وﯾﮋﮔﯽ ھﺎی ﻓﺮدی و اﺧﻼق ﭘﮋوھﺶ در آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﯽ

(1)

ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ﺶھوﮋﭘ قﻼﺧا و یدﺮﻓ یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو :

ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ یا ﮫﻓﺮﺣ یﺎھ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

دﺮﻓ ﯽﺒﻠﻄﻣ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ

1

ﮫﺘﺳارآ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد

2

ﺖﺒﺤﻣ ﮫﯾﺪھ

3

ﺎﺘﺳد یﺪﮭﻣ

4

ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 03:

03/ 1391/ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ

12 : 06/ 1391/

هﺪﯿﮑﭼ :

فﺪھ : قﻼﺧا ﯽﺳرﺮﺑ ﺶھوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪھ یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﺶھوﮋﭘ

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و یدﺮﻓ ﮫﻓﺮﺣ یﺎھ

هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ یا ناﺮﮭﺗ ﺮﮭﺷ ﯽﺘﻟود یﺎھ

ﺖﺳا . ﺶھوﮋﭘ شور :

شور زا مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا و ﺖﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶھوﮋﭘ

ﻖﯾﺮﻃ ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﺷ یروآدﺮﮔ ﮫﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮫﻤﯿﻧ یﺎھ

ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺸھوﮋﭘ ﮫﻌﻣﺎﺟ .

هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و نادﺎﺘﺳا ناﺮﮭﺗ ﺮﮭﺷ ﯽﺘﻟود یﺎھ

ﺖﯾﺎﮭﻧ رد ﺎﮭﻧآ نﺎﯿﻣ زا ﮫﮐ دﻮﺑ 37

ﺮﻔﻧ یﺮﯿﮔ ﮫﻧﻮﻤﻧ شور ﻖﯾﺮﻃ زا

ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺳر عﻼﻃا ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﯽﻓﺮﺑ ﮫﻟﻮﻠﮔ و ﺪﻨﻤﻓﺪھ .

یاﺮﺑ

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ھ

ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎ ﮫﺳ و یاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﺎھ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یرﻮﺤﻣ یراﺬﮔﺪﮐ و زﺎﺑ یراﺬﮔﺪﮐ ،یزﺎﺳ هدﺎﯿﭘ ﺪﻨﯾاﺮﻓ .

ﺎھ ﮫﺘﻓﺎﯾ :

ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ ﮫﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎھ

ناﻮﺗ

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﮫﺘﺳد ود ﮫﺑ ار ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﯽﻗﻼﺧا یﺎھ

و یدﺮﻓ یﺎھ

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﻓﺮﺣ یﺎھ

دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ یا .

ﻞﻣﺎﺷ یدﺮﻓ یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو ،ﺖﻗاﺪﺻ ،ﺪﮭﻌﺗ

ﺖﺳا ﺶھوﮋﭘ رد ﯽھوﺮﮔ رﺎﮐ و یرﺎﮑﻤھ ﮫﯿﺣور ،یرﻮﺒﺻ و رﺎﮑﺘﺸﭘ ،شﺰﯿﮕﻧا .

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ یا ﮫﻓﺮﺣ یﺎھ

،ﮫﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ،نارﺎﮑﻤھ ،نﺎﯿﻣﺎﺣ ﻊﻤﺟ ،ﺮﮕﯾد نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺶھوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺎھ

ا و ﺎھ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و یروآ ﺖﺳا ﺎھ ﮫﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧ

.

یﺮﯿﮔ ﮫﺠﯿﺘﻧ :

ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﮫﺑ قﻼﺧا ﺖﯾﺎﻋر ﺖﯿﻌﺿو دﻮﺒﮭﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻤﻠﻋ ﮫﻌﻣﺎﺟ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺸھوﮋﭘ و مزﻻ یﺎھ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺶھوﮋﭘ رد ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎھژاو ﺪﯿﻠﮐ :

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ،یدﺮﻓ یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو ،یدﺮﻓ قﻼﺧا ،ﯽﺸھوﮋﭘ قﻼﺧا

ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ،یا ﮫﻓﺮﺣ یﺎھ .

ﮫﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ و ﮫﻣﺪﻘﻣ

ﻦﯿﻣﺄﺗ و ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﮫﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺮﮭﻈﻣ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮭﺟ ﺖﺑﺎﻗر ﮫﺻﺮﻋ رد ﻊﻣاﻮﺟ ترﺪﻗ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺪﺷر ﮫﺑ ور هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا

درﻮﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻧوﺰﻓا زور ترﻮﺻ ﮫﺑ دراد ﮫﮐ ﯽﺗاذ ﺖﯿﻤھا ﻞﯿﻟد ﮫﺑ

.1

ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﺮﺘﮐد یﻮﺠﺸﻧاد ،رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ ت

هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ی

ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ ناﺮﮭﺗ

[email protected]

.2

ﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽ

ناﺮﮭﺗ [email protected]

.3

ﺮﺘﮐد یﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ی

[email protected] .4

ﯽھﺎﮕﺸﻧاد دﺎﮭﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸھوﮋﭘ ﻮﻀﻋ [email protected]

(2)

ﯽﻣ راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ زﺎﯿﻧ عﻮﻨﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﮫﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و دﺮﯿﮔ

ﻊﻣاﻮﺟ یﺎھ

ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻧﺎﺴﻧا یوﺮﯿﻧ ﮫﻌﺳﻮﺗ و ﺶھوﮋﭘ ،شزﻮﻣآ نﻮﭽﻤھ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎھدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻣ .دﻮﺷ ﺖﯿﻤھا ﺶھوﮋﭘ دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯿﺑ رد

هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﮫﺑ یا

. ﺮﺑ نﺎﯾدﻮﻤﺤﻣ و ﯽﻌﺑﺎﺗ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا

1386) ( ﮫﻌﻣﺎﺟ ﺮھ رد نﺪﻤﺗ یﻮﻨﻌﻣ و یدﺎﻣ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ و ﺪﺷر یا

و ﺎھ ﻊﻣاﻮﺟ

ﺶھوﮋﭘ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ و ﮫﻌﻣﺎﺟ ﺮھ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻗﺮﺗ ﻦﯿﺑ و ﺖﺳا ﺶھوﮋﭘ وﺮﮔ رد یﺮﺸﺑ آ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ و

،دراد دﻮﺟو ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﮫﻄﺑار ﮫﻌﻣﺎﺟ ن ﺎﺑ ﺶھوﮋﭘ ﺮﻣا ﺎﻣا

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﻤﺤﻣ ﺎﯾاﺰﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ

. ﺮﮔا ﮫﮐ یﻮﺤﻧ ﮫﺑ

ﻣﺎﻋ دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﯽﻗﻼﺧا و یﻮﻨﻌﻣ ﮫﻌﺳﻮﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد و دﻮﺸﻧ ﺖﯾاﺪھ ﺖﺳرد ﻞ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﮫﺑ یدﻮﺑﺎﻧ و ﺐﯾﺮﺨﺗ دور

) ،نﺎﯾدﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﻌﺑﺎﺗ 1386

،ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ ؛ 1389

؛

،ﯽﻘﻟﺎﺧ 1387

.(

ﯿﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ار دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا ﮫﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨھار ﮫﺑ زﺎ

زا

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا تﺪﺷ ﮫﺑ ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ فاﺮﺤﻧا هﺪﮭﻋ ﺮﺑ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯾا ًﺎﻣﻮﻤﻋ و ددﺮﮔ

ﯽﻣ ﺺﺧا رﻮﻃ ﮫﺑ ﺶھوﮋﭘ رد قﻼﺧا و ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﮫﺑ ﯽﻤﻠﻋ قﻼﺧا ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻨﺑ ﯽﺸھوﮋﭘ قﻼﺧا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ یاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻤﻨھار 5

ﻢھاﺮﻓ ﯽﺸھوﮋﭘ یﺎھ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﮫﺑ و ﺪﻨﮐ ﺎﺑ ار ﺶھوﮋﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﺎھراﺪﻧﺎﺘﺳا ﮫﻓﺮﺣ ی

ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪھ ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ یا )

ﺲﻨﻟاو ،6

2004 .(

عﻮﺿﻮﻣ

لﺎﺳ رد ﺶھوﮋﭘ رد قﻼﺧا ﮫﺑ ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ تﺪﺷ ﮫﺑ ﺮﯿﺧا یﺎھ

ﮐ یرﻮﻃ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﮭﭼ زا ﯽﮑﯾ ار ﺶھوﮋﭘ رد قﻼﺧا ﺚﺤﺑ ﯽﻠﺳﺮﻣﺎھ ﻦﯿﺗرﺎﻣ ﮫ

ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﮫﺑ ﺮﯿﮔرد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧاد

) ﺮﻨﺴﻣ ،دراودا

،7

2002 (

، اﺮﯾز

ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﺸﯿﻤھ ،ﺶھوﮋﭘ رد ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﮫﺘﺷاد دﻮﺟو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎھ

زﺮﯾود و نﻮﺳرﺪﻧا ،نﻮﺳ ﻦﯿﺗرﺎﻣ ﮫﮐ یرﻮﻃ ﮫﺑ ﺖﺳا )8

2005 ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ (

3247

ﭘ ﮫﻟﺎﻘﻣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺸھوﮋﭘ ﮫﺘﯿﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﮫﺘﻓﺮﯾﺬ

ﺮھ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﻦﯾا زا ﮏﯾ

هﺪﺷ ﯽﻤﻠﻋﺮﯿﻏ و ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ رﺎﭼد درﻮﻣ ﮏﯾ رد ﻞﻗاﺪﺣ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻧا

.

ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺮﮑﻔﺗ زا یدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ یزوﺮﻣا مﻮﮭﻔﻣ ﮫﺑ ﯽﺸھوﮋﭘ قﻼﺧا لﻮﺻا شراﺰﮔ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺷﺎﻧ بﺮﻏ ﺎھ

درﻮﻣ رد هﺪﺷ ﮫﺋارا ی

ﺮﯿﻏ یﺎھرﺎﺘﻓر و تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻧوﺰﻓا زور ترﻮﺻ ﮫﺑ ﺶھوﮋﭘ رد ﯽﻗﻼﺧا

ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﯿﻧد ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﮐاﺮﻣ ﺲﯿﻟ ﺞﻨﻟ)

،9

2006 ؛

نارﺎﮑﻤھ و نﻮﺴﻨﯿﺗرﺎﻣ ؛10

2005 ﻦﻣداو ، ،11

2005 نﻮﮑﻟﺎﻓ و ﯽﻟﺎﺳ ، ،12

2000 ( ،

هدﺮﮐ شﻼﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﯾا و ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾوﺪﺗ ار ﯽﻟﻮﺻا ﺎﺗ ﺪﻧا

ﻨﯾاﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻢھ ﺶھوﮋﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھﺪ

هداد ﺮﯿﺴﻔﺗ و یروآ ﻊﻤﺟ نﻮﭼ ،ﺎھ

و ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﮫﺑ ﺪﮭﻌﺗ ،نارﺎﮑﻤھ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﻟﺎﻣ نﺎﯿﻣﺎﺣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ ماد رد ندﺎﺘﻓا زا ار ﺞﯾﺎﺘﻧ رﺎﺸﺘﻧا )

ﮏﻣ

ﻮﺘﯾﻮﺳ ،ﻦﻟرﺎﻓ ،13

2008 ( ﺮﯿﻏ ﺖﯾاﺪھ و ﯽﺣاﺮﻃ نﻮﭼ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا و ﯽﻤﻠﻋ

ﺮﻈﻧ رد ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺖﺳردﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،هﺪﯾﺎﻓ ﮫﺑ ﮫﻨﯾﺰھ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ

و داﺮﻓا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﻆﻔﺣ ناﺪﻘﻓ ،یرادزار ﻒﻌﺿ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ یرود ﮫﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ ندﻮﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺮﯿﻏ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﯽﻘﻟﺎﺧ)

1387 ﻢﯿﻠﺳا ؛

نارﺎﮑﻤھ و ،14

2010 .(

5 Ethic of Research

6 Vallance

7 Edwards and Mauthner

8 Martinson and Anderson and Devires

9 Langlais

10 Martinson et al

11 Wadman

12 Sales and Folkman

13 Macfarlane and Soitoh

14 Sleem et al

(3)

لﺎﺳ رد و ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎھ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻆﻔﺣ ﮫﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎﺑ نرﺪﻣ ﯽﺸھوﮋﭘ قﻼﺧا 1946 یﺎھ 1947 و

ّوا یاﺮﺑ و ﺪﺷ عوﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﮫﮐ گﺮﺒﻧرﻮﻧ نﻮﻧﺎﻗ رﺎﺑ ﻦﯿﻟ

10

ﺻا و نﻮﻧﺎﻗ ﻮ

ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ یاﺮﺑ ﯽﻗﻼﺧا ل ﺮﺸﺘﻨﻣ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎھ

ﺄﺗ ﮫﮐ ﺪﯾدﺮﮔ وﺮﺿ ﺮﺑ نآ هﺪﻤﻋ ﺪﯿﮐ

ﺎھ ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﮫﻧﺎھﺎﮔآ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﺴﮐ تر

ﺖﺳا ﺶھوﮋﭘ یاﺮﺑ )

،یﺮﻗﺎﺑ 1384

.(

ﺮﻄﻣ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا و گﺮﺒﻧرﻮﻧ ﮫﯿﻧﺎﯿﺑ هﺪﺷ ح

ﺑ یاﺮﺑ ار ﮫﻨﯿﻣز نآ رد ﮫ

لﺎﺳ رد ﯽﮑﻨﯿﺴﻠھ ﮫﯿﻧﺎﯿﺑ نﺪﻣآ دﻮﺟو 1964

ﺎﯿﮭﻣ

.دﺮﮐ ﯽﮑﻨﯿﺴﻠھ ﮫﯿﻧﺎﯿﺑ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ یﺎھﺎﻤﻨھار و ﺪﻋاﻮﻗ زا یﺮﮕﯾد ﮫﻋﻮﻤﺠﻣ 15

ﺖﻧﻮﻤﻠﺑ شراﺰﮔ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺶھوﮋﭘ درﻮﻣ رد ﯽﻗﻼﺧا لﺎﺳ رد 16

1979 فﺮﻃ زا و

ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻠﻣ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎھ

ﮑﺷﺰﭘ تﺎﻘ و ﯽ

ﮫﺑ یرﺎﺘﻓر ﺪﻣآ دﻮﺟو

،ﺎﺗﻮﺳ ﮫﻨﯿﻣ) 2003

ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا .(

ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ درﻮﻣ ﺎھرﺎﺑ ﺖﻧﻮﻤﻠﺑ .

هﺪﻋ ،لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ ﺎﺑ یا

ﯽﻧاﺮﮕﻧ سﺎﮑﻌﻧا مﺎﻧ ﮫﺑ مرﺎﮭﭼ ﻞﺻا ﮏﯾ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎھ

اﺮﺘﺣا ﺪﻧدﺮﮐ ﮫﻓﺎﺿا نآ ﮫﺑ ار ﮫﺴﺳﺆﻣ ﮫﺑ م

) نارﺎﮑﻤھ و ﺰﻣﺎﯿﻠﯾو ،17

2010 .(

ﮫﺑ ﺮﭘ ﮫﺘﺷﺬﮔ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺶھوﮋﭘ رد قﻼﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ ﺖﯿﻤھا

، ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ و داﺮﻓا زا ًﻻوا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد اﺮﯾز

ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺴﻣ دﻮﺧ تﺎﻣاﺪﻗا ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ دور

ﯽﻧﺎﺛ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻟﻮﺌ

دﻮﺟو هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺪﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺑﺎﻗر

ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ﯽﺸھوﮋﭘ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎھ

ر ﮫﻨﯿﻣز ﺮﯿﻏ ﯽﺸھوﮋﭘ یﺎھرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ یاﺮﺑ ا

ﯽﻣ ﺎﯿﮭﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﺪﻨﮐ

، اﺮﯾز

ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ دراﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا و ﺮﺘﺸﯿﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ زﺎﯿﺘﻣا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮫﺑ داﺮﻓا نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺖﺳد دﻮﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﮫﻨﯿﻣز رد یﺮﺘﮭﺑ ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد یاﺮﺑ ﮫﻠﺠﻋ ﻦﯾا و ﺪﻨﺑﺎﯾ

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ یﺎھرﺎﺘﻓر ﯽﺧﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ًﺎﻀﻌﺑ ﺮﺘﮭﺑ

.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ -

هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ شزﻮﻣآ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎھ

یﺎھ

ﮫﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﮫﻓﺮﺣ یﺎھدراﺪﻧﺎﺘﺳا درﻮﻣ رد یا

یا ﯽﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻗﻼﺧا تاﺪﮭﻌﺗ و -

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ داﺪﻌﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ اﺮﯾز

داﺮﻓا زا دﺎﻀﺗ ،ﯽﺑدا یدزد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶھوﮋﭘ رد ﻞﻤﺘﺤﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا

ﯽﻧدﻮﻣزآ و تﺎﻋﻼﻃا یروآ ﻊﻤﺟ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﻖﯾﻼﻋ ﺪﻨﺘﺴھ ﻊﻠﻄﻣ ﺎھ

ﻮﻨﯿﺗرآ) نواﺮﺑو

،18

2009 شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺶھوﮋﭘ قﻼﺧا ﺚﺤﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(

و ﺞﯾار تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا ﮫﮐ ﺶھوﮋﭘ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا درﻮﻣ رد ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ هﺪ

ﺣاﺮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﮫﺑ و دور ﺪﻨﯾاﺮﻓ و ﻞ

عوﺮﺷ زا ﺶھوﮋﭘ یﺎھ

ﺎﺗ هداد رﺎﺸﺘﻧا ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﮫﻌﺳﻮﺗ ﺎھ

ﮫﮐ دﺮﯿﮔ

ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺖﺳا نآ ﮫﺑﺎﺸﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎھ

ﺪﺷﺎﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،ﺮﻨﺴﻣ ،دراودا)

2002 .(

ﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺶھوﮋﭘ رد قﻼﺧا ﮫﻨﯿ

یﺎھﺪﻨﯾاﺮﻓ رد و ﺶھوﮋﭘ رد ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﻒﯾﺎﻇو هﺪﻨھد نﺎﺸﻧ ﮫﮐ ﯽﻌﻣﺎﺟ ﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮫ

ﯽﻤﻧ هﺪھﺎﺸﻣ ناﺮﯾا رد هﮋﯾو رد ﯽﻌﻣﺎﺟ ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا و دﻮﺷ

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯾوﺪﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا یروﺮﺿ و مزﻻ ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﯽﻗﻼﺧا یﺎھ

.

ﺑﺎﻗ و ﺺﺨﺸﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﮫﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ ار ﯽﮐرد ﻞ

ﮫﻔﻟﺆﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﮫﺑ ﺖﺳا مزﻻ اﺪﺘﺑا ﻢﯿﻨﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺶھوﮋﭘ رد ﯽﻗﻼﺧا یﺎھ

ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﯾاﺪھ یاﺮﺑ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺣاﺮﻃ ﺶھوﮋﭘ رد ﯽﻗﻼﺧا .

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶھوﮋﭘ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا

ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد و ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور ت

ﯽﻤﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ زﺎﻏآ رد ﯽﻔﯿﮐ

15اHelsinki

16 Belmont

17 Williams et al

18 Artino. And Brown.

(4)

ﺆﺳ ناﻮﺗ رد ﺶھوﮋﭘ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ یاﺮﺑ ار ﯽﺼﺨﺸﻣ تﻻا

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و دﺎﻌﺑا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻠﮐ فﺪھ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﯽﻗﻼﺧا یﺎھ

زا هﺪﻣا ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ زﺎﻏآ ﯽھﺎﮕﺸﻧاد ﺶھوﮋﭘ ﺪﯾدﺮﮔ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺮﯾز دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﺎھ ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ .

1 . ﯽﮔﮋﯾو

؟ﺖﺳا ماﺪﮐ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮏﯾ یدﺮﻓ یﺎھ

2 ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﭼ . ،نارﺎﮑﻤھ ،ﮫﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻗ رد ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ار یﺎھ

؟ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر ﺮﮕﯾد نﺎﻘﻘﺤﻣ و ﻖﯿﻘﺤﺗ نﺎﯿﻣﺎﺣ 3 . ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﭼ ﯽﻧدﻮﻣزآ لﺎﺒﻗ رد ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ار یﺎھ

عﻮﺿﻮﻣ ،ﺎھ

؟ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﺞﯾﺎﺘﻧ رﺎﺸﺘﻧا و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و یروآ ﻊﻤﺟ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﺶھوﮋﭘ ﮫﻨﯿﺸﯿﭘ

و ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺶھوﮋﭘ رد قﻼﺧا هزﻮﺣ رد یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ

ﺶھوﮋﭘ ﻦﯾا رد قﻼﺧا ﺖﯾﺎﻋر ﮫﺑ نوﺰﻓازور ﮫﺟﻮﺗ نﻮﭼ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ ﺎھ

ﯽﻧدﻮﻣزآ یور ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎھ

) و ﯽﻧﺎﺠﻨﺴﺣ ،ﺎﺷﺎﭘ ﺪھاز

،ﯽﺣﺎﯾر 1382

( ﻧ زا ﯽﻟﺎﻣ نﺎﯿﻣﺎﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ تروﺮﺿ ، ﺞﯾﺎﺘ

ﺶھوﮋﭘ ) ﺎھ

،ﯽﻧاوﺮﺷ 1382

تﺎﻧاﻮﯿﺣ یراﺪﮭﮕﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ موﺰﻟ ،( ﺮﺸﺒﻣ)

،نارﺎﮑﻤھ و 1385

ﯽﮔﮋﯾو ،( ﺖﻠﺼﺧ و ﺎھ

لا هﺪﯾا ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮏﯾ یﺎھ ،ﯽﻌﺑﺎﺗ)

،نﺎﯾدﻮﻤﺤﻣ 1386

( ﮫﺒﻨﺟ ، ناور یﺎھ ﺶھوﮋﭘ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺣاﺮﻃ رد ﯽﻗﻼﺧا یﺎھ

-

ﯽﮑﺷﺰﭘ )

،هدازﺪﻧﻮﺧآ و ﯽﺋﺎﺿر 1386

( مﻮﻠﻋ ﺶھوﮋﭘ رد قﻼﺧا ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

) ،ﯽﻘﻟﺎﺧ 1387

( شزرا ﻦﯾوﺪﺗ ، ﮫﻓﺮﺣ قﻼﺧا و ﺎھ

ﺶھوﮋﭘ یا و ﯽﻤﻠﻋ یﺎھ

یروﺎﻨﻓ )

،ﯽﮐﻮﻠﺑ ﺮﮕﺸﻟ 1387

( رﺎﺸﺘﻧا ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ، )

،نﺎﯿﯾﺎﺿر

1388 ،ﯽﻧﺎﺒﻌﺷ ؛ 1386

؛ﯽﻤﯾﺮﮐ ، 1390

ﺦﯿﺷ ، 2000

( ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ،

ﯽھوﺮﮔ رﺎﮐ )

،ﮏﻣﺎﯿﺳ ،ﯽﻌﻟﺎﻃ 1390

( ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻒﯾﺎﻇو ﯽﺳرﺮﺑ ، ھ

ﯽﻗﻼﺧا یﺎ

ﺮﯿﺑدﺮﺳ )

،یرﺎﺴﻧاﻮﺧ 1390

( هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶھوﮋﭘ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ، ﯽﻣﻼﺳا یﺎھ

) ،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ رﺪﻗ 1389

( ﻢﯾﺮﺣ زا ﺖﻧﺎﯿﺻ و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ، ﺶھوﮋﭘ رد ﯽﺼﺨﺷ یﺎھ

) ﺘﻤﻌﻧ و رﺎﺸﻓا 1389 ،ﯽ

( ﺰﭘ قﻼﺧا لﻮﺻا ﺺﻘﻧ ﮫﭽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ، ﺮﯿﺳ و ﯽﮑﺷ

ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾﻮﮑﺗ ،یﺪھاز و ﯽﻧﺎﺠﯾرﻻ)

1385 ﺗ ،( رد تﺎﻋﺎﺟرا ﮫﺑ ﮫﺟﻮ

نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا یﺎﯾاﺰﻣ و ﺖﯿﻤھا و ﺶھوﮋﭘ )

،ﯽﻣﻼﺳا 1389

،

نﻮﺴﯾﻮﯾد و کﻮﮐ ،19

2003 ( ﺶھوﮋﭘ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﺑﺎﯾزرا رد یرواد قﻼﺧا ،

) ،نﺎﯾرﻮﺼﻨﻣ 1390

،ﯽﮑﻠﻣاﺮﻗ ، 1389

( و ﯽﺸھوﮋﭘ قﻼﺧا ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻞﻠﻋ و تروﺮﺿ ،

نآ یﺎھ ﮫﺻﺮﻋ )

،ﯽﻣﻼﺳا 1390

( ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﯽﺳرﺮﺑ ، ﮫﻟﻮﻘﻣ ود ﺖﺤﺗ ﺮﮕﺸھوﮋﭘ

ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ و ﮫﺘﺴﯾﺎﺷ قﻼﺧا ،ﻮﻟﺪﻤﺣا و ﺮﮔداد ﯽﻘﺘﻣ)

1390 ﯽﻗﻼﺧا ﯽﯾﺎﻤﻨھار ،(

ﺶھوﮋﭘ رد )

،ﺎﺗﻮﺳ ﮫﻨﯿﻣ هﺎﮕﺸﻧاد 2003

،ﻮﺘﯿﺋﻮﺳ و ﺪﻨﻟرﺎﻓ ﮏﻣ ؛ 2008

( ،

تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾﻼﻧآ

) ،ﺮﺷﻮﺑ و ﺰﻤﯿﺟ 2007

( ﺄﺗ و ، شزﻮﻣآ ﺮﯿﺛ

وﮋﭘ قﻼﺧا رد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد یﺮﯿﮔرد ﺮﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﯽﺸھ

) رﻮﻣ و ﮓﻧژ ،20

2005 ( ﺪﯿﮐﺄﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺶھوﮋﭘ شور

هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﮫﺑ ﺶھوﮋﭘ .ﺖﺳا ﺮﯿﻏ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﮭﺟ ﺖﺳا ﯽﺷﻼﺗ ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﯽﻤﮐ

و ثداﻮﺣ ،ﺎھ

نﺎﺴﻧا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ ﮫﺋارا یاﺮﺑ ﯽﺷﻼﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺎھ

19- Kock, and Davison,

20 Zhang and Moore

(5)

ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎھ .

ﻚﯿﻣا هﺎﮕﻧ ﯽﻋﻮﻧ ،ﯽﻔﯿﮐ شور رد ) 21

نورد هﺎﮕﻧ (

هﺪﯾﺪﭘ ﮫﺑ ﺎھ

دراد دﻮﺟو .

ﻒﯿﺻﻮﺗ یاﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ هوﺮﮔ یﺮﮑﻓ تﻻﻮﻘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد

شﺮﮕﻧ ﺄﺗ درﻮﻣ نﺎﺸﯾﺎھرﺎﺘﻓر و ﺎھ ﻣ راﺮﻗ ﺪﯿﯾ

ﯽ و ﮫﺑﺮﺠﺗ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ و دﺮﯿﮔ

نآ حﺮﺷ ﺖﺳا ﯽﻔﯿﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ يرﻮﺤﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا

) ،ﮫﺘﺳارآ ،دﺮﻓ ﯽﺒﻠﻄﻣ

ﻣ ﯽﺋﺎﻔﺻ و ﯽﻧﺎﺧﺮﺠﻨﺧ ،ﺪﺣﻮ

1390 .(

ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد فﺪھ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺶھوﮋﭘ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا .

ﮫﻌﻣﺎﺟ

هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﺶھوﮋﭘ ﺮﮭﺷ ﯽﺘﻟود یﺎھ

ﺖﺳا ناﺮﮭﺗ .

ﮫﺑ ﮫﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﮫﻠﺣﺮﻣ ود رد ﺶھوﮋﭘ ﻦﯾا رد یﺮﯿﮔ ﮫﻧﻮﻤﻧ

ﺑ زا اﺪﺘﺑا ﮫﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯿ

ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﮫﺳ رﻮﺸﮐ یﺎھ

ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻒﯾﺮﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد و ﯽﺘﺸﮭﺑ ﺪﯿﮭﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﮭﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﺧاد رد ﮫﻧﻮﻤﻧ شور زا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا یﺎھ

سﺮﺘﺳد رد و ﺪﻨﻤﻓﺪھ یﺮﯿﮔ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﯽﺼﺨﺸﻣ داﺪﻌﺗ یاراد ﮫﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ اﺪﺘﺑا رد ﮫﮐ ﺎﺠﻧآ زا

ﺳا ﺮﺑ ﮫﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ،دﻮﺒﻧ عﺎﺒﺷا ﮫﺑ و هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ناﺰﯿﻣ سﺎ

ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ تﺎﻋﻼﻃا نﺪﯿﺳر .

ﻦﯾا یاﺮﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا یﺎھ نﺎﺳر عﻼﻃا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻞﻣﺎﺷ ﺶھوﮋﭘ 37

ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻔﻧ 15

و دﺎﺘﺳا 22

ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ یﻮﺠﺸﻧاد

ﯽﻓﺮﺑ ﮫﻟﻮﻠﮔ ﺎﯾ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا 22

.

وﮋﭘ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا یروآ ﻊﻤﺟ یاﺮﺑ ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺶھ

ﮫﻤﯿﻧ یﺎھ

ﮫﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﮫﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﮫﯾﺰﺠﺗ و یروآ ﻊﻤﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 23

ﯽﮕﻨھﺎﻤھ مﺎﺠﻧا ﻖﯾﺮﻃ زا ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮫﮐ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ترﻮﺻ دورو و مزﻻ یﺎھ

هﺎﮕﺸﻧاد ﮫﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﮫﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا یﺎھ

ﮫﻧﻮﻤﻧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ - یﺎھ

ّوا ﮫﻧﻮﻤﻧ و ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﯿﻟ یﺪﻌﺑ یﺎھ

ﮫﻧﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا یﺎھ

ّوا - ل ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ و ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﮫﺑ ﺪﻌﺑ ﮫﻠﺣﺮﻣ رد .

ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ یزﺎﺳ هدﺎﯿﭘ ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﮫﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا یﺎھ

ﮫﻠﺣﺮﻣ ود رد و ،ﺪﺷ

زﺎﺑ یراﺬﮔﺪﮐ هداد ﻂﺧ ﮫﺑ ﻂﺧ نﺪﻧاﻮﺧ ﻞﻣﺎﺷ 24

تﻼﻤﺟ و ﻢﯿھﺎﻔﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ،ﺎھ

ّوا تﺎﻘﺒﻃ و تﻻﻮﻘﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،ﯽﻠﺻا و ﮫﯿﻟ

یرﻮﺤﻣ یراﺬﮔﺪﮐ یﺪﻨﺑ ﮫﻘﺒﻃ ﻞﻣﺎﺷ 25

و ﮫﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﯽﯾﺎﮭﻧ تﺎﻘﺒﻃ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯾز ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺎھ هداد ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ .

ﻞﯾذ تﺎﻣاﺪﻗا ،ﺞﯾﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﻋا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ

ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .

هدﺎﯿﭘ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺴﺨﻧ

ّوا یزﺎﺳ ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ یراﺬﮔﺪﮐ ،ﮫﯿﻟ

مﺎﺠﻧا یﺎھ

ﺑ هﺪﺷ ﮫ

ﺪﺷ ﻲﻨﯿﺑزﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﺪﻨﭼ ﮫﻠﯿﺳو

26ه ﻊﻓر و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا و

زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﯾﺎﮭﻧ و هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا تﻻﻮﻘﻣ ﺮﯾز و تﻻﻮﻘﻣ ًﺎﯿﻧﺎﺛ و ،ﺪﯾدﺮﮔ ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ داﺮﻓا هﺎﮔﺪﯾد و هﺪﺷ ﮫﺘﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد ﺶھوﮋﭘ رد هﺪﺷ 27

ﺎﮭﻧآ یﺎھ

ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺄﺗ و ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ

ﯽﯾﺎﮭﻧ ﺪﯿﯾ ﺪﻧﺪﺷ

.

ﮫﺘﻓﺎﯾ ﺶھوﮋﭘ یﺎھ

ھوﮋﭘ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﮫﮐ ﺶ

1 ،ﺖﺳا هﺪﻣآ

ﯽﻣ ود ﮫﺑ ،ار ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ناﻮﺗ

ﯽﮔﮋﯾو ﮫﺘﺳد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و یدﺮﻓ یﺎھ

ﮫﻓﺮﺣ یﺎھ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ یا

. ﯽﮔﮋﯾو ﮫﮐ یﺎھ

و رﺎﮑﺘﺸﭘ ،ﺶھوﮋﭘ یاﺮﺑ هﺰﯿﮕﻧا ،ﺖﻗاﺪﺻ ،ﺪﮭﻌﺗ نﻮﭽﻤھ ﯽﺗﻻﻮﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ یدﺮﻓ یرﻮﺒﺻ ھوﺮﮔ رﺎﮐ و یرﺎﮑﻤھ ﮫﯿﺣور ،

ﺖﺳا ﯽ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و

ﮫﻓﺮﺣ یﺎھ ﻞﻣﺎﺷ یا

21 - Emic

22 - Snowball sampling

23 - Semi- structured

24 - Open coding

25 - Axial coding

26 - Peer audit

27 - Member check

(6)

ﯽﻧدﻮﻣزآ ،نارﺎﮑﻤھ ،نﺎﯿﻣﺎﺣ ،ﮫﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺶھوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺎھ

رﺎﺸﺘﻧا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺎھ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و یروآ ﻊﻤﺟ ،ﺮﮕﯾد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﮫﻣادا رد ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ دﻮﺧ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻﻮﻘﻣ ﺮﯾز و .ددﺮﮔ

(7)

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1)

( ﻧ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎھﺮﮕﻧﺎﺸ ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ﺶھوﮋﭘ قﻼﺧا

ﯽﮔﮋﯾو یدﺮﻓ یﺎھ

1 . ﺪﮭﻌﺗ

2 . ﺖﻗاﺪﺻ

3 ﺶھوﮋﭘ یاﺮﺑ هﺰﯿﮕﻧا.

4 . ﺶھوﮋﭘ رد یرﻮﺒﺻ و رﺎﮑﺘﺸﭘ

5 . ﯽھوﺮﮔ رﺎﮐ و یرﺎﮑﻤھ ﮫﯿﺣور ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

ﮫﻓﺮﺣ یﺎھ یا

ﮫﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ 1 ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا .

ﮫﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ 2 . تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﮫﺑ ﮏﻤﮐ

ﮫﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

نارﺎﮑﻤھ

1 ﯽﻣﺎﺳا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖﯾﺎﻋر .

2 . نارﺎﮑﻤھ قﻮﻘﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد

نﺎﯿﻣﺎﺣ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ 1 نﺎﯿﻣﺎﺣ ﺎﺑ یرﺎﮑﻤھ .

2 . ﺶھوﮋﭘ نﺎﯿﻣﺎﺣ ﮫﺑ ﺪﮭﻌﺗ

3 ﮫﻨﯾﺰھ ﺖﺳرد فﺮﺼﻣ .

ﺎھ

4 رد نﺎﯿﻣﺎﺣ زا ﯽﻧادرﺪﻗ .

ﺶھوﮋﭘ ﯽﻧدﻮﻣزآ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺎھ

1 و ﮫﻌﻣﺎﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا .

ﮫﻧﻮﻤﻧ 2 . داﺮﻓا ﯽﺻﻮﺼﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﻆﻔﺣ

3 . یرﺎﮐ ﺐﯾﺮﻓ مﺪﻋ

4 . درﻮﻣ رد ﻞﻣﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا نداد

ﺶھوﮋﭘ 5 . ﯽﻧدﻮﻣزآ ﮫﺑ ندﺰﻧ ﺐﯿﺳآ ﺎھ

6 . درﻮﻣ رد درﻮﺧزﺎﺑ نداد

ﺞﯾﺎﺘﻧ

عﻮﺿﻮﻣ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ 1 . ﺺﺼﺨﺗ

2 . رﺎﻨﮐ رد ﺖﯿﻔﯿﮐ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ

ﺖﯿﻤﮐ 3 . و ﺪﯾﺪﺟ ﺶھوﮋﭘ مﺎﺠﻧا

یدﺮﺑرﺎﮐ 4 . ﺮﯾﺬﭘ ﺶھوﮋﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا

5 هﺪﯾا ﺐﺣﺎﺻ داﺮﻓا مﺎﻧ ﺮﮐذ .

6 . ﺶﻧاد ﺪﯿﻟﻮﺗ یاﺮﺑ شﻼﺗ ﺮﮕﯾد نﺎﻘﻘﺤﻣ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

1 . ﮫﻨﯿﺸﯿﭘ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ

2 . ﺶھوﮋﭘ یﺎﺘﺳار رد ﺶھوﮋﭘ یﺎھ

ﯽﻠﺒﻗ 3 . ﯽﻤﻠﻋ یﺎھ ﮫﮑﺒﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا

4 . ﺖﻧﺎﻣا و ﯽﺑدا یدزد زا یرود

یراد 5 ﺶھوﮋﭘ یاﺮﺑ ﺮﯿﺴﻣ ندﺮﮐ ﻦﺷور .

یﺪﻌﺑ یﺎھ

و یروآ ﻊﻤﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ 1 . شور ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

2 . ﯽﻌﻗاو یﺎھ هداد یروآ ﻊﻤﺟ

3 . هداد ﮫﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎھ

4 . ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﺤﺻ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

1 . ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﻧﺎﻗدﺎﺻ رﺎﺸﺘﻧا

2 . و ﮫﻧﺎﮔود رﺎﺸﺘﻧا زا یرود

هرﺎﭘ یا

3 . رد یزﺎﺑ ﺪﻧﺎﺑ زا یرود

تﻻﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا 4 . ﻢﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ مﺪﻋ

داﺮﻓا

(8)

1 ﯽﮔﮋﯾو . یدﺮﻓ یﺎھ

. عﻼﻃا ﺎﺑ ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ

ﺮﮕﺸھوﮋﭘ و ﺶھوﮋﭘ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻗﻼﺧا یﺎھرﺎﯿﻌﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺶھوﮋﭘ یﺎھ نﺎﺳر ﯽﮔﮋﯾو ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا یدﺮﻓ یﺎھ

ﯽﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا ﻖﻘﺤﻣ ﮏﯾ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا .

و رﺎﮑﺘﺸﭘ ،ﺖﻗاﺪﺻ ،هﺰﯿﮕﻧا ،ﺪﮭﻌﺗ نﻮﭼ یدﺮﻓ یﺎھ ﯽﮔﮋﯾو یاراد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ یرﺎﮑﻤھ ﮫﯿﺣور ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺶھوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﮫﻨﯿﻣز رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ

. رد

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﮑﺸﻧاد دﺎﺘﺳا طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ

"

ﮫﺑ یراد ﺖﻧﺎﻣا و ﺖﻗاﺪﺻ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ راﺪﺘﻧﺎﻣا و قدﺎﺻ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﺸھوﮋﭘ دﺮﻓ ﺖﻠﺼﺧ و یدﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺮﮔا دﺮﻓ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ یدﺮﻓ ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ یﺎھ

ﺮﺑ تﺎﻔﺻ یاراد ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﺗ

ﮫﻓﺮﺣ ﺪﻌﺑ رد ﺎھ -

ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﺶھوﮋﭘ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد و یو رﺎﮐ یا "

ﯾ ﻢﻋز ﮫﺑ ﺎ

ﯽﺿﺎﯾر یاﺮﺘﮐد یﻮﺠﺸﻧاد

"

رﻮﺸﮐ رد و ﺶھوﮋﭘ رد ﮫﮐ ﯽﻗﻼﺧا دراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ

دﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻣ

، دراﺪﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﯽھوﺮﮔ رﺎﮐ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا

، اﺮﯾز

ﯽﻣ ﯽھوﺮﮔ رﺎﮐ ﺪﻧار ﺪﻧاﻮﺗ

ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﭼ ار رﺎﮐ نﺎﻣ ﺪﻨﮐ

، یﺎھرﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﺎﻣا

ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﺒﺟا ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﯾراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ار ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد یﺎھ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽھوﺮﮔ ﯽﻨﻌﯾ دراد دﻮﺟو ﯽھوﺮﮔ رﺎﮐ ﺪﺻرد ﺪﻨﭼ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺪﻌﺑ ددﺮﮔ

دراﺪﻧ دﻮﺟو رﺎﮐ ﻦﯾا ﮫﯿﺣور ًﻼﺻا "

ﯽﮔﮋﯾو ﮫﻟﻮﻘﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد یدﺮﻓ یﺎھ

ﺳا ﺮﯾز ﯽﻗﻼﺧا یﺎھرﺎﯿﻌﻣ ﺖ

.

1 1- . ﺪﮭﻌﺗ ﻦﺘﺷاد

: ﺮﺑ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮫﻟﻮﻘﻣ ﺮﯾز ﻦﯾا سﺎﺳا

مﺎﺠﻧا ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻊﻓر یاﺮﺑ ار ﺶھوﮋﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﮭﻌﺘﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﺶھوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ ﻢﮭﻣ ار مدﺮﻣ و ﮫﻌﻣﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪھﺪﻧ ﺪﮭﻌﺗ و ﮫﻏﺪﻏد سﺎﺳا

دزادﺮﭙﺑ ﺶھوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﮫﺑ .

1 2- ﺖﻗاﺪﺻ . و

ﺖﻧﺎﻣا یراد

: ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻻ ﻞﺻا ﻦﯾا

ﮫﻧﺎﻗدﺎﺻ ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﺖﺳا مز

ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﺷﺎﺑ راد ﺖﻧﺎﻣا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ

. ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا

ﯽﻣ ﻖﻘﺤﻣ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺖﻗﺮﺳ ،ﺶھوﮋﭘ رد یرﺎﮐ ﺖﺳد و یزاﺪﻧا ﺖﺳد زا ار یو ﺪﻧاﻮﺗ

ﺶھوﮋﭘ مﺎﺠﻧا و یرادﺮﺑ ﯽﭙﮐ رود ﺖﺳردﺎﻧ و ﻒﯿﻌﺿ یﺎھ

ﺖﻣﻼﺳ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ .

1 3- هﺰﯿﮕﻧا . یاﺮﺑ

ﮋﭘ ﺶھو : ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﯽﻗﻼﺧا و یدﺮﻓ یﺎھ

ﺪﺷﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ یاﺮﺑ ﮫﻗﻼﻋ و هﺰﯿﮕﻧا یاراد ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا .

ﮫﻧ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ و

ﺮﺑ ﺸﭼ ﺎﯾ ﻒﯿﻠﮑﺗ سﺎﺳا و ﮫﻗﻼﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ ﮫﮑﻠﺑ ،ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺷاد ﻢ

یدﺮﻓ هﺰﯿﮕﻧا

ﺪھد مﺎﺠﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و .

1 4- ﺶھوﮋﭘ رد یرﻮﺒﺻ و رﺎﮑﺘﺸﭘ . :

نﺪﻧﺎﺳر ﮫﺠﯿﺘﻧ ﮫﺑ و نداد مﺎﺠﻧا

ﺗ زﺎﯿﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ دراﻮﻣ یرﺎﯿﺴﺑ رد و راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ یرﺎﮐ ﻖﯿﻘﺤ

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا و ﺪﺷﺎﺑ مواﺪﻣ رﺎﯿﺴﺑ شﻼﺗ و هﺰﯿﮕﻧا ،ناﻮﺗ یاراد دﺮﻓ ﮫﮐ ددﺮﮔ

ﮫﺘﺷاد ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ و ﺮﺒﺻ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ و بﻮﻠﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﺑ نﺪﯿﺳر هار رد ﺪﺷﺎﺑ

، ﯽﻣ دﺮﻓ ندﻮﺑ ﮫﻠﺻﻮﺣ ﻢﮐ و ندﻮﺑ لﻮﺠﻋ اﺮﯾز ماد رد ار یو ﺪﻧاﻮﺗ

ﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴ .

1 5- ﮫﯿﺣور . یرﺎﮑﻤھ

و رﺎﮐ ﯽھوﺮﮔ :

ﺶھوﮋﭘ ﮏﯾ نﺪﻧﺎﺳر ﮫﺠﯿﺘﻧ ﮫﺑ و مﺎﺠﻧا

ﯽﻣ یدﺎﯾز داﺮﻓا یﺮﮑﻓ یﺮﯿﮔرد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻊﻗاﻮﻣ یرﺎﯿﺴﺑ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﯽﻗﻼﺧا -

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دراﻮﻣ یرﺎﯿﺴﺑ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﺧﺮﺑ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

نارﺎﮑﻤھ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﻖﻘﺤﻣ دﺮﻓ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ددﺮﮔ

ﻞﻤﺤﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ و دﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ دﻮﺧ رد ار ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ و ﯽھوﺮﮔ یرﺎﮑﻤھ ﮫﯿﺣور هﺎﮔﺪﯾد ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ار دﺎﻀﺘﻣ ًﺎﻀﻌﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ

.

(9)

2 ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ . ﮫﻓﺮﺣ یﺎھ

یا : ﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﻈﻧ زا ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮏﯾ ﺖﺳا مزﻻ ﮫﮑ

ﯽﮔﮋﯾو یاراد یدﺮﻓ ﺖﻠﺼﺧ و یﺎھ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻗﻼﺧا یﺎھ .

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ

هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﮫﮐ ﺪھد راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ار ﯽﺻﺎﺧ یﺎھ 8

ﺖﺳا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﮫﻣادا رد ﮫﮐ دﻮﺷ

.

2 1- ﮫﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ .

ّوا . ﺶھوﮋﭘ و ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯿﻟ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﻨﮐ

. ﺮﺑ و ﺶھوﮋﭘ ﮫﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا سﺎﺳا

و ﯽﻗﻼﺧا ظﺎﺤﻟ زا ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮫﻓﺮﺣ

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ یاراد ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ یا یﺎھ

ﯽﺻﺎﺧ ﺖﺳا

. ﺮﺘﮐد یﻮﺠﺸﻧاد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ناﺮﻤﻋ ﯽﺳﺪﻨﮭﻣ ﮫﺘﺷر ی

-

ﮫﮐ ﺪﻨﮐ

"

ﯽﻤﻧ ﮫﺟﻮﺗ نآ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺶھوﮋﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﮭﻣ ﮫﺘﮑﻧ ﮏﯾ ﺚﺤﺑ دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﯽﻌﻗاو ﻂﯿﺤﻣ رد ﺎﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﺜﮐا ﺖﺳا هﺎﮕﺸﻧاد و ﺖﻌﻨﺻ طﺎﺒﺗرا ﯽﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﯿﮔ اﻮﺗ

ﺪﻨﮐ ﻞﺣ ﻢھ ار ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺪﻧ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﮔا ﮫﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،

زا ﯽﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﮫﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ یاﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ

ﮫﺑ دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﺮﺘﮭﺑ ﺎﻣ ﮫﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻌﻨﺻ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﯾﺎﺷ ددﺮﮔ ﯽﺣاﺮﻃ ﮫﻌﻣﺎﺟ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﯾﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻢھ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮫﺘﺒﻟا و ﺪﻧدﺮﮔ رﺎﮐ ﻦﯾا ﮫﺑ مﺰﻠﻣ ﺎھ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻤﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا

"

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺿﺎﯾر هﺪﮑﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ

"

ﯽﮑﯾ نﺎﯿﺑ ﮫﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﻌﻣﺎﺟ یﺎھزﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺶھوﮋﭘ ﮫﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﮏﺷ ﯿﻤھ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﺸﺣو ﺎﻣ نارﺎﮑﻤھ زا ﻦ

ﻮﻃ ر ﮫﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﻨﮐ ﺪﺷر شدﻮﺧ ی

ﺪﯾﺎﻤﻧ فﺮﻃﺮﺑ ار یزﺎﯿﻧ ﻢﯿھاﻮﺨﺑ ﮫﮐ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد رﻮﺸﮐ رد ﺎﻣ .

ﺶھوﮋﭘ یاﺮﺑ فﺮﺻ ﮫﻨﯾﺰھ یروﺮﺿ ﺮﯿﻏ ﺎھ

ﺄﺗ ﺪﯾﺎﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﺶھوﮋﭘ ﺮﯿﺛ

ار ﺎھ

ﻢﯿھد مﺎﺠﻧا ﺲﭙﺳ و ﻢﯿﺠﻨﺴﺑ ﮫﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ "

ﮫﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﻟﻮﻘﻣ

ﺖﺳا ﺮﯾز ﮫﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ود هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد :

2 1- 1- ﮏﻤﮐ . ﮫﺑ ﻞﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و

تﻼﮑﺸﻣ ﮫﻌﻣﺎﺟ

: ﺮھ ﮫﻟﻮﻘﻣ ﺮﯾز ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﮫﮐ ﯽﺸھوﮋﭘ ﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ دﺮﯿﮔ

ﻞﺣ ار ﮫﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﻠﮑﺸ

ﺪﻨﮐ . ﯽﻤﻧ ﺶھوﮋﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻞﺻا ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻀﻓ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ترﻮﺻ نآ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ یاﺮﺑ و ﮫﻌﻣﺎﺟ ﻦﻄﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮑﻠﺑ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﯽﻟﺎﯿﺧ دﺮﯾﺬﭘ .

2 1- 2- ﯽﺑﺎﯾزرا . ﺄﺗ

ﺮﯿﺛ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ

یاﺮﺑ ﮫﻌﻣﺎﺟ

: ﺮﯾز ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ا ﻞﺒﻗ ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮏﯾ ﺖﺳا مزﻻ ،ﮫﻟﻮﻘﻣ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﺋارا ز

،ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮫﺑ

ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﺛآ و ﺪﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﮫﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ار ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا

ار دﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﺠﻨﺴﺑ ﮫﻌﻣﺎﺟ یاﺮﺑ ار ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﺖﺒﺜﻣ و ﯽﻔﻨﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ .

2 2- نارﺎﮑﻤھ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ . .

ﺶھوﮋﭘ رد ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ ﮫﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮫﻤھ

اﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﺪﻨﺘﺴھ ﻞﯿﺧد ﯽﻣ ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺶھوﮋﭘ نارﺎﮑﻤھ ن

نﺎﻘﻘﺤﻣ و ﺪﻧﻮﺷ

ﺶھوﮋﭘ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ و نارﺎﮑﻤھ ،داﺮﻓا ﻦﯾا ﻖﯾﻼﻋ و قﻮﻘﺣ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﻤﺣ .

ﮫﻓﺮﺣ رﺎﺘﻓر ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﻤﺗ ﺖﺳا مزﻻ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ یا

و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ نارﺎﮑﻤھ درﻮﻣ رد ار یدراﺪﻧﺎﺘﺳا و یرﺎﮐ ﺖﯿﻨﻣا درﻮﻣ رد

ﺄﺗ و نارﺎﮑﻤھ ﻣ

ﺪﻨﻨﮐ شﻼﺗ ﺎﮭﻧآ ﺖﯾﺎﺿر و ﺎھزﺎﯿﻧ ﻦﯿ .

نارﺎﮑﻤھ قﻮﻘﺣ ﺚﺤﺑ

ﻖﻘﺤﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ و ﺖﺳا قدﺎﺻ ﻢھ ﻖﯿﻘﺤﺗ یﺎھداﺪﻧوﺮﺑ و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﯾﺮﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ یﺎﯾاﺰﻣ مﺎﻤﺗ رد ار دﻮﺧ نارﺎﮑﻤھ .

ﻦﯾا رد

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﺳﺪﻨﮭﻣ ﮫﺘﺷر یﻮﺠﺸﻧاد طﺎﺒﺗرا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ

"

ﯽﺑ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ

ﺶھوﮋﭘ رد ﯽﻗﻼﺧا رﻮﻃ ﮫﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﮔاﺮﻓ و ناواﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد

ﻣ یﺮﺘﮐد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻣ لﺎﺜ ﯽﻣ یرﺎﮑﻤھ ﯽﺣﺮﻃ رد

راﺮﻗ و ﻢﯾدﺮﮐ

ﻖﯿﻘﺤﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺸھوﮋﭘ یﺎھرﺎﮐ رد ار ﺎﻣ رﺎﮐ یدﺎﻣ ﮫﺒﻨﺟ ﺮﺑ هوﻼﻋ دﻮﺑ ﺪﻨﮐ ﮏﯾﺮﺷ ﺰﯿﻧ

، شرﺎﮑﻤھ و دﻮﺧ ﻢﺳا ﮫﺑ ار حﺮﻃ تﻻﺎﻘﻣ و ﺪﺸﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣا

دﺮﮐ ﮫﺋارا ."

د ﺎﯾ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا یﻮﺠﺸﻧا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ

"

ﮫﻠﺠﻣ ﻦﻣ -

(10)

ﯽﻣ ار یا هرﺎﻤﺷ ﮏﯾ ﻮﺗ ﮫﮐ ﻢﺳﺎﻨﺷ

7 زا ﮫﻟﺎﻘﻣ 4

ﺄﯿھ یﺎﻀﻋا لﺎﻣ ﮫﻟﺎﻘﻣ ت

ﺖﺳا ﮫﻠﺠﻣ ﮫﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﯽﻣ ﮫﻟﺎﻘﻣ داﺮﻓا ًﻼﺻا ﺎﯾ .

ﯽﻣ یرﺎﮐ سﺎﭘ و ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﻮﻧوا ﻢﺳا ﻦﯾا ﯽﻣ ﻮﻨﯾا ﻢﺳا نوا ﮫﺴﯾﻮﻧ

دﻮﺟو ﯽﻔﻨﻣ یرﺎﮑﻤھ ﮏﯾ و ﮫﺴﯾﻮﻧ

دراد

، رد رﺎﮑﻤھ ﮫﮐ دﻮﺷ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﮫﻟﺎﻘﻣ رد نﺎﺸﻤﺳا یداﺮﻓا ﺪﯾﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﻟﺎﺣ

ﮫﺑ ﮫﻧ ﺪﺷﺎﺑ شﻼﺗ ناﺰﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢھ ﯽﻣﺎﺳا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ هزﺎﺗ و ندﻮﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا "

ﺮﯾز دﺎﻌﺑا و دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ نارﺎﮑﻤھ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﻟﻮﻘﻣ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

2 2- 1- رد . ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ قﻮﻘﺣ

نارﺎﮑﻤھ :

ﺮﺑ ﺮھ رد ﮫﻟﻮﻘﻣ ﺮﯾز ﻦﯾا سﺎﺳا

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ناﺰﯿﻣ ﮫﮐ دراد دﻮﺟو زﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﺶھوﮋﭘ داﺮﻓا تازﺎﯿﺘﻣا و ﺎھ

رد کﺮﺘﺸﻣ تازﺎﯿﺘﻣا و ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ یاراد ﻖﯿﻘﺤﺗ نارﺎﮑﻤھ ،ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ

ّوا ﺮﻔﻧ ﯽﺸھوﮋﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮏﯾ رد سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ . ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ندﻮﺑ ل

شﻼﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﮫﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ندﻮﺑ زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ و رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻓا دا و یدﺎﻣ یﺎﯾاﺰﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺶھوﮋﭘ نارﺎﮑﻤھ ﮫﻤھ و ﺖﺳا ﺶھوﮋﭘ رد

هﺮﮭﺑ ﺶھوﮋﭘ یﻮﻨﻌﻣ ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻨﻣ

.

2 2- 2- ﺖﯾﺎﻋر . ﺐﯿﺗﺮﺗ

ﻦﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣﺎﺳا

: ﺮھ رد ﮫﻟﻮﻘﻣ ﺮﯾز ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺷﻼﺗ ناﺰﯿﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣﺎﺳا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺶھوﮋﭘ هداد مﺎﺠﻧا داﺮﻓا ﮑﻤھ ﺖﺳا مزﻻ هوﻼﻋ ﮫﺑ ﺪﻧا

ﯽﻣﺎﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗ درﻮﻣ رد نارﺎ

ﻞﯿﺧد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا رد ،ﺶھوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﮑﻤھ ﮫﻤھ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ًﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .

2 3- ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ . رد

لﺎﺒﻗ نﺎﯿﻣﺎﺣ

. ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻗﻼﺧا یﺎھ

ﺖﺳا ﺶھوﮋﭘ نﺎﯿﻣﺎﺣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺶھوﮋﭘ نﺎﯿﻣﺎﺣ .

ﮫﻨﯾﺰھ ﮫﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﺎﯾ دﺮﻓ ﺮھ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ یﺎھ

ﺶھوﮋﭘ مﺎﺠﻧا زﻮﺠﻣ ﺎﯾ ﻢھاﺮﻓ ار

ﯽﻣ ردﺎﺻ ار یاﺮﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﮫﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻞﯿﮭﺴﺗ ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ و ﺶھوﮋﭘ نﺎﯿﻣﺎﺣ نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور .

ﮫﺑ مﺰﻠﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ و ددﺮﮔ نﺎﯿﺑ بﻮﺘﮑﻣ ترﻮﺻ ﮫﺑ و دﻮﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ نآ ﺖﯾﺎﻋر .

ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﻔﻧ ﯽﺳﺪﻨﮭﻣ ﺪﺷرا

-

ﮫﮐ ﺪﻨﮐ

"

دﻮﺧ شﻼﺗ مﺎﻤﺗ و ﺪﺷﺎﺑ سﺎﺴﺣ دﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﺸھوﮋﭘ

ﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺪھﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﺳرد ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ یاﺮﺑ ار ﮫ

ﻢﮭﻣ هﮋﯾو

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺴھ ﮫﮐ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﯾا ددﺮﮔ

ﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ و ﮫﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺳﺎﺴﺣ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﮫﮕﯾد ﺪﮭﻌﺗ ﮫﭽﻧآ ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد یاﺮ

ﺪﻨﮐ شﻼﺗ هدﺮﮐ ."

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﺎﺼﺘﻗا هﺪﮑﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﺪﻨﮐ

"

ﮫﺘﮑﻧ

ﮫﮕﯾد ﯽﻣ ﮫﮐ یا ﺖﺳا ﺶھوﮋﭘ یﺎھ ﮫﻨﯾﺰھ ﺖﺳرد فﺮﺼﻣ درﻮﻣ رد ﻢﻨﮐ ضﺮﻋ ماﻮﺧ

ﺑ ﮫ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد هﮋﯾو ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ

-

دﺮﯿﮔ ﮫﻨﯾﺰھ ﻖﻘﺤﻣ ﺖﺳا مزﻻ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد .

ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺖﺳرد ار ﻖﯿﻘﺤﺗ یﺎھ

هزاﺪﻧا ﮫﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻓﺎﺿا لﻮﭘ ﺖﻓﺎﯾرد لﺎﺒﻧد ﺪﯾﺎﻤﻧ فﺮﺼﻣ ﺖﺳرد و ﺪﯾﺎﻤﻧ یا

ﯽﻣ ﮫﻨﯾﺰھ ًﺎﻌﻗاو ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮫﮐ ﮫﺘﺒﻟا ﯽﻓﺎﺿا ﮫﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮫﻨﯾﺰھ ﺖﺳاﻮﺧرد دﺮﺑ

نﺎﻣزﺎﺳ حﺮﻃ ﻦﯾا یدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺑﺎﯾزرا ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎھ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ﺎھ ."

ﺶﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﮫﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﺮﯾز دﺎﻌﺑا و ﺎھ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

2 3- 1- یرﺎﮑﻤھ . ﺎﺑ

نﺎﯿﻣﺎﺣ :

ﺮﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﮏﯾ ﺖﺳا مزﻻ ﮫﻟﻮﻘﻣ ﺮﯾز ﻦﯾا سﺎﺳا

ﺪﻨﮐ یرﺎﮑﻤھ دﻮﺧ ﺶھوﮋﭘ نﺎﯿﻣﺎﺣ ﺎﺑ ﺶھوﮋﭘ فاﺪھا ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد یاﺮﺑ

،

مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ یﻮﻨﻌﻣ و یدﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﺸھوﮋﭘ ﯽﺘﻗو اﺮﯾز ﯽﻣ ﺳا ﻢﮭﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ یﺎھزﺎﯿﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ددﺮﮔ ﺖ

.

2 3- 2- مﺎﺠﻧا . تاﺪﮭﻌﺗ

: و نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯿﺑ دادراﺮﻗ ﺪﻘﻋ ﺎﺑ ﯽﺸھوﮋﭘ ﯽﺘﻗو

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا یﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶھوﮋﭘ هﺪﻨھد مﺎﺠﻧا دﺮﻓ ﮫﮐ ﺖﺳا مزﻻ ددﺮﮔ

هﮋﯾو مﺎﻤﺘھا دﻮﺧ تاﺪﮭﻌﺗ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ناﻮﺗ و شﻼﺗ مﺎﻤﺗ و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد یا

(11)

ﻣز ﻦﯾا رد و ﺪﻨﮐ فﺮﺻ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد و تاﺪﮭﻌﺗ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ار ﮫﻨﯿ

ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ یرﺎﮐ ﻢﮐ .

2 3- 3- فﺮﺼﻣ . ﺖﺳرد

ﮫﻨﯾﺰھ ﺎھ

: ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮫﻟﻮﻘﻣ ﺮﯾز ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺎھ ﮫﻨﯾﺰھ فﺮﺼﻣ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ًﻻوا ﮫﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﺶھوﮋﭘ ی

ﺪﻨﮐ ﮫﺋارا ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ ﯽﻟﻮﻘﻌﻣ ﯽﻟﺎﻣ دﺎﮭﻨﺸﯿﭘ .

فﺮﺼﻣ رد ًﺎﯿﻧﺎﺛ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳرد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺎھ ﮫﻨﯾﺰھ ﯽﺑ فﺮﺼﻣ زا و

ﮫﻨﯾﺰھ یﺎﺟ ﺎھ

ﺪﯾﺎﻤﻧ یراددﻮﺧ .

2 3- 4- ﯽﻧادرﺪﻗ . زا

نﺎﯿﻣﺎﺣ ﺶھوﮋﭘ

: ﺖﺳا مزﻻ ﯽﻗﻼﺧا ﺶھوﮋﭘ ﮏﯾ رد

ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد و ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا رد ار یو ﮫﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﯽﻣ ﯽﻧادرﺪﻗ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ ﯽﻧادرﺪﻗ ﺪﻧدﻮﻤﻧ یرﺎﯾ ﺞﯾﺎﺘﻧ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﮫﺑ داﺮﻓا ﻢﺳا ندروآ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻔﯿﻃ زا ﺮﮑﺸﺗ و ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺎﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ناﻮﻨﻋ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧادرﺪﻗ ﺶﺨﺑ رد داﺮﻓا .

2 4- ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ . رد

لﺎﺒﻗ ﯽﻧدﻮﻣزآ

ﺎھ . ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎھ

ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﮫﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﺮھ ﮫﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﮫﮐ یداﺮﻓا دﻮﺟو نوﺪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ

دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﮭﻧآ .

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻦﯾا ﺖﺳا مزﻻ ﺲﻨﺟ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺎھ

و راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﮭﻧآ قﻮﻘﺣ و ﺪﻧدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﮫﻧﻻدﺎﻋ ترﻮﺻ ﮫﺑ نﺎﺷداﮋﻧ

دﺮﯿﮔ . ﺮﺘﮐد ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ﮫﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ ی

ﮫﮐ ﺪﻨﮐ "

زا

ّوا ﻞﺣاﺮﻣ و عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺣاﺮﻣ یروآ ﻊﻤﺟ ﮫﻠﺣﺮﻣ دراو و ﻢﯾرﺬﮕﺑ ﮫﮐ ﮫﯿﻟ

ﯽﻣ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻢﯾﻮﺷ تﺎﻋﻼﻃا ًﻼﺜﻣ دﻮﺷ

رد ﻢﮕﺑ هدﺎﺳ لﺎﺜﻣ ﮏﯾ

ﯽﻧدﻮﻣزآ بﺎﺨﺘﻧا ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ دﺮﻓ ﮫﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ یروآ ﻊﻤﺟ ﺎﯾ ﺶھوﮋﭘ یاﺮﺑ ﺎھ

یا

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺧ رﺎﮐ یاﺮﺑ ار ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﮫﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ

، ﻞﻤﻋ رد ﺎﻣا

ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ار ﺎھ ﮫﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮫﻤھ ﺎﺟ ﮏﯾ زا هﺮﯿﻣ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ شراﺰﮔ یﺮﮕﯾد رﻮﻃ شراﺰﮔ ﺪﻨﮐ

"

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮫﺘﺷر دﺎﺘﺳا ﺎﯾ -

ﮫﮐ ﺪﻨﮐ

"

ﯽﻧدﻮﻣزآ درﻮﻣ رد ﻦﯾا ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﮫﮐ یا ﮫﺘﮑﻧ ﺶھوﮋﭘ یﺎھ

هزﻮﺣ ﻮﺗ ﺪﻨﭼﺮھ ﺪﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ داﺮﻓا ﻦﯾا ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﮫﮐ ﺖﺴھ ﺐﯿﺳآ ﻦﯾا ﺎﻣ یﺎھ

ﺖﺴﯿﻧ یﺪﺟ ﺎھ

، ﯽﺻﻮﺼﺧ تﺎﻋﻼﻃا و دﻮﺑ ﺐﻇاﻮﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻣا

ﺖﯾﺎﺿر و داد راﺮﻗ رﺎﮐ نﺎﯾﺮﺟ رد ًﻼﻣﺎﮐ ار ﺎﮭﻧآ دﺮﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار داﺮﻓا ﺖﻓﺮﮔ

"

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﺎھ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮫﺟﻮﺗ ﺮﯾز دراﻮﻣ .

2 4- 1- بﺎﺨﺘﻧا . ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﮫﻌﻣﺎﺟ و

ﮫﻧﻮﻤﻧ :

ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﺸھوﮋﭘ رد

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻗﻼﺧا یﺎھرﺎﯿﻌﻣ ﮫﺑ ﺶھوﮋﭘ یرﺎﻣآ ﮫﻌﻣﺎﺟ ﮫﮐ ﺖﺳا مزﻻ ددﺮﮔ

ﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﮐ ﯽﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد زا و دﻮﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺘﺳرد ﻒﻌﺿ ﺚﻋﺎﺑ ﺖ

ﯽﻣ ﮫﻧﻮﻤﻧ و یرﺎﻣآ ﮫﻌﻣﺎﺟ ددﺮﮔ یراددﻮﺧ ددﺮﮔ

. ﮫﺑ ﮫﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا هوﻼﻋ ﮫﺑ

یوﺎﺴﻣ ﺲﻧﺎﺷ نﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ داﺮﻓا ﯽﻣﺎﻤﺗ نآ رد ﮫﮐ ددﺮﮔ مﺎﺠﻧا یﻮﺤﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد .

2 4- 2- نداد . تﺎﻋﻼﻃا

ﻞﻣﺎﮐ رد

درﻮﻣ ﺶھوﮋﭘ

: هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮫﮐ ﯽﺸھوﮋﭘ رد

ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎھ

ددﺮﮔ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻖﻘﺤﻣ ﺖﺳا مزﻻ

ار یﺎھ

و تﺎﻋﻼﻃا ﮫﺋارا ﻞﺤﻣ ،تﺎﻋﻼﻃا یروآ ﻊﻤﺟ هﻮﺤﻧ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪھا نﺎﯾﺮﺟ رد ﮫﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﻤﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ راﺮﻗ ددﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا راﺮﻗ ﮫﮐ ﯽﺸھوﮋﭘ یﺎھ

ﺪﻨھد .

2 4- 3- ﻆﻔﺣ . تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺻﻮﺼﺧ

داﺮﻓا :

ﯽﻧدﻮﻣزآ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﮫﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﮫﯿﻠﮐ

ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺶھوﮋﭘ یﺎھ ﯾﺎﺑ ﺪﻧروآ

ﻦﯾا ﺮﮕﺸھوﮋﭘ و ددﺮﮔ ﯽﻘﻠﺗ ﮫﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﯽﺘﺴ

ﺪھﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﺴﮐ ﭻﯿھ رﺎﯿﺘﺧا رد دﺮﻓ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﮕﻨھﺎﻤھ نوﺪﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا .

2 4- 4- مﺪﻋ . ﺐﯾﺮﻓ یرﺎﮐ

: ﭻﯿھ ﮫﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺶھوﮋﭘ رد سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﮫﺟو ﺪھد ﺐﯾﺮﻓ ار دﻮﺧ یﺎھ

ﺖﺳد یاﺮﺑ ﮫﮐ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤھ .

(12)

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳا مزﻻ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺐﯾﺮﻓ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﺮﻣا نﺎﯾﺮﺟ رد ﺎھ

. ﺮﻣا ﻦﯾا

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﮫﮐ ﺖﺴھ ﻞﺻا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺎھ

ﺪﻨھد ﺖﯾﺎﺿر ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد دﻮﺧ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺴﮐ عﻼﻃا ﻖﯿﻘﺤﺗ

،

ﻧ ﺮﯾﺬﭙﻧﺎﮑﻣا ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣا و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ندروآ ﺖﺳﺪﺑ و ﺖﺴﯿ

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ .

2 4- 5- ﯽﻧدﻮﻣزآ ﮫﺑ ندﺰﻧ ﺐﯿﺳآ . ﺎھ

: ﺮھ رد ﮫﻟﻮﻘﻣ ﺮﯾز ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﻞﺻا ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳﺎھ

. ﺖﺳد یاﺮﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﺑﺎﯾ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺴﻧا تدﺎﻌﺳ ﮫﺑ ﯽ

،ددﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﯽﮭﯿﺟﻮﺗ و ﻖﻄﻨﻣ ﭻﯿھ ﺎﺑ اﺬﻟ

-

اﻮﺗ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺖﻣﻼﺳ زا ﺮﺘﻤﮭﻣ ار ﺶھوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ن و ﺖﺴﻧاد ﺎھ

ﺮﺑ ﺶھوﮋﭘ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا هراﻮﻤھ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ یور .

2 4- 5- نداد . درﻮﺧزﺎﺑ

رد درﻮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ

: ﮫﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﯽﻗﻼﺧا ﺶھوﮋﭘ ﮏﯾ رد

ﯽﻧدﻮﻣزآ رد ﺶھوﮋﭘ یﺎھ

ﯽﯾﺎﯾاﺰﻣ زا و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﯾﺮﺟ

ﺪﻧدﺮﮔ ﺪﻨﻣ هﺮﮭﺑ نآ .

ﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﮫ

ﯽﻧدﻮﻣزآ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز هﮋﯾو ﻞﺒﻗ زا ﺎھ

هﺪﻋو ﯽﻣ هداد ﺞﯾﺎﺘﻧ لﺎﺳرا

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺷ .

2 5- عﻮﺿﻮﻣ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ . رد ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﺮﮕﯾد ﯽﻗﻼﺧا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ .

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ مﻮﮭﻔﻣ ﺶھوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا .ﺪﻨﮐ

ﮫﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ

ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﯿﻘﺤﺗ یاﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﮔﮋﯾو یاراد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

دﻮﺧ صﺎﺧ یﺎھ

ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ یاراد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﺸھوﮋﭘ و ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ یﺎھ

ا دﻮﺧ ﺖﺳ

. ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد ﺮﺘﮐد

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ی ﺪﻨﮐ

"

ﮫﻠﺌﺴﻣ

ﺖﺳا ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺮﯿﻏ هزﻮﺣ رد رﺎﮐ ﺖﺳاز ﺐﯿﺳآ رﺎﯿﺴﺑ ﮫﮐ ﺶھوﮋﭘ ﮫﻨﯿﻣز رد ﺮﮕﯾد ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ زا ﻢﺒﻠﻄﻣ نﺎﯿﺑ یاﺮﺑ ﻦﻣ. ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد یﺎھ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﮫﻤھ ﻢﻨﮐ

هوﺮﮔ ﻮﺗ ﮫﮐ ﻢﯾﺪﯾد ﺎﻣ ﻦﯿﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﮫﮐ دراد دﻮﺟو راﺮﺻا ﮏﯾ ﺎھ

ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ نﺎﻤھ نادﺎﺘﺳا

، ﻣا ﺖﺴھ ﺪﻨﻣ ﮫﻗﻼﻋ ﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎ

ﺺﺼﺨﺗ نآ درﻮﻣ رد هوﺮﮔ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﺪﯾﺪﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ درﻮﻣ رد ﺪﻧراﺪﻧ

، ﻮﺠﺸﻧاد دﻮﺧ ﻢﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار هوﺮﮔ نادﺎﺘﺳا ار ﯽﮑﯾ رﻮﺒﺠﻣ ﺎﻣا

ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد دراﺪﻧ ﺺﺼﺨﺗ ﮫﮐ ﻢھ دﻮﺷ

، ﯽﻣ ﮫﮐ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﺎﻣا -

ﯽﻣ ﺮﯿﮔ ﺎﺗود ﺮھ ﺪﻧور ﻦﯾا ﮫﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮫﮐ ﻒﯿﻌﺿ رﺎﮐ ﮏﯾ دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ یدرد ﭻﯿھ ﮫﺑ درﻮﺧ

."

دراﻮﻣ ﮫﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺶھوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد

دﻮﺷ ﮫﺟﻮﺗ ﺮﯾز .

2 5- 1- یدﺮﺑرﺎﮐ و ﺪﯾﺪﺟ ﺶھوﮋﭘ مﺎﺠﻧا . :

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﮫﮐ ﯽﺸھوﮋﭘ ددﺮﮔ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ طﻮﺑﺮﻣ هزﻮﺣ رد ﯽﯾﺎﺸﮔ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺖﺳد یاﺮﺑ .

ﺖﺳا مزﻻ فﺪھ ﻦﯾا ﮫﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺶھوﮋﭘ یاﺮﺑ ﮫﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،

ﻊﯾﺪﺑ ددﺮﮔ

دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﺶﻧاد ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﺻا و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد .

2 5- 2- بﺎﺨﺘﻧا . تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺶھوﮋﭘ ﺮﯾﺬﭘ

: ﺻا ﻮ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻗﻼﺧا ل

ﮫﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺶھوﮋﭘ یاﺮﺑ ار ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶھوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺷﺎﺑ ﺶھوﮋﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺶھوﮋﭘ ﮫﺑ نﺪﺷ دراو زا ﻞﺒﻗ ﺮﮕﺸھوﮋﭘ و ﺪ

ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ تﺎﻋﻼﻃا نآ درﻮﻣ رد ﮫﻨﯿﺸﯿﭘ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺪﻧاﻮﺗ .

2 5- 3-

،ﺺﺼﺨﺗ . ناﻮﺗ

و ﮫﻗﻼﻋ ﻦﺘﺷاد

: ﺶھوﮋﭘ رد و ﻞﺻا ﻦﯾا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ

هزﻮﺣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ دراو ﺮﮕﺸھوﮋﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﯽﻗﻼﺧا یا

مزﻻ ناﻮﺗ و ﺺﺼﺨﺗ ﮫﮐ

شﻼﺗ ﺶھوﮋﭘ یاﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد و ددﺮﮕﻧ دراﺪﻧ ار نآ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ هزﻮﺣ دراو ﺪﻨﮐ دراد ﮫﻗﻼﻋ نآ ﮫﺑ ﮫﮐ ددﺮﮔ یا