ ﻒ ا زا
ﻳ مﻮﻬﻔﻣ ﻦ ، ﺑ ﻪﭽﻧآ ﻴ ﻂﺳاو ﺶﻘﻧ ﺖﺳا قﺎﻓو درﻮﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶ
اﺮﻓ رد شﺮﮕﻧ ﻳ
ﮕﻧا ﺪﻨ ﻴ هﺰ ﺖﺳا ﺶﻨﻛاو– .
شﺮﮕﻧ ﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲ اﺮﺷ ﻳ ﻣ هداد عﺎﺟرا ﻂ ﻲ
رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
ﺿﻮﺗ ﻊﻗاو ﻴ دﺮﻓ رﺎﺘﻓر مواﺪﺗ هﺪﻨﻫد ﺢ ي
اﺮﺷ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻳ
ﻂ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﻧا . ﻞﻣاﻮﻋ ﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﺳﺎﺴﺣا و ﻲ - دﺮﻓ رﺎﺘﻓر رد ﻪﻛ ﺛﺎﺗ
ﻴ راﺬﮔ ﺮ ﺪﻧا - ﻣ هداد ﻂﺑر شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻄﺑار
ﻪﻄﺑار رﺎﺘﻓر و شﺮﮕﻧ يا
ﻏﻴ ﺖﺳا رﺎﻜﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮ
، ﻟو ﻲ ﻫ ﻴ ﭻ ﻤﻧ هﺎﮔ ﻲ ﺸﺨﺑ ار ﺎﻫرﺎﺘﻓر ناﻮﺗ ﻲ
شﺮﮕﻧ زا
ﺖﺴﻧاد . ﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
،ترﻮﭙﻟآ ﻲﻣ ﺑ رد ناﻮﺗ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻞﺼﻓ شﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﭘ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﻴ اﺪ
دﺮﻛ )
،ترﻮﭙﻟآ 1935 (.
ﺮﻛ ﻳ ﻊﻤﺟرد ﻲﻤ ﺮﻌﺗ يﺪﻨﺑ
ﻳ ﻒ ﻫ ﻪﺑ ﺎ ﻳ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻲﻠﺻا ﻪﺘﻜﻧ ﻚ ﺪﻨﻛ
" : شﺮﮕﻧ ﺎﻫ
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫرﺎﺘﻓر هﺪﻨﻨﻛ ﻳ
اﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻲﻨﻤﺿ رﻮﻄﺑ ضﺮﻓ ﻦ ﻳ
ﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دراد ﺮﻣا ﻦ ﻴﻴ
نداد ﺮ
شﺮﮕﻧ ﻲﻣ داﺮﻓا يﺎﻫ ﻐﺗ ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ناﻮﺗ
ﻴﻴ داد ﺮ
"
) ﺮﻛ ﻳﻤ ﻲ
، 1379 ( . و ﻪﺳ ﺲﭙﺳ يو ﻳ
ار ﻲﮔﮋ
ﺑ شﺮﮕﻧ درﻮﻣ رد ﻴ
ﻲﻣ نﺎ ﺪﻨﻛ :
"
ا ﺖﺴﺨﻧ ﻳ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﻪﻜﻨ ﺪﺷ هرﺎﺷا
، ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺮﻫ ﻳ
ا ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻚ ﻳ
ﻦ
ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ور ،ﺺﺨﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻳ ،داﺪ ﻳ ﻌﻗﻮﻣ ﺎ ﻴ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺖ .
شﺮﮕﻧ ﻪﻜﻧآ مود ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ
ﻲﺷزرا ،ﺪﻧا ﻳ بﻮﺧ ﻪﺑ روﺎﺑ ﺎﻬﻧآرد ﻲﻨﻌ ﻳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ندﻮﺑ ﺪﺑ ﺎ ﻳ
ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎ و
شزرا ﺎﺑ ﻳ
ﺎ
ﻲﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ندﻮﺑ شزرا .
ﻪﻜﻧآ مﻮﺳ و
، شﺮﮕﻧ اد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ماود و تﺎﺒﺛ يار
يا
ﺪﻨﺘﺴﻫ
"
) ﺮﻛ ﻳﻤ ﻲ
، 1379 ( .
د مﻮﻬﻔﻣ ود ﻂﺳو ﺪﺣ ﻊﻗاو رد شﺮﮕﻧ ﻳ
ﺖﺳا ﺮﮕ . ﻟﺎﺣ رد ﻲ رﺎﻜﻓا ﻪﻛ ﻢﺴﺠﻣ 1
و ﺮﺗ
صﺎﺧ ﺮﺗ ﺪﻧ شﺮﮕﻧ ، ﻢﺴﺠﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ ﺪﻧا
. ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺟاو رﺎﻜﻓا ي
ﺮﺗدوﺪﺤﻣ ي ﺪﻧا زرا ﺶﻘﻧ ﺎﻣوﺰﻟ ﻪﻛ ﻳ
ﺑﺎ
2ﻲ
ﺪﻧراﺪﻧ . ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﻦ ﺐﺒﺳ ﻣ ار رﺎﻜﻓا ﻲ
ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻳ ﻚ ﻳ ﺌﺳ ﺪﻨﭼ ﺎ هدﺎﺳ لاﻮ ﺪﻴﺠﻨﺳ
. ﻋ رد ﻴ لﺎﺣ ﻦ
،
شزرا
3ﺎﻫ ﻮﺳ رد ﻳ د ﻪ ﻳ ﺮﮕ ي ﺪﻧراد راﺮﻗ و
ﻫﺎﻣ زا ﻴ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖ ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺮﺗ ي شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
شزرا ﻟﻮﺻا ﺎﻫ ﻲ شﺮﮕﻧ زا ﺮﺗ ﺪﻧا
ا رد و ﻳ هﺪ ﺎﻫ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻗ رد دﺮﻓ ﺛﺎﺗ
ﻴ ﺮ
1-Opinion 2-Evaluative 3-Value
رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ
85
ﺪﻧراﺬﮔ اﺮﺑ ار وا فاﺪﻫا و ي
ﻪﻤﻫ ﮔﺪﻧز ﻲ ﺑ ﻴ ﻣ نﺎ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . شزرا ﺳد ﻞﺻا رد ﺎﻫ ﻪﺑ هﺪﻨﻫد رﻮﺘ
شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ﺪﻨﻳ )
،ﭻﻴﻛار 1968 ( .
ﻣ ﻪﻄﺑار ﻴ شزرا نﺎ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ زا ﺎﻫ
ﻳ شﺮﮕﻧ و ﻮﺴﻜ ﻮﺳ زا ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﺎﻫ
ي د ﻳ ﻧ ﺮﮕ ﻴ ﻞﺑﺎﻗ ﺰ
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ .
ﻟﺎﺣ رد ﻴ شزرا ﻪﻜ ﺎﻨﺒﻣ و ماودﺎﺑ ﺎﻫ ﻲﻳ
شﺮﮕﻧ ،ﺪﻧا ﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و دﺪﻌﺘﻣ ﺎﻫ
ﻴ ﺖ يﺎﻫ
صﺎﺧ شزرا زا و ﺪﻧا ﺷﺎﻧ ﺎﻫ
ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . رﺎﺘﻓر ﺎﻣا ﻨﺘﻣ ﺎﻫ ﻐﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ ،عﻮ ﻴ
ﺷﺎﻧ و ﺮ ﻲ شﺮﮕﻧ زا و ﺎﻫ
ﺪﻨﻳﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ .
ز رادﻮﻤﻧ رد ﻳ
ﻣ ﻪﻄﺑار ﺮ ﻴ ا نﺎ ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺳ ﻦ .
ﻣ ﻪﻄﺑار
ﻴ شزرا نﺎ شﺮﮕﻧ ،ﺎﻫ رﺎﺘﻓر و ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﻣ رد ﻴ ﺮﻈﻧ نﺎ ﻳﻪ ناور هزﻮﺣ نازادﺮﭘ ﺳﺎﻨﺷ
ﻲ ناور ، ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺳﺎﻨﺷ ﻲ تﺎﻓﻼﺘﺧا
ﺪﻨﭼ ي دراد دﻮﺟو .
اﺮﺑ ي رد لﺎﺜﻣ ﻟﺎﺣ ﻴ ناور ﻪﻜ ﺼﺨﺷ زا هﺪﻣآﺮﺑ ار شﺮﮕﻧ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻴ
داﺮﻓا ﺖ
ﻣ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺪﻨﻧاد شزرا لﻮﺼﺤﻣ ار نآ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺮﻣا و ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻫ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻲ ﮔﻴ ﺪﻧﺮ .
ﭼ فﺮﺼﻣ ﻴ
؟ﺖﺴ
ﺮﺸﺑ يرﺎﺘﻓر ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ي
ﺮﻣا ﺮﻫﺎﻇ رد ي
ﺑ ﻲ ﻤﻫا ﻴ ﻧ زا هﺪﻣآﺮﺑ و ﺖﺳا ﺖ ﻴ
ﺎﻫزﺎ ﻳ سﻮﻫ ﺎ ﺎﻫ
ﻘﻠﺗ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . و ﻪﻤﺟﺮﺗ فﺮﺼﻣ ﻪﻤﻠﻛ هژا
Consumption ﻟﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺖﺳا
ﻴ دراد راﺮﻗ ﺪ .
فﺮﺼﻣ ﻳ ﻣ ار ﻻﺎﻛ ﻚ ﻲ
ﻌﺑﺎﺗ ناﻮﺗ ﻲ ﺶﺸﻛ زا ﺎﻫ ي ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻧ ، ﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺳﺎﺳا ﻲ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ،
ﺎﻫروﺎﺑ ،ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ بﺎﺨﺘﻧا ي
ﻗﻼﺧا ﻲ ﻳ ﺒﻫﺬﻣ ﺎ ﻲ شﺮﮕﻧ ، ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ اﺮﺷ و ﻳ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂ ﻲ ﺖﺴﻧاد .
ﺮﻈﻧ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻳﻪ
ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻧﺎﺴﻧا ، ﻲ ﺑ و ﻴ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻚ اﺮﺑ ﻲ
ي ﺒﺗ ﻴﻴ هﺪﺷ ﻪﺋارا فﺮﺼﻣ ﻦ
ﺖﺳا . ﻳ ﻜ ﻲ ﺮﻈﻧ زا ﻳﻪ ﺎﻫ ي ﺮﻈﻧ ﻪﻨﻣاد ﻦﻬﭘ ﻳ
ﺲﻛرﺎﻣ ﻪ ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد1
. ﺑ ﺚﺤﺑ رد وا ﻴ
ﮕﻧﺎﮕ ﻲ ﻪﻘﺒﻃ
اﺪﺟ ﻪﺑ ﺮﮔرﺎﻛ ﻲﻳ
ﻣ هرﺎﺷا رﺎﻛ زا ﻻﺎﻛ شزرا ﻲ
ﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲ
ﮔراو ء ﻲ ﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻳ ﻨﻌ ﻲ رﺎﻛ
ﺮﮔرﺎﻛ ي ﻟﻮﺗ رد ﻪﻛ ﻴ ﻃﺎﺒﺗرا ناﺪﻨﭼ ،دراد ﺶﻘﻧ ﻻﺎﻛ ﺪ ﻲ
ﻧ ﻻﺎﻛ شزرا ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋﺎﺑ ﻻﺎﻛ شزرا و ﻪﺘﺷاﺪ
1-Marx
شزرا ﺎﻫ
) ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺑ و
ماود ( شﺮﮕﻧ
ﺎﻫ
) ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا
ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ و ( رﺎﺘﻓر
) و دﺪﻌﺘﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ (
86
مود هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،
1389
دﻳ ﺮﮕ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻣ ﻦ ﻲ دﻮﺷ . ﺘﻧ ﻴ ا ﻪﺠ ﻳ ﻋﻮﻧ ﺮﻣا ﻦ ﻲ
رﺎﮕﻧا ﻢﺴﻠﻃ ي
ﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
ﻻﺎﻛ لﻮﺣ رازﺎﺑ ﻖ
ﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻲ آ ﻳ ﺪ . دآ و
1ﻮﻧر ﺎﻬﻛرﻮﻫ و ﻳ
2ﺮﻤ ا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ
ﺴﻛرﺎﻣ هزﻮﻣآ ﻦ ﻲ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺳﺎﺳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺳو نرﺪﻣ ﻴ ﻪﻠ ا ي اﺮﺑ ي رﺰﺗ ﻳ ﻣا ﻖ ﻴ اﺮﺑ بذﺎﻛ لﺎ ي
ﻣ رد فﺮﺼﻣ ﻴ
ﺖﺳا ناﺮﮔرﺎﻛ نﺎ )
و
،ﻚﻠﻳ 1999 ( .
ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻟﺎﺣ رد ﻴ ﺑ دﻮﺧ رﺎﻛ زا ناﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻜ ﻴ
ﺸﻘﻧ رﺎﻛ و هﺪﺷ ﻪﻧﺎﮕ ﻲ
ﻌﺗ رد ﻴﻴ ،دراﺪﻧ ﺎﻫﻻﺎﻛ شزرا ﻦ
ﺮﮔرﺎﻛ ي ﻟﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻴ
ﻻﺎﻛ بوﺬﺠﻣ رازﺎﺑ رد و ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ زا جرﺎﺧ رد،دزادﺮﭘ ﻲﻣ ﻻﺎﻛ ﺪ ي
ﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳدﻮﺧ ﻲ
دﻮﺷ .
و ﻳ ﻪﺘﺳد رد ﻚﻠ ﺪﻨﺑ
ي ﺮﻈﻧ ﻳﻪ ﺎﻫ ي ﺮﻈﻧ عﻮﻧ ود ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻳ
ا فﺮﺼﻣ مﺎﻋ ﻪ ﻣ هرﺎﺷ
ﻲ ﺪﻨﻛ :
ﺮﻈﻧ ﻳﻪ ﺎﻫ ي ﻌﺒﻃ ﻴ ﺮﻈﻧ و اﺮﮔ ﺖ ﻳ
ﺎﻫ ﻪ ي ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ اﺮﮔ )
،ﻚﻠﻳو 1999 .(
ﺮﻈﻧ ﻳﻪ ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﻴ ﺖﻌ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،اﺮﮔ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻤﺳا مادآ ﻪ ﻴ
3ﺖ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻋﻮﻧ فﺮﺼﻣ ﻲ
ﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻳ
ﺳﺎﺳا تﻼ ﻲ
ﺑ ﻴ ژﻮﻟﻮ ﻳ ﺮﺸﺑ ﻚ ي ﺖﺳا . ﺎﻣا
ا فﻼﺧﺮﺑ ﻳ رﺎﮕﻧا هدﺎﺳ ﻦ ي
ﺮﻈﻧ ، ﻳﻪ ﺎﻫ ي ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﻨﻫﺮﻓ ،نﺎﻜﻣ ،نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ار فﺮﺼﻣ اﺮﮔ و ﮓ
ﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻲ ﺪﻨﻧاد . ﺮﻈﻧ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻳ
ﻌﻗﻮﻣ ﻪ ﻴ ﺖ ﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو اﺮﮔ ﻲ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ، ﻲ و
ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻣ هرﺎﺷا فﺮﺼﻣ ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺮﻈﻧ ﻳﻪ ﺎﻫ ي ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻣا ﺖﺧﺎﻨﺷ دﺪﺻرد فﺮﺼﻣ ﻴ
و لﺎ
ﻧﻴ اﺮﻓ نورد رد ﺎﻫزﺎ ﻳ
ﻞﻜﺷ ﺪﻨ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺼﺨﺷ ﻴﺘ ﻲ ﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻣﺎﻌﺗ ، ﻲ
هژوﺮﭘ ، ﺎﻫ ي و دﺮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ...
ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ . ﺮﻈﻧ ﻳﻪ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻟﻮﺒﻤﺳ يرﺎﺘﻓر ار فﺮﺼﻣ ، ﻴ
ﻣ ﻚ ﻲ زاﺮﺑا و ﻖﻠﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد
ﻮﻫ ﻳ ﻣ ﺎﻨﻌﻣ و ﺖ ﻲ
دﻮﺷ . اﺮﺑ ي لﺎﺜﻣ ﻣ ﻲ ردﻮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻳ
4رﺎ ﻓﺮﺼﻣ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲ
ﺸﺨﺑ ار ﻲ زا
ﻪﻧﺎﺸﻧ فﺮﺼﻣ ﺎﻫ
ي ﻟﻮﺒﻤﺳ ﻴ ﻣ ﻚ ﻲ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد ي
ﻪﻧﺎﺸﻧ مﺎﻈﻧ نورد رد ﻢﻫ فﺮﺼﻣ ﺎﻫ
ﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻲ آ ﻳ ﺪ . ﻘﻋ ﻪﺑ ﻴ فﺮﺼﻣ وا هﺪ ﻤﻫ هﺪﻨﻨﻛ
ﻴ ﺮﻃ زا لﺎﻌﻓ ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺸ ﻳ
ﻮﻫ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ﻖ ﻳ
ﺖ
ﻣ ﻲ ،دزادﺮﭘ ﻳ ﻨﻌ ﻲ اﺮﻓ فﺮﺼﻣ ﻳ
ﺪﻨ ي ﻟﻮﺒﻤﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
زﺎﺳﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﻚ ي
ﺎﻨﻌﻣ ي ﻮﻫ ﻳ ﺖ
ﻌﻤﺟ ﻲ دﺮﻓ و ي ﻣ ﻲ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ا زا ﻳ ﺎﻨﻌﻣ و ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ور ﻦ ي
ﻢﻬﻣ ﺎﻣ فﺮﺼﻣ ا زا ﺮﺗ
ﻳ ﺎﺿر دﺎﺠ ﻳ زا ﺖ
ﺮﻃ ﻳ ﺖﺳا فﺮﺼﻣ ﻖ .
د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻳ
"، ﺮﮕ فﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﻣ
ﻲ ﻢﺘﺴﻫ ﺲﭘ ﻢﻨﻛ
"
)
،ﻚﻠﻳو 1999 ( .
ﺮﻈﻧ ﺎﻣا ﻳﻪ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺮﻈﻧ فﻼﺧ ﺮﺑ ، ﻳﻪ
ﺎﻫ ي ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ هوﺮﮔ ﻪﺑ ، ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و ﺎﻫ
ﻲ
ﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﻳ ﻜ ﻲ ﺪﻗ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻳ
ﻤ ﻲ ا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻳ ﻦﻠﺑو ﻦﻳﺎﺘﺷرﻮﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣا ﻦ
5
ﻠﻘﺗ و ﺖﺑﺎﻗر لﻮﺼﺤﻣ ار فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﻣ ﺪ ﻲ ﺪﻧاد . ﺮﻈﻧ ﺎﻣا ﻳ ﺮﺧﺎﺘﻣ ﻪ د ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ و ﻳ
ﺮﻈﻧ ﺮﮕ ﻳ ﻪ
2-Adorno 1-Horkheimer 2-Smith 3-Baudrillard 4-Veblen
رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ
87
درﻮﺑ ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﻜﻧآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻮ ﺎﻫ
ي ﻠﻤﻋ ﻲ ﻣ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲ
ﻤﻫا ﺪﺟاو ﺪﻧاﻮﺗ ﻴ
ﺖ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﺮﻈﻧ ﻳ درﻮﺑ ﻪ ﻳ
1ﻮ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد اوﺪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﻛ هﺎﮕﻧ ﻪﻴﻀﻗ ﻪﺑ ﭗﭼ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻳ
ﻪ
ﻟﻴ دراد راﺮﻗ لاﺮﺒ .
ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ
ﻟ تﺎ ﻴ ﻟاﺮﺒ ﻴ ﺘﺴ ﻲ ﻋﻮﻧ ﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ ، ﻲ
بﺎﺨﺘﻧا ﻳﺎ ﺘﺣ ﻲ ﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲ
ﻤﻫا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ ﻴ
ﻘﻠﺗ ﺖ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . درﻮﺑ ﻳ ا در ﺎﺑ ﻮ ﻳ دازآ ﻦ ي ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ،بﺎﺨﺘﻧا
ﻣﺎﻈﻧ رد فﺮﺼﻣ ﻲ
ﭘ ﻂﺑاور زا ﻴ
ﻧﻮﻣاﺮ ﻲ ﻤﻫا ﻦﻤﺿ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ دﺮﻓ ﻴ
ﻣ نآ زا ﺖ ﻲ
اﺮﺑ ناﻮﺗ ي ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺪﻨﺑﺮﺸﻗ ي ﻮﻫ ، ﻳ و ﺖ ...
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .
درﻮﺑ ﻳ ﻫﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ دﺪﺻرد ﻮ ﻴ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖ ﻲ ﺑ فﺮﺼﻣ ﻤﻫ ﻪﺑ و هدﻮ ﻴ
دﺰﻧ ﻲﺳﺎﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﺐﺒﺳ ﻦ
"وا ﻠﺳ ﻴ
"ﻪﻘ ﺖﺳا 2
. ﻘﻋ ﻪﺑ ﻴ درﻮﺑ هﺪ ﻳ ﻠﺳ ﻮ ﻴ ﺮﻃ زا ﻪﻘ ﻳ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖ ﻲ
ﻧ و نﺪﺷ ﻴ شزﻮﻣآ ﺰ )
ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ
ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲ ﻪﺳرﺪﻣ شزﻮﻣآ و ا
ي ( ا دﺮﻓ رد ﻳ دﺎﻬﻧ و دﺎﺠ ﻳ
ﻣ ﻪﻨ ﻲ دﻮﺷ . ﻠﺳ ﻴ ﻮﮕﻟا مﺎﻘﻣ رد ﻪﻘ ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
ﺟﺮﺗ و بﺎﺨﺘﻧا ﻴ
دﺮﻓ تﺎﺤ ي
ﺷﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ور ﻊﺒﻨﻣ ، ﻲ
ﻓ دﺮﻛرﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮ
ي ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ
ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﺪﻨﺑ ﺮﺸﻗ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺎﻤ ي
ﻻ و ﻳ ﺪﻨﺑ ﻪ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد .
ا رد ،ﻊﻗاو رد ﻳ
ﺎﺠﻨ
"
ﺎﻤﺗ ﻳ
"ﺰ ﻫﺎﻣو ﺖﺳا ﻞﺻا ﻴ
ﻠﻛ ﺖ ﻴ ﺪ ي دراد . ﺎﻤﺗ ﻳ ﺎﻨﻌﻣ و مﻮﻬﻔﻣ زا ترﺎﺒﻋ ﺰ ي
ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ مﺎﻈﻧ نورد رد ار فﺮﺼﻣ ﻲ
ﻣ ﻞﻜﺷ ﻲ ﺪﻫد . د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻳ
،ﺮﮕ
ﻣ ،فﺮﺼﻣ ﻠﺳ ﻖﺑﺎﻄ ﻴ ﻪﻘ ﻣ ،ﺎﻫ ﻲ ﻋﻮﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺴﺑرﺎﻛ ﻲ
- ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﺎﻤﺗ ندﺮﻛﺎﻨﺑ ﻳ
ﻣ تاﺰ ﻴ هوﺮﮔ نﺎ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻤﻫا ﺪﺟاو ﻴ ا زا و ﺖﺳا ﺖ ﻳ
ﺮﻃ ﻦ ﻳ ﺎﺟ ﻖ ﻳ ﺗﺎﻘﺒﻃ هﺎﮕ ﻲ
ﺮﻃ زا داﺮﻓا ﻳ
ﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻪﻧازور فرﺎﺼﻣ ﻖ ﻴ
ﺪ ﻳ ﻮﻘﺗ ﺎ ﻳ ﻲﻣ ﺖ دﻮﺷ ﻳ ﻠﻘﺗ ﻪﻜﻧآ ﺎ ﻴ ﻣ ﻞ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻪﻘﺒﻃ ﻮﻀﻋﺮﻫ
ﻻﺎﺑ ي ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ا ي ﺎﺟ ﻪﻜﻧآ ﻳ ﺗﺎﻘﺒﻃ هﺎﮕ ﻲ ﺎﺟ نآ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ و ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﻳ
،ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ هﺎﮕ
ﺎﺑ مﺮﺟﻻ ﻳ اﺮﺑ دﻮﺧ فﺮﺼﻣ رد ﺪ ي
ﺪﻨﭼ تﺎﻈﺣﻼﻣ كﺎﺷﻮﭘ لﺎﺜﻣ ي
دروآ ﺮﻈﻧ ردار .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ،ﻦ
ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲ ﻌﺿو رد ﻼﻣﺎﻛ دﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا رد دﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻴ
دراﺪﻧ راﺮﻗ رﺎﺘﺨﻣ ﺖ .
ﻪﺘﺒﻟا
درﻮﺑ ﻳ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﺮﺒﺟ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮ ﺎﻫروﺎﺑ و ﻂﺑاور رد رﻮﺼﺤﻣ ار نﺎﺴﻧا ﻪﻜﻠﺑ
ﻲﻳ ﻣ ﻲ زا ﻪﻛ ﺪﻧاد
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ
"
هراو تدﺎﻋ
"3
ﻳ ﻣ دﺎ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﺪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﺮﻣا فﺮﺼﻣ ﺐ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻧ زا ﺮﺗاﺮﻓو ﻴ
ﺎﻫزﺎ ي
ﺑ هدﺎﺳ ﻴ ژﻮﻟﻮ ﻳ اﺮﺑ ﺮﮕﺸﻨﻛ و ﺖﺳا ﻚ ي
ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ ﻲ
دراد ﻪﺟﻮﺗ .
ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
دﻳ ﻌﺑﺎﺗ فﺮﺼﻣ ،ﺮﮕ ﻲ
ﺟﺮﺗ زا ﻴ و ﺖﺳا ﺮﮕﺸﻨﻛ تﺎﺤ ﺮﻌﺗ ﺎﺑ مزﻼﺗ و طﺎﺒﺗرا رد
ﻳ ﮔﺪﻧز زا وا ﻒ ﻲ
ﺼﺨﺷ ﻲ ﻮﻫ ، ﻳ ﻌﻗﻮﻣ و ﺖ ﻴ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﻲ
ﺖﺳوا . ا رد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻳ
ﻣ ﻦ ﻴ ﺎﻤﺗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،نﺎ ﻳ
ﺎﺑ توﺎﻔﺗ و ﺰ
5-Bourdieu 1-Taste 2-habitus
88
مود هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،
1389
دﻳ ﻠﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺮﮕ ﻴ
فﺮﺼﻣ ﻪﻘ ﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار هﺪﻨﻨﻛ
ﻴ ﻣ راﺮﻗ ﺮ ﻲ ﺪﻫد . د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻳ
ﻌﺑﺎﺗ فﺮﺼﻣ، ﺮﮕ ﻲ
ﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ زا ﻲ
ﻧ و ﻴ تدﺎﻋ ﺰ ﺖﺳا دﺮﻓ هراو .
ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﻟد ﻦ ﻴ ﺳا ﻞ دﻮﺟو ﻢﻏر ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻛ ﺖ
ﻳ ﻧ ﻚ ﻴ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،زﺎ ﻋاﻮﻧا،
ﻲ ﺦﺳﺎﭘ زا اﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻧ نآ ﻴ دراد دﻮﺟو زﺎ .
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ارﺮﻜﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ءﻮﺳ و فﺮﺼﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ
. نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ شراﺰﮔ ﻖﺒﻃ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد
لﺎﺳ رد ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رﺪﺨﻣداﻮﻣ 2010
زا ﺶﻴﺑ ادوﺪﺣ 200
و ﻲﻧﻮﻴﻓا رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ
ﻲﻣ فﺮﺼﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺪﻨﻨﻛ
.
فﺮﺼﻣ و ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ نآ رد داﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧازور ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﮔرﺰﺑ رﺎﻴﺴﺑ رازﺎﺑ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا دﻮﺷ . ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﻀﻌﺑ رد ناﺮﻳارد هﮋﻳو ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ اﺬﻟ
ءﻮﺳ و فﺮﺼﻣ ﺮﻃ زا داﻮﻣ فﺮﺼﻣ
فﺮﺼﻣ ف عﻮﻧ و رﺪﺨﻣداﻮﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هدﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﺪﻧا
. ياﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ رﺎﻨﻛ رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ هزوﺮﻣا
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ يداﺮﻓا .
شور بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ ﻘﺤﺗ شور و
ﻴ ﻖ
اﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لوا ﻪﺟرد رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ يا
ﺻﻮﺗ ﻴ ا ﻲﻔ دراد ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ
ءﻮﺳ ﺳرﺮﺑ ار رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻲ
ﺻﻮﺗ و ﻴ ﺪﻨﻛ ﻒ . اﺮﺑ ي ا ﻳ ﻘﺤﺗ شور زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦ ﻴﻘ
ﻲ ﭘ ﻴ ﺎﻤ ﻳ ﻪﺑ ﺶ
هداد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻧﺎﻨﻬﭘ ﻲﺷور ﻪﻟﺰﻨﻣ ﺎﻫ
ي ﻘﺤﺗ ﻴ ﻌﻗاو ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ار ﻖ ﻲ
ﻊﻤﺟ روآ ي و
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻋ رد ﻴ ا ،لﺎﺣ ﻦ ﻳ ﺤﻄﺳ ﺪﺟاو ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻲ
ﻠﺤﺗ زا ﻴ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ذ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
ﻞ
ﻣﻮﻬﻔﻣ حﺮﻃ ﻲ
ﻣ شﻼﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻲ
ﺮﺟ ﺪﻨﻛ ﻳ ﺻﻮﺗ نﺎ ﻴ هداد ﻒ ﺮﻃ زا ﺎﻫ ﻳ ﻐﺘﻣ ﻖ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺎﭘ ﻳﻪ ا ي ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻧ و ﺲﻨﺟ و ﻦﺳ ﻴ
ﺣﺮﻃ ﺰ ﻲ ﻻ زا ﻳ ﺪﻨﺑ ﻪ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ وﺪﺗ ﻳ دﻮﺷ ﻦ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ فﺪﻫ هوﺮﮔ و
ارد ﻳ ﻪﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ
اﺮﺷ ﺪﺟاو1
ﻳ رد رﻮﻀﺣ ﻂ
ﻮﻤﻧ حﺮﻃ ﻪﻧ ﮔ ﻴ يﺮ ﻊﻤﺟ و روآ ي هدﻮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻣ زا و ﺪﻧا
ﻴ ﺎﻫﺪﺣاو ﺎﻬﻧآ نﺎ ي
ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ
1 - مﺮﺧ ،ناﺮﻬﺗ ،ﺰﻳﺮﺒﺗ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ،سﺎﺒﻋرﺪﻨﺑ ،زاﻮﻫا ،نﺎﻬﻔﺻا ،ﻪﻴﻣورا ،جﺪﻨﻨﺳ ،يرﺎﺳ ،نﺎﺠﻧز ،ناﺪﻫاز ،ﺖﺷر ،دﺎﺑآ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ،نﺎﻣﺮﻛ ،جﺮﻛ ،دﺰﻳ،ناﺪﻤﻫ ،ﺪﻬﺸﻣ ،نﺎﮔﺮﮔ ،ﻢﻗ ،ﻦﻳوﺰﻗ ،زاﺮﻴﺷ ،دﺮﻛﺮﻬﺷ .
رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ
89
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔﻴ ﺮ ي ﻤﻠﻋ ﻲ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧا
. ﺎﻫﺪﺣاو بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﺘﺒﻟا ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔﻴ
ﺮ ي ﻠﻛ ﻲ ،
ﺧﺮﺑ ﻲ اﺮﺷ ﻳ د ﻂ ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ﺮﮕ .
ﻂﻘﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺣاو ﺮﻫ زا ﻳ
داﺮﻓا زا ﺮﻔﻧ ﻚ و ﻦﻛﺎﺳ
يﻻﺎﺑ
لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ ﺮﻈﻧ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
روآ ﻊﻤﺟ شور ي
ﺎﻫ هداد
روآ ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ي
هداد ﺎﻫ ي ا ﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ و زﺎﺑ تﻻاﻮﺌﺳ ﻞﻣﺎﺷ يا
ﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻳ رﻮﻀﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖ ي
ﻤﻜﺗ ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ و ﻴ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ .
اﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦ
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﭼ روآ
ي ﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻳﻪ
ا ي ﻼﻃا ،ﺲﻨﺟ و ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺷﺮﮕﻧ تﺎﻋ
ﻲ و
ﻌﺿو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻴ
دﺎﺼﺘﻗا ﺖ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻳ ﻣ نﺎ ﻲ ﺖﺧادﺮﭘ . اﻳ ﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦ ﻴ
ﺶ
ﺎﻬﻧ ﻪﻜﻧآ زا ﻲﻳ
ﻃ ،دﻮﺷ ﻲ ﺑزﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ناروﺎﺸﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛﺮﻈﻧ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﻴﻨ
ﻲ هوﻼﻋ و ﺪﺷ
ﻃ نآ ﺮﺑ ﻲ ﺎﻣزآ ترﻮﺼﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞﻨﭘ ﻳ
ﺸ ﻲ ﻏ و كﻮﻜﺸﻣ ،ﻢﻬﺒﻣ دراﻮﻣ و ﺪﺷ هدﻮﻣزآ دوﺪﺤﻣ و ﻴ
ﺮ
ﻂﺒﺗﺮﻣ دﺮﮔ حﻼﺻا و ﻚﺣ نآ ﻳ
ﺪ . ﻳ ﻜ ﻲ ﻟوا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻴ
ﺶﺳﺮﭘ ناواﺮﻓ داﺪﻌﺗ دﻮﺟو ﻪ
ﻧﻻﻮﻃ و ﻲ ﺮﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻣز نﺪﺷ ﻳ
ﺦﺳﺎﭘ ﻒ رﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ و ﺎﻫ ي
ﺶﺳﺮﭘ
ﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻲ
ﺪﺷ . ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﺎﻬﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺖﻠﻋ ﻦ ﻲﻳ
ﺧﺮﺑ ﻲ فﺬﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻاﻮﺳ زا ﻳ
رد ﺎ
د تﻻاﻮﺳ ﻳ
ﻣرﺎﻬﭼ رد ﺎﻣا،ﺪﺷ مﺎﻏدا ﺮﮕ ﻴ
ﻣ ﻦ ﭘ ﻪﻠﺣﺮ ﻴ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻣز ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ نﻮﻣزآ ﺶ
ﻞﻜﺸﻣ دﻮﺑ از . ﭘ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻴ
ﻤﺼﺗ ،نﻮﻣزآ ﺶ ﻴ
د ﻪﻧﻮﮕﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺎﻤﻫ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢ ﻳ
ﺮﮕ ي
ﻃ و دﻮﺷ نﻮﻣزآ ﻲ
ﺪﻫ ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ،نآ ﻳﻪ
ا ي ﺪﻨﻫﺪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ .
ﺘﻧﻴ ا ﻪﺠ ﻳ ﻤﺼﺗ ﻦ ﻴ ﻼﻣﺎﻛ ﻢ
رﺎﻜﻤﻫ ﺐﻠﺟ ﺐﺟﻮﻣ و دﻮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ي
ﺪﺷ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺛﻮﻣ .
ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﻦ ﺰﻫ ﻢﻏر ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻳ
ﻪﻨ
ﻓﺎﺿا ﻲ ﻤﺤﺗ ﻴ ﺎﻬﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،هﺪﺷ ﻞ ﻲﻳ
ﻠﺻا و ﻲ ﻊﻤﺟ روآ ي ﺪﻫ تﺎﻋﻼﻃا ﻳﻪ
ا ي ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ فﺮﻃ زا
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻳ
ﻲﻣ هداد نﺎ ﺎﺘﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺷ
ﻳ ﺘﺒﺜﻣ ﺞ ﻲ روآ ﻊﻤﺟ رد ي
هداد ﺖﺷاد ﺎﻫ .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا
ﻮﺼﺗ زا ﺲﭘ ﻳ
حﺮﻃ ﺐ
،ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﺣاﺮﻃ و يﺮﻈﻧ ﻪ
ترﻮﺻ
ﺖﻓﺮﮔ . ﺲﭙﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ يﺮ نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ و
، ﺎﻬﻧزا ﺲﭘ ﺪﺷ ﻊﻓر ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻﺎﻜﺷا ﻲﻳ
نﺪﺷ
ﺟﻮﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻴ
هوﺮﮔ نﻻﻮﺌﺴﻣ و ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ شزﻮﻣآ و ﻪ ﺎﻫ
ي روآ ﻊﻤﺟ ي هداد ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ
ﺲﭙﺳ و رد ﻳ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣز هرود ﻚ ،
ﺎﻫ سردآ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳ
ﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖ ﮔﻴ ﺮ ي
و ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳ ﻤﻜﺗ ار ﺎﻫ ﻴ
ﻞ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻊﻤﺟ نﺎﻳﺎﭘ رد زا تﺎﻋﻼﻃا يروآ
90
مود هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،
1389
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ قﺮﻃ لﺮﺘﻨﻛ
ﺪﺷ ﺖﺤﺻ زا ﺎﺗ ياﺮﺟا
ﻗد ﻴ ﻤﻃا يﺮﮕﺸﺳﺮﭘ ﻖ ﻴ
دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨ .
زا ﺲﭘ
راﺬﮔﺪﻛ ي هداد دورو و ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ،ﺎﻫ
. و ناﺮﻇﺎﻧ ،قﻮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻤﻫ رد
ﺮﺠﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ناروﺎﺸﻣ ي
ﻣ رد حﺮﻃ ﻴ ﻲﻣ نﺎ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ .
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺶﻫوﮋﭘ
ا رد ﻳ ﻐﺘﻣ عﻮﻧ ود ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻴ
دراد دﻮﺟو ﺮ .
ﻘﺤﺗ رد ﻴ ﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘ ﻲ
ﻐﺘﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻴ
ود ﻪﺑ ﺎﻫﺮ
ﺴﻘﺗ ﻪﺘﺴﺑاو و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺘﺳد ﻴ
ﻣ ﻢ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ا رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻳ
ﺒﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻴﻴ
ﻠﻋ ﻦ ﻲ ،دﻮﺒﻧ
ا زا اﺪﻤﻌﺗ ﻳ راﺬﮕﻣﺎﻧ عﻮﻧ ﻦ ي
ﻐﺘﻣ ﻴ راددﻮﺧ ﺎﻫﺮ ي
ﻣ ﻪﺘﺳد ود رد ار ﺎﻬﻧآ و ﻐﺘ
ﻴ ﺎﻫﺮ
"ي ﺠﻨﺳ شﺮﮕﻧ
"ﻲ
ﻐﺘﻣ و ﻴ ﺎﻫﺮ
" ي ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ا
"ي ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﻴ ﻢ . ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺠﻨﺳ شﺮﮕﻧ ﻲ
ﺎﻬﻧآ ﻲﻳ ﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛﺪﻧا ﻲ
ﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
ﺮﻃ زا و ﺪﻧور ﻳ
ﺑ دﺪﺻرد ﺎﻬﻧآ ﻖ ﻴ
فﺮﺼﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ عﻮﻧ نﺎ
ﻢﻳرﺪﺨﻣداﻮﻣ .
ﻐﺘﻣ ﺎﻣا ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ا ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ ا
ي ﻐﺘﻣ زا ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺎﭘ ﻳﻪ ا ي ﻪﺟرد ﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ،ﻚ
ﺳ ﻐﺘﻣ و ،ﻦ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻈﻨﺗ ﻴ ﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،هﺪﺷ ﻢ ﻳ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪ ﻲ ﺮﻃ زا ﻪﻛﺪﻧا ﻳ
ﻠﺤﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻖ ﻴ
ﻞ ﺬﭘ ﻳ ﺮ
ﻐﺘﻣ ندﺮﻛ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺠﻨﺳ شﺮﮕﻧ ﻲ
هﺪﻣآﺮﺑ ﻢﻳا . ا زا ﻳ ﻣ ﻂﺑاور رد ،ور ﻦ ﻴ
ا نﺎ ﻳ ﻐﺘﻣ عﻮﻧ ود ﻦ ﻴ
هراﻮﻤﻫ ﺮ
ﻛﺎﺗ ﻴ ﻠﻋ ﻂﺑاور عﻮﻧ زا ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻂﺑاور ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪ ﻲ
ﻋﻮﻧ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲ
ا ﻳ ار مزﻼﺗ هﺪ
ﺎﻤﻧ ﻳ ﮔﺪﻨ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . اﺮﺑ ي ﻣ ﻪﻄﺑار رد لﺎﺜﻣ ﻴ
ﻋﻮﻧ و ﻦﺳ نﺎ ﻲ
ﻂﺑاور دﻮﺟو ضﺮﻓ ﺮﺑ ،صﺎﺧ شﺮﮕﻧ
رﺎﻣآ ي ﻫاﻮﺨﻧ شﺮﮕﻧ نآ ﺖﻠﻋ ار ﻦﺳ ، ﻴ
ﻢ ﻳ ﻠﻌﻓ مزﻼﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﻓﺎ ﻲ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ شﺮﮕﻧ نآ و ﻦﺳ نآ
ﺖﺳا . ا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻳ
ﻣ ،ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦ ﻴ
ﻋﻮﻧ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻦﺳ نﺎ ﻲ
دﻮﺟو ﻪﻄﺑار رﺪﺨﻣداﻮﻣ
دراد . اﻳ ﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦ ﻴ
ﻧاﻮﺟ ﻪﻛ ﺖﺴ ﻲ
ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻠﻋ ﻴ
رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا رﺪﺨﻣداﻮﻣ عﻮﻧ نآ ﺮﺘﺸ
ﺒﺗ ﻴﻴ ﻣزﻼﺗ ﻦ ﻲ ﻫاﻮﺧ ﻴ اﺮﺷ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻢ ﻳ
ﻠﻌﻓ ﻂ ﻲ ﺣ ﻴ ﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎ ﻲ
ا ﺎﻣ ﻳ ﻧاﺮ ﻴ ﻧاﻮﺟ ﻦﺳ ،نﺎ ﻲ
و
ﻫﺎﮔآ ﻲ ﻋﻮﻧ زا ﻲ اراد رﺪﺨﻣداﻮﻣ زا ي
ﻋﻮﻧ ﻲ ﻧﺎﻣﺰﻤﻫ و مزﻼﺗ ﻲ
ﺪﻧا . ا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻳ
ﻂﻘﻓ ﻪﻄﺑار ﻦ
اﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻳ
ﻠﻌﻓ ﻂ ﻲ ﺘﻧ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ هد و ﺪﺷﺎﺑ ﻨﭼ ناﻮ
ﻴ ﻪﻄﺑار ﻦ ا ي ار ﻳ ﺖﻓﺎ . ا ﺮﺑ ﻳ ا ،سﺎﺳا ﻦ ﻳ
ﻦ
ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻳ
ﻄﺑاور ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪ ﻲ
ا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻳ
ناﺪﺑ ﻦ ﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ ﻲ
ﻫ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻴ
ﭻ
ﺎﺒﻧ ﻪﺟو ﻳ ﻋﻮﻧ ﺪ ﻲ
ّﻠﻋ ﻪﻄﺑار ﻲ ﻋاﺪﺗ ار ﻲ ﺘﺣ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲ ﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲ
هرﺎﻣآ زا ﻊﻗاﻮﻣ ﺎﻫ
ي
ّﻠﻋ ﻲ
ﺳﺮﮔر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻴ
اﺮﺑ نﻮ ي ﺒﺗ ﻴﻴ ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺑاور ﻦ ﻴ
ا رد ﻪﻛ ﻢ ﻳ ﻧ ترﻮﺻ ﻦ ﻴ
ﺋﺎﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺰ ﻴ
ﺑ ﺪ ﻴ ﺮﺘﺸ
هدﻮﺑ ﻂﺑاور ﻢﻳا
.
ﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲ
ا ، ﻳ ﺎﻀﻓ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ترﻮﺻ ﺶﻨﻛ
ﻣ ﻲ ﺬﭘ ﻳ شﺮﮕﻧ و دﺮ ﺎﻀﻓ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ
ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻠﺤﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻴ
ﻲﻣ ﻞ ﺪﻧﻮﺷ . اﺮﺑ ي ا ﻳ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦ
رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ
91
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﻲﻳ وﺪﺗ ﻳ هﺪﺷ ﻦ ﺸﺨﺑ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻲ
ﺎﻀﻓ زا ي ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﻨﻛ .
اﻳ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺮ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪ ﻲ ﺎﻣﺮﺳ ، ﻳ دﺎﺼﺘﻗا ﻪ ي ﺎﻣﺮﺳ ، ﻳ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪ ﻲ ) ﺿﺮﻓ مﺎﻘﻣ رد ﻴ
ﺎﺟ ﻪ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻦ ( ﻌﺿو ، ﻴ ﺖ
ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲ آ و ﻳ هﺪﻨ ﺮﮕﻧ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ . ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ
ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﻐﺘﻣ زا ،ﺎﻫﺮ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي ﺎﭘ ﻳﻪ ا ي ﺪﻨﻧﺎﻣ لوا ﻪﺟرد
ﺼﺤﺗ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻴ
و تﻼ ...
ﻧﻴ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰ .
هزﺎﺳ ﻐﺘﻣ و ﺎﻫ ﻴ ﺎﻫﺮ ي لوا مﻮﻬﻔﻣ )
شﺮﮕﻧ (
ا لوا مﻮﻬﻔﻣ ﻳ
ﻠﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﺞﻨﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻲ
ﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨ .
اﻳ ﻫﺎﻔﻣ ﻦ ﻴ ﻢ
ترﺎﺒﻋ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﺢﻄﺳ زا ﺪﻧا ﻲ
ﺳﺎﺴﺣا ﺢﻄﺳ ، ﻲ
ﮔدﺎﻣآ ﺢﻄﺳ ، ﻲ
آ ﺢﻄﺳ ،ﻞﻤﻋ ﻳ
هﺪﻨ ﺢﻄﺳ و ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺘﻟود تﺎﻣاﺪﻗا ﻲ
. ﺮﻫ ﻳ ا زا ﻚ ﻳ ﻐﺘﻣ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ حﻮﻄﺳ ﻦ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي دﺪﻌﺘﻣ ي ﺪﻧا .
92
مود هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،
1389
لوﺪﺟ 1 - ﻐﺘﻣ و دﺎﻌﺑا ﻴ
ﺎﻫﺮ ي شﺮﮕﻧ
حﻮﻄﺳ و دﺎﻌﺑا
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻣﻴ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰ
ﻣﻴ رﺪﺨﻣداﻮﻣ عاﻮﻧا فﺮﺼﻣ ناﺰ
ﺖﻠﻋ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ
ﺳﺎﺴﺣا ﻲ ﭘ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ زا سﺎﺴﺣا
ﻴ ﻧﻮﻣاﺮ ﻲ
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺛﺎﺗ ﻴ ﻔﻨﻣ تاﺮ ﻲ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺛﺎﺗ ﻴ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮ
ﻧ ﻧاﺮﮕ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ زا
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ فﺮﺼﻣ رﺪﺨﻣداﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﻣﻴ ﺬﭘ ناﺰ ﻳ فﺮﺼﻣ شﺮ رﺪﺨﻣداﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻤﺗ ﻳ راﺬﮔ ﺰ ي فﺮﺼﻣ دﺮﻓ ﺎﺑ رﺪﺨﻣداﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﮔدﺎﻣآ ﻲ اﺮﺑ ي ﻞﻤﻋ ﮔدﺎﻣآ
ﻲ رﺎﺘﻓر ي
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﻪﺑ
ﺸﻧ ﻢﻫ ﻴ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻲﻨ رﺪﺨﻣداﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ
آﻳ ﺳﺎﻨﺷ هﺪﻨ ﻲ ﻣﻴ
رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰ آ
ﻳ هﺪﻨ
ﻓﺮﺼﻣ داﻮﻣ عﻮﻧ ﻲ
آ ﻳ هﺪﻨ
ﻘﻓﻮﻣ زا رﺎﻈﺘﻧا ﻴ
ﮔﻮﻠﺟرد ﺖﻟود ﺖ ﻴ
ﺮ ي رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ زا
آﻳ هﺪﻨ هوﺮﮔ ﺎﻫ ﻲﻳ آ رد ﻪﻛ ﻳ ﺪﻨﻫاﻮﺧ فﺮﺼﻣ رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣا هﺪﻨ
دﺮﻛ ﭘ داﺮﻓا ﻴ ﻧﻮﻣاﺮ ﻲ آ رد ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ دﺮﻓ ﻳ
فﺮﺼﻣ رﺪﺨﻣداﻮﻣ هﺪﻨ
دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
هار ﺎﻫ ي ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي آ رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ زا ﻳ
هﺪﻨ
ﺘﻟود تﺎﻣاﺪﻗا ﻲ
زرا
ﻳ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺑﺎ
ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ لﺎﺒﻗ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ بﻮﻠﻄﻣ
ﻮﻟوا ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يا
ﮔﻮﻠﺟ و لﺮﺘﻨﻛ لﻮﺌﺴﻣ ﻴ
فﺮﺼﻣ زا يﺮ
ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻳ ﮔﻮﻠﺟﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ ﻴ
ﺮ ي رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ زا
ﺻﻮﺗ رد ﻊﺟﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﻪ ﻴ يﺮ
ﺘﻟود ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲ ) ﺖﺴﺗ ﺘﻋا ﻴ دﺎ (
رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ شﺮﮕﻧ
93
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻬﻣ ﺞ
رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻠﻛ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ار رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﺮﮔا ﻲ
ﺴﻘﺗ ﻴ ﻨﻛ ﻢ ﻴ ﻢ ) داﻮﻣ ي ﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻳ ﺸﺣ ،كﺎ ﻴ ﺋوﺮﻫ ،ﺶ ﻴ و ﻦ
ﺷ ﻴ ﺮﻘﺗ داﻮﻣ ﻪﻛ ار هﺮ ﻳ
"ﺎﺒ ﺘﻨﺳ ﻲ رد ﺪﻧرﻮﺸﻛ رد لﺎﻤﻌﺘﺳا درﻮﻣ ﻳ
ود رد و ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻚ
د ﻪﺘﺳد ﻳ داﻮﻣ اﺪﺘﺑا ،ﺮﮕ ي
ﺋﺎﻛﻮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻴ
رﺎﻣ و ﻦ ي ار ﺎﻧاﻮﺟ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻚﻳ رد
"
ﺮﺘﻤﻛ
ﻣ فﺮﺼﻣ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲ
ﺘﻋا داﻮﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﻴ
روآدﺎ ي زﺎﺘﺴﻛا ﺪﻨﻧﺎﻣ ي
لا و سا د ي ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ار
"
داﻮﻣ
ﺷ ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ ﻳ ﺘﻌﻨﺻ ﺎ ﻲ ﻢﻴﻫد راﺮﻗ مﻮﺳ ﻪﺘﺳد ردﺪﻧا (
ﺑ ، ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ،لوا هوﺮﮔ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦ ﻳ
ﻨﻌ ﻲ داﻮﻣ ي
ﺮﺗ ﻞﺜﻣ ﻳ و كﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ…
. زا ﺮﺘﻤﻛ 9 ﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﻮﮕ
ﻳ لاﻮﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد رﻮﺸﻛ رد نﺎ
ا ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﻳ
ﻪﺘﻔﮔ داﻮﻣ عﻮﻧ ﻦ ﻫ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻴ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﭻ ﻲ ا زا ﻳ ﺪﻧراﺪﻧ داﻮﻣ عﻮﻧ ﻦ .
اﻳ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻲﻟﺎﺣرد ﻦ
اﺮﺑ ي مود هوﺮﮔ داﻮﻣ 37
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﻳ
اﺮﺑ و نﺎ ي مﻮﺳ هوﺮﮔ 56
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﻳ
نﺎ
ﺪﻧا هدﺮﻛ راﺮﻜﺗ ار ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﻤﻫ .
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﻲ
ﻣﻮﻤﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﺳر ﻲ
رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ زا
ﻻﺎﺑ ﺪﺣ رد ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳ
ﺖﺳا . اﺮﺑ ي داﻮﻣ هوﺮﮔ رد لﺎﺜﻣ ي
ﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻳ كﺎ 36 ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﻳ
نﺎ
اراد ي د ﻞﻗاﺪﺣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻳ
ا نﺪ ﻳ هدﻮﺑ داﻮﻣ عﻮﻧ ﻦ ﺪﻧا
.
ﻠﻛ رﻮﻄﺑ ﻲ ﻣ ﻲ ﺑ نادﺮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻴ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧز زا ﺮﺘﺸ .
ﻟﺎﺣ رد ﻲ عﻮﻧ داﻮﻣ رد ﻪﻛ
ﺑ ﻞﻫﺎﺘﻣ داﺮﻓا ﺖﺧﺎﻨﺷ لوا ﻴ
ﺲﻜﻋ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا مﻮﺳ و مود عﻮﻧ داﻮﻣ رد ،ﺖﺳا دﺮﺠﻣ داﺮﻓا زا ﺶ
ﻣ نﺎﺸﻧ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲ
ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ دﺮﺠﻣ داﺮﻓا ﺪﻫد ﻴ
ﺮﺘﺸ ي داﻮﻣ زا ي ﺋﺎﻛﻮﻛ ﻞﺜﻣ ﻴ زﺎﺘﺴﻛا و ﻦ ي
ﺪﻧراد .
ﻧ ﻦﺳ هرﺎﺑرد ﻴ
ﻨﭼ ﺰ ﻴ ،ﺖﺳا ﻦ ﻳ
ﻨﻌ ﻲ ﻦﺴﻣ داﺮﻓا لوا عﻮﻧ داﻮﻣ رد ﺑ ﺮﺗ
ﻴ ناﻮﺟ زا ﺶ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫﺮﺗ
ﻟو ﺪﻧراد ﻲ ﺳ و مود عﻮﻧ داﻮﻣ هرﺎﺑرد ناﻮﺟ مﻮ
اراد ﺎﻫﺮﺗ ي ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﺪﻧا . داﺮﻓا ﻪﭼ ﺮﻫ
ﺼﺤﺗ ﻴ ﺑ تﻼ ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻪﺘﺷاد ﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺪﻧا ﻴ
ﺮﺘﺸ ي ﺪﻨﺘﺷاد رﺪﺨﻣداﻮﻣ عاﻮﻧا زا ﻢﻫ .
اﺰﻓا ﻳ مﺎﺠﺴﻧا ﺶ
ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻳ ﻟو ،دﻮﺑ رﺪﺨﻣداﻮﻣ عاﻮﻧا زا ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﺎ ﻲ
اﺰﻓا ﻳ عﻮﻧ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺶ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ رادﺎﻨﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪ ي
اﺰﻓا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻳ
ﺎﻨﺷ ﺶ و ﻪﺑ ،ﺖﺧ ﻳ
هدﻮﺑ ،مﻮﺳ عﻮﻧ داﻮﻣ صﻮﺼﺧرد هﮋ
ﺖﺳا .
ﻣﻴ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻳ ﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎ ﻴ
ﺑ رﻮﺸﻛ رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰ ﻴ
ﻲﻧﺎﻬﺟ فﺮﺼﻣ ﻪﻧاﺮﺳزا ﺶ
ﺖﺳا . ﻟﺎﺣ رد ﻲ ﻪﻛ 76 ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﻳ
هدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎ ز نﺎﻬﺟ رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻳ دﺎ
94
مود هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،
1389
ﻳ ﺧ ﺎ ﻴﻠ ﻲ زﻳ ،ﺖﺳا دﺎ 81 ﻨﭼ ﺎﻬﻧآزا ﺪﺻرد ﻴ
ﻦ ﺮﻈﻧ ي ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد رﻮﺸﻛ هرﺎﺑرد ار .
ا زا ﺪﻌﺑ ﻳ ،ود ﻦ
ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ 73
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﻳ
ﻣ ﺪﻧدﻮﺑﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎ ﻴ
فﺮﺼﻣ ناﺰ
ز نﺎﺷﺮﻬﺷ رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﻳ
دﺎ ﻳ ﺧ ﺎ ﻴﻠ ﻲ زﻳ ﺖﺳا دﺎ . 29 ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﻳ
ﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎ ﻴ
ناﺰ
ز ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﺤﻣ رد رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻳ
ﺖﺳا دﺎ . 8 ﻨﭼ ﻢﻫ ﺪﺻرد ﻴ
ﻦ دﺎﻘﺘﻋا ي و ماﻮﻗا هرﺎﺑرد ار
ﺎﻨﺷآ ﻳ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ نﺎ ﺪﻧا
. ﺑ ﻪﻜﻧآ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﻜﻧ ﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﺑ رﺎﻬﻇا ﻦ ﻲ ﻋﻼﻃا ﻲ ﻣ زا ﻴ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰ
ﻣ زا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻴ
ﺑ ﻪﻠﺤﻣ رد فﺮﺼﻣ ناﺰ ﻴ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎ .
لوﺪﺟ 2 . رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ
ﻮﮔ ﻳ ﻪ ﻤﻧ
ﻲ ﻢﻧاد زﻳ دﺎ ﺳﻮﺘﻣ
ط ﻢﻛ
نﺎﻬﺟ 11.7
75.6 10.2 2.7
رﻮﺸﻛ 5.9
80.6 11 2.6
ﺮﻬﺷ 7.8
72.9 14.4 5.1
ﻪﻠﺤﻣ 23.2
28.9 16.2 31.7
ﺎﻨﺷآ و ماﻮﻗا ﻳ
نﺎ 18.7 7.6 9.1 64.6
رﺪﺨﻣداﻮﻣ عاﻮﻧا فﺮﺼﻣ
ﻣ رد ﻴ ﺑ رﺪﺨﻣداﻮﻣ عاﻮﻧا فﺮﺼﻣ نﺎ ﻴﺮﺘﺸ ﻳ ﺑ رﺎﻬﻇا ﻦ ﻲ
ﻋﻼﻃا ﻲ ﻣ زا ﻴ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد فﺮﺼﻣ ناﺰ
ﻟاﻮﺳ ﻲ ﻣ زا ﻴ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰ ي
زﺎﺘﺴﻛا ﺪﻨﻧﺎﻣ ي
و لا سا د ي ﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺖ
. ﺪﺻرد ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﮔرﺰﺑ ﻲ ﺮﺗ فﺮﺼﻣ ،مدﺮﻣ زا ﻳ
ز ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد كﺎ ﻳ
دﺎ ﻳ ﺧ ﺎ ﻴﻠ ﻲ زﻳ ﺖﺳا دﺎ . مﻮﺳ ود ،ﻊﻗاو رد
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻳ ﻨﭼ نﺎ ﻴ ﺮﻈﻧ ﻦ ي ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﻧ دوﺪﺣ ﻴ ﻤ ﻲ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﻳ
ﺸﺣ فﺮﺼﻣ نﺎ ﻴ
ﺋوﺮﻫ و ﺶ ﻴ
ﻧ ار ﻦ ﻴ ﺰ
زﻳ دﺎ ﻳ ﺧ ﺎ ﻴﻠ ﻲ زﻳ ﻣ دﺎ ﻲ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا . د عاﻮﻧا فﺮﺼﻣ ﻳ
ﻜﭼﻮﻛ ﺶﺨﺑ ﺮﻈﻧ زا رﺪﺨﻣداﻮﻣ ﺮﮕ ﻲ
ﻪﻌﻣﺎﺟ زا
زﻳ دﺎ ﻳ ﺧ ﺎ ﻴﻠ ﻲ زﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺎ .
ا ﻪﺘﺒﻟا ﻳ ﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦ ﻴ
نآ ﻪﻛ ﺖﺴ ا فﺮﺼﻣ ﺎﻫ
ﻳ ﻢﻛ ار داﻮﻣ عﻮﻧ ﻦ
ﻣ ﻲ ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧا
"
ا هرﺎﺑرد ﻳ داﻮﻣ عﻮﻧ ﻦ ﻳ
ﺑ رﺎﻬﻇا ﺎ ﻲ ﻋﻼﻃا ﻲ هدﺮﻛ ﻳ ار ﻂﺳو ﺪﺣ ﺎ
ﺰﮔﺮﺑ ﻳ هﺪ ﺪﻧا . اﺮﺑ ي ﻣ هرﺎﺑرد لﺎﺜﻣ ﻴ
داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰ ي
زﺎﺘﺴﻛا ﺪﻨﻧﺎﻣ ي
ﻂﻘﻓ ﻪﭼﺮﮔا ، 22
زا ﺪﺻرد
ﺨﺳﺎﭘ ﻮﮕ ﻳ ز فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎ ﻳ
دﺎ ﻳ ﺧ ﺎ ﻴﻠ ﻲ زﻳ هدﻮﺑ نآ دﺎ ﻟو ،ﺪﻧا
ﻲ ﻂﻘﻓ 15 ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﻳ
نﺎ
ﻣﻴ ا فﺮﺼﻣ ناﺰ ﻳ
ﺧ و ﻢﻛ ار داﻮﻣ عﻮﻧ ﻦ ﻴﻠ
ﻲ ﻣ ﻢﻛ ﻲ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا .
