ﻫﺎ اﻟﻤﺜﻞ ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﻮع ﺣﯿﻮاﻧﺎت و ﻋﻠﻞ وﺟﻮد آﻧﻬﺎ در ﺿﺮب

١

بﺮﺿ رد ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو ﻞﻠﻋ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ عﻮﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺜﻤﻟا

ﺎﻫ يﻮﺳﻮﻣ لﻼﺟ ﺪﯿﺳ

رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

هﺪﯿﮑﭼ هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺖﻧﻮﮑﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ شﻮﻘﻧ و ﺎﻫ

هﺎﮔ دراد يزارد و رود ﺦﯾرﺎﺗ ،نﺎﺴﻧا ﮥﯿﻟوا يﺎﻫ .

تازاﻮﻣ ﻪﺑ

ﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾا ،تﺎﯿﺑدا و ﺖﺑﺎﺘﮐ ﺶﯾاﺪﯿﭘ و ﺮﺸﺑ تﺎﯿﺣ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﻻﻮﺤﺗ .

و مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ِناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا رد

ﺶﻘﻧ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ رﺎﺛآ ﯽﻣﻼﺳا هرود تﺎﯿﺑدا رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻖﻠﺧ ﺎﻬﻧآ نﺎﺑز زا و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﯽﻨﯾﺮﻓآ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

تروﺮﺿ ،نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ،ﻢﯿﻠﻌﺗ ،دﺎﻘﺘﻧا ،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ .

رد ،بﻮﺘﮑﻣ رﺎﺛآ ﺮﺑ هوﻼﻋ

هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻀﺣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ﺪﻧا

. ﯿﺑدا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺘﺳد رﺎﺛآ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﻪﻣﺎﻋ تﺎ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ تﺎﯿﺑدا زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻔﯿﮐ و دﺎﻌﺑا ،هدﻮﺒﻧ ﺞﯾار ناﺪﻨﭼ .

ﻞﻠﻋ و عﻮﻧ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

بﺮﺿ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﻮﻀﺣ ﻞﺜﻤﻟا

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ﺞﯾار لﺎﮑﺷا زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ،ﺎﻫ دﻮﺷ

. عﻮﻧ لوﺪﺟ اﺪﺘﺑا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ

ﻫ ﺪﻣﺎﺴﺑ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ياراد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﯽﮔﮋﯾو ﺲﭙﺳ ،هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ ﮏﻤﻧ و ﺪﻨﻗ بﺎﺘﮐ زا مﻮﺳ ود دوﺪﺣ زا ،ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﺮ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ .

ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ دﺮﻓ ِراﺮﮑﺗ داﺪﻌﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻣا ،شﻮﺣو زا ﺮﺘﻤﮐ عﻮﻨﺗ ظﺎﺤﻟ زا سﺮﺘﺳد رد و ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ زا ﺶﯿﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ و دﺮﻓ ﻪﺑ .

ا ﯽﺷﺎﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ يدﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ز

.

هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: بﺮﺿ دﺎﻘﺘﻧا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ ،ﻞﺜﻤﻟا

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺻﺮﻋ و ناﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ

دراد ﯽﮐﺎﺧ نﺎﻬﺟ يور ﺮﺑ ناﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ياﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﻣﺪﻗ ،نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ .

ﻊﯾﺎﻗو و ﺮﯿﻃﺎﺳا زا ﻢﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟو زا ﻢﻫ ﺖﺳا ﯽﻧﺪﺷ طﺎﺒﻨﺘﺳا نﺎﺴﻧا ﺶﯾاﺪﯿﭘ زﺎﻏآ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﻧﻮﮑﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ يﺎﻫ

ﺮﺸﺑ يﺎﻫ . نﺎﺴﻧا

هﺮﺨﺻ و ﺎﻫرﺎﻏ راﻮﯾد ﺮﺑ ناراﺪﻧﺎﺟ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﺑ ،زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﺑ و هدﺮﮐ زاﺮﺑا نارﻮﻧﺎﺟ هرﺎﺑرد ار دﻮﺧ تﺎﯿﻘﻠﺗ و تارﻮﺼﺗ ،ﺎﻫ

ﻣ يﺪﻨﺳ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ و ﺖﺒﺛ تادﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﻨﯿﻋ و ﯽﻨﻫذ ﺪﻧﻮﯿﭘ زا ﻢﮑﺤ

. ﻦﯾا زا ﯽﻨﺋاﺮﻗ و ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﯽﻣ ،ﻦﯾﺮﯾد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻢﯿﺳﺮﺗ يﺎﺘﺳار رد ،ﺖﺳد ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺶﻘﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ يﺮﯿﻃﺎﺳا تﺎﯾﺎﮑﺣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﺪﻧراد )ر

. ،يﻮﻘﺗ ك 1376

ص ، 92 ز و ص يدﺮﻣ 253

ﺪﻌﺑ ﻪﺑ .(

ﻪﺻﺮﻋ ﯽﮑﻠﻓ رﻮﺻ زا نﺎﺴﻧا تارﻮﺼﺗ ،ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد -

ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ور ﺶﯿﭘ ار ناﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا ﻦﯾﺮﯾد لﺎﺼﺗا زا ﺮﮕﯾد يا .

ﻪﺟرد ﻪﺑ وا تﺎﯿﺣ رد نارﻮﻧﺎﺟ ﺶﻘﻧ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ ﮥﻄﺑار -

ﯿﻣز رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ار تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و تﺎﯿﻘﻠﺗ ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ يا و ﯽﮑﻠﻓ جوﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ هدﺮﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ دﻮﺧ فاﺮﻃا و ﻦ

ﺖﺳا هداد ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﻞﮑﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ لﺎﮑﺷا .

ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ تﻮﺣ و يﺪﺟ بﺮﻘﻋ ،ﺪﺳا ،نﺎﻃﺮﺳ ،رﻮﺛ ،ﻞﻤﺣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ جوﺮﺑ ﻢﯿﺳﺮﺗ و .

ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ

» ﯽﻣﻮﺠﻧ يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﻟﻻد و

ﯽﮑﻠﻓ رﻮﺻ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا

، ﯽﮑﻠﻓ رﻮﺻ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و

...

ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻧﻮﻤﻧ ،ﯽﻨﯿﺑ ﻊﻟﺎﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ ﮥ

ﯾد ﮕ ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﯿﺣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﯿﻧد ﻂﻠﺧ زا يﺮ

« ) ،يرﺎﺘﺳ 1377

، ص 79 ( ﻪﺑ ﺎﺗ رود ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﮐ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ زوﺮﻣا .

،ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺮﯿﻃﺎﺳا هزﻮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺑدا ةﺮﺘﺴﮔ رد

ﯽﯾاور لﺎﮑﺷا ﺮﯿﻈﻧ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺮﮑﻣ ﻪﺼﻗ و ﻞﯿﺜﻤﺗ ،نﺎﺘﺳاد .

ﻖﯾدﺎﺼﻣ مﻼﺳا زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا رد هﮋﯾﻮﺑ و مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ تﺎﯿﺑدا رد ﺮﻣا ﻦﯾا

دراد ﯽﻧاواﺮﻓ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺪﻧراد هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﺧرد و ﺰﺑ نآ رد ﻪﮐ ﮏﯾرﻮﺳآ ﺖﺧرد ،نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ ناﺮﯾا رﺎﺛآ زا يا

ﯿﺣ ﻪﻘﺒﻃ دﺎﻤﻧ مﺎﻘﻣ رد ﯽﻧاﻮ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ زور نآ عﺎﻤﺘﺟا زا يا

. ﺑ ﻪﮐ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد هدوﺮﺳ ﯽﻧﺎﮑﺷا يﻮﻠﻬﭘ ﺎﯾ ﯽﺗرﺎﭘ نﺎﺑز ﻪ

هﺪﺷ دﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺰﺑ ،ﺖﺳا ﻌﻣﺎﺟ

ﮥ ﯽﺘﺷدرز ﯽﻨﯾد دراد ﻪﺿرﺎﻌﻣ ،ﯽﻠﺑﺎﺑ و يرﻮﺷآ ﻪﻘﺒﻃ دﺎﻤﻧ ،ﻞﺨﻧ ﺎﺑ ،

)ر . ك . ،ﮏﯾرﻮﺳآ ﺖﺧرد

1336 .(

ﺎﺛآ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻼﺳا نارود رد نﺎﺑزﺮﻣ ،ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻓوﺮﻌﻣ ر

ﻖﻄﻨﻣ ،ﻪﻣﺎﻧ رﺎﺛآ و يﻮﻨﺜﻣ تﺎﯾﺎﮑﺣ زا ﯽﺸﺨﺑ ،رﺎﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟا

ﯽﻣ خاﺮﻓ ﯽﻟﺎﺠﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﺮﮐذ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ِرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺎﺑز زا ،ﺪﺒﻠﻃ

.

ﭗﯿﺗ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ دﺎﻘﺘﻧا نﺎﯿﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ هﺮﺘﺴﮔ ﻦﯾا رد ﻢﯿﻠﻌﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

) يراد ﮏﻠﻣ و ﺖﺳﺎﯿﺳ ،نﺎﻓﺮﻋ ،قﻼﺧا

و (...

و ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ، ...

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧا

. ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ رﺎﺛآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺪﻫﺎﺷ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺻﺮﻋ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ،ﺎﻫ

هﺪﺷ ﻦﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﻧا

. ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد

» ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ يﺎﻫ

ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد

٢

ﯽﻣ ﺎﻀﺘﻗا و هدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺶﯿﻧ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا و ﺪﯾﺎﻘﻋ زاﺮﺑا ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ زا ،ﻢﻠﻗ ﻞﻫا و ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ،ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺖﺳا هدﺮﮐ

راد

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

« )

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1381 ص ، 271 .(

» ﻞﺑﺎﻓ « تﺎﯿﺑدا رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﻮﻀﺣ دﺎﻤﻧ

ﯽﻣ تﺎﯿﺑدا رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻢﯿﺳﺮﺗ ياﺮﺑ ﺗ

ﻪﺑ ناﻮ

» ﻞﯿﺜﻤﺗ « دﺮﮐ هرﺎﺷا .

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد نآ ﻪﺑ نﺎﯿﮕﻧﺮﻓ ﻪﮐ

ﻞﺑﺎﻓ ) fable (

،ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺑدا عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ار نآ ﻪﺘﺴﻧاد

،ﺪﻧا ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻫ

ﺪﻨﻧارﻮﻧﺎﺟ . نارﻮﻧﺎﺟ ﻦﯾا ﻪﻘﺒﻃ ﺎﯾ ﭗﯿﺗ ﻞﺜﻤﻣ ماﺪﮐ ﺮﻫ

يا

ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ .(

ﻞﺑﺎﻓ ،ﯽﺑدا حﻼﻄﺻا رد

» ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ و هدﺎﺳ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ

نآ فﺪﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﯿﺣ نآ يﺎﻫ

ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﺎﯾ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﻞﺻا ﮏﯾ ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﻦﺘﺧﻮﻣآ

« ) ،يﻮﻘﺗ 1376 ، ص 92 ( . ﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ نآ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻓ ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺎﯿﺑدا رد

ﻪﺼﻗ زا ﻪﺘﺳد ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ مﻮﻈﻨﻣ ﺎﯾ رﻮﺜﻨﻣ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺎﺑز زا ﻪﮐ دﻮﺷ

. ﯽﻠﯿﺨﺗ تﺎﯾاور ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺪﻧزادﺮﭘ

. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻊﻗاو رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﺷﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺪﻧا )ر . ك . ﺳ نﺎﯾﺪﯿﻌ ، 1369 ، ص 597 -

599 (.

ﯿﺗ دﺎﻤﻧ ﮏﯾ ﺮﻫ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻘﺒﻃ و ﭗ

ﺪﻨﺘﺴﻫ عﺎﻤﺘﺟا زا يا ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

، و ﺮﻬﻈﻣ ﺮﯿﺷ

و نﺎﻫﺎﺷ دﺎﻤﻧ ﺖﺳا نﺎﻤﮐﺎﺣ

. ﻖﻄﻨﻣ رد

،ﺮﺒﻫر و ﺦﯿﺷ دﺎﻤﻧ ﺪﻫﺪﻫ ﺮﯿﻄﻟا

،اﺪﺧ دﺎﻤﻧ غﺮﻤﯿﺳ ﻖﺷﺎﻋ مدﺮﻣ دﺎﻤﻧ ﻞﺒﻠﺑ

،ﻪﺸﯿﭘ دﺎﻤﻧ ﯽﻃﻮﻃ

و نﺎﻋﺮﺸﺘﻣ مﺎﺠﻧا دﺎﻤﻧ سووﺎﻃ و ناﺪﻫاز

نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ

ﺖﺳا

« ) ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ (.

ﺖﯾﺎﮑﺣ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ رد ﺐﻟﺎﻏ و هﺪﻤﻋ فﺪﻫ ﻢﯿﻠﻌﺗ ،ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻞﺑﺎﻓ زا رﻮﮐﺬﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺎﻫ

) تﺎﯿﻗﻼﺧا ﻢﯿﻠﻌﺗ (

ﺖﺳا . مﺎﯿﭘ غﻼﺑا سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ )

هﺮﯿﻏ و ﯽﻗﻼﺧا مﺎﯿﭘ (

ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻠﺻا و ﻢﻬﻣ يﺮﻣا نآ رد .

تروﺮﺿ ،ﻞﺻا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺳ زا

ﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺮﮐذ و تﺎ

ﻞﯿﺜﻤﺗ يﺎﻫ يﺰﻣر اﺮﯾز دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﺶﯿﭘ ﺮﮐذ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ

ﻞﯿﺜﻤﺗ يﺎﻫ يﺰﻣر ﻊﻗاو رد

» زا ﯽﻋﻮﻧ

ﻮﯿﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﮑﻓ لﺎﻘﺘﻧا و يدﺎﻋ مدﺮﻣ عﺎﻨﻗا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا لﻻﺪﺘﺳا ة

ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﯿﺑ دﻮﺷ

« ) ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1367

،

ص 121 .(

ﻔﺷ بدا رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ تروﺮﺿ ﯽﻫﺎ

ﻪﻧﻮﮔ و ﻞﯿﺜﻤﺗ هوﻼﻋ ﻪﺼﻗ نﻮﭽﻤﻫ يﺮﮕﯾد ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﻞﺜﻣ رد ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﺪﻧراد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﻮﻀﺣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

. ﻊﻗاو رد ﻞﺜﻣ

ﻪﺧﺎﺷ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ﺰﺟ و ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يا .

و بﻮﺘﮑﻣ تﺎﯿﺑدا ﻢﻫ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺻﺮﻋ ،ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ﻢﻫ و ﯽﻤﺳر

ﺖﺳا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﯽﻨﯾﺮﻗآ )

ﯽﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ ر ﺮﺘﺸﯿﺑ

. ك . ،ﯽﺗاﻮﻨﻗ يﺮﻔﻌﺟ 1385

ص ، 104 - 110 .(

ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﻞﻠﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ور ﻦﯾا زا

ﺖﺴﯾروﺮﺿ بﻮﺘﮑﻣ و ﯽﻤﺳر بدا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻋ و ﯽﻫﺎﻔﺷ بدا رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﻮﻀﺣ .

بدا ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا هزوﺮﻣا ،تروﺮﺿ ﻦﯾا

و حﺮﻄﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ،هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﺘﻤﮐ ،بﻮﺘﮑﻣ بدا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد

.

ﻖﯿﻘﺤﺗ ةدوﺪﺤﻣ و شور

هرﺎﺷا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ و ﺪﺷ نﺎﯿﺑ تﺎﯿﺑدا رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ﺖﻓر ﻞﺜﻣ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﺼﺘﺨﻣ يا

ﻊﻣﺎﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺜﻣ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ ﺮﺗ

ﻧاﻮﯿﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ اﺪﺘﺑا ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ود دوﺪﺣ زا تﺎ

ﯽﻣ جاﺮﺨﺘﺳا يﺮﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟ ﮏﻤﻧ و ﺪﻨﻗ بﺎﺘﮐ مﻮﺳ دﻮﺷ

. بﺮﺿ يوﺎﺣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻞﺜﻤﻟا

ﺖﺳا هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﻬﺗ يﺎﻫ .

ﺐﯿﺗﺮﺗ زا ﺪﻌﺑ

ﯽﮔﮋﯾو ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺪﻣﺎﺴﺑ و عﻮﻧ ﺮﮐذ و ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﯾا ﻞﺜﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ يﺎﻫ

ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯿﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ياراد عاﻮﻧا هﮋﯾو ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻠﯾﻻد ﺲﭙﺳ ﺪﺷ ﻞﺜﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﺜﻣ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﻮﻀﺣ ﯽ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ .

نآ دﺎﻌﺑا و ﻞﺜﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ

ﻊﻗاو رد ﻞﺜﻣ

» ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ لواﺪﺗ رد ﺪﯿﻔﻣ و ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻪﺘﻔﮔ ]

ﺖﺳا [ ﻪﻧاﺮﺗ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﻪﺼﻗ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻣﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﺖﺳا رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻊﻗاو رد و دراد

« ) ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ص ،نﺎﻤﻫ

114 .(

ﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ

» ﺖﺳا ﺰﻐﻧ مﻼﮐ زا ﯽﻠﮑﺷ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣدﺮﻣ و ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ دﺮﺑرﺎﮐ و لﻮﺒﻗ ﻪﮐ ...

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ لﻮﺒﻗ ﺎﻣا ﺪﻧراد ﯽﻣﺎﻨﻤﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﺎﻫ -

ﺪﻧا

« )

،يﺪﻤﺣا 1370 ج ، 1 ص ، 154 .(

ﯽﻣ ﺮﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ود ﻦﯾا زا ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ و ﺰﻐﻧ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ لواﺪﺗ و جاور ﺪﯾآ

ﯽﻣﺎﻨﻤﮔ ،ندﻮﺑ ﺪﯿﻔﻣ

ﺖﺳﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ زرﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ،ندﻮﺑ رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز زا ﯽﻤﺴﻗ و ﯽﻣﻮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ .

رﻮﮐﺬﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هرﺎﺷا ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾا رد نآ ﯽﻟﻮﺒﻘﻣ ﻞﻠﻋ و ﻞﺜﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻞﺜﻣ يﺎﯾاوز ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺒﻣ و ﻊﻣﺎﺟ .

ﻦﯾا ﺮﺑ

ﻌﺗ رد سﺎﺳا ﻞﺜﻣ ،ﻞﻤﮑﻣ ﯽﻔﯾﺮ

» ﻪﻠﻤﺟ ،هﺎﺗﻮﮐ ﺖﺳا يا ]

هﺎﮔ [ و ﯽﻧاور ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ،ﻦﯿﮕﻨﻫآ

رﺎﮐ ﻪﺑ رﺎﺘﻔﮔ رد ﯽﺋﺰﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ ار نآ و هﺪﺷ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﻦﯿﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺖﻓﺎﻄﻟ و ﺎﻨﻌﻣ ﯽﻨﺷور ،ظﺎﻔﻟا ﯽﮔدﺎﺳ ﺪﻧﺮﺑ

« ) ،يرﺎﻘﻔﻟاوذ 1388

ج ، 1 ص ، 25 .(

ﯾرﺎﻌﺗ رﺎﻨﮐ رد ﮥﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ و دﺎﻌﺑا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ندﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻞﺜﻣ زا ﺮﯿﺧا ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻒ

ﯽﻌﻗاو يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﺳﺮﺗ و ﯽﺑدا ﯽﻣ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ نآ زا

ﺪﻨﮐ . ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ،نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﯾاوز ﻢﯿﺳﺮﺗ و ﻞﺜﻣ زا ﻊﻣﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ

٣

هﺪﯾﺪﭘ رﻮﻀﺣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺖﺳا يروﺮﺿ نآ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ

. ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﻦﯾا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ نآ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و ﻞﺜﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ

ﯽﻣ ،ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻖﯿﻗد ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ناﻮﺗ

ﺶﻘﻧ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﺜﻣ زا يﺮﺗ دﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ نآ رد ﻦﯾﺮﻓآ

. ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد

ﺶﻘﻧ و رﺮﮑﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻞﺜﻣ رد ﻦﯾﺮﻓآ

ا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ،عﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﻣﺎﺴﺑ و ناﻮﯿﺣ مﺎﻧ ﺮﮐذ هار زا ،ﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻞﺜﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﯽﻣﺎﺳا لوﺪﺟ ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺪﻣﺎﺴﺑ و ﺎﻫ

تﺎﻧاﻮﯿﺣ مﺎﻧ )

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ (

ناﻮﯿﺣ ﺮﻫ مﺎﻧ راﺮﮑﺗ داﺪﻌﺗ

ﺮﺧ ) غﻻا ( 81

ﮓﺳ 20

ﺮﺘﺷ ) ﺮﺘﺷا ( 13

ﻪﺑﺮﮔ 11

وﺎﮔ و ﻞﯿﻓ ،ﺐﺳا )

بﺎﮔ ( 8

رﺎﻣ و گﺮﮔ

7

هﺎﺑور ) ﻪﺑور ( غﺮﻣ و 6

ﺲﮕﻣ و ﻞﺒﻠﺑ

5

،ﺰﺑ سوﺮﺧ و لﺎﻐﺷ ،بﺮﻘﻋ

4

شﻮﻣ و ﺮﻃﺎﻗ ،غﻼﮐ

3

ﯽﻫﺎﻣ و ﮏﮐ ،سووﺎﻃ ،سﺮﺧ ،يزﺎﺗ ،ﻪﻟﺎﻏﺰﺑ

2

ﮏﺳﻮﺳ ،بﺎﻘﻋ ،

غﺮﻣﺮﺘﺷ ،

،ﻪﺟﻮﺟ ،ﻮﻫآ

،ﻞﯿﺑﺎﺑا

،ﺮﯿﺷ ﮏﺸﺠﻨﮔ ، ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ

، رﻮﻣ

،

ﻪﺸﭘ و ﻮﺑﺎﯾ ،نﻮﻤﯿﻣ

1

لوﺪﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ

ﻞﺜﻣ بﺎﺘﮐ زا مﻮﺳ ود رد قﻮﻓ لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ،ﯽﻧاﺮﻬﺗ يﺎﻫ

39 ناﻮﯿﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا .

ناﻮﯿﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ

ﺮﺧ ) غﻻا ( داﺪﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺳا راﺮﮑﺗ رﺎﺑ ﮏﯾ و دﺎﺘﺸﻫ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﮐذ رﺎﺒﮑﯾ ماﺪﮐ ﺮﻫ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﻮﯿﺣ هدﺰﯿﺳ

ﺖﺳا . ﯽﻣ ،قﻮﻓ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻖﯿﻗد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺚﯿﺣ زا ار نآ رد جرﺪﻨﻣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد ناﻮﺗ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ

دﺮﮐ يﺪﻨﺑ .

لوﺪﺟ رد ار ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻊﻗاو رد و ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ هد زا ﺶﯿﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻞﻣﺎﺷ لوا هوﺮﮔ

ﺪﻧراد . ﺮﺧ ِناﻮﯿﺣ رﺎﻬﭼ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﯾا يﺎﻀﻋا )

81 رﺎﺑ ( ﮓﺳ ، ) 20 رﺎﺑ ( ﺮﺘﺷ ، ) 13 رﺎﺑ ( ﻪﺑﺮﮔ و ) 11 رﺎﺑ ( ﺖﺳا . ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ مود هوﺮﮔ

ﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺜﻣ رد رﺎﺑ هد ﯽﻟا ﺞﻨﭘ ﻦﯿﺑ لوﺪﺟ سﺎ

هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﺎﻫ ﺪﻧا

. داﺪﻌﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ناﻮﯿﺣ ﺖﻔﻫ هوﺮﮔ ﻦﯾا رد

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ راﺮﮑﺗ ﮏﯾ ﺮﻫ وﺎﮔ و ﻞﯿﻓ ،ﺐﺳا

) 8 رﺎﺑ ( رﺎﻣ و گﺮﮔ ، )

7 رﺎﺑ ( غﺮﻣ و هﺎﺑور و )

6 رﺎﺑ .(

ﺎﻬﻧآ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻞﻣﺎﺷ مﻮﺳ هوﺮﮔ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﯽﻟا ﮏﯾ ﻦﯿﺑ ﻞﺜﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺎﯿﻣ رد ار ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻊﻗاو رد و

ﺪﻧراد ﯽﻧاﺮﻬﺗ يﺎﻫ .

هوﺮﮔ ﻦﯾا رد

ﺲﮕﻣ و ﻞﺒﻠﺑ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ناﻮﯿﺣ ﺖﺸﻫ و ﺖﺴﯿﺑ )

5 رﺎﺑ ( سوﺮﺧ و لﺎﻐﺷ ،بﺮﻘﻋ ،ﺰﺑ ، )

4 رﺎﺑ ( و ﺮﻃﺎﻗ ،غﻼﮐ ،

شﻮﻣ ) 3 رﺎﺑ ( ﯽﻫﺎﻣ و ﮏﮐ ،سووﺎﻃ ،سﺮﺧ ،يزﺎﺗ ،ﻪﻟﺎﻏﺰﺑ ، )

2 رﺎﺑ ( و ﮏﺳﻮﺳ ،بﺎﻘﻋ ،

غﺮﻣﺮﺘﺷ ،

،ﻪﺟﻮﺟ ،ﻮﻫآ

،ﻞﯿﺑﺎﺑا

،ﺮﯿﺷ ﮏﺸﺠﻨﮔ ،

ﺎﺳﻮﮔ ﻪﻟ

، رﻮﻣ

، ﻪﺸﭘ و ﻮﺑﺎﯾ ،نﻮﻤﯿﻣ )

1 رﺎﺑ .(

ﻪﻧازور و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﺪﻧراد ﺎﻬﻠﺜﻣ رد ار ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﯿﺣ رﺎﻬﭼ رﻮﮐﺬﻣ لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﻣﺎﻋ و مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ يا

ﻪﺘﺷاد رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ رد ﺪﻧا

. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا رد ﻮﻀﺣ دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﺘﺷ ﺪﺳر

و هدﺮﺘﺴﮔ ر

هدﺎﺟ رد ،ناﺮﻓﺎﺴﻣ و رﺎﺠﺗ ﺐﮐﺮﻣ و يﻮﻗ ﺮﺑرﺎﺑ ناﻮﯿﺣ مﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا ،ﻪﺘﺷاﺪﻧ مﻮﻤﻋ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ و ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﮕﻤﻫ سرﺪﯾد رد رﻮﻓو ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺘﺳور .

نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و مار ناﻮﯿﺣ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ،ندﻮﺑ سرﺪﯾد و سﺮﺘﺳد رد ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﺪﻧدﻮﺑ . ود هوﺮﮔ رد ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻧراد دﺪﻋ هد ﺎﺗ ﺞﻨﭘ ﻦﯿﺑ يﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ﯽﻨﻌﯾ م

ﺖﺴﯿﻧ راﺪﯾﺎﭘ ﺮﮕﯾد ،ﺖﺴﺨﻧ هوﺮﮔ هرﺎﺑرد رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ .

ﯽﻨﻌﯾ هوﺮﮔ ﻦﯾا ناﻮﯿﺣ ﺖﻔﻫ زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﺪﻧراد نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﻪﻧازور طﺎﺒﺗرا ﯽﺧﺮﺑ ﻂﻘﻓ غﺮﻣ و هﺎﺑور رﺎﻣ ،گﺮﮔ ،وﺎﮔ ،ﻞﯿﻓ ،ﺐﺳا

هدﻮﺑ وا سرﺪﯾد رد ﯽﻤﯿﻧ دوﺪﺣ ﺎﻣا ﺪﻧا

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ شﻮﺣو عﻮﻧ زا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻦﯾا زا ﻦﯾا ﻢﯿﻠﻗا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ناﺮﯾا رد ﻪﮐ ار ﻞﯿﻓ ﺮﮔا و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﮐﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺪﻫاﻮﺧ بﻮﺴﺤﻣ شﻮﺣو ﻪﻠﻤﺟ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا زا ﯽﻤﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻠﻫا ﺮﯿﻏ ﺪﺷ

۴

ﺪﺷ . طﺎﺒﺗرا تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ﯽﻤﯿﻧ دوﺪﺣ رد ﻂﻘﻓ هوﺮﮔ ﻦﯾا رد ور ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﯾ ﺮﻤﺘﺴﻣ

ﺪﻧا . ﻪﮐ مﻮﺳ هوﺮﮔ رد ﺎﻣا

ﺖﺒﺴﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧور ﺖﺳا ناﻮﯿﺣ ﺖﺸﻫ و ﺖﺴﯿﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ

ﻦﯾا و دراد ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ مود هوﺮﮔ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ياﺮﺑ هدﺮﻤﺷﺮﺑ يﺎﻫ

ﺖﺒﺴﻧ ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﺎﻫ

. ﯽﻨﻌﯾ ناﻮﯿﺣ ﺖﺸﻫ و ﺖﺴﯿﺑ نﺎﯿﻣ زا

،ﯽﻫﺎﻣ ،ﮏﮐ ،سووﺎﻃ ،سﺮﺧ ،يزﺎﺗ ،ﻪﻟﺎﻏﺰﺑ ،شﻮﻣ ،ﺮﻃﺎﻗ ،غﻼﮐ ،سوﺮﺧ ،لﺎﻐﺷ ،بﺮﻘﻋ ،ﺰﺑ ،ﺲﮕﻣ ،ﻞﺒﻠﺑ ﮏﺳﻮﺳ ،بﺎﻘﻋ

، غﺮﻣﺮﺘﺷ ، ،ﻮﻫآ

،ﻪﺟﻮﺟ

،ﻞﯿﺑﺎﺑا

،ﺮﯿﺷ ﮏﺸﺠﻨﮔ ، ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ

، رﻮﻣ

، ،يزﺎﺗ ،ﻪﻟﺎﻏﺰﺑ ،ﺮﻃﺎﻗ ،سوﺮﺧ ،ﺰﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺸﻫ ﻂﻘﻓ ،ﻪﺸﭘ و ﻮﺑﺎﯾ ،نﻮﻤﯿﻣ ﻪﺟﻮﺟ

) ﻪﺑ

ﯽﮕﻧﺎﺧ نﺎﻏﺮﻣ ﻪﺟﻮﺟ ضﺮﻓ (

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻠﻫا ،ﻮﺑﺎﯾ و ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ، ﺎﻬﻧآ زا مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ دوﺪﺣ رد ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧﻮﺷ

. هوﺮﮔ ﻦﯾا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﯿﻘﺑ

شﻮﺣو ) نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و نﺎﯾﺎﭘرﺎﭼ عﻮﻧ زا ﺐﻠﻏا (

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ تاﺮﺸﺣ و ﺪﻧﻮﺷ

. ﯽﻣ ار تاﺮﺸﺣ و شﻮﺣو ﻦﯾا ﺪﯿﻔﻣ و يذﻮﻣ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﻀﻣ ﺮﯿﻏ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ .

ﮏﮐ ، سﺮﺧ ، ﺲﮕﻣ ،بﺎﻘﻋ ، بﺮﻘﻋ ، لﺎﻐﺷ ، غﻼﮐ ،

،شﻮﻣ زا ًﺎﻀﻌﺑ و نﺎﯾذﻮﻣ زا رﻮﻣ و ﺮﯿﺷ ،ﮏﺳﻮﺳ

ﺪﻨﻫوﺮﮔ ﻦﯾا كﺎﻧﺮﻄﺧ نﺎﯾذﻮﻣ .

ﻦﯾا ﺮﻀﻣ ﺮﯿﻏ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ ﺪﯿﻔﻣ شﻮﺣو نﻮﻤﯿﻣ ،ﮏﺸﺠﻨﮔ ،ﻞﯿﺑﺎﺑا ،ﻮﻫآ ،غﺮﻣ ﺮﺘﺷ ،ﯽﻫﺎﻣ ،سووﺎﻃ

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﮔ فﺮﺼﻣ و ﻦﯿﺋﺰﺗ ،ﺢﯾﺮﻔﺗ بﺎﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هوﺮﮔ ﺪﻧﺪﺷ

.

ﻞﺜﻣ رد ار ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ عﻮﻤﺠﻣ رد و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺐﻠﻏا ،ﺪﻧراد ﺎﻫ

ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ .

ﻪﺘﺳد نﺎﺴﻧا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻠﻫا و مار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺐﻠﻏا ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ كﺎﻧﺮﻄﺧ هراﻮﻤﻫ ار ﺎﻬﻧآ زا يا

و ﺪﻧاد

ﻊﻓد دﺪﺻ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ

ﺪﯾآ . تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،مﻮﺳ هوﺮﮔ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺐﻠﻏا ناﺰﯾﺮﮔ ﺖﻠﺼﺧ و ندﻮﺒﻧ مار

ﻞﺜﻣ رد يﺮﺘﻤﮐ رﻮﻀﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ سﺎﻤﺗ و سرﺪﯾد رد ﺮﺘﻤﮐ لوا هوﺮﮔ ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﻫ

. سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺻﻼﺧ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻞﺜﻣ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺪﻣﺎﺴﺑ لوﺪﺟ ﮐذ و يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫ

ﻪﮐ ﯽﻧارﻮﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳوا مار و دراد ﺖﻔﻟا نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ يرﻮﻧﺎﺟ ﺮﻫ مﺎﻧ ﺮ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ شﻮﺣو عﻮﻧ زا ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧﻮﺷ

. ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ لوﺪﺟ رد راﺮﮑﺗ ياراد تﺎﻧاﻮﯿﺣ داﺪﻌﺗ و ﺪﻣﺎﺴﺑ زا ﻪﭼ ﺮﻫ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ دﻮﺷ

» عﻮﻧ « ﯽﻣ هدوﺰﻓا شﻮﺣو دﺪﻋ رد ﯽﻨﻌﯾ راﺮﮑﺗ و ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ

) 1 ( ﺑ ، دراد رﻮﻀﺣ شﻮﺣو عﻮﻧ زا ناﻮﯿﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿ

ﯽﻤﻧ رﺮﮑﻣ ،نﺎﺷداﺪﻌﺗ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻧآ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮﺷ

. ﯽﻣ هدوﺰﻓا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﮏﺗ ﮏﺗ راﺮﮑﺗ و ﺪﻣﺎﺴﺑ دﺪﻋ ﺮﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻼﺑﺎﻘﺘﻣ -

مار ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﺑ ﻪﺒﻠﻏ ،دﻮﺷ ﻊﯿﻄﻣ و ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﺮﺧ ،ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗ )

81 ( ﻗ ﺎﻫﺪﻣﺎﺴﺑ سأر رد ﯽﻣ راﺮ

دﺮﯿﮔ .

ﻞﺜﻣ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻠﻋ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺎﻫ

ﺪﺷ ﯽﺗارﺎﺷا ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻫﺎﻔﺷ و بﻮﺘﮑﻣ تﺎﯿﺑدا ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ يﺪﻨﭼ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﭘ .

ﻞﺜﻣ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ ﻪﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﯿﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺪﻣﺎﺴﺑ لوﺪﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﺎﻣا ﺪﺷ ﯽﺗارﺎﺷا ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر

دﺮﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار نآ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻤﮐ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﻞﺜﻣ صﺎﺧ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ .

رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ

ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻞﺜﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﺷ ﺮﮐذ يرﺎﻘﻔﻟاوذ لﻮﻗ زا ﻞﺜﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ .

ﻢﻋز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا جرﺪﻨﻣ ﻞﺜﻣ رد نﺎﻨﭼ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﺼﻨﻋ

ﯽﺧﺮﺑ

» ﺞﯾار ترﺎﺒﻋ ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻞﺜﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻗﺎﻓ ،ﻞﺜﻣ طوﺮﺷ ﺮﯾﺎﺳ ﻦﺘﺷاد ﻢﻏر ﻪﺑ

« ) يﺮﻫﺎﻃ ﺎﯿﻧ ) زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

ﺶﻣﺎﻄﻗ ( ، 1386 ص ، 169 .(

ﯽﻣ داﺮﯾا ﯽﺻﺎﺧ رﺎﺘﻓر و ﺶﻨﮐ تروﺮﺿ ﻪﺑ و ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و مﺎﻘﻣ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ،دﻮﺷ

ﭘ ،تدﺎﻋ ،رﺎﺘﻓر ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و مﺎﻘﻣ ،ﻪﯿﺒﺸﺗ مﺎﻘﻣ رد ﻞﺜﻣ ةﺪﻨﯾﻮﮔ ًﺎﺘﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﺐﻟﺎﻗ رد ،ار دراﻮﻣ ﻦﯾا لﺎﺜﻣا و صﺎﺧ ةﺪﯾﺪ

» ﻪﯿﺒﺷ « ﻪﺑ

ﯽﻣ داﺮﯾا ﺖﺳاﺮﺟﺎﻣ ﻞﺻا ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ ﺖﺴﯾرﺎﺟ ﻪﭽﻧآ زا يﺮﺘﻨﺷور ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

. زاﺮﺣا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﯿﺒﺗ و يﺮﮕﻨﺷور ﻦﯿﻨﭼ

دﺮﮐرﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ اﺮﯾز ﺖﺳا ﺢﯾﺮﺻ ﻪﭼ ﺮﻫ غﻼﺑا و ﻦﯿﯿﺒﺗ ،ﻪﯿﺒﺸﺗ يﺎﻫ

ا رﻮﻈﻨﻣ و ﺐﻠﻄﻣ ﺮﺗ ﺖﺳ

. ﻪﯿﺒﺸﺗ داﺮﯾا رد ،ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻨﭼ سﺎﺳا ﺮﺑ

ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ و رﺎﺠﻨﻬﺑ يﺮﻣا ،ﺐﻠﻄﻣ ﮥﻨﯿﻬﺑ غﻼﺑا ياﺮﺑ ،سﺮﺘﺳد رد و فرﺎﻌﺘﻣ ،سﻮﻤﻠﻣ تﺎﯿﻌﻗاو و رﻮﻣا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ .

ﻦﯿﻨﭼ يﺎﺘﺳار رد

رﺎﻈﺘﻧا زا رود ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺸﺑ سﺮﺘﺳد رد ﺮﺻﺎﻨﻋ و رﻮﻣا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ،ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﻫا و مار عﻮﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﯽﻓﺪﻫ ﺖﺴﯿﻧ

. رد

ﯽﮔﮋﯾو و مار و ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ هﮋﯾو ﻪﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻦﯾﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ناﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻣﺪﻘﻣ يﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺬﻟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و فرﺎﻌﺘﻣ ،نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ،ﺎﻬﻧآ غﻼﺑا ياﺮﺑ تادﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا هرﺎﺑرد ﺞﯾار يﺎﻫروﺎﺑ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

ا ،رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﻣا ﻪﯿﺒﺸﺗ داﺮﯾا هار ز .

ﻞﺜﻣ رد و ﺖﻔﻟا نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ﻪﺘﺳد نآ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد جرﺪﻨﻣ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ ،ﺎﻫ

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻧراد ﯽﮑﯾدﺰﻧ و ﻪﻨﯾﺮﯾد ﻪﻄﺑار ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ

. ﻞﺜﻣ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻫ

دراد ﯽﻌﯿﺒﻃ .

ﻪﯿﺒﺸﺗ رد اﺮﯾز ﯽﻤﻧ ،ﻢﻬﺒﻣ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ و رﻮﻣا ،ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﺢﯾﺮﺻ غﻼﺑا و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺮﻫ رد و

ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا دروآﺮﺑ ياﺮﺑ ،ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺮﯿﻈﻧ سﺮﺘﺳد رد و فرﺎﻌﺘﻣ رﻮﻣا زا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﯾآ رﺎﮐ .

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

و ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﺜﻣ رد ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﯽﻣ يرﻮﺧرد و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ،ﺎﻬﻠﺜﻣ ﯽﻨﯿﯿﺒﺗ دﺮﮐرﺎﮐ

دﺮﯾﺬﭘ . دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﺖﺳا ﻪﺒﺸﻣ ﺢﯿﺒﻘﺗ ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻒﯾﺎﻇو زا ﯽﮑﯾ )

،يﺮﻤﻗ 1386 ص ، 2 .(

ﻞﺜﻣ ﯽﺿاﺮﺘﻋا و يدﺎﻘﺘﻧا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻫ

ﯽﻣ اور و ﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ار ﺎﻬﻧآ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ دزﺎﺳ

.

۵

ﻋﺎﺷ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ يﺎﻫ ﺪﻧا

. نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻆﻓﺎﺣ

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯾر نﺎﯿﻓﻮﺻ و ناﺪﻫاز قﺎﻔﻧ و ﺎﯾر ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ .

يﮋﮐ و اورﺎﻧ يﺎﻬﮑﻠﺴﻣ ﺮﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ضاﺮﺘﻋا ﻪﻧﺎﻣز يﺎﻫ

هدﺮﮐ ﯽﭘ رد ﯽﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳا . نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧازادﺮﭘ ﺰﻨﻃ و يﻮﻟﻮﻣ ،يﺪﻌﺳ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻟﺎﺠﻣ ﺎﻬﻧآ شرﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يرﺎﯿﺴﺑ و ﺪﯿﺒﻋ

ﺎﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺪﺒﻠﻃ

ﯽﺘﺳارﺎﻧ دﻮﺧ ﮥﻧﺎﻨﯿﺑﺰﯿﺗ هﺎﮕﻧ هدﺮﮐ ﻼﻣﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣز رد يرﺎﺟ ﺪﺳﺎﻔﻣ و ﺎﻫ

ﺪﻧا . ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ رﺮﮑﻣ و ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ و ﺪﯿﺒﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺧﺮﺑ

هدروآ دوﺮﻓ ار دﺎﻘﺘﻧا و ضاﺮﺘﻋا مﺎﻬﺑا ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻓﺎﻔﻟ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻧا

يﮋﮐ ﻪﺑ مﺎﻬﯾا و هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ﺎﻬﯾرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و ﺎﻫ

ﺪﻧا . بدا رد

ﺢﯾﺮﺻ ﻪﮑﻠﺑ و راﺮﻗﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﯽﻤﺳر بدا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻧا و ضاﺮﺘﻋا ،ﺖﺳا نآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﻪﮐ ،ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻋ و ﯽﻫﺎﻔﺷ نآ زا ﺮﺗ

ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ .

ﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺖﺳا عﺎﻤﺘﺟا ﻦﻄﺑ زا نﺎﺴﻧا ﯽﻌﻗاو تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و برﺎﺠﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﻞﺜﻣ ﯽﻧﺎﮔ

» مﺎﻨﻤﮔ « هاﻮﺧ ﺎﻧ هاﻮﺧ دراد

ﻪﺻﺮﻋ و دﺎﺸﮔ ﯽﺘﺳد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻧا و ضاﺮﺘﻋا ياﺮﺑ خاﺮﻓ يا

. يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا هراﻮﻤﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﻞﺜﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يﺮﺸﺑ عﺎﻤﺘﺟا رد ﺐﻠﻏا ،ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ نورد رد نﺎﺴﻧا لاﻮﺣا تﺎﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫ

ﻞﺜﻣ ﺎﻫ

» ﻪﺸﯾﺪﻧا يوﺎﺣ ﺰﻨﻃ و ﺪﯾﺪﺷ يدﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ و ﺪﻨﻣدﻮﺳ و ﻖﯿﻤﻋ يا

ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و نﺎﯿﻣدآ رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر زا ﺰﯿﻣآ ﻂﻠﻏ ﻊﺿو و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ

« ) رﻮﮑﺷ ،هداز 1382 ﺖﻔﻫ ص ، .(

ضاﺮﺘﻋا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد سﺮﺗ نوﺪﺑ ﺎﯾ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻬﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز هﮋﯾﻮﺑ ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا و ﺎﻫ

ﯽﻣ زاﺮﺑا ﯽﻣﺎﻨﻤﮔ ﻦﯿﻫﻮﺗ ﯽﻨﺤﻟ هاﻮﺧ ﺎﻧ هاﻮﺧ ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﻦﺠﻬﺘﺴﻣ هﺎﮔ ﯽﺘﺣ و ﺰﯿﻣآ ﺪﻨﺑﺎﯾ

. و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ و ﮏﺴﻤﺗ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ

ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﺷز تﺎﻔﺻ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺗ ضاﺮﺘﻋا و دﺎﻘﺘﻧا زاﺮﺑا ياﺮﺑ ﺪﻨﻫد

ﺪﺷﺎﺑ ضﺮﺘﻌﻣ هدﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا رود ﺖﺴﻧاﻮﺗ .

رد ﻪﮑﻨﯾا

ﻞﺜﻣ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺪﻣﺎﺴﺑ لوﺪﺟ ﯽﻧاﺮﻬﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺪﻧراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﮓﺳ و ﺮﺧ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ، .

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

،ﮏﺳﻮﺳ ،ﻪﺸﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ هرﺎﺷا و ﮏﮐ ،شﻮﻣ ،ﺲﮕﻣ

يدوﺪﺣ ﺎﺗ زﺎﺑ ﺪﻧراد ﯽﺘﺴﭘ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﻣﺎﻋ ﯽﻘﻠﺗ رد ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻮﺑﺎﯾ

ﻦﻫو يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا و ضاﺮﺘﻋا دﻮﺟو زا ﯽﮐﺎﺣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ تروﺮﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﻮﻟآ

ﻞﺜﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ و ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ،ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﯾﻻد .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﻞﺜﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﮏﺗ ﮏﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ عاﻮﻧا زا ﻪﮐ ﯽﻟوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ و سﺮﺘﺳد رد ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺪﻣﺎﺴﺑ ،ﺪﺷ هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﻫ

ﻞﺜﻣ رد ﺪﻧراد راﺮﻗ نﺎﺴﻧا سرﺪﯾد ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺎﻫ

. ﻪﻧﻮﮔ داﺪﻌﺗ و عﻮﻨﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا كﺪﻧا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ﺖﺳد

ﺪﻧراد يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ راﺮﮑﺗ و ﺪﻣﺎﺴﺑ .

ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺪﻌﺘﻣ لوا هوﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ عﻮﻨﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ شﻮﺣو ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

ﺖﺳا كﺪﻧا ﺎﻬﻧآ دﺮﻓ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺪﻣﺎﺴﺑ و راﺮﮑﺗ .

ﯽﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻞﺜﻣ رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

غﻼﺑا ياﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ و رﻮﻈﻨﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﯾد عاﻮﻧا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻧراد ﺖﻔﻟا و تروﺎﺠﻣ .

ﯽﻣ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻞﺜﻣ يدﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ناﻮﺗ

ﺎﻫ

ﺖﺴﻧاد . هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا رﻮﻈﻨﻣ و ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻨﺷور ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺣ ﺮﯿﻈﻧ ،سﺮﺘﺳد رد و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿ

ﻞﺜﻣ رد نﺎﺴﻧا ﺎﺑ روﺎﺠﻣ و ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺮﻣا ﺎﻫ

. ﻞﺜﻣ ﯽﺿاﺮﺘﻋا و يدﺎﻘﺘﻧا ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا هاﺮﻤﻫ ﺮﯿﻘﺤﺗ و ﻦﻫو ﺎﺑ هﺎﮔ ﻪﮐ ،ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ،ﺖﺳا هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺪﻨﮐ

دﻮﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا ﺖﺴﭘ ﺎﯾ ﺖﺴﭘ يﺎﻫ .

ﯽﺘﺴﭘ تﺎﻔﺻ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ

دﺎﻘﺘﻋا رد ﻪﮐ ﻞﺜﻣ رد ،هﺪﺷ هداد نارﻮﻧﺎﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻋ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ دﺎﻘﺘﻧا نﻼﻋا و زاﺮﺑا ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ بﺎﺒﺳا ﺎﻫ .

ﯽﯾﻮﮔ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

ور ﻦﯾا زا ﺖﺳا هداد يور ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻧراد ماﺪﻣ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ و تروﺎﺠﻣ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ رد راﻮﻤﻫﺎﻧ و ﺖﺷز تﺎﻔﺻ ﻒﺸﮐ و بﺎﺴﺘﻧا ﺮﺘﺷ ،ﺮﺧ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ زا ﺖﺳد ﻦﯾا ﻞﺜﻣ رد يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮐ ﮓﺳ و

ضاﺮﺘﻋا نﺎﯿﺑ و دﺎﻘﺘﻧا زاﺮﺑا ياﺮﺑ يﺪﻣآرﺎﮐ بﺎﺒﺳا ﺪﻧراد ﺎﻫ

هﺪﺷ ﺪﻧا .

ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻦﺘﻣ ﻞﯾوﺎﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﮏﺑﺎﺑ ،يﺪﻤﺣا 2

،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،ﺪﻠﺟ 1370

.

ﯽﻘﺗ ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ

، نﺎﺘﺳاد و ﺰﻣر يﺰﻣر يﺎﻫ

،ناﺮﻬﺗ ، ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا 1367

.

يﻮﻘﺗ ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﺪﻤﺤﻣ ، ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ يﺎﻫ

، ﻪﻧزور ، 1376 .

ﻣ ،ﯽﺗاﻮﻨﻗ يﺮﻔﻌﺟ ﻪﺼﻗ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا هرﺎﺑرد ،ﺪﻤﺤ

ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ يﺎﻫ )

تﺎﻧاﻮﯿﺣ ( هرﺎﻤﺷ ،ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻪﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ ، 45

- 46 ،

1385 ص ، 104 - 110 .

ﯽﺑاﻮﻧ رﺎﯿﻫﺎﻣ ﺮﺘﮐد ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،ﮏﯾرﻮﺳآ ﺖﺧرد

،ناﺮﻬﺗ ، ،ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﯿﻨﺑ 1336

.

ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ گرﺰﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻦﺴﺣ ،يرﺎﻘﻔﻟاوذ ،ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

2 ،ﻦﯿﻌﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،ﺪﻠﺟ 1388

.

اﺮﯿﻤﺣ ،يدﺮﻣز .

رﺎﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ و ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﺴﻤﺧ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺮﯿﻃﺎﺳا و نﺎﯾدا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺪﻘﻧ

،ناﺮﻬﺗ ، ،راوز 1382 .

۶

لﻼﺟ ،يرﺎﺘﺳ

، ﯽﻫﺎﻣ و ﺲﻧﻮﯾ ﻪﺼﻗ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ناﺮﻬﺗ ،

،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ 1377

.

ﺳ ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،نﺎﯾﺪﯿﻌ

، ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،ﯽﺑدا فرﺎﻌﻤﻟاةﺮﯾاد

، ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا

، 1369 .

،يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﺜﻣ راﺰﻫ هدزاود ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،هدازرﻮﮑﺷ 1382

.

،سودﺮﻓ ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺑدا عاﻮﻧا ،سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1381

.

ﮏﻤﻧ و ﺪﻨﻗ ،ﺮﻔﻌﺟ ،يﺮﻬﺷ )

ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ﯽﻧاﺮﻬﺗ يﺎﻫ

هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ (

،ﻦﯿﻌﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ، 1381

.

يﺮﻫﺎﻃ ،ﺮﻗﺎﺑ ﯽﻠﻋ ،ﺎﯿﻧ

» ﻞﺜﻣ ﯽﻏﻼﺑ شزرا

« هرﺎﻤﺷ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ، 181

رﺎﻬﺑ ، 1386 ص ، 163 -

178 . ،يزار هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ،نآﺮﻗ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ نﺎﯿﺑ ،رﺎﺘﺴﻟاﺪﺒﻋ ،يﺮﻤﻗ 1386

.