اﻧﺪﯾﺸﻪ ﻫﺎي ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ ﻋﻄﺎر در ﻣﻨﻄﻖ اﻟﻄﯿﺮ ﺑﺮرﺳﯽ و ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ

هﺪ اد ﯽﺎﺴ ا مﻮﻋ و تﺎّﯿد

ﯽ زﻮ آ هو و تﺎﯿ ا ﯽ ﺎﯿ مﻮﻋ

نﺎﯾﺎﭘ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺘﺷر

ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا

يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :

يﺪﯿﻌﺳ ﻦﺳﻮﺳ

ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :

يرﺎﻔﻏ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد

روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :

يﺪﻫاز ﻦﻤﻬﺑ ﺮﺘﮐد

) نﺎﺑآ 97 (

ناﻮﻨﻋ و روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ :

يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﺳرﺮﺑ /

يﺪﯿﻌﺳ ﻦﺳﻮﺳ

دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ : يﺪﻫاز ﻦﻤﻬﺑ ﺮﺘﮐد

ﺨﯾرﺎﺗ عﺎﻓﺪ : 29

/ 08 / 1397

ﺤﻔﺻداﺪﻌﺗ تﺎ : 129 ص .

نﺎﯾﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧ

: ﺮﮔ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﻬﻟا ﯽﺷزﻮﻣآ هو

هﺪﯿﮑﭼ :

فﺪﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﺳرﺮﺑ: ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و يﺪـﻨﻫ نﺎـﻓﺮﻋ ﺎـﺑ نآ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ و ﺮـﯿﻄﻟا

ﻖﻄﻨﻣ رد ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎـﺴﻧا و ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﯽﺘـﺴﻫ هﺎﮔﺪـﯾد ﯽـﺳرﺮﺑ و يﺪـﻨﻫ نﺎـﻓﺮﻋ و رﺎﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟا

ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﯿﻄﻟا

ﺪﺷﺎﺑ .

شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ :

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ شور ﺖﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يا

. اﺪـﺘﺑا ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ

ﺶﯿﻓ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺶﯿﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و يرادﺮﺑ

هﺪـﺷ يروآدﺮـﮔ يﺎـﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ : ﻞﯿﻠﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫ

رﺮﺑ نﺎـﮑﻣا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪـﺸﯾﺪﻧا نﺎـﯿﻣ قﺎـﺒﻄﻧا و ﯽـﺳ

يﺎـﻫ

ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ دراد دﻮﺟو يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﯿﻄﻟا

.

يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :

ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ناﻮﺗ

رﺎﻄﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﻖﻄﻨﻣ رد توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﯿﻄﻟا ﮑﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺰﯿﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﮐاﺮﺘﺷا ﻪﺟو ﯽﯾﺎﻫ

ﺲﻧا زا ﺖﯾﺎ

ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫﺎﺑ و ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺖﻔﻠﻋ و ﻪـﺑ مﻼـﺳا ﻦﯿـﺒﻣ ﻦـﯾد و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ

دراد يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﺎﯾدا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ مﺎﺠﺴﻧا ﺖﯿﻤﺗﺎﺧ و ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﯿﺣو ﺮﻃﺎﺧ .

هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :

يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ،ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ ،رﺎﻄﻋ ،نﺎﻓﺮﻋ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

» نﺎﻓﺮﻋ « ﻪـﻘﯾﺮﻃ و شور حﻼﻄـﺻا رد و ﺖـﺳا ﻰﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد

هﮋﯾو ﺖﺳد ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا و ﻰﺑﺎـﯾ

ﺎـﺑ نﺎـﺴﻧا طﺎـﺒﺗرا ﺪـﻧﻮﯿﭘ و ﻰﺘـﺴﻫ ﻖﯾﺎـﻘﺣ ﻰﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ

ﻰﻣ ﻪﯿﮑﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ دﺎﺤﺗا و لﻮﺻو و قاﺮﺷا ،دﻮﻬﺷ ﺮﺑ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ار ﺖـﺒﺗﺮﻣ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ و ﺪﻨﮐ

رﻮـﻣا و ﺎـﯿﻧد زا ﻖـﯾﻼﻋ ﻊﻄﻗ و ﺲﻔﻧ ﺐﯾﺬﻬﺗ هار زا ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺮﮑﻓ و نﺎﻫﺮﺑ و لﻻﺪﺘﺳا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻧ ىﻮـﻨﻌﻣ و ﻰﻧﺎـﺣور رﻮﻣا ﻪﺑ مﺎﺗ ﻪﺟﻮﺗ و ىﻮﯿﻧد -

سأر رد و ﻰﺘـﺴﻫ ﺖـﻘﯿﻘﺣ و أﺪـﺒﻣ ﻪـﻤﻫ

-

ﻰﻣ ﺪﻧاد . نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﯽـﻣ ﯽﻣﻼـﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ﺚﺤﺑ

زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﺮـﮑﻓ و ﻦـﻫذ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻔﺳﻼﻓ .

و زاﺮـﻓ ،ﯽﻣﻼـﺳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ رد نﺎﻓﺮﻋ

ﺐﯿﺸﻧ نﺎـﻓﺮﻋ ﻞـﺣاﺮﻣ و لﻮـﺻا بﺎـﺑ رد مﻼـﺳا نﺎـﻬﺟ ناﺮـﮑﻔﺘﻣ ،ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد يدﺎﯾز يﺎﻫ

تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﯾﺎﻘﻋ و .

ﻖـﺣ ﻪـﺑ ﻞـﯿﻧ ﺮﯿـﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا نﺎﻓﺮﻋ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﻦﯾا ﻊﻧاﻮﻣ و ﻂﯾاﺮﺷ و ﯽﻟﺎﻌﺗ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا رﻮﺧ رد ،ﺪﻫد

ﺪـﺷﺎﺑ . داﺮـﻓا

داﺪﻌﺗ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﻘﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ ، ﺲﻘﻧ ﺐﯾﺬﻬﺗ و ﺖﺨﺳ يﺎﻫ ﺖﺿﺎﯾر ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ـﻋ جراﺪﻣ ﻪﺑ ، ﺎﻬﻧآ زا يدﺎﯾز ﺪـﻧا ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺖـﺳد ، ﺦﯿـﺷ مﺎـﻘﻣ و ﯽﻟﺎ

. رﺎـﻄﻋ ﻦﯾﺪـﻟاﺪﯾﺮﻓ ﺦﯿـﺷ

ﯽﻣﻼـﺳا فﻮـﺼﺗ و نﺎـﻓﺮﻋ نﺎﻤﺳآ رد شدﻮﺟو ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﯿﺧ ار لد ﻢﺸﭼ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و لاﻮﻗا ﻮﻟﻼﺗ و ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯿﺸﺧرد .

ﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ يﺪﻨﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺗﺎﮑﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ نﺎﯿﻣ ﺰﯿﻧ يرﺎﮑﺷآ ي

دراد دﻮﺟو .

ﯽـﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ دﺎﺸﯿﻧﺎﭘوا زا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺐﺴﮐ و ﻞﻤﻋ كﺮﺗ ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ

دوﺪـﺤﻣ و ﯽـﺋﺰﺟ دﻮـﺟو ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ناﺮﮕﻧ هراﻮﻤﻫ دﺮﯿﮔ ﺮـﺑ ﺖـﺳا ﯽـﻨﺘﺒﻣ يﺪـﻨﻫ نﺎـﯾدا ا ﻞـﺜﻣ نآ يﺎﻨﺑ ور ﻦﯾازا و ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﻓ ﻞﮐ دﻮﺟو رد ار دﻮﺧ ر ، ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﻨﻓ و ﺖﺿﺎﯾ

.

رد ﺎـﻨﻓ و تﺪـﺣو دﻮﻬـﺷ ، ﯽﻧورد ﺮﯿﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺗﺎﮑﻣ ﻪﻤﻫ رد كﺮﺘﺸﻣ رﻮﺤﻣ ﻪﺳ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﯾﺎﻏ .

ﺐـﺗﺎﮑﻣ ﺮﯾﺎـﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ

ﻖـﯾﺮﻃ زا ﻦـﻤﺗآ ﻪـﮐ ، ﺖـﺳا دﻮـﺟو ﻖـﻠﻄﻣ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ دﻮﻬﺷ و ﯽﺘﺴﻫ تﺪﺣو ﻪﺑﺮﺠﺗ ، ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻣ و ﻪﺒﻗاﺮﻣ ﺳد ﻪﺑ ﯽﻧورد ﻪﻔﺷﺎﮑ

دروآ ﯽﻣ ﺖ .

ﺲﯿـﻔﻧ ﻪـﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﻞـﻣﺎﮐ ﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ار كﻮﻠـﺳ و ﺮﯿﺳ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓرﺎﻋ زا رﺎﻄﻋ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ و هﺪﯿﺸﮐ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ .

ﻞـﺣاﺮﻣ ﻦـﯾا ﺰﯿﻧ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺑ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ

» ﺎﮔﻮﯾ «

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ .

و ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ و

ﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﺣاﺮﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ﺪـﻨﻫ و مﻼـﺳا ﻪـﻠﻤﺟ زا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺗﺎﮑﻣ يﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﺎﻫ توﺎ

ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ يرﺎﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﯽﻘﯿﻘﺣ هار ندﻮﻤﯿﭘ رد ار نﺎﺴﻧا و دﻮﺷ ﯽﻣ .

ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ

نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ و تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد رﺎﻄﻋ يﻻاو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻄﻋ دﺰﻧ نﺎﻓﺮﻋ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻪـﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ دراد دﻮﺟو يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ و رﺎ

دزادﺮﭘ ﯽﻣ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﺳرﺮﺑ .

1 - 1 - ﺑ نﺎﯿ ﻪﻟﺄﺴﻣ

ﺘﻓﺮﻌﻣ نﺎﻓﺮﻋ ﯽ

ﻨﺘﺒﻣ ﺖﺳا ﯽ

ﺘﻟﺎﺣ ﺮﺑ ﯽ ﻧﺎﺣور ﯽ ﺻﻮﺗ و ﻒﯿ ﺬﭘﺎﻧ ﺮﯾ اﺮـﺑ ﺖـﻟﺎﺣ نآ رد ﻪـﮐ ي

ا نﺎﺴﻧا ﻦﯾ ﭘ سﺎﺴﺣا ﺶﯿ

ﻣ ﯽ آ ﺪﯾ ﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﯽ

ﻘﺘﺴﻣ ﻢﯿ ﺑ و ﯽ ﻖـﻠﻄﻣ دﻮـﺟو ﺎﺑ ﻪﻄﺳاو ﻪـﺘﻓﺎﯾ

ا ﺖﺳا ﻦﯾ ﺘﻟﺎﺣ ﻪﺘﺒﻟا سﺎﺴﺣا ﯽ

ﻧﺎﺣور ﺖﺳا ﯽ

ار و ي ﻃ رد ﻪﮐ ،ﺪﺣ و ﻒﺻو ﯽ

تاذ فرﺎـﻋ نآ

و قوذ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ نﺎﻫﺮﺑ ﺮﺑ ﻪﻧ ار ﻖﻠﻄﻣ ناﺪﺟو

ﻣ كرد ﯽ ﺪـﻨﮐ ) رز ﻦـﯾ ،بﻮـﮐ 1389 . ( نﺎـﻓﺮﻋ

ﺮﻣا ي ﻣ رد و ﺖﺳا مﺎﻋ نﺎﯿ

دا ﻪﻤﻫ نﺎﯾ اراد ﺪﻨﻫ ﺐﺘﮑﻣ و مﻼﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ي

ﺗ و تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ توﺎـﻔ

ﺎﻫ ﯽﯾ ـﺳرﺮﺑ زا ﺖـﺳا ﯽ

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ و ي

ﻗد ﻖـﯿ ﺪـﻨﻫ ﺐـﺘﮐ و نﻮـﺘﻣ

،ي ﺪـﻨﻧﺎﻣ

» ﮔدﻮﮕﻬﺑ ،ﺎـﺘﯿ و

ﻧﺎﭘوا ﺎﻫدﺎﺸﯿ

« ﻧ و ﺰﯿ ﺑدا و ﺐﺘﮐ تﺎﯿ

ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﻓﻮﺻ و ﯽﻬﻧﺎﯿ ﺳرﺎﻓ ﯽ ﻣ ﯽ ـﻧاواﺮﻓ ﻪﺑﺎﺸﺗ ناﻮﺗ ﯽ

رد ار

ﺎﻫ شور و ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ي

ﺑﺮﺗ ﯽﺘﯿ ﺳ و ﺮﯿ ﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ كﻮﻠﺳ و ﻦﯾ

ﺚـﺣﺎﺒﻣ و دراﻮﻣ

ﺒﻄﺗ ﺮﻈﻧ زا ار ﯽﻘﯿ

ﻣ ﯽ ز تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ناﻮﺗ ﺮﯾ

دﻮﻤﻧ ﻪﺻﻼﺧ :

ﻤﻫا ﺖـﯿ ،نﺎـﺴﻧا دﻮـﺟو شزرا و

ﻤﻫا و شزرا ،كﻮﻠﺳ تﺎﻣﺎﻘﻣ و لزﺎﻨﻣ دﺪﻌﺗ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻖﺸﻋ ﺖﯿ

ﭘ مﺎﻘﻣ شزرا ،لد مﺎﻘﻣ ﺮـﯿ

و

،ﺪﺷﺮﻣ ر و ﺪﻫز ﺖﺿﺎﯾ ﺮﻈﻧ ،ﺲﻔﻧ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﯽﻬﯾ

و ﺎﻨﻓ ...

ﺮﯿﺳ ﻞﺣاﺮﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ يﻮﻨﺜﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا كﻮﻠﺳ و

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ ،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﺎﺑ .

تﺎـﯾآ زا ﯽـﮑﯾ زا ﺮـﯿﻄﻟا ﻖـﻄﻨﻣ ناﻮﻨﻋ

ﺖﻔﮔ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﮐ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا ﻞﻤﻧ هرﻮﺳ

» ﻖـﻄﻨﻣ ﺎـﻨﻤﻠﻋ

ﺮﯿﻄﻟا « ) ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ نﺎﻏﺮﻣ نﺎﺑز ار ﺎﻣ )

ﻞﻤﻧ : 16 .(

ر نﺎﻏﺮﻣ ﻪﮐ نآ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ نﺎﯿﺑ و ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ نﺎﺘﺳاد ﻞﺻا نﺎـﯿﻣدآ فﺎﻨـﺻا زا يﺰـﻣر ا

تﺎﻋاﺪـﺑا زا ،هدﺮـﮐ ﺮـﯿﺒﻌﺗ ﺎـﻘﻨﻋ و غﺮﻤﯿـﺳ نﻮﭼ ،نﺎﺸﻧ ﯽﺑ ﯽﻏﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ نﺎﺟ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﺰـﯿﻧ و ﺪـﻧراد ﺖﻘﺒـﺳ رﺎـﻄﻋ ﺮـﺑ بﺎـﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺣا و ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﻄﻋ يﻮـﻨﺜﻣ ﻦﯾا رد درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺮﯾﺎﻈﻧ ﺮﮕﯾد ﻞﻠﻣ و ناوﺪﻨﻫ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ و حﺮﻄﻣ يداو ﺖﻔ :

ﺖﻓﺮﻌﻣ مﻮﺳ ،ﻖﺸﻋ يداو مود ،ﺖﺳا ﺐﻠﻃ يداو ﺖﺴﺨﻧ

ﺣ ﻢﺸﺷ ،ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻢﺠﻨﭘ ،ﺎﻨﻐﺘﺳا مرﺎﻬﭼ ﺖﺴﻫ ﺎﻨﻓ ﻢﺘﻔﻫ و تﺮﯿ

) ،رﺎﻄﻋ 1378 .(

دراد ار ﺖـﻧﺎﯾد نﺎـﻤﻫ ﮓﻧر و ترﻮﺻ ﻢﻫ نﺎﻓﺮﻋ ،نﺎﯾدا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻂﯿﺤﻣ رد .

نﺎـﻓﺮﻋ

ـﻓﺮﻋ ﻪـﮐ نﺎﻨﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا زا ﻢﻫ ﯽﻣﻼﺳا ناوﺪـﻨﻫ نﺎـﯾدا ﺪـﻨﻧﺎﻣ يﺪـﻨﻫ نﺎ

ار دﻮـﺧ دوﺪـﺤﻣ و ﯽـﺋﺰﺟ دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ناﺮﮕﻧ هراﻮﻤﻫ ي ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﺮـﺑ ﺖـﺳا ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺪﻨﻫ نﺎﯾدا ﻞﺜﻣ نآ يﺎﻨﺑ ور ﻦﯾا زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﻓ ﻞﮐ دﻮﺟو رد ﺎﻨﻓ و ﺖﺿﺎﯾر ،ﺖﻓﺮﻌﻣ .

ﻫﺮﺑ ﻪﻔـﺴﻠﻓ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﮔﻮﯾ ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯾا نﺎـﻨﻤ

ﺖـﺳا يﺪـﻨﻫ ﻪﻧﺎـﺸﻨﻣ فاﺮـﺷا ﻞـﻘﻌﺗ عﻮـﻧ ﮏﯾ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و .

ﺰـﯿﻧ نآ هﺪـﻤﻋ ﻊـﺒﻨﻣ

ﻤﮑﺣ ﺎﯾ دﺎﺸﯿﻧﺎﭘوا رﻮﻬﺸﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻧاد و ﺖ

) ،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1389

(.

نآ ي ﻪﺧﺎـﺷ ﻦﯾﺮـﺧآ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻠـﺻا ﻪﺧﺎـﺷ ﺶﺷ و عﻮﻧ ﺶﺷ ياراد ﺎﮔﻮﯾ

» ﺎـﮔﻮﯾ

ﯽﻠﺠﻨﺗﺎﭘ «1

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .

ود نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﮑﺣ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻠﺠﻧﺎﺗﺎﭘ ﺖـﺴﯾز ﯽﻣ يدﻼﯿﻣ م

.

مﺎﻧ ﻪﺑ دراد يا ﻪﻟﺎﺳر وا

» هﺮﺗﻮﺳ ﺎﮔﻮﯾ

«.

دﺮﻤﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺸﻫ ﺎﮔﻮﯾ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﯽﻠﺠﻧﺎﺗﺎﭘ :

1 .

2ﻪﻤﯾ ) يرﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ (

2 . ﺎﻣﺎﯿﻧ

3

ﺎﻣﺎﯿﻧ )3

تﺎﺒﺟاو ( 3 . ﺎﻧﺎﺳآ )4

ﻦﺘﺴﺸﻧ ( 4 . ﺎﻣﺎﯾﺎﻧاﺮﭘ )5

ﺲـﻔﻧ ﻢﯿـﻈﻨﺗ و مد ﺲﺒﺣ (

5 . ارﺎـﻬﯿﺗاﺮﭘ

6

) سﻮﺴﺤﻣاﺮﻓ (

6 . ﺎﻧارﺎﻫد )7

يﻮﻨﻌﻣ يوﺮﯿﻧ ﺰﮐﺮﻤﺗ (

7 . ﺎﻧﺎﯾد )8

ﻪﺒﻗاﺮﻣ ( 8 . يﺎﻫدﺎﻤﺳ )9

لﺎـﺻو (

ﻦﯾا و لﺎﺼﺗا و ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﮔﻮﯾ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ

) ،ﯽﻟﺎﻌﻓ 1390 .(

ﯽـﻣ ﻖﺸﻋ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﺪﺷﺎﺑ . ﺮـﻀﺤﻣ رد نﺎـﺴﻧا هدارا ﻢﯿﻠـﺴﺗ و ﻞـﻘﻋ و ﻦـﻫذ نﺪـﺷ ﯽـﮑﯾ ﻖﺸﻋ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ رد

_____________________

1. Patanjali 2. Yama 3. Niyama 4. Asana 5. Pranayama 6. Pratyahara 7. Dharana 8. Dhyana 9. Samadhi

ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ .»

د يﺎـﻫ ﯽـﮔﮋﯾو مﺰﻠﺘـﺴﻣ ﻪـﮐ رﺪـﻘﻧآ ،ﺲـﻔﻧ رﺎـﮑﻧا و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺎﺘﯿﮔر

ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ ،ﯽﮕﺘﺴﺑاو مﺪﻋ ،ﺖﯾﺎﺿر و يﺪﻨﺳﺮﺧ ،ﻊﺿاﻮﺗ ،مﺎﻋ ﯽﺘﺳود ،يزﻮﺴﻟد نﻮﭼ ﯽﻗﻼﺧا ﺖـﺴﯿﻧ وا ﻪـﺑ ﻖـﺸﻋ و ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻄﺑار مﺰﻠﺘﺴﻣ ؛ﺖﺳا صﻮﻠﺧ و يراد .

ـﺳا ﯽـﻗﻼﺧا يﺎـﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻨﭼ ياراد ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ دور ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪـﺑ يدﺎـﺷ و ﻢـﻏ رد ،ﺖ

ﺪﺷﺎﺑ ﻖﯿﻓر و ﺖﺳود ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و مارآ ،نﺎﺴﮑﯾ .

ﻪـﻤﻫ و ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ﺮـﺑ ﻞـﻘﻋ و ﻦـﻫذ

ﺪﺷﺎﺑ وا هدارا ﻢﯿﻠﺴﺗ ،نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا .

،ﺖـﺴﯿﻧ رﺎـﺷﺮﺳ و ﺮﻓاو ﻖﺸﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ﻦﯾا

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﺠﻨﺘﭘ ِﻦﻬﮐ ي ﻪﮕﯾ نﺎﻣرآ زا يا ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ

« ) ،ﺎﺘﭘﻮﮕﺳاد 1394

.(

،رﺎﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد

» و ﺖـﻓﺎﻄﻟ ار ﺶﻣﻼﮐ ﺖﺳوا يﺎﻫ گر رد ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ﺶﺒﻨﺟ

و ﻞـﯿﺜﻤﺗ ي ﻪﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ وا ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺮﺼﻨﻋ رﺎﻄﻋ رﺎﺛآ رد ﻖﺸﻋ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ﺖـﺳا هدوﺮـﺳ شﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﻒﯾاﺮﻇ و ﻖﯾﺎﻗد و ﻖﺸﻋ بﺎﺑ رد ﺖﯾﺎﮑﺣ

« ) ،هدازﺪـﺳا 1391

.(

زا

ﺷ ﯽﺑ و ﻒﺻو ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺖﺳا يا هﺪﯾﺪﭘ ﻖﺸﻋ وا ﺮﻈﻧ ؛ﺪـﺠﻨﮔ ﯽـﻤﻧ ترﺎﺒﻋ رد ﻪﮐ نﺎﯿﺑ و حﺮ

ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﯾد رد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ :

ﺖﺴﯿﻧ ترﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﺑ رد ﻖﺸﻋ ﺖﺴﯿﻧ ترﺎﺷا ﺰﺟ ﻖﺸﻋ ﻦﺨﺳ

ﺖﺴﯿﻧ ترﺎﺒﻋ ﻢﻟﺎﻋ زا ﻖﺸﻋ ﻖﺸﻋ ﺪﺠﻨﮕﻧ ﯽﻤﻫ ترﺎﺒﻋ رد

) ،رﺎﻄﻋ 1383 : 73 (

ﻖﻄﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ا

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﺧﺮﺑ و رﺎّﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟ ،يﺪـﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ و ﺮـﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺮﯿـﺴﻣ رد ﯽﻣﺪـﻗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﺘﮑﻣ ود ﻦﯾا ي

ﻖﻄﻨﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﯿﻄﻟا .

1 - 2 - ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ

1 - ﻫﺎﻔﻣ ﻢﯿ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﻣ ﻪـﭼ ﺎﺗ رﺎﻄﻋ نﺎﻓﺮﻋ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ناﺰـﯿ

ﺎﻘﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﺴﯾ

نﺎـﻓﺮﻋ ﺎـﺑ

ﺪﻨﻫ ي

؟ﺖﺳا

2 - د زا ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ هﺎﮔﺪﯾ

ﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﺮـﯿ

ﺪـﻨﻫ نﺎـﻓﺮﻋ و ي

ﺑ ﻪـﻧﻮﮕﭼ نﺎـﯿ هﺪـﺷ

؟ﺖﺳا

3 - ﺘﺴﻫ ﯽ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا و ﯽ

ﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد ﺮﯿ

ﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ي

ﻣ ﻪﭼ ﯽ

؟ﺪﺷﺎﺑ

1 - 3 - ﻪﯿﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ

1 - ﻞـﺑﺎﻗ يدﺎـﯾز دوﺪـﺣ ﺎـﺗ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﻋ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﺳا يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮ

.

2 - ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻖﺸﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

هدارا ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﻞﻘﻋ و ﻦﻫذ نﺪﺷ ﯽﮑﯾ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ رد ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا رد نﺎـﺴﻧا ي

ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻀﺤﻣ .

3 - يﺎـﻫ هزﻮـﻣآ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ رﺎـﻄﻋ ﺮـﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ

ﻣﻼﺳا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽ دﻮﺟو تﺪﺣو

ﺖﺳا . هدﺮﭘ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ رد ﯽﻟو مﺎﻫوا ي

)

1ﺎﯾﺎﻣ ( ﯽﻧادﺎﻧ ﺎﯾ و

ﯽﻧادﺎﻧ ) ﺎﯾﺪﯾوا (2

ﺮﻬﭼ ه ﻪـﻣﺮﮐ ﻞـﺻا و ﺦﺳﺎﻨﺗ مﺎﻈﻧ شﺮﯾﺬﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻬﻨﭘ ار ﻖﻠﻄﻣ دﻮﺟو ي

ﺎـﺸﮐﻮﻣ يﺪـﻨﻫ نﺎـﻓﺮﻋ كﻮﻠـﺳ ﺖﯾﺎﻏ و ﺖﺳا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾا يﺎﻨﺑﺮﯾز ﻪـﺧﺮﭼ زا ﯽﯾﺎـﻫر ﺎـﯾ3

ي

ﯽﮔﺪﻧز و ارﺎﺴﻣﺎﺳ ﺖﺳا دﺪﺠﻣ يﺎﻫ

.

1 - 4 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ

1 - نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ

يﺪﻨﻫ .

2 - يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .

3 - نﺎـﻓﺮﻋ و ﺮـﯿﻄﻟا ﻖـﻄﻨﻣ رد رﺎـﻄﻋ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺳرﺮﺑ

يﺪﻨﻫ

1 - 5 - ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ ﺶﻫوﮋﭘ

- ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺶـﺨﺑ تﺎـﯿﺣ و ﻞـﻣﺎﮐ ﺐـﺘﮑﻣ و مﻼـﺳا ،ﯽﻬﻟا نﺎﯾدا نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا

يﻮﺒﻧ ) ص ( ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ هراﻮـﻤﻫ ،نﻮﻨﮐﺎـﺗ ﻪﺘـﺷﺬﮔ زا ﻪﻧﺎﻣز ﯽﺘﺳﺎﮐ و دﻮﺒﻤﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا رود ﻪﺑ

_____________________

1. Maya 2. Avidya 3. Moksha

و ﺪﻫد تﺎﺠﻧ يوﺮﺠﮐ و فاﺮﺤﻧا زا ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﺴﻧا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﺪﻌﺑ رد ﺖﺳا ﻌﻣ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺣور ﺖﻣﻼﺳ و ﻢـﺸﺧ ،ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻤـﻀﺗ نآ ﻞـﻣﺎﮐ و ﯽـﻈﻔﻟ يﺎﻨ

ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد و ﯽﯾﺎﻫدﺮﮕﺷ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا و ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار ﯽﻬﻟا ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﺿرﺎﻌﻣ ﻪﻨﯿﮐ ﺖـﺳا هﺪـﻣآﺮﺑ بﺎـﻧ مﻼـﺳا شﺮﺘـﺴﮔ و ﺪـﺷر زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ دﺪﺻرد يﺮﮕﯾد يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ .

زا

ﺤﻧ ،تاﺮﮑﻔﺗ رﻮﻬﻇ و زوﺮﺑ ،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد نﺎﻨﻤﺷد يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ و ﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻪﻠﻤﺟ ﺐـﺗﺎﮑﻣ و ﺎﻫ ﻪﻠ

ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ

» ﻦﯿـﻏورد و بذﺎـﮐ يﺎـﻫ نﺎﻓﺮﻋ «

هﺮـﻬﺑ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا

ﺖﺳد دﺪﺻرد ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﯿﻣ رد يﺮﮑﻓ فاﺮﺤﻧا دﺎﺠﯾا و ﻦﯾد زا ﺺﻗﺎﻧ و يراﺰﺑا يرادﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ياﺮﺟا و دﻮﺧ ﺪﯿﻠﭘ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ .

- ـﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﺚﺤﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣﻼ

) رﺎـﻄﻋ ﺮـﯿﻄﻟا ﻖـﻄﻨﻣ (

و

ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﺑ ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ ﯽـﺧﺮﺑ ﺎﻫدﺎـﺸﯿﻧﺎﭘوا بﺎﺘﮐ رد لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دراد دﻮﺟو يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﺖﯾاور ﺎﺑ و نورد

» ﻪـﺑر ﻪـﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ فﺮﻋ ﻦﻣ «

،ﺮـﯿﺧا لﺎـﺳ ﺪـﻨﭼ رد و دراد يرﺎﮔزﺎـﺳ

ذﻮـﻔﻧ ﺰـﯿﻧ نﺎـﯿﻧاﺮﯾا ﻦﯿﺑ يﺪﻨﻫ بذﺎﮐ يﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯾا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ا هدﺮﮐ ﻪﺒﻗاﺮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ و ﺖﺳ شور و ﺎﻫ

نﺎـﻓﺮﻋ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ ﺰـﯿﻧ نﺮﯾا رد نﺎﯾﺪﻨﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯾا ﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ رﺎﯿﺴﺑ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ .

- ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﯾراد شﻼﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﺧﺎـﺷ و يﺪـﻨﻫ نﺎـﻓﺮﻋ يﺎﻫ

يﺎـﻫ

نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا

ﻢﯾزادﺮﭙﺑ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ و .

1 - 6 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ

ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﺎـﯾ و ﻪـﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ،بﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ،ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يا

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد )

ﻖـﻄﻨﻣ رد رﺎـﻄﻋ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ يﺎـﻫ ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﯽﺳرﺮﺑ

ﺎﺑ نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﺮﯿﻄﻟا يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ

( تﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﺘﺒﻟا ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﺗارﺎﺷا .

ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮐذ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ .

1 - ﺎﺘﭘﻮﮕﺳاد ﻪﺗﺎﻧارﺪﻧرﻮﺳ )

1394 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ

» يﺪـﻨﻫ نﺎـﻓﺮﻋ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ «

ﻪﺘـﺷﻮﻧ

ﻘﻣ رد هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ هﺪـﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ يدﻮﻤﺤﻣ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا زا فﺪـﻫ ،دﻮـﺧ ﺮـﺛا ﻪـﻣﺪ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ نﺎﯿﺑﺮﻏ شﺮﮕﻧ رد حﻼﺻا ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا شرﺎﮕﻧ .

2 - ﺮﭙﻬﺷ ﯽﻗدﺎﺻ )

1392 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد

» رد كﻮﻠـﺳ ﻞـﺣاﺮﻣ ﯽـﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽـﺳرﺮﺑ

ﯽﻠﺠﻨﺗﺎـﭘ يﺎﻫ هﺮﺗﻮﺳﺎﮔﻮﯾ و رﺎﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ «

و ﺎـﻫ هﺮﺗﻮـﺳﺎﮔﻮﯾ رد ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ يﺎـﻫ هزﻮـﻣآ

ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ار ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ كﻮﻠـﺳ ﻪـﻧﺎﮔ ﺖـﺸﻫ ﻞﺣاﺮﻣ و ﻪﻧﺎﮔ ﺖﻔﻫ يﺎﻫ يداو

ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ ار ﺎـﻫ نآ تﺎﮐاﺮﺘـﺷا و تﺎـﻓﻼﺘﺧا و ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ يو ﺪﻨﮐ :

رﺎـﻄﻋ ﺮـﯿﻄﻟا ﻖـﻄﻨﻣ رد و ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺸﻫ ،هﺮﺗﻮﺳ ﺎﮔﻮﯾ رد كﻮﻠﺳ ﻞﺣاﺮﻣ

ا ﺖﻌﯾﺮـﺷ زا اﺪـﺘﺑا ﺎـﻫ نآ يود ﺮـﻫ رد ﺖﻘﯾﺮﻃ ﮏﻟﺎﺳ ﺖﺳا يداو ﺖﻔﻫ و ﯽﻋﺮـﺷ تﺎـﯿﻗﻼﺧ

زا ﻮـﺒﻋ زا ﺲـﭘ و ﺪـﻬﻧ ﯽـﻣ مﺪﻗ كﻮﻠﺳ ﺮﺗ ﻒﯿﻄﻟ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا ﺪﻋاﻮﻗ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا

» ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد ﺎﻨﻓ «

ﺎﯾ

» ﯽﻫدﺎﻤﺳ

» « ﺐﺘﮑﻣ رد

ﺎﮔﻮﯾ « ﺪـﻧواﺪﺧ ﺎﺑ تﺪﺣو ﯽﭘ رد ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﮏﻟﺎﺳ ﻪﮐ يرﺎﺘﺧﺎﺳ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺪﺳر ﯽﻣ

ﺳ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺎﺑ تﺪﺣو ﯽﭘ رد ﯽﯾﺎﮔﻮﯾ ﮏﻟﺎ

.

3 - لﺪﮐﺎﭘ ) 1392 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد

» ﺮـﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و دﻮﺟو تﺪﺣو «

ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ :

ﻪـﺸﯾﺪﻧا و ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﭼ نآ دﻮﺟو تﺪﺣو ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد

ﺪـﺣاو ﯽـﻘﯿﻘﺣ دﻮـﺟو ﮏـﯾ ﺎـﻫ نآ ياروﺎﻣ و ﺖﺳا ﯽﻤﻫو و يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫدﻮﻤﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﺪﺤﻣﺎﻧ دراد رﻮﻀﺣ دو .

ﺪﻨﺘـﺴﻫ دوﺪـﺤﻣﺎﻧ ﺪـﺣاو ﯽﻘﯿﻘﺣ دﻮﺟو نآ يﺎﻫ هﻮﻠﺟ ﺎﻫدﻮﻤﻧ .

رﺎـﻄﻋ

،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ يرﺎﯾ ﺐﮐﺮﻣ سﺎﻨﺟ ﮏﯾ زا ﺪﺣاو ﯽﻘﯿﻘﺣ دﻮﺟو و ﯽﻤﻫو يﺎﻫدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ

» غﺮﻣ ﯽﺳ « و

» غﺮﻤﯿﺳ

« . و ﺖـﺴﻫ ًﺎـﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﺖﺳا يﺮﻫﺎﻇ تﺎﮐاردا يﻮﺳ نآ رد ﻪﮐ غﺮﻤﯿﺳ

دا يور رد ور ﻪﮐ نﺎﻏﺮﻣ ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ نآ رد ﯽﺗﺮﺜﮐ دﻮـﺟﻮﻣ ًﺎـﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ يﺮﻫﺎﻇ تﺎﮐار

ﯽـﺳ و ﺖﺳاﺪﺧ ﺰﻣر غﺮﻤﯿﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ غﺮﻤﯿﺳ زا ﺮﺜﮑﺘﻣ يا هﻮﻠﺟ و دﻮﻤﻧ و رﻮﻬﻇ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ غﺮﻤﯿـﺳ ﺰﯿﻧ ﻞﺻاو غﺮﻣ ﯽﺳ و ﺖﺳا جرﺎﺧ ﺮﮕﯾد نﺎﻏﺮﻣ كاردا زا غﺮﻤﯿﺳ ،ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺰﻣر غﺮﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ نﺎﺷدﻮﺧ دﻮﺟو رد ار .

4 - ﯽﻟﺎﻌﻓ ) 1390 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺶﺑﺎﺘﮐ رد

» و بﺎﺘﻓآ ﺎﻫ ﻪﯾﺎﺳ « هدﺮﺘـﺴﮔ جاور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ي

ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻋﺪﻣ يﺎﻫ ﻪﻠﺤﻧ و ﺎﻫ ﺶﯿﮐ مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا ندروآ يور و ،ﺎـﻣ ي

ﻪﻗﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ يﺎﯾﻮﺟ ناﻮﺟ ناراﺰﻫ ﻪـﺑ ،ﯽـﻠﯿﻠﺤﺗ و ﻊﻣﺎـﺟ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ هدﻮﺑ دﺪﺻرد ،ﺎﻫ

دزادﺮﭙﺑ يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ًﺎﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻫ نآ رﺎﮑﻓا و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﻓﺮﻌﻣ .

5 - ﯽـﻬﻟا ﺢﺘﻓ )

1390 ( ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ يا ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد

» ي ﻪـﻣﻮﻈﻨﻣ رد نﺎـﺴﻧا يدﻮـﺟو دﺎـﻌﺑا

ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺎﺘﯿﮔدﻮﮕﻬﺑ ﯽﯾوﺪﻨﻫ «

ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ

دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ نﻮﺘﻣ رد نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻓرﺎﻋ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﯾوﺪﻨﻫ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ .

6 - نﺎﮕﯾﺎﺷ ) 1389 ( ﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ رد ناﻮﻨﻋ ﺎ

» ﺪﻨﻫ ﯽﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ ﺐﺘﮑﻣ و نﺎﯾدا «

يﺎـﻫ نﺎﯾﺮﺟ

ةرﺎـﺑرد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ و ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺪﻨﻫ ﯽﻨﯾد و يﺮﮑﻓ دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ يﺎﻫ ﻪﻠﺤﻧ و ﺎﻫ ﺐﺘﮑﻣ و نﺎﯾدا ﺦﯾرﺎﺗ .

7 - ﻒﯿﺳ يﺮﻫﺎﻈﻣ )

1388 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺮﺛا رد

» نﺎـﯾدا رد نﺎـﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ «

ﺺﺧﺎـﺷ

ﺎﻫ هداد راﺮـﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺗﺎﮑﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﺰﯾﺎﻤﺗ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و كﺮﺘﺸﻣ ي

ﺖﺳا . ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ار نﺎﯾدا رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻞﺼﻓ ﺖﺸﻫ رد ﺮﺿﺎﺣ بﺎﺘﮐ .

8 - رﺎﻄﻋ نﺎﯾﺪﺣﻮﻣ )

1388 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﺑﺎﺘﮐ رد

» نﺎﻓﺮﻋ مﻮﻬﻔﻣ «

ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ عﺎـﻀﯾا ﻪـﺑ

نآ يﺮﻫﻮﺟ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﯿﺒﺗ و نﺎﻓﺮﻋ دزادﺮﭘ ﯽﻣ

. ياﺮـﺑ ﯽﻟزﺎـﭘ ﯽﻟﺪـﻣ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد يو

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺰﯾر حﺮﻃ نآ هﺮﻫﻮﺟ و نﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﮔاﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻒﺸﮐ .

1 - 7 - شور ﺶﻫوﮋﭘ

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺶﻫوﮋﭘ شور ﺖﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و يا

. ترﻮـﺻ ﻦﯾﺪـﺑ

يرادﺮـﺑ ﺶﯿﻓ ﻪﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ و

ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ يروآدﺮﮔ يﺎﻫ ﺶﯿﻓ .

2 - ﯿﻧﺎﺒﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻮ ﻖﯿﻘﺤﺗ

2 - 1 - ﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﯽ

نﺎﻓﺮﻋ

ﻨﻃﺎﺑ ﻪﺒﻨﺟ نﺎﻓﺮﻋ ﯽ

ﺮﻃ و ﯽﺘﻘﯾ ﻮﻨﻌﻣ و ي دا ﻪﻤﻫ نﺎـﯾ ﺖـﺳا . ﻘﺣ رد ﺖـﻘﯿ دا نﺎـﯾ ﺣ زا ﺚـﯿ

ﺎﻨﻌﻣ ي ﻘﺣ نﺎﻓﺮﻋ ﺖﻘﯿ

ﺪﺣاو ي ﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﻬﺟو زا و ﺪﻧراد ﮏﯿﯿ

ﭼ ﺰـﯿ ـﻣ ار ﯽ ﻮﮔ ،ﺪـﻨﯾ اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻦﯾ زا

ﺣ ﺚﯿ ﺮﻃ ﻪﺟو ﯽﺘﻘﯾ ﺪﻨﮐﺮﺘﺸﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ .

ـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻦﯿ ﻟد ﻞـﯿ دا رد ،نﺎـﯾ ،ﺪـﻨﻟﺪﻤﻫ نﻮـﭼ نﺎـﻓرﺎﻋ

ا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ نﺎﺑﺰﻤﻫ ﻦﯾ

ﻧﺎﺑﺰﻤﻫ ﯽ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﯽ

ﺻﻮﺼﺧ تﺎﯿ شدﻮـﺧ صﺎـﺧ

ﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽ

ﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺮﮔا ﯽ

د عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﻦﯾ

ﻨﮐ هﺎﮕﻧ

،ﻢﯿ ـﻣ ﯽ ﺑ ﻢﯿـﻨﯿ

ا ﻦﯾ ﺖﺴﻫ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ .

ﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﯽ

ر ﻪﺸﯾ ﻨﺑ و نﻮﺘﻣ رد نﺎﯿ

ﺎﻫ ي د ﻦﯾ ﻟﺎﻋ زا و دراد ﯽ

ﺮﺗ ﻦﯾ

روآﺮﻓ هد ﺎﻫ ي ﺑ نآ ﻪ ﻣ بﺎﺴﺣ ﯽ آ ﺪﯾ . ﻃ و نﺎﻓﺮﻋ ،مﻼﺳا رد ﯽ

ﻧﺎـﻓﺮﻋ كﻮﻠـﺳ جراﺪﻣ ﯽ

دوﺮـﻄﻣ

ﻧ ﺖﺴﯿ ﺮﺠﺘﺳا دوﺮﻄﻣ ﻪﭼ نآ ﻪﮑﻠﺑ تﺎﻧﺎﯾ

ﻓاﺮﺤﻧا ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ ﯽ

ﻓﻮـﺻ و ﻪﻧﺎﯿ و ﺮﻫﺎـﻇ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا

ﺮﺷ مﺎﮑﺣا ﺖﻌﯾ

ﻃ ﺎﺑ و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽ

ﺧﺮﺑ ﯽ هار زا ﺎﻫ ﻪﻨﯾ ﻞﺻاو ار دﻮﺧ ﺖﺳرد ناﺪﻨﭼ

رد ﻪﺑ يﺎﯾ ﻣ ﺎﻋدا و ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽ

ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﮕﯾد

ﺘﺟﺎﺣ ار نﺎﻧآ ﯽ

ﺎﻋر ﻪﺑ ﺖﯾ د مﺎـﮑﺣا ﻦـﯾ

ﻧ مﻼﺳا سﺪﻘﻣ ﺖﺴﯿ

.

2 - 1 - 1 - ﺎﻨﻌﻣ ي ﻮﻐﻟ ي نﺎﻓﺮﻋ

زا نﺎﻓﺮﻋ ﻆﻔﻟ

»

فِﺮﻌﯾ ،فَﺮﻋ «

ﺖـﺳا فوﺮﻌﻣ و فرﺎﻋ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ي هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻫ و .

زا نﺎـﻓﺮﻋ

ﻮﻐﻟ ﺮﻈﻧ ي ﻧادﺎﻧ زا ﺪﻌﺑ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ

،ﯽ ﺷزﺎﺑ ،ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﻦﺘﺧﺎﻨ

.) ،اﺪﺨﻫد 1389 .(

2 - 1 - 2 - حﻼﻄﺻا رد نﺎﻓﺮﻋ

رﺎﻌﺗ حﻼﻄﺻا رد ﻒﯾ

دﺪﻌﺘﻣ ي اﺮﺑ ي ﺑ نآ نﺎﯿ ﺮـﺗ ﻊﻣﺎـﺟ ﻪـﮐ ،هﺪﺷ ﻦﯾ

رﺎـﻌﺗ نآ

،ﻒﯾ ﻦـﺑا زا

ﺑﺮﻋ ﯽ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا

» ًﺎـﻨﻃﺎﺑ و ًاﺮﻫﺎـﻇ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ بادآ ﻪﺑ فﻮﻗو «

نآو ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﻰـﻨﻌﻣ

» ﻖﻠﺨﺗ زا ترﺎﺒﻋ ﺖـﺳا ﻰـﻬﻟا قﻼﺧا ﻪﺑ

. « ) ،ىدﺎﺠـﺳ 1362

.(

ﺖﺧﺎﻨـﺷ حﻼﻄـﺻا رد نﺎـﻓﺮﻋ

» ﻪـﮐ ﻰـﻬﻟا مﻮﻠﻋ زا ﺖﺳا ﻰﻤﻠﻋ مﺎﻧ و ﺖﺳا ﻖﺣ ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ داﺮﻣ و ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻰﻨﻌﯾ نﺎﻓﺮﻋ ىاﺮـﺑ ﷲا ﻞـﻫا ﻪـﮐ ﻰﺷور و هار ﻪﻠﻤﺠﻟﺎﺑ و ﺖﺳوا تﺎﻔﺻ و ءﺎﻤﺳا و ﻖﺣ نآ ﺖﺧﺎﻨﺷ عﻮﺿﻮﻣ

ﻧا ﻖﺣ ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘ

ﯽﻣ نﺎﻓﺮﻋ ﺪﻧا ﺮـﺴﯿﻣ ﻖـﯾﺮﻃ وﺪﺑ ﻖﺣ ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و نﺎﻓﺮﻋ و ﺪﻨﻣﺎﻧ

ﺑ ﻰﮑﯾ ﺖﺳا ﻪ

ﻦـﯾا و تاﺬـﺑ تﺎﻔـﺻ زا و ﺖﻔـﺻ ﻪـﺑ ﻞـﻌﻓ زا و ﺮﺛﺆـﻤﺑ ﺮـﺛا زا لﻻﺪﺘﺳا ﻖﯾﺮﻃ

نآ و حور ﮥـﯿﻠﺤﺗ و ﺮـﯿﻏ زا ﺮـﺳ ﮥـﯿﻠﺨﺗ و ﻦﻃﺎـﺑ ﮥﯿﻔﺼﺗ ﻖﯾﺮﻃ مود و ﺖﺳا ءﺎﻤﻠﻋ صﻮﺼﺨﻣ و ﺖﺳا ﺎﻓﺮﻋ و ءﺎﯿﻟوا و ءﺎﯿﺒﻧا ﻪﺻﺎﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮـﯿﻏ ار ىدﻮﻬـﺷ و ﻰﻔـﺸﮐ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻦﯾا

و ﻰـﺴﻔﻧ و ﻰﺒﻟﺎـﻗ تدﺎـﺒﻋ و ﺖـﻋﺎﻃ ﺐﺒـﺴﺑ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ ار ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻖﻠﻄﻣ بوﺬﺠﻣ ﺖﺳا ىدﻮﻬﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﻢﻟﺎﻋ دﺎﺠﯾا زا ضﺮﻏ و ﻰﻔﺧ و ىﺮﺳ و ﻰﺣور و ﻰﺒﻠﻗ

« ﺮـﺑ دﻮﺧ نﺎﻓﺮﻋ

ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ود ﺎﯾ ﻪﻧﻮﮔ ود :

،يﺮـﻈﻧ نﺎـﻓﺮﻋ و ﺎﻨﻓ و لﻮﺻو و كﻮﻠﺳوﺮﯿﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

ﯽﻨﻌﯾ دﻮﻬﺷ ﻒﺸﮐ يﺎﻬﺷور و ﻂﺑاﻮﺿ نﺎﯿﺑ )

،ىدﺎﺠﺳ 1362 .(

ﻪﯾآ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ

» ِنوﺪـﺒﻌﯿﻟ ﻻِإ ﺲﻧﻻا و ّﻦِﺠﻟا ﺖْﻘَﻠَﺧ ﺎﻣ و «

نوﺪـﺒﻌﯿﻟ

ﺪـﻨﻧاﺪﯿﻣ ﯽـﻘﯿﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ و نﺎـﻓﺮﻋ نﺎﻤﻫ ار ﺖﻘﻠﺧ فﺪﻫو ،ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ نﻮﻓﺮﻌﯿﻟ ﻪﺑ ار .

) ،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1385

.(

2 - 1 - 3 - ﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ ﯽ

نﺎﻓﺮﻋ ﺖـﺳا ﻖـﺣ تﺎﻔـﺻ ﻪـﺑ فﺎـﺼﺗاو ﯽـﻬﻟا قﻼﺧا ﻪﺑ ﻖﻠﺨﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻠﻤﻋ .

ﺎـﻫ ﯽـﻀﻌﺑ

ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ﺰﯿﻧ كﻮﻠﺳو ﺮﯿﺳ ﻢﻠﻋ،ار ﯽﻠﻤﻌﻧﺎﻓﺮﻋ .

ﻪـﻧﻮﮔاﺪﺧو ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﺑ ﻪﺒﺸﺗ،ﻢﻠﻋ ﻦﯾا هﺪﯾﺎﻓ

ﺖﺳا نﺪﺷ .

تﺎـﮐﺮﺣو ﺎـﻬﻓﺮﺣ ﻪـﻤﻫ ﻪـﮐ يا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ نﺪـﺷ ﺎـﻤﻧ اﺪﺧ ﻪﻨﯿﯾآ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

وا تﺎﻨﮑﺳو ،

دزاﺪـﻧا ﯽﻣاﺪﺧ دﺎﯾ ﻪﺑ اﺮﯿﻣدآ .

هﺪـﻣآ ﺚﯾﺪـﺣرد :

» ﺪـﻨﺑ ي ه ﻦـﮐ ﺖـﻋﺎﻃااﺮﻣ ﻦـﻣ

ﻢﻧادﺮﮔ دﻮﺧ ﻞﺜﻣارﻮﺗﺎﺗ .«

هﺪﻣآ ﺮﮕﯾد ﺚﯾﺪﺣرد :

» ﺪﻨﺑ ي ه ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﻣ ﻪﺑرﺪﻘﻧآ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺮﺛارد ﻦﻣ

ددﺮــﮔ ﯽــﻣ ﻦــﻣ شﻮــﮔوا شﻮــﮔ،ﻦﻣ يﺎــﭘوا يﺎــﭘو ﻦــﻣ ﺖــﺳد،وا ﺖــﺳﺪﻬﮐ دﻮــﺷ .

«

)

،ﯽﻠﻣﺎﻋﺮﺣ 1389

(

راو ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر و ﷲا ﯽـﻟا كﻮﻠـﺳ و ﺮﯿﺳ نﺎﻤﻫ ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ و ﻦﻃﺎـﺑ يﺎﻔـﺻ و ﯽﮕﺘـﺳ

ﺖﺳا ﯽﮔدازآ

، زا دﻮـﺧ ﻦﺘـﺳاﺮﯿﭘ و ﻞﯾﺎـﻀﻓ ﻪـﺑ ﺶﯾﻮـﺧ ﻦﺘـﺳارآ و ﺲﻔﻧ ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ و هﺪﻫﺎﺠﻣ

ﻞﯾاذر . ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ ﻦﺘﺳاﺮﯿﭘ رد ﺶﺷﻮﮐ و ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﺑ لﻮﺻو هار ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﺒﯾز و ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﺘﺳارآ و ﺎﻫﺎﻄﺧ و نﺎﻫﺎﻨﮔ زا .

ﻪـﺑ ﯽـﻠﻤﻋ نﺎـﻓﺮﻋ

نآﺮﻗ ﺮﯿﺒﻌﺗ

» ﺲﻔﻧ ﮥﯿﮐﺰﺗ «

يرﺎﮕﺘـﺳر و حﻼـﻓ ﻪـﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ نآ ندﻮﻟﺎﭘ و ﺖﺳا .

زا رﺬـﮔ

اﻮﻘﺗ ﻪﺑ لﻮﺻو و ﺖﺳا ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ و رﻮﺠﻓ .

ﺖـﺳا تﺎـﯾﻮﻨﻌﻣ رد نﺪـﺷ قﺮـﻏ و تﺎﯾدﺎﻣ زا رﺬﮔ .

ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﯾﺎﻫر و تﺎﻘّﻠﻌﺗ زا نﺪﯾﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽﮔدازآ ﻦﯾﺮﻤﺗ ،ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ .

ﻪـﻤﻫ رد ار اﺪﺧ

ﺖﺳا نﺪﯾد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺎﺑ و ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺰﯿﭼ ) .

ﻓ يرﻮﻔﻐ

، 1383 (

ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ رد -

ﻪـﺑ ﮏﻟﺎﺳ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ تﺪﻫﺎﺠﻣ و ﺐﯾﺬﻬﺗ و كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﯽﻟزﺎﻨﻣ نادرﺎﮐ و ﻞﻣﺎﮐ يﺮﯿﭘ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﺗﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ و دراﺬﮔ

و ﺪـﺑﺎﯾ

ناﺪﯿﻣ زا ﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﯽﯾﺎﻫ دﺮﭘاﺮﺳ ﻪﮐ ،دﻮﺼﻘﻣ لﺰﻨﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

ي ه ﻪـﺑ لﻮـﺻو و ﯽـﻬﻟا ﻦـﻣا

ﻞﯾﺎﻧ ،ﺖﺳا ﻖﺣ ﯽﻣ

ددﺮﮔ . ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ود لوا ﮥﺟرد رد كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ و ﺖﻘﯾﺮﻃ ﻞﻫا فﺪﻫ :

1 ﯽﮔﺮﯿﺗ ندﺮﮐ كﺎﭘ و ندودز ﻪﺑ ﺲﻔﻧ ﺐﯾﺬﻬﺗ و ﻦﺘﺳاﺮﯿﭘ ـ و ﯽـﻗﻼﺧا ﻞـﯾاذر ﮓﻧز يﺎﻫ

نﺎـﻤﯾا رﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﻃﺎﺑ نداد ﺎﻔﺻ و ندﺮﮐ ﯽﻠﻘﯿﺻ و ،حور زا ﯽﯾﻮﺧ هﺪﻧرد و ﯽﻧاﻮﯿﺣ تاﻮﻬﺷ

، ﻪـﺑ

دﺎﻣآ ﻪﮐ يرﻮﻃ ي ه

ﺶﻘﻧ و ،ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﻞﯾﺎﻀﻓ رﻮﯾز ﯾﺬﭘ

ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎـﺑر فرﺎﻌﻣ و ﯽﻤﻠﻋ رﻮﺻ ﺮ .

ﻦـﯾا

،ﺎﻓﺮﻋ حﻼﻄﺻا رد ار كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ

» ﻪﯿﻠﺨﺗ « ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﯽﻬﺗ و ندﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾاذر زا ﺲﻔﻧ ﺪﻨﯾﻮﮔ

.

2 تﺎـﮑﻠﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ياﻮﻗ ﻞﯿﻤﮑﺗ و ﯽﻧﺎﺣور ﻞﯾﺎﻀﻓ و تﻻﺎﻤﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ و ﻦﻃﺎﺑ ﻦﺘﺳارآ ـ

ﯽﻗﻼﺧا ﻦﺳﺎﺤﻣ و ﻪﻠﺿﺎﻓ .

حﻼﻄﺻا ﻪﺳ )

،ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﯿﻠﺤﺗ ،ﻪﯿﻠﺠﺗ (

و ،مﺎـﻘﻣ ﻪـﺳ ﺎـﯾ ،ﻪﺟرد ﻪﺳ زا ﯽﮐﺎﺣ ،رﺎﺒﺘﻋا ﮏﯾ ﻪﺑ

ﺖﺳا كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ لزﺎﻨﻣ و تﺎﻣﺎﻘﻣ زا مﺎﻘﻣ ود و ﻪﺟرد ود رﺎﺒﺘﻋا ﮏﯾ ﻪﺑ

، ﻪـﮐ نآ زا ﺲـﭘ و

ﮥﻠﺣﺮﻣ و مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ،ﺪﺷ هدﻮﻤﯿﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا

» ﷲﺎـﺑ ءﺎـﻘﺑ و ﷲا ﯽـﻓ ءﺎﻨﻓ «

ﯽـﻣ ﻪـﮐ ،ﺪـﺳر

ﻤﻫ ﺐﻠﺳ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ي ﻪ

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ

ﺎـﯾ ،ﻖـﻠﻄﻣ ﯽﺘـﺴﻫ رد نﺪـﺷ ﺖـﺴﯿﻧ و يﺮﺸﺑ

ﺎﯾرد ﻪﺑ هﺮﻄﻗ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ .)

،يﺮﻔﻌﺟ 1378

(

2 - 2 - قﺮﺷ رد نﺎﻓﺮﻋ

قﺮـﺷ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣﻼﻄﺻا ﯽﻗﺮﺷ نﺎﻓﺮﻋ دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯿﺳآ .

ﺖﻨﺳ ﺎﯿﺳآ قﺮﺷ رد نﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﯾوﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﻈﻧ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

،ﯽﯾادﻮﺑ و ﮏﯿﺳ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻦﯿﺟ نﺎﻓﺮﻋ .

2 - 2 - 1 - و ﯽﮔﮋﯾ ﺎﻫ ي ﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ي

رد ﺎـﻨﻓ و تﺪـﺣو دﻮﻬـﺷ ،ﯽـﻧورد ﺮﯿﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺗﺎﮑﻣ ﻪﻤﻫ رد كﺮﺘﺸﻣ رﻮﺤﻣ ﻪﺳ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﺴﯿﺋوﺪﻨﻫ رد ﺮﯿﺳ ﺖﯾﺎﻏ .

كﻮﻠـﺳ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ و ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺳﺎﺳا ،ﻦﻤﺗآ

ﯽﻓرﺎـﻌﻣ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ يدﻮﺟو ﻖﻓا زا ﺎﺗ ،ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻧورد تﻼﻣﺎﺗ ﻪﺑ و هدﺮﮐ كﺮﺗ ار تادﺎﺒﻋ ﺪﻨﺑﺎﯾ هار ﯽﺴﺣاﺮﻓ و ﯽﻨﻫذاﺮﻓ .

ﻪـﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﮐاردا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﯽﻣدآ نﺎﺟ ،نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ

ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ رد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ .

رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻋ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺗﺎﮑﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،يﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮ دﻮﻬـﺷ و ﯽﺘـﺴﻫ تﺪـﺣو

دروآ ﯽـﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﯽﻧورد ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و ﻪﺒﻗاﺮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻦﻤﺗآ ﻪﮐ ،ﺖﺳا دﻮﺟو ﻖﻠﻄﻣ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ .

ﺎـﺑ ﻦـﻤﺗآ ﺾـﺤﻣ ﯽﻧﺎـﺴﻤﻫ و ﺖـﺳا ﯽﯾوﺪـﻨﻫ نﺎـﻓﺮﻋ ﯽـﺳﺎﺳا ﺮﻫﻮﺟ ﺎﻤﻫﺮﺑ ﺎﺑ ﻦﻤﺗآ تﺪﺣو دزﺎﺳ ﯽﻣ اﺮﮔ نﺎﺴﻧا ًﻼﻣﺎﮐ ار نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯾا نﺎﻤﻫﺮﺑ .

يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻤﻫﺮﺑ ﺎـﺑ ﻦﻤﺗآ دﺎﺤﺗا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯿﭼ ود لﺎﺼﺗا ﺖﺴﯿﻧ ﺰ

. ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﺋﺰﺟ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳﺎﻤﻫﺮﺑ ،ﻦﻤﺗآ .

ﯽﻧﺎـﻓ دﻮـﺧ ﺖـﻘﯿﻘﺣ رد و ﻪﺘـﺸﮔزﺎﺑ ﺎﻤﻫﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺶﯾﻮﺧ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻦﻤﺗآ ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﯽـﻣ ﯽـﮑﯾ نآ ﺎـﺑ و ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓ و بﺬﺟ ﺎﻤﻫﺮﺑ ﯽﻠﮐ حور رد ﯽﺘﻗو ﯽﺋﺰﺟ حور

ﺖﺳا ﻦﻤﺗآ دﻮﺷ )

،ﺎﺴﯿﺗﺎﻫدﺎﺳ 1382

(.

2 - 2 - 1 - 1 - ﺪﺧ ﻪﯿﺒﺸﺗ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ا

رد صﻮــﺼﺧ ﻪــﺑ ﺖــﺳا نﺎــﯾاﺮﮔ ﺖــﻌﯿﺒﻃزا ﺮـﺗ ﯽﻟﺎــﻌﺘﻣ ،ﺎــﻤﻫﺮﺑ هرﺎــﺑرد ﺎﻫوﺪــﻨﻫ ﺪـﯾﺎﻘﻋ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد حﻮﺿو ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﺎﻫدﺎﺸﯿﻧﺎﭘوا .

ﻞـﺜﻣ ،ﯽﻧﺎـﺴﻧا تﺎﻔـﺻ ﻪـﺑ وا ﻪﯿﺒـﺸﺗ رد ﺎﻣا

و ﯽﻟﺎﻌﺗ كرد زا ﻊﻧﺎﻣ ،ﻦﺘﻓر باﻮﺧ لﺎﺣ رد و ندﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ دﺎﺑ زا ﺮﺗ ﻊﯾﺮﺳ ،نﺪﯿﺳر و ﻦﺘﻓر يﺎﻤﯿﭘ جوا هار ندﻮﻤﯿﭘ رد ﺎـﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯾﺰﻨﺗ ار ﺎﻤﻫﺮﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا ﻪﯾﺰﻨﺗ و ﻪﯿﺒﺸﺗ نﺎﯿﻣ

ﻦﯿﻌﺘﻣ و ﻪﻧﻮﮔﺎﺳ هﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ؛ﺪﻧا هدﺮﮐ طاﺮﻓا رﺎﯿﺴﺑ ﺺﻘﻧ تﺎﻔﺻ نداد ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽـﻣ ﺎـﻫ هﺪـﯾﺪﭘ ﯽـﻧاواﺮﻓ زا هﺪـﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار وا ﯽﺘﺣ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ وا ياﺮﺑ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ رد ﺪﻨﻧاد . ﺣﻮﺗ تﺮﻄﻓ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ يﺎـﻫ ﻪـﻗﺮﻓ رد ﺎـﻫ نﺎـﺴﻧا ياﺮـﮔ ﻪـﻧﺎﮕﯾ و يﺪﯿ

ﺮـﻫ ﺮﻫﺎـﻇ ﻪـﺑ و دﻮﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ وا دﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﺘﺳﺮﭙﺑ ار يﺰﯿﭼ ﺲﮐ .

زا ﺲـﭘ و ﯽـﻧورد تﻼﻣﺎـﺗ ﺎـﺑ ﯽـﺘﺣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دراﺬﮔ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ يﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﺎﻤﻫﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪﺳﺮﻧ نآ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﯽﯾﺎﻫر .

نﺪﯿﺳر ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻗاو رد وا ﻪﻤﻫ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻤﻫﺮﺑ نﺎﻤﻫ ﻦﻤﺗآ ﻪﺑ

ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و هدﺮﮐ ﻒﺸﮐ ار .

فﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺪﺷر ﯽﻨﻌﯾ ،ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا

هﺪﯿـﺷﻮﭘ يّﺮـﺳ هرﺎـﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﻨﺘﻣﺎﻧ و نﺎﺴﻧا زا ﺮﺗﺮﺑ يدﻮﺟﻮﻣ ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ كﻮﻠﺳوﺮﯿﺳ يراﺬﮔ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ،دراد نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ زار )

،ﺎﺘﭘﻮﮕﺳاد 1394

(.

2 - 2 - 1 - 2 - دﺎﻘﺘﻋا ﺦﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ

رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يا هﺮﯿﺠﻧز رد ،ﺲﻔﻧ ﺎﯾ حور دﺪﺠﻣ ﺪﻟﻮﺗ ِﻞﻣﺎﺷ ﺦﺳﺎﻨﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﺷ يدﺎﻋ .

يﺪـﺑ ﺎـﯾ ﯽﺑﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ ،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ

هﺪـﻨﻨﮐ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﯽﮔﺪـﻧز رد نﺎـﺷرﺎﺘﻔﮔ و راﺪـﻨﭘ و رادﺮـﮐ و ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا ﺮﺷ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺷدﺪﺠﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﻂﯾا )

،هداز ﯽﻔـﺻ 1375

( ﻪـﺑ يﺪـﻨﻫ نﺎـﯾدا رد رﻮـﺑﺰﻣ ﻪـﯾﺮﻈﻧ

دراد تﺮﻬﺷ ﺎﻣرﺎﮐ .

ﯽﯾاززﺎﺑ ﮥﺧﺮﭼ رد رﺮﮑﻣ يﺎﻫﺪﻟﻮﺗ ﻦﯾا )

هرﺎﺴﻤﺳ ( زا ﻪـﮐ ﺪـﺘﻓا ﯽـﻣ قﺎـﻔﺗا

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ تﺮﻔﻧ و تﻮﻬﺷ ،ﻞﻬﺟ .

رﺎـﺛآ و ﻢﻟﺎـﺳ و ﺪـﯿﻔﻣ يﺎﻫﺪـﻟﻮﺗ ﻪـﺑ ﮏﯿﻧ لﺎﻤﻋا

ﻪﻧﻮﮔرﺎﻤﯿﺑ و ﺮﻀﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺷز رادﺮﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ و

. رد بﻮـﺧ دﺪـﺠﻣ ِﺶﯾاز

،تﺎـﻧاﻮﯿﺣ وﺮـﻤﻠﻗ رد ﺪـﺑ ﯽﯾاززﺎـﺑ و دﻮـﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﺸﺑ و نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﻤﯿﻧ ،نﺎﯾاﺪﺧ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺳ ﯽﻤﻨﻬﺟ تادﻮﺟﻮﻣ و حﺎﺒﺷا )

،لِﻮﺳﺎﺑ 2004 .(

نﺎـﯿﻣﻮﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺎـﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و ﻞـﻠﻣ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﻦﯿﺑ رد ﺦﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ بﺮﻏ ،ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا يﺰﮐﺮﻣ و ﻦﯾﺮـﺗ ﻢـﻬﻣ ﺎـﻣا ،ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو ﺮـﺼﻣ و نﺎﻧﻮﯾ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﻫ ،ﺎﻘﯾﺮﻓآ

نﺎـﯾدا ،ﯽﻠﮐرﻮـﻃ ﻪـﺑ و ﻢـﺴﯾدﻮﺑ ،ﻢـﺴﯿﺋوﺪﻨﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ،هزﻮـﺣ ﻦﯾا رد تاﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﯾﺎﯿﺳآ )

،هداز ﯽﻔﺻ 1375

( . ﺄـﺸﻨﻣ ةرﺎـﺑرد يدﺎـﯾز يﺎـﻫ ﺚـﺤﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ

ﺪﻧا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ يﺪﻨﻫ نﺎﯾدا نﺎﯿﻣ رد ﺦﺳﺎﻨﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ .

زا ﯽﺧﺮﺑ تﺎﻔﯾﺮـﺸﺗ ﻪﺑ هﺪﯿﻘﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ

تﺎﻔﯾﺮـﺸﺗ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻪـﺑ راﻮﺘـﺳا يا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ،هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺎﻫادو ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﮐ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ دراد هرﺎﺷا ﺖﺸﻬﺑ رد ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ .

ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺧﺮﺑ

يرﻮـﺌﺗ يﺪـﻌﺑ يدﺎـﻨﻣ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﯾادو ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﮏﺳﺎﻨﻣ يوﺮﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﯿﺳر ،ﺎـﻣرﺎﮐ

ﺦﺳﺎﻨﺗ و هرﺎﺴﻤﺳ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ

) ،لِﻮﺳﺎﺑ 2004 .(

،نداد ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ و ﺮـﮐذ ترﺪـﻗ ،رﺬـﻧ يوﺮﯿﻧ

نﺎـﯾدا رد ﺦﺳﺎﻨﺗ ﻪﺧﺮﭼ زا ﯽﯾﺎﻫر و يرﺎﮕﺘﺳر ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﻮـﺷ ﯽـﻬﺘﻨﻣ يﺪـﻨﻫ

) ،مﺎـﻧ ﯽـﺑ

1998 .(

ﺪﻧﻮـﺷ ﺎـﻫر هرﺎـﺴﻤﺳ ﻪـﺧﺮﭼ زا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺸﺑ ءﺎﻨﺑا ﻪﻤﻫ يﺪﻨﻫ نﺎﯾدا رد )

،ﺰﻧﻮـﺟ

2005 .(

ﯽﯾﺎﻫ توﺎﻔﺗ دراد دﻮـﺟو ﻢـﺴﯿﻨﯿﺟ و ﻢـﺴﯿﺋوﺪﻨﻫ نﺎﯾدا ﺎﺑ ،ﯽﯾادﻮﺑ ﺦﺳﺎﻨﺗ مﺎﻈﻧ رد

.

گﺮـﻣ نﺎـﻣز ﺎـﺗ ار ﻪـﻧارﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ رادﺮـﮐ يﺎـﻔﯾا و رﺎﮑﻓا ﺐﯾﺬﻬﺗ رﻮﺑﺰﻣ نﺎﯾدا مﺎﻤﺗ ،لﺎﺣ ﻦﯾاﺎﺑ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ دﺪﺠﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﮏﯾ ﻦﻣﺎﺿ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ .

ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،عﻮﻤﺠﻣ رد :

ﻞـﮐ

يﺎﻘﺑ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺪﻨﻫ نﺎﯾدا قﻼﺧا مﺎﻈﻧ ﯽﮔﺪـﻧز رد نآ ﺪـﯾﺪﺠﺗ و گﺮﻣ زا ﺲﭘ حور

ﺖﺳا يﺪﻌﺑ .

2 - 2 - 2 - ادﻮﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﯽﯾ

ﺪﺷﺎﺒﯾﺪﻨﻣدﺮﺧﻮﯿﯾﺎﺳرﺎﭘﺮﻬﻈﻤﻬﮑﯿﺴﮐﺮﻬﻬﺑادﻮﺒﻨﯿﯾآرﺪﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻧاﻮﻨﻋ،ﻪﻤﻠﮑﻣﺎﻌﯿﻨﻌﻤﻬﺑ،ادﻮﺒﻫژاو

لﺎـــﺳدوﺪﺣردوﺪﻣآﺎﯿﻧﺪﻬﺒﺤﯿﺴﻣدﻼﯿﻣزﺎﺸﯿﭘ 483

ﺸﯿﭘ ﺖـــﺷﺬﮔرﺪﯿﮕﻟﺎﺳدﺎﺘﺸﻬﻨﺳرددﻼﯿﻣزﺎ .

زوﺮــــﻣا ه

ﺪﻨﺘــــﺴﻫواوﺮﯿﭙﻃﺎﻘﻧﺮﯾﺎﺳﻮﻨﭘاژ،ﻦﯿﭼ،ﺖﺒﺗ،ﺪﻨﻫردﺮﻔﻨﻧﻮﯿﻠﯿﻣﺎﻬﻫد .

ﯽﺋادﻮﺑرﺎﻤــــﺷ

ﺗ ﺖﺳاﺮﻔﻨﻧﻮﯿﻠﯿﻣﺪﺼﺘﻔﻫزﺎﺸﯿﺒﻧﺎﻬﺟﺮﺳاﺮﺳرﺪﻧﻮﻨﮐﺎ .

ﻪﻧادﻮﺑﺎﻣﻮﺋﺎﮔﺎﺗراﺪﯿـــــــــــــــــــــــــــــــــﺳ ﻪـــــــــــــــــــــــــــــــــﻧ

ﺖﺳﺎﯾﺎﻫﺪﺸﻬﺘﺧﺎﻨﺷرﺎﯿﺴﺒﺘﯿﺼﺨﺸﻧﺪﻤﺘﻤﻧﺎﻬﺠﻃﺎﻘﻨﯿﺼﻗارﺪﻬﮑﻠﺑرودروﺎﺧﻮﯾﺰﮐﺮﻤﯾﺎﯿﺳآردﺎﻬﻨﺗ .

وا

ﯽﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﺮﮕﻬﮑﺘﺳا

دراﺪﻨﻬﻔﺴﻠﻔﻬﺒﺸﯾا )

،ﺎﺴﯿﺗﺎﻫدﺎﺳ 1382

(

ﺮﮑﻔﺘﻬﻧﻮﮔﺮﻫادﻮﺒﻬﮑﻤﯿﻨﮑﯿﻤﻫﺪﻫﺎﺸﻤﺒﺠﻌﺘﻟﺎﻤﮐﺎﺒﻤﯾزادﺮﭙﺒﻘﯿﻘﺤﺘﻬﺒﯿﯾادﻮﺒﯿﻔﺴﻠﻔﯾدﺎﺒﻣرﺪﻧﻮﭼ ﻨﺠﻬﺑزﻮﻨﻬﻧآزﺎﻬﮐاﺮﯿﻤﻠﻌﺜﺤﺒﯿﻬﻘﯾﺮﻃﻮﺘﺳﺎﻫدﺮﮐدﺮﻃاﺮﯿﻔﺴﻠﻔﻀﻣﺎﻏﻮﭽﯿﭘﺎﭽﯿﭙﺗا ﯿ

ﮑﯿﻣﺮﯿﺒﻌﺘﻬﮔرﺎﻤﻬﻧﺎ

ﺪــــــﻨﻧ .

ارﻮﻬﻠﯿــــــﺳو ه

ﯿﭘرداﺮﯿﻠﻤﻌــــــﺷورﻮﻫاردﻮﺨﻤﯿﻟﺎﻌﺗردادﻮﺑﺪﻧاﺪﯿﻤﻨﺗﺎﺠﻨﻬﺒﻟﻮﺻو ﺶ

ﻬﺘﻓﺮﮔ درﺎﻤــــــــــــــــــﺸﯿﻤﻤﯿﻠﺴﻠﻘﻌﺘﻔﻟﺎﺨﻤﺘﺳﺎﻧآزاﺮﯿﻐﻬﭽﻧآﻮ .

ﻟﺎـــــــــــــــــــﻋرد ﻢ

ﻘﯿﻘﺤﻠﮑﺸﻤﻬﮑﺘﺳﺎﻧآﺮﺑادﻮﺑ،ﺮﮕﯾﺪﺗرﺎﺒﻌﻬﺒﯿﺳﺎﻨﺸﻧاوﺮﻋﻮﻧزﺎﺘﺳﺎﯿﻘﯾﺎﻘﺤﻬﺒﻓﻮﻄﻌﻣﺮﺘﺸﯿﺑوﺎﻬﺟﻮﺘﻬﻔﺴﻠﻓ ﺖــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺴﯿﻨﯿﻔﺴﻠﻔﺜﺣﺎﺒﻣرﺪﻧﺎﺴﻧﺎﯾ .

ﺗﺎﯿﻬﺘــﺸﻣﻮﺴِﺟاﻮﻬﻧدﺮﮑﻬﻀﺒﻗﻮﻧﺪﯿﻤﻬﻔﻫاررداردﻮﺧﺪِﺟﻮﻤﻬﻣﺎﻤﺗﺪﯾﺎﺑﻮﺘﺳوﺎﺗﺎﺳﺎﺴﺣاﻮﺗﺎﮐاردارﺪﻬﮑﻠﺑ دﺮﺑرﺎﮑﻬﺑدﻮﺧ .

ﻘﯿﻘﺤﺗﺬﻟﻮّﻈﺣاﺮﯾز ﺖﺳﺎﻫﺰﯿﭽﻨﯾاردوادﺰﻧرﺪﯿ

.

ﮔﺂﻔﯾﺮﺸﺘﻘﯿﻘﺣرﺎﻬﭽﻬﻨﮑﻬﺒﻧاواﺮﻔﺠﻧرﻮﺘﺿﺎﯾرزﺎﺴﭘادﻮﺒﯿﺋادﻮﺒﻔﯾﺮﺸﺘﻘﯿﻘﺣرﺎﻬﭼﻮﻧﺎﻬﺠﺠﻧﺮﻬﯿﺿﺮﻓ ﺪﺸﻫا :

1 - ﯽﺘﺴﻬﻬﺒﻬﭽﻧآﺮﻫ ﻣ

ﺖﺳﺎﻧاواﺮﻓدردﻮﺠﻧﺮﻬﺒﻣﻮﮑﺤﻣﺪﯾاﺮﮕﯿ

2 - ﺖﺳﺎﺸﯾاﺪﯿﭘوﺪﻟﻮﺗ،ﺞﻧﺮﻨﯾااﺪﺒﻣ

3 - ﺑﺎﯾدﻮﺑﺪﻫاﻮﺨﺠﻧرزﺎﯿﯾﺎﻫﺮﺜﻋﺎﺒﺗﺎﯿﺣﻮﮔﺮﻤﯿﻬﻧودﺮﮕﻧﺪﻧﺎﺘــــــــــــــــــــــــــــــﺴﯾا ﻪ

اﺮﺠﻧﺮﻨﯾﺎﯿﺘﺴﯾﺎﺑﺮﮕﯾﺪﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ

.

4 - ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﮕﺘﺸﻫدوﺮﯿﻤﻘﻠﻄﻤﯾدازﺂﯾﻮﺴﺒﯿﻫار .

ﺖـــــــــــــــﺳادﻮﺒﻨﯿﯾﺂﻫدﻮﻟﺎﺸﯿﯾادﻮﺒﻔﯾﺮﺸﺘﻘﯿﻘﺣرﺎﻬﭽﻨﯾا .

دﻮﺒﻬﮑﯿﺒـــــــــــــــﺸﻧآ ا

ﺖﺧردﺮﯾز

» ﺎﺗاﻮﺷآ

« ﻬﺴﭙﻧآزاوﺪﯿﺑﺎﺗوﻻدرﺪﺘﻘﯿﻘﺤﻨﯾﺎﻏوﺮﻓﺪﺸﻧﺎﻬﺟءﺎﯿﺷﺎﺘﯿﻫﺎﻣردﺮﮑﻔﺘﻗﺮﻏوﺪﯾﺰﮕﯾﺎﺟ

ﺪﺷوﺎﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻬﺘﺳ .

ﺎـــــــــــــــــﻧاوﺮﯿﻧ :»

ﺎـــــــــــــــــﻧاوﺮﯿﻧ

« ﺖـــــــــــــــــﺳادﻮﺒﻨﯿﯾآزﺎﺘﻤﻤﻓﺪﻫ .

» ﺎﻧاوﺮﯿﻧ

« ﺸﻄﻌﻧﺪﻧﺎﺸﻧوﺮﻔﯿﻨﻌﯾ ﮐوزﺎﺘﻤﻤﻠﺣﺎﺳﻮﯿﻧﺎﻬﺠﺠﻧروﺎﻬﺸﯾاﺪﯿﭙﻠﻠﻌﻬﺴﻠﺳزﺎﯾدازآوﺰﯾﺮﮔﻮﺗﻼﯾﺎﻤﺘ

دﺮﯾﺬﭙﯿﻤﻘﻘﺤﺘﯿﺋادﻮﺒﻬﻧﺎﮕﺘﺸﻬﻘﯾﺮﻃﺮﺛاﺮﺒﻬﮑﯿﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺎﻣ )

نﺎﮕﯾﺎﺷ 1389 .(

ﺖـﺳا ﻞﮑـﺸﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ﯽﯾادﻮﺒﻬﻧاوﺮﯿﻨﻨﯿﻣﺎﺟﺮﻔﯿﻧﺎﻓﺮﻌﯿﻬﺒﺗﺮﻣزﺎﻫﺪﻨﻨﮐﺪﻨﺳﺮﺨﯿﻔﯿﺻﻮﺗ،ﻊﻗاورد

ﺖﺳا ﯽﻬﺗ ﺎﻘﻠﻄﻣ نآ ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ اﺮﯾز .

ﯾدﺎﺷ ﻪﻤﻫ و ﺎﻬﺠﻧر ﻪﻤﻫ زا ﯽﯾﺎﻫر ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺎﻬ

. ﻦـﯾا ﺎﺑ

ﻪـﺒﻗاﺮﻣ و ﯽـﻗﻼﺧا يﺎـﻬﻟﺎﻤﮐ ﻪـﻤﻫ فﺪـﻫو ،ﺎﻬﺸﺷﻮﮐ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﺟﺮﻓ نﺎﻣرآ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺶﺷﻮﮐ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﯿﯾادﻮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣرآ ،ﺎﻣ يﺎﻫ ﯽـﻗﻼﺧا يﺎـﻬﻟﺎﻤﮐ ﻪـﻤﻫ فﺪﻫو ،ﺎﻫ

ﺮـﮔا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﻪﺟرد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﯿﯾادﻮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣرآ ،ﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻗاﺮﻣو ﻧاوﺮﯿﻧ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﯿﯾادﻮﺑ ياﺮـﺑ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ هدﺎﺳو فﺮﺻ يدﻮﺑﺎﻧو ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺎ تدﺎﻌـﺳ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ تارﺎـﺒﻋ زا يرﺎﯿـﺴﺑ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﻦﯾا ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻦﺗ ناﺪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ )

،ﺎﺘﭘﻮﮕﺳاد 1394

(

2 - 2 - 3 - ﺳ نﺎﻓﺮﻋ ﮏﯿ

ﺪـﯾﺎﺑ نآ ناوﺮـﯿﭘ ﻪـﮐ دراد ﺖﻟﻻد ﻦﯾا ﺮﺑ ﮏﯿﺳ هژاو

» نادﺮﮔﺎـﺷ «

ﺎـﯾ و

» ناﺪـﯾﺮﻣ اﺪـﺧ»

ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺖﺷاﺪﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﻧﺎﺨﺘﺑ و ﺖﺑ ﻪﺑ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺒﻫر ﮓﻧﺎﻧ .

ار نﺎـﻬﺟ ىﺎـﺘﮑﯾ ىاﺪـﺧ ﮏـﻧﺎﻧ

ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻖﺣ .

ﺖـﺳا ﻖـﺣ و لﺎﻌﺘﻣ ردﺎﻗ وا ﻂﻘﻓ دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﻔﮔ ﻰﻣ ىو .

ﺖﺳا ﻖﺣ ﺮﮐذ رد قاﺮﻐﺘﺳا نﺎﻤﻫ ﺎﻧاوﺮﯿﻧ ﻪﺑ لﻮﺻو و تدﺎﻌﺳ .

نﺎﻬﺟ ﻰﻤﻫو ترﻮﺻ ﺎﯾ ﺎﯾﺎﻣ ىو

ﯾد رد ﻪﮐ ار ﺲـﮑﻋ و ﻞﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ و ﺦﺳﺎﻨﺗ ﻪﻧودﺮﮔ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ وﺪﻨﻫ ﻦ

ار ﻞـﻤﻌﻟا

دﺮﮐ لﻮﺒﻗ ىدوﺪﺣ ﺎﺗ )

،ﺎﺘﭘﻮﮕﺳاد 1394

.(

ﻪﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ يﺎﻫ

ﯽﺴﻟﺎﮐ ﮓﻨﯿﺳ اﻮﯿﺳ ،

» ﯽﻠﺻا ﯽﺘـﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ ،ﮏﯿـﺳ ﻦﯿـﯾآ هزﻮـﻣآ ﻦﯾﺮـﺗ

ﺖﺳا

«.

ﯽﮔﺪﻧز ،ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ﯽـﻣ ﻞـﺼﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﻪﺑ ار يدﺎﻣ و ﯽﺣور يﺎﻫ

ﺪـﻧاد . ،ﮏـﻧﺎﻧ ورﻮـﮔ

نﺎﯿﻨﺑ ﺬﮔ ﺮﮕﻨﻟ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﻦﯾد ﻦﯾا را )

ﯽﻧﺎـﮕﻤﻫ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ (

و كاﺮﺘـﺷا ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ نﺎـﯿﺑ ياﺮـﺑ ار

دﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد يﺮﺑاﺮﺑ .

ناﺮﻤﯿﺳ ﺮﺑ يﺪﯾﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﮑﯿﺳ ﻦﯾد )

ﻪﺒﻗاﺮﻣ ورﻮﮕﻧﺎﮔژاو

ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻧاﺮﮔ (

دراد .

ﺖﺳا نآ يﺮﮔورﻮﮔ يدﺎﻘﺘﻋا ﻞﺻا ،ﮏﯿﺳ ﻦﯿﯾآ ﯽﺒﻫﺬﻣ هزﻮﻣآ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ .

» تﺎﻤﯾﺮـﺷ

ﺎﺗاوﺎﮔﺎﻬﺑ « ﺟ ﻪﺑ ﯽـﻣ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﺖﺳا يرﺎﮕﺘﺳر و تﺎﺠﻧ ﺐﺴﮐ ﺐﻠﻃ رد ﻪﮐ يﻮﻨﻌﻣ يﺮﮔﻮﺠﺘﺴ

ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

» ﻪـﮐ ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ﺖﺳﺎﻨﺷآ ﺎﻫادو ﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ورﻮﮔ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ يﺎﭘ رد

ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ

« ) ،ﺎﺘﭘﻮﮕﺳاد 1394

.(

ﮏﯿﺳ نﺎﻬﺟ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧراد روﺎﺑ ﺎﻫ هدﺮـﮐ ﻖـﻠﺧ ﺎـﻣ نﺎﻬﺟ نﻮﭽﻤﻫ يرﺎﻤﺸﯿﺑ يﺎﻫ

ﺖـﺳا . وا

ﻪﺑار نﺎﻬﺟ نآ ﯽـﻠﻌﻓ ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ و ﺎﺠﮑﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ترﻮﺻ

. ﻦـﯾا ﯽـﻨﻌﯾ

ﻪﺑ وا نﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻦﯿﻣز و هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ هدﻮﺒﻧ رﻮﻃ ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ لوا ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﯾآ دﻮﺟو

،يﺮـﺧآ ﻞﮑـﺷ ﻦـﯾا زا و ﺪـﺷ ﮓﻨﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻣآرد بآ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ دﻮﺑ اﻮﻫ ﯿﺷرﻮﺧ و هﺎﻣ و ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺪ

ﺪﻧﺪﻣآ دﻮﺟو .