Manifestations of Bakhtin Carniavalesque Literature in the Novel The Game of Forgetting:Journal of ADAB-E-ARABI (Arabic Literature) ( Scientific) Vol

Razieh Sadri khanloo ¹, Shahriar Niazi ², Abdul Ali Al Boyeh Langroudi ³ ,Mostafa Parsaeipour ^4 1.Department of Arabic language and literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran. E-mail: S952192001@edu.ikiu.ac.ir

2.Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran.

E-mail: shniazi@ut.ac.ir.

3.Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.E-mail: alebooye@hum.ikiu.ac.ir.

4.Corresponding Author, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran. E-mail:parsaeipour@hum.ikiu.ac.ir

Cite this The Author(s): Sadri khanloo, R., Niazi S., Al Boyeh Langroudi, A. A., Parsaeipour, M., 2023. Manifestations of Bakhtin Carniavalesque Literature in the Novel The Game of Forgetting:Journal of ADAB-E-ARABI (Arabic Literature) ( Scientific) Vol. 15, No. 1, Serial No. 32- Spring, (85-105). DOI: 10.22059/JALIT.2022.340342.612524

Publisheder: Unversity of Tehran Prees

Araticle Ifo Abstract

Araticle type:

Research Araticle Araticle history:

Received:

12, March, 2022

Received in Revised form:

28, May, 2022

Accepted:

21, July, 2022

Published onlin:

11, March, 2023

Keywords:

Carnival, the dynamic center of joyful spirit of debate and libertarianism of people, always shows power in the face of the absolute thoughts, with its solubilization and making solutions. Literary representation of carnival tradition and the anti-ban spirit of folk festivals, later in the Caniavalesque literature in the form of several techniques such as parody, relativity and binary opposition, crowning/uncrowning, lower urban language, the Themes of Death and mask, and banquet imagery were manifested, each of which was an artistic carnivalized response to the spirit of one-sidedness and self-sufficiency of the authoritarian party. Bakhtin's narratology project in the analysis of Novel- tendent prose considers carniavalesque as the keyword of modern novel developments by emphasizing the exploratory method of this idea in beliefs constructed carnival. The importance of paying attention to carnivalesque literature from the perspective of Bakhtin's critical approach lies in its ability to study and re-read the strategies of these works in objectifying the Liberal tendency of anti-dogmatic modern narrative discourse. Relying on the method of descriptive-analytical research, by observing the examples of carnivalesque of the novel "The-Game-of-Forgetting" in the form of the above components, we try to measure the success of the Moroccan "Mohamed Berrada" in dialogizing his work and promoting the spirit of polyphonic democracy in Arabic novel writing. The study of the novel from the perspective of carnivalesque literature indicated That: Berrada, with methods appropriate to each of the components such as: desecration, degenerating the transcendent enumerated concepts, inversion and replacement of oppositions, refutation of perfectionism and pre-recognized bases of rulers; It overturns hierarchical norms and seemingly inviolable rank-oriented relations, and by emphasizing multipolarism, will centralize rejected discourses once again. It'll leads the audience to the status of subjectivity and knowing the state of polyphonic nature of the universe, in the shadow of democracy, and has ultimately made his novel a successful example of global carnivalesque literature with a local twist.

Carnivalesque Literature, Crowning /Uncrowning, Parody, binary oppositions, Banquet, The Game of Forgetting, Bakhtin.

هﻮﻠﺟ ﯽﺳرﺮﺑ لاوﺎﻧرﺎﮐ تﺎﯿﺑدا یﺎﻫ

نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ نﺎﻣر رد ﯽﻨﯿﺘﺧﺎﺑ یاﺮﮔ

ﻮﻠﻧﺎﺧ یرﺪﺻ ﻪﯿﺿار

، 1

یزﺎﯿﻧ رﺎﯾﺮﻬﺷ

، 2

ﻪﯾﻮﺑ لآ ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ یدوﺮﮕﻨﻟ

، 3

رﻮﭘ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﯽﻔﻄﺼﻣ

4

1.

هوﺮﮔ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد

هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ناﺮﯾا ،ﻦﯾوﺰﻗ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار .

:

. S952192001@edu.ikiu.ac.ir

2 ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ . ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد

هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ

، ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار . .

shniazi@ut.ac.ir

3 ﺮﮔ . هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هو ﻦﯿﺑ

ﯽﻠﻠﻤﻟا ناﺮﯾا ،ﻦﯾوﺰﻗ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار .

. alebooye@hum.ikiu.ac.ir

4 .

،لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ

ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد

ﻦﯿﺑ ﻠﻤﻟا ﯽﻠ ناﺮﯾا ،ﻦﯾوﺰﻗ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار .

. parsaeipour@hum.ikiu.ac.ir

ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﻋﻼﻃا

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ : ﻲﻤﻠﻋ ﺚﺤﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :

21 / 12 / 1400 :یﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ

07 / 03 / 1401

ﺦﯾرﺎﺗ شﺮﯾﺬﭘ :

30 / 04 / 1401

رﺎﺸﺘﻧا ﺦﯾرﺎﺗ

:

20 / 12 / 1401

ﻪﯿﺣور یﺎﯾﻮﭘ نﻮﻧﺎﮐ ،لاوﺎﻧرﺎﮐ یﺮﮔ لاﺪﺟ

رﺎﺠﻨﻫ ﯽﻫاﻮﺨﯾدازآ و ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻖﻠﻄﻣ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد هراﻮﻤﻫ ،ﯽﻣدﺮﻣ ﻦﮑﺷ

-

ﯽﺸﯾﺪﻧا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و ناﺮﮔراﺪﺘﻗا یﺎﻫ ﻦﯾﺮﻓآ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ ، ﻪﻔﻟﺆﻣ ِﯽﺗﺎﯿﺑدا دﻮﻤﻧزﺎﺑ .ﺪﻨﮐ

ﺖﻨﺳ یﺎﻫ

ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ ﻪﯿﺣور و ﺰﯿﺘﺳ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ هراﻮﻨﺸﺟ

ِتﺎﯿﺑدا رد ﺎﻫﺪﻌﺑ ،ﯽﻣدﺮﻣ یﺎﻫ اﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ

- ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ زا یا

ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ یﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ -

ﺐﻟﺎﻗ رد نﻮﻨﻓ ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﺖﯿﺒﺴﻧ ،یدورﺎﭘ نﻮﭼ یﺪﻨﭼ جﺎﺗ ،ﯽﻧﺎﮔود یﺎﻫ

و یراﺬﮔ یرادﺮﺑ جﺎﺗ نﺎﺑز ،

ﻪﭼﻮﮐ یرازﺎﺑ ﺖﻓﺎﯿﺿ هرﺎﮕﻧا و ﯽﮕﻧاﻮﯾد و بﺎﻘﻧ ،گﺮﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ، ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ ﺦﺳﺎﭘ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﯽﻠﺠﺘﻣ

هﺪﺷ رد یا

ﮏﺗ ﻪﯿﺣور ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﯾﻮﺳ

و یﺮﮕﻧ یرﺎﮕﻧا هﺪﻨﺴﺑدﻮﺧ هژوﺮﭘ .دﻮﺑ

ﯽﻫوﮋﭘ ﺖﯾاور ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ

ﯽﯾاﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ ﺎﺑ ار

ﺪﯿﮐﺄﺗ هﻮﯿﺷ ﺮﺑ

ﻪﻧاﺮﮕﺼﺤﻔﺗ یﺎﻫروﺎﺑ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا

هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺑ ﯽﻣﺮﺑ نرﺪﻣ نﺎﻣر تﻻﻮﺤﺗ هژاوﺪﯿﻠﮐ ،لاوﺎﻧرﺎﮐ زﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ دﺮﻤﺷ

ﯽﺳﺎﻨﺷ

رﺎﺛآ یﺎﻫدﺮﺒﻫار اﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ

ﺖﯿﻨﯿﻋ رد یدازآ ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻫاﻮﺧ

ﺰﯿﺘﺳ ﺖﯿﻣﺰﺟ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار

زا .دروآ ﻦﯾا ور ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﯽﻔﯿﮐ یاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﺮﺑ -

هداد ﺎﺑ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ یوﺎﮐ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺻر ﺎﺑ ،یا یﺎﻫ

لاوﺎﻧرﺎﮐ

ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﻣر

» نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ

« ﺆﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻔﻟ ﯽﻣ ،رﻮﮐﺬﻣ یﺎﻫ یﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻢﯿﺷﻮﮐ

» ةداﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ

« هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ) ﯽﺸﮐاﺮﻣ 1938 (

نﺎﻣر رد ﯽﯾاوآﺪﻨﭼ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد حور ﺞﯾوﺮﺗ و یزﺎﺳﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ رد ار ﺮﻈﻨﻣ زا نﺎﻣر ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .ﻢﯾوﺎﮐزﺎﺑ بﺮﻋ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﯽﯾاﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﺣ

داﺮﺑ : ه هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ، زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ

ﺎﻫ ﯿﺳﺪﻗ :نﻮﭽﻤﻫ ﺖ

ﻂﺤﻨﻣ ،ﯽﯾادز یزﺎﺳ

ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻧﺎﮔود ﻪﻧاﺮﮕﻧﺎﺳﻮﻧ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ و ﯽﮕﻧوراو ،هدﺮﻤﺷ

لﺎﻄﺑا ،ﺰﯿﺘﺳراﺪﺘﻗا ﯽﺧﺎﺘﺴﮔ ،ﺎﻫ زا یﺎﻫﺎﻨﺒﻣ و لﺎﻤﮐ ِراﺪﻨﭘ

ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻤﺳر فﺮﻋ ﯽﺘﻗﻮﻣ ءﺎﻐﻟا و نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻪﺘﻓﺎﯾ هﺎﮕﻧ ،ﺎﻫ

ﺶﯿﭘزا یﺎﻫزﺮﻣ و ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻠﺴﻠﺳ یﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ؛هﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﺒﺗاﺮﻣ

ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ یﺎﻫﻮﺑﺎﺗ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﭘ ت

ًاﺮﻫﺎﻇ ﺾﻘﻧ ﯽﺒﻄﻗﺪﻨﭼ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﻪﻧﻮﮔژﺎﺑ ار ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ هﺪﯾا ﻪﺑ ،ﯽﯾاﺮﮔ

ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﯽﯾاﺮﮔﺮﺜﮑﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ نﻮﭼ نآ ﻖﯾدﺎﺼﻣ و هدودز

ﻪﺸﯾﺪﻧا و هﺪﺷدﺮﻃ یﺎﻫ ﻪﺑ تﺎﻘﺒﻃ

ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ رﺎﺑﺮﮔد ،هﺪﻧار

یدازآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﯾﺎﺳ رد ار ﺐﻃﺎﺨﻣ و هﺪﯿﺸﺨﺑ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،ﯽﻫاﻮﺧ

ﺔﺒﻌﻟ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و هﺪﻧﺎﺳر ﯽﺘﺴﻫ ﯽﮔدﻮﺑاوآﺪﻨﭼ کرد و ﯽﮔژﻮﺳ

لاوﺎﻧرﺎﮐ تﺎﯿﺑدا ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ار نﺎﯿﺴﻨﻟا .ﺖﺳا هدﺮﮐ لﺪﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﺘﻬﮑﻧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ یاﺮﮔ

هژاو یﺎﻫ یﺪﯿﻠﮐ : تﺎﯿﺑدا

اﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ جﺎﺗ ،یدورﺎﭘ ،

/ یراﺬﮔ یرادﺮﺑ جﺎﺗ .ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ،نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ ،ﺖﻓﺎﯿﺿ ،ﯽﻧﺎﮔود ﻞﺑﺎﻘﺗ ،

:دﺎﻨﺘﺳا ،ﻮﻠﻧﺎﺧ یرﺪﺻ ،ﻪﯿﺿار

،یزﺎﯿﻧ رﺎﯾﺮﻬﺷ

، ﻮﺑ لآ ﯾﻪ دوﺮﮕﻨﻟ ی

، ﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ ﯽ

، ،رﻮﭘ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﯽﻔﻄﺼﻣ

، 1402 . هﻮﻠﺟ ﯽﺳرﺮﺑ لاوﺎﻧرﺎﮐ تﺎﯿﺑدا یﺎﻫ ﺔﺒﻌﻟ نﺎﻣر رد ﯽﻨﯿﺘﺧﺎﺑ یاﺮﮔ

نﺎﯿﺴﻨﻟا : لﺎﺳ ،ﻲﺑﺮﻋ بدا 15

ۀرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، - ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ 35

- ) 105 - 85 ( .

DOI:

10.22059/JALIT.2022.340342.612524 ﻣ :ﺮﺷﺎﻧ ﺆ ﺴﺳ ﮥ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا

1.

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ا ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ ﻪﺨـﺴﻧ ،وا ﯽـﻣﻼﮐ تﻼﻣﺎـﻌﺗ و تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد نﺎـﺴﻧا نﺎﻨﺨـﺳ زا یرﺎﯿـﺴﺑ ز

ﺶﻨﮐ یﺎﻫ گﻮﺳ رد وا یرﺎﺘﻓر ﻦﯿﯾآ

هراﻮﻨﺸﺟ ،ﺎﻫ یزﺎـﺑ و ﺎﻫ

ﻪـﺒﻨﺟ ﮏـﯾ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﻫ زا یا

ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ار یﺮﺸﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫزﺎﯿﻧ ـﺴﻧ دﻮـﺧ ،تﺎﯿﺑدا ،لﺎﺣ .ﺪﻫد

ـ ـﯾﺎﺟ ﻪﺨ ـ ﻦـﯾا ﻦﯾﺰﮕ

ﺗـ ﯽﻣﻼﮐ تﻼﻣﺎﻌ یدﺮﻓ نﺎﯿﻣ

ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻊﻗاو رد و ﺶﻨﮐ

یﺎﻫ ﻢﺳاﺮﻣ نآ ﻦـﯾا ﺶﻧاﻮـﺧ ﺎـﺑ و ﺖﺳﺎﻫ

ﻪﺨﺴﻧ لﺪﺑ ﺶﻨﮐ نآ ،ﯽﻨﺘﻣ ﯽﻣ یزﺎﺳزﺎﺑ و ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺎﻫ

دﻮﺷ ؛ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﺘﺣ ﺎﻣا

ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ یﺎﯿﻧد رد ،لﺪﺑ ﻪﺨﺴﻧ زا لﺪﺑ ﯽـﻣ دﻮـﺧ ،ناﺮﮔراﺪـﺘﻗا ﻊﻃﺎﻗ تارﻮﺘﺳد و ﺎﻫرﺎﺒﺟا ،ﺎﻫ

ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻪﻟﺎﺒﻧد نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻫﺎﮔﺰﯾﺮﮔ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ ﺮﯾﺰﮔﺎـﻧ تﻻﻮﺤﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺸﻓ راد

ﻪﻧ–

ًﺎﺗروﺮﺿ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻪﻧاراﺪﻣﺮﺒﺟ و ﻪﻧاﺮﮔ -

.ﺖﺳا

ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﯾﺮﻓآ

ﻪﯿﺒﺷ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ یزﺎﺳ

نﺎﻣر ﻪﮐ ﺖﺳا لاوﺎﻧرﺎﮐ زا هﺪﻣآﺮﺑ تﺎﯿﺑدا ،ﺎﻫ نﺎﺴﯾﻮﻧ

ﺑ ﻪ ﻪﻨﯿﻣز رﻮﻈﻨﻣ یدازآ مﻮـﻬﻔﻣ ﺞﯾوﺮﺗ یاﺮﺑ یزﺎﺳ

شﻮﭘﺮـﺳ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﯽﻫاﻮـﺧ یراﺬـﮔ

و اورﺎـﻧ یﺎـﻫ

رادرﻮﺧﺮﺑ نآ تاﺪﯿﻬﻤﺗ زا ار دﻮﺧ ،ﻖﯾﺎﻘﺣ یزﺎﺳرﺎﮑﺷآ هدﺮﮐ

ﯽﻣ یرﺎﺼﻧا .ﺪﻧا لاوﺎﻧرﺎﮐ :ﺪﯾﻮﮔ

روﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻀﻓ ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨﻨﮐ

ﻪـﺼﺨﺸﻣ ﺖﮐرﺎـﺸﻣ و یﺮـﺑاﺮﺑ ،یدازآ نآ

ﻪـﻄﺑار مﺰﻠﺘـﺴﻣ ﯽﮕﯾﻮـﺳود ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﯾﻮﺳود ﻖﻄﻨﻣ ﮏﯾ ،ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ ﻖﻄﻨﻣ .ﺖﺳا ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ یا

ﯿﻘﺣ ﯽﮔﺪﻧز تاﺰﯾﺎﻤﺗ ﯽﺘﻗﻮﻣ فﺬﺣ ﺎﺑ و ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﻮﻟو ،یﺮﺑاﺮﺑ ﻪـﺻﺮﻋ لاوﺎـﻧرﺎﮐ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﯽﻘ

هﺪﻨﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یدازآ سﺎﺒﻟ و بﺎﻘﻧ ﺖﺸﭘ یﺎﻫ

ﯽﻨﯿﻋ یدﻮﻤﻧ ،لﺪﺒﻣ یﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺗ

.ﺪﺑﺎﯾ ﺰـﯿﻧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ

ﯽـﻣ ﺮﻫﺎـﻗ سﻮـﺒﻋ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ یﺮﺜﮐاﺪﺣ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد نﻮﺘﺳ ﻪﮐ ﺎـﺑ ،دور

ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺴﯿﻣ یدﺎﻘﻧ و ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺖﯾرﻮﺤﻣ

» دﻮـﺧ

« ـﮕﯾﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗزﺎـﺑ و ﯽـﻣ ﺶﻫﺎ

ﺪـﻣﺎﺠﻧا

) ،یرﺎﺼﻧا 1384 : 216 - 219

ﻪﻠﺴﻠﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻊﻧاﻮﻣ لاوﺎﻧرﺎﮐ.(

و هﺪـﯿﭼﺮﺑ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ داﺮـﻓا نﺎـﯿﻣ ﺐـﺗاﺮﻣ

ﻢﺸﭼ ﯽﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار یﺮﺑاﺮﺑ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ یرﺎﮑﻤﻫ زاﺪﻧا .ﺪﯾﺎﻤﻧ

لاوﺎﻧرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺋارا ﻪﺑﺎﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﮏﯾ هﺪﻨﻫد

ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ یﻮﮕﻟا و

، و هﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﺖﺒﺜﻣ

ًﺎﻓﺮﺻ ﻟﺎﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻫﺎﮔﺰﯾﺮﮔ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺐ

ﻪﺑ

» ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑود

« .ﺖﺳا

ﻪﻧﻮﻤﻧ مﺎﮕﺸﯿﭘ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﻣر اﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ

نﺎﻣر ، نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ»

« ،ﺮـﺻﺎﻌﻣ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺮـﺛا

ةداﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ»

« ﺪﻟﻮﺘﻣ 1938 ﺶﮐاﺮﻣ رد طﺎﺑر ﺮﻬﺷ رد ﻪـﻤﺟﺮﺗ رد ﯽﻣﺎﮕـﺸﯿﭘ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﻪـﮐ ﺖـﺳا

بﺎﺘﮐ رد ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﯽﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا»

« ﻦﯾوﺪـﺗ ﺎﺘـﺳار ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ ﯽﯾاور رﺎﺛآ ،

.ﺖﺳا بﺮﻋ نﺎﻬﺟ رد ﯽﻨﯿﺘﺧﺎﺑ یﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﺞﯾوﺮﺗ یدﺎﻨﻣ و هدﻮﻤﻧ ﯽﮔﮋﯾو و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ یوﺎﮐاو ﺪـﺻﺎﻘﻣ ﯽـﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ رد ﺪﻣآرﺎﮐ یراﺰﺑا ،ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻣر رد ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ یﺎﻫ

ﻪﺸﯾر ﻦﯿﯿﺒﺗ و یﺮﯿﮕﯿﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﻬﺟ ﻮﺗﺮﭘ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یدﺮﻓ تﻼﻀﻌﻣ یﺎﻫ

یﺮﮕﻧ هﺮـﻬﭼ ﻮﻧ

ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﺳا نﺎﯿﺑ رد . زا فﺪﻫ ﻪﺑ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﺎـﺑ ﯽﯾورﺎﯾور ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ ﺖﯿﻫﺎﻣ مﺮﺟﻻ ،لاوﺎﻧرﺎﮐ

ﺖﯿﻌﻄﻗ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺖﺳاورﺎﻧ یﺎﻫ ﺎـﺑ ﻪـﻧﻮﮕﭼ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻢﯿﺑﺎـﯾرد نآ ﺮـﺑ ﺰـﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ

ﻪﺑ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﯿﺣور

یﺮﮔ ﺺﺤﻔﺗ تﺎﯿﺑدا

اﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ نﺎـﻬﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗزﺎـﺑ یاﺮﺑ ﯽﺷﻼﺗ ،

ﯽـﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ و

ﯽﻣ و هدﺮﮐ زﺎﻏآ ار ﯽﻧﺎﮕﺸﯾﺪﻧا و ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ نﺎﻬﺟ ﻦﯿﺘﺳار هﺮﻬﭼ زا ﯽﻫﻮـﺟو ﺪﺷﻮﮐ

تﺎﯿﺣ و ﺎﺑ لﺎﻏ نﻮﻧﺎﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ترﺪﻗ یﺎﻫ

هﻮﻠﺟ اورﺎﻧ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪـﺘﻓﺎﯾ مﺎـﻤﺗ و ﯽـﻌﻄﻗ یا

ﺖﯿﻣﺰﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد یرﺎﮑﻫار ﺎﯾ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻼﻣﺮﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا نآ رﻮﺤﻣراﺪﺘﻗا یﺎﻫ

ا ز ﻦﯾا ور ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎـﺑز ﻪﺑ ﯽﺗرﺎﺷا ،نآ ﻦﻤﺿ رد و ﯽﻨﯿﺘﺧﺎﺑ لاوﺎﻧرﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ

بدا اﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ دﺮﮐرﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ

ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ ﯽﯾاﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ نﺎﯿـﺴﻨﻟا ﺔـﺒﻌﻟ رد

ﻞﻣﺎﺷ 1 - ،سﺪﻘﻣ یدورﺎﭘ و یدورﺎﭘ 2

- نﺎﺑز ﻪﭼﻮﮐ رازﺎﺑ 3 - ﻞـﺑﺎﻘﺗ ﺖﯿﺒـﺴﻧ و ﯽﻧﺎـﮔود یﺎـﻫ 4

-

جﺎﺗ ﮔ و یراﺬ یرادﺮﺑ جﺎﺗ 5

- ،گﺮﻣ نﻮﻤﻀﻣ 6

- بﺎـﻘﻧ نﻮﻤـﻀﻣ و

7 - ﺖﻓﺎﯿـﺿ هرﺎـﮕﻧا ﻞـﯿﻠﺤﺗ و

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ نآ یﺎﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد و ﻢﯾزادﺮﭘ

، ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ تﻻاﺆﺳ ،ﻪـﻟﺎﻘﻣ

جرد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻣ

.ددﺮﮔ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا نآ

:ﻪﮐ 1 - داﺮﺑ ة ـﻫرﺎﮑﻫار ﻪـﭼ ﺎﺑ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪـﺑ ﯽﯾﺎ

ﯽﻟاوﺎـﻧرﺎﮐ

یزﺎﺳ ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ ماﺪﻗا دﻮﺧ نﺎﻣر 2

- ﺖـﺴﺑرﺎﮐ رد یروآﻮـﻧ و ﯽﻋاﺪـﺑا هزﻮـﺣ رد ةداﺮـﺑ دﺮـﮑﻠﻤﻋ

ﻦﻓ یﺎﻫ ؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ :ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺳ رد ﺮﺘﺸﯿﭘ نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ

» ةداﺮـﺒﻟ نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ ﺔﯾاور ﺔﺳارد

ﻲﻓ ﻨﻟا ﺪﯾوﺮﻓ ﺔﯾﺮﻈﻧ ءﻮﺿ ﺔﯿﺴﻔ

« ﯽﻤﯾﺮﮐ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲـﻓ تﺎـﺳارد ﻪـﻠﺠﻣ رد نارﺎـﮑﻤﻫ و دﺮـﻓ

رﺎﻤﺷ ،مود هرود ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻧادﺮﺴﻟا ۀ

لﺎﺳ ،مود 1443

یﺎﻫرﻮﺤﻣ رد ﻪﮐ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ،ترﺎـﻘﺣ هﺪﻘﻋ

و ﻖﺸﻋ ،یﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ،دازآ ﯽﻋاﺪﺗ ،لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﯾؤر

هدﺮـﮐ حﺮـﻄﻣ ﯽﺠﯾﺎـﺘﻧ ،باﺮﻄﺿا و ماﺮﻬـﺷ .ﺪـﻧا

ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ،دﺎﺸﻟد

» ﻲﺋاورﺎﺘﯿﻤﻟا ﺔـﯾﺪﻘﻧ ﺔﯾدﺮـﺳ ﺔﺳارد ،ةداﺮﺑ ﺪﻤﺤﻤﻟ نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ ﺔﯾاور ﻲﻓ ﻪﺗاﺮﺷﺆﻣو

«

هرﺎﻤﺷ ،ﺔﯾﺪﻘﻧ تاءﺎﺿا ﻪﻠﺠﻣ رد 43

لﺎﺳ ، 1400 ﻢـﻫرد ار ﺖﯾاوراﺮﻓ و نﺎﺘﺳاداﺮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ ، و ﻪـﺘﺨﯿﻣآ

،ﺞﯾﺎﺘﻧ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ یﺪﻘﻧ تﻼﺧاﺪﻣ ،رﺎﻤﺷﺮﭘ ﯽﺑدا عاﻮﻧا نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺮﯿﻈﻧ و

لﺎﯿﺧ یزادﺮﭘ ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ

ﻦﺘﺴﮑﺷ رد یﺮﮕﺘﯾاور

ﯽﻣ دراو ﺮﺛا هرﺎﺑرد ار ﯽﺘﻨﺳ .ﺪﻧاد

یرﺪﺻ ﻪﯿﺿار ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد نارﺎـﮑﻤﻫ و ﻮﻠﻧﺎﺧ

نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ نﺎﻣر رد یزﺎﺑ و نﺎﺘﺳاداﺮﻓ تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ» «

،ﻢﻫدرﺎـﻬﭼ هرود ،ﯽـﺑﺮﻋ بدا ﻪﻠﺠﻣ رد

لﺎﺳ ،لوا هرﺎﻤﺷ 1401

ﻪﺑ ، ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ ،نﺎﺘـﺳاد ﻦﺘـﺷﻮﻧ نﺎﺘـﺳاد ،هﺎـﺗﻮﮐ لﺎـﺼﺗا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳاداﺮﻓ

،دﺮﮕﺷ یزﺎﺳرﺎﮑﺷآ مﺎﻧ

یراﺬﮔ ﯽﻫاﻮﺨﺒﻟد ،

یﺮﮕﺷرﻮﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺰـﯿﻧ و ﯽﻧﺎﺘﺳاداﺮﻓ ژﻻﻮﮐ ،ﺎﻫ

هدﺮﮐ هرﺎﺷا یزﺎﺑ نورد یﺪﻘﻧ شﺎﮑﻨﮐ راﺰﺑا ار ﯽﻧﺎﺘﺳاداﺮﻓ تاﺪﯿﻬﻤﺗ و ﺪﻧا

هدﺮﻤـﺷﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪـﮐ ﺪـﻧا

ﺖﯿﺒﺴﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﯾذ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗزﺎﺑ و یﺮﮕﻧزﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔ

ار ﯽﺣﻼﻄـﺻا ﯽـﻨﻌﻣ رد یزﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﯾﺮﮔ

ﯽﻫاﻮﺨﺒﻟد و یﺰ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﮔدﻮﺑ

تﺮﺜﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﻨﯿﻣز و ﯽﯾاﺮﮔ

یﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ زﺎﺳ

هزﻮﺣ رد .ﺖﺳا نﺎﻣر ﻪﻔﻟﺆﻣ

یﺎﻫ ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ ،یزﺎﺳ تﻻﺎﻘﻣ رد ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻪـﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﯽﺑﺮﻋ

» ﻲـﻓ لﺎـﻔﻧﺮﮑﻟا

ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻞﯿﺋﺎﺨﯿﻣ تﺎﯿﻄﻌﻣ ﻖﻓو ﻲﺒﻫﺬﻟا رﺎﻤﺤﻟا ﺔﯾاور «

رد ﯽـﮑﯿﻠﻣ نﺎـﻤﯾا.أ و ﺔـﯿﻓﺎﻋ ﻦـﺑ دادو.د ﺮـﺛا

ﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺠﻣ رﺎﻤﺷ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا م

ۀ 33 لﺎﺳ ، 2015 ار نﺎـﻣر ﻪـﮐ ﻢﯿﺘﻓﺎـﯾ ﺖﺳد ، ﻪـﺑ

ﻪﻄـﺳاو

ﻪﻫﺎﮑﻓ و لﺰﻫ ،ﺰﻨﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺐﯿﮐﺮﺗ بﺎﻘﻧ ﺲﻨﺟ و ﯽﺘﻔﮕﺷ ،ﺖﯾﺎﻨﺟ ،ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺰﯿﻧ و

جوﺮـﺧ ﯽﻋﻮﻧ ،هدز

هﺪﯾدﺎﻧ و ﺾﻘﻧ رد ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ و فﻮﻟﺄﻣ زا ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ یﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺎﻫ .ﺪﻨﻧاد ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ،

بﺎﺑ رد ﻮﺤﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﯾر ﯽﯾاﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ

،ةداﺮﺑ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﯽﻨﯿﺘﺧﺎـﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ فﺮﻌﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

ﯽﺑﺮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ هﻮﺤﻧ ﺶﺠﻨﺳ و

ﺮﯿﺛﺄﺗ ،نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ رد ﯽﻨﯿﺘﺧﺎﺑ هﺪﯾا ﻦﯾا ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺘﻓﺎﯾرد

دﺮﮐرﺎﮐ زا ﯽﯾاﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ

یروﺮﺿ ،یدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ دﺎﺠﯾا رد ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﯽﻣ .ﺪﺳر

2 تﺎﯿﺑدا و لاوﺎﻧرﺎﮐ . اﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ

ﯽﮔﮋﯾو نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ یراﺰﺑا ،ﯽﺑدا نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ یﺎﻫ

ﺪﻣآرﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨـﺷ یاﺮﺑ

ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ ﯽﯾاور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد یو .ﺖﺳا ﺮﺸﺑ تﺎﯿﺣ ﺮﺗ لاوﺎﻧرﺎﮐ ﺎﺑ ار نﺎﻣر ،شا

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﮑﺷا زا ﯽﮑﯾ

نﺎﯿﺑ یﺮﮔ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻣدﺮﻣ ار نآ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺸﯾر ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ زا

ﺎـﻤﺘﺟا یﺎـﻫ تﺎـﯿﺣ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﯽﻋ

ﯽﻧاﺮﺤﺑ ،ﯽﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ ،هﺪﻨﺧ نﻮﭼ ﯽﻣدﺮﻣ ﺪﻨﺨﺸﯾر و ﻢﮑﻬﺗ ،یزﺎﺳ

هدﺮﭘ و یرد زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﻧﺎﺤﯿﻗو یﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ ﻪﯿﺣور ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا رد ﺲﭙﺳ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﯽﻣ ﯽﺑدا ﻪﺟو ،یا ﺪﺑﺎﯾ

ﻦﺑ) و ﺔـﯿﻓﺎﻋ ،ﯽـﮑﯿﻠﻣ 2015 : 62 و

63

.

(

فﺮﻋ ﺪﺿ ﺮﺑ شرﻮﺷ ﯽﻋﻮﻧ ،نﺎﻣر ﻪﺑ شدورو ﻪﮐ لاوﺎﻧرﺎﮐ دا ﺞﯾار یﺎﻫ

ﯽـﺑ ) دﻮـﺑ

،ﻪﺘـﺴﻧآ 1398 :

62

هﺪﺳ رد ،(

:ﺖﺷاد ﺎﻨﻌﻣ ود ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ 1

- ﻦﺸﺟ ﯽـﻣ ازارد ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﺒـﺷ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ یﺎﻫ ،ﺪﯿـﺸﮐ

2 -

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽـﻣ نﺎـﯿﻣ زا ار ﺮﮔﺎـﺷﺎﻤﺗ و ﺮﮕﯾزﺎﺑ نﺎﯿﻣ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ یﺎﻫ ار لاوﺎـﻧرﺎﮐ ﻦﯿﺘﺧﺎـﺑ .دﺮـﺑ

ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻣ ﯽﻣدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﺸﺟ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد لاوﺎﻧرﺎﮐ :ﺪﻧاد

ﺳر یﺎﻫ یزوﺮﯿﭘ نﻮﭽﻤﻫ ،ﯽﻤ

ﻢﯾژر ﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ؛ﺪﺷ ،ﯽﻫﺎـﮕﯾﺎﭘ تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ ﯽﺘﻗﻮـﻣ یﺎـﻐﻟا یا

ﺎﻫﻮﺑﺎﺗ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،ﺎﻫزﺎﯿﺘﻣا

،یﺪﻤﺣا) 1370 : 107

ﻢﻬﻣ زا .(

ﯽـﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ ﻪـﺑ ،لاوﺎـﻧرﺎﮐ یﺎـﻫ

ﮏـﯾ ﻪـﺑﺎﺜﻣ

هدﺮﺧ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻤﺳر یﺪﻨﺑزﺮﻣ لﺎﻄﺑا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ یﺎﻫﺎﻨﺒﻣ ﯽﻧﻮﮔژاو و هﺪﺷ

ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ

یﻮﺳ زا

ﺰﺟ و ﯽﺴﻨﺟ ،ﯽﻨﯾد ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،ترﺪﻗ یﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺖﺳا نآ

ﻪﺟاﻮﺧو ﻮﻟﺎﺑ) ،هﺪـﻨﮐﻮﻧ

1394 : 274

ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ ﺐﯾﺮﺨﺗ ،لاوﺎﻧرﺎﮐ نﺎﻣرآ .(

یژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽـﻣ ﻪﮐ نﺎـﻬﺟ هرﺎـﺑرد ﺪﻨـﺷﻮﮐ

مﺰﺟ و ﺪﻨﻧﺰﺑ ار ﺮﺧآ فﺮﺣ نﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ ﺮﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ

ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺎﻫ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

ﻒﺠﻧو ﯽﻧﺎﯾرﺎﻄﻋ) -

،هداز 1397 : 144

ﺐﻠﻘﻣ .(

،ﻪﻧﻮﮕﻟاوﺎﻧرﺎﮐ یﺮﻫﺎﻇ رد نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻪﻧاﺮﮔدﻮﻤﻧاو ﯽﻧز ًﺎـﺘﻟﺎﺠﻋ

ﺚـﺤﺑ زا نوﺮـﯿﺑ

ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ .

شﺮـﮕﻧ حﻼـﺻا و دﺎـﺠﯾا ﻪـﺑ ،نﺎﻬﺟ زا ﯽﮐرد ﻪﺋارا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﯿﻃﺎﺳا نﻮﭽﻤﻫ یرﺎـﯾ ﺎـﻫروﺎﺑ و ﺎـﻫ

ﮐ رد ،ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ﮐ تﺎﯿﺣ زا ﯽﻫﻮﺟو ﺰﯿﻧ لاوﺎﻧرﺎ

ﻪﺑ ﻪ هﻮﻠﺟ نﺎﻫذا رد اورﺎﻧ ﯽﻠﮑﺷ ﯽـﻌﻄﻗ و مرﺎـﺻ ﯽﯾﺎـﻫ

ﻢﻬﻓ و یﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﯿﻗد

ﺮﺗ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ یﺎﻫﺪﻧور ﺮﺑاﺮﺑ رد رﺎﮑﻫار ﻪﺋارا ﺎﯾ ﺶﻟﺎﭼ ﺮﭘ

و

ﻦﯾﺮﻓآ ﺖﻤﺣز ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﺠﻨﯾا

ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻔﯾﺮﻌﺗزﺎﺑ ،نآ ﻪﺑ ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ ﺶﻨﮐاو و هﺪﻣآ رﺎﻤﺷ زا ﯽﯾﺎـﻫ

بﺎﺗ و ﺮﮕﯾد ﺲﻨﺟ ﺑ رد یروآ

ﺖﯿﻣﺰﺟ ﺮﺑاﺮ ﻦﻣ یﺎﻫ

رد ﺖـﯿﻌﻄﻗ و صﺎـﺧ تﺎﻘﺒﻃ یدروآ ﺮﯾﺰﮔﺎـﻧ یﺎـﻫ

ﺖﺳا نﺎﻬﺟ

،ﺪﻣﺎﺣ) 2017 : 63 - 64 .(

ﻪـﻨﯿﻣز ،ناﺪﺑ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﮐ دراد یﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﮕﺸﯾﺪﻧا یدﺎﺒﻣ ،لاوﺎﻧرﺎﮐ ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ کرد زﺎـﺳ

ﻦـﯾا یﺎـﻫ

ﺮﻧاژ هدﺮﺧ :ﺖﺳا ﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ

یروﺎﺑ ﺖﯿﺒﺴﻧ و

یﺰﯿﺘﺳ ﻖﻠﻄﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ

» ﯽﮕﻧﻮﮔود

« ﺎـﯾ

» ﻞـﺑﺎﻘﺗ یﺎـﻫ

ﮔود ﯽﻧﺎ

«

) binary oppositions

ﯽﻣ هﺪﻨﯾﻮﭘ .(

:ﺪﺴﯾﻮﻧ » ﻪـﻨﯿﻣز رد لاوﺎﻧرﺎﮐ و ﯽﮕﻧﻮـﮔود زا رﺎـﺷﺮﺳ یا

ِﺖﺸﭘ ﺖﯿﺒﺜﺗ یﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﭘ سﺪـﻘﻣﺎﻧ و سﺪـﻘﻣ ،ﺖـﺴﭘ و ﻻاو ،گﺮـﻣ و ﯽﮔﺪﻧز ؛اورﺎﻧ هﺪﺷ

و هﺎـﺷ و

ﻢﻫرد ار ﻪﻧاﻮﯾد ﯽﻣ

ﻖﻠﻄﻣ و ﺪﻨﺗ شزرا ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و ﯽﮔدﻮﺑ

ﯽـﻣ در ار ﯽﻤﺳر یﺎﻫ ﺪـﻨﮐ

«

) 1396 : 169 .(

ا هﺪﯾﺪﭘ یاﺮﺑ ،ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﻂﻠﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ رد ناﺮﮔراﺪﺘﻗ ﯽﻄﺨﺗ ﮏﻔﻨﻣ یﺎﻫزﺮﻣ ﺎﻫ

هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻧا

ﻪﻨﯿﻣز ،ﯽﮕﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪﻈﺤﻟ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﯽﮕﻧﻮﮔود ﺪﻨﻓﺮﺗ کرد زﺎﺳ

ﯽﮔدﻮﺑ ﯽﺒﺴﻧ شزرا

ﺖـﺳﺎﻫ نﺎـﻬﺟ . -

ار هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ و هدﻮﺘﺳ ﯽﺘﯿﺒﺜﺗ یﺎﻫزﺮﻣ ،ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﮔود یﺮﮕﻧ ﯽﻣ رد

ﺪﻨﮑـﺷ

:نﺎـﻤﻫ) 170 .(

ﻄﻨﻣ یدورﺎﭘ ﺮﺑ ؛لاوﺎﻧرﺎﮐ یﺎﯿﻧد مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ،ﯽﮕﻧوراو ﻖ ﯽﺘﺳواﺮﺗ ،ﺎﻫ

ﻦﯾﺮﻔﻧ و ﺮﯿﻘﺤﺗ ،ﺎﻫ جﺎﺗ ،ﺎﻫ

یراﺬﮔ ﺎﻫ

جﺎﺗ و یرادﺮﺑ و یﺎﻫ . ﻦﯿـﺣ رد ﯽـﻣدﺮﻣ ﺰـﻨﻃ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺒﻠﺳ و یرﻮﺻ یﺎﻫﺰﻨﻃ ﻞﺜﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ

ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ یزﺎﺳزﺎﺑ و ﺎﯿﺣا ﻪﺑ ،فرﺎﻌﺘﻣ تﻻﻮﻘﻣ دﺮﻃ و رﺎﮑﻧا دزادﺮﭘ

،ﺰﻟﻮﻧ) 1391 : 12 .(

ﺎﻣا

» دا تﺎـﯿﺑ اﺮـﮔ لاوﺎـﻧرﺎﮐ «

ی

(carnavalesque)

ﻞـﺻﺎﺣ ،نرﺪـﻣ نارود ماو

یﺮـﯿﮔ ﺮـﮑﻔﺗ زا

مﻮﻬﻔﻣ ،ﯽﻨﯿﺘﺧﺎﺑ هژوﺮﭘ رد .ﺖﺳا ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ

» ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ یزﺎﺳ

«

(carnavalization)

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺧﺎـﺷ یا

زا

» یﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ

«

(dialogism theory)

ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻬﻨﺗ ، زا یا

ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾاور ﻪﻔـﺴﻠﻓ

ﺖـﺳا یا

ﻣ ﯽﻃ ﻪﮐ ﯽﻨﻏ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﺳرﺎﻤ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﯾﺎﭘ ﺮـﺑ ،دﺮـﮑﯾور ﻦـﯾا ﯽﻨﯾﻮـﮑﺗ ﺮـﺻﺎﻨﻋ .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا نﺎﻣر یزﺎﺳ

ﻢﻫﺮﺑ ،یدورﺎﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﺶﻨﮐ

ﺖﻔﺻ و ﯽﯾاور یﺎﻫ یرﻮﺤﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ

ﯽﻣ نﺎﯿﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺮﮕﯾد ﯽﮔﮋﯾو .ﺪﺑﺎﯾ

،نﺎﮑﻘﻟد ،نﻻﻮﮔ ،نﺎﮕﻧاﻮﯾد ﮓﻧﺮﯿﻧ

نازﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﻪﯿﺷﺎﺣ یﺎﻫ

ِیا ﻦﯾزا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺪﻣﺎﯿﭘ .ﺖﺳا ﺖﺳد

ﻫدﺎﯿﻨﺑ ﻦﯾا ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،ﺎ

و یﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ یﺎﻫ تﺮﺜﮐ

ﯽﯾاﺮﮔ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻣر رد

نﺎﻣر ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺑ

ﯽﻋﻮﻧ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﺖﺳد

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﮏﺗ زا و و ﯽﮕﯾﻮﺳ یرﺎﮕﻧا هﺪﻨﺴﺑدﻮﺧ

ﯽﯾﺎﻫر

ترﻮﺻ و ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻨﯾﻮﻧ ﯽﯾاور نﺎﻤﺘﻔﮔ یﺪﻨﺑ

،سوﺮﻋ) 2007 : 89 .(

ﺌﺴﻣ ﻪﻠ ﯽﯾاﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ ﻦﯿﺒﻣ

ﮏﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد یدﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻔﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﯿﻟﺎﺗﻮﺗ و ﻪﯾﻮﮔ

ﺪﻨﭼ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺖﯿﺻﺎﺧ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﮕﻧﻮﮔ

راﺪﺘﻗا ﺪﺿ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﺻا و هﺪﻨﺧ

- ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد یﺎﻀﻓ ؛یدﺎﻣ

ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ار یدازآ و لاوﺎﻧرﺎﮐ نﺎﻣر ﺖﻟﺎﺳر .ﺪﻨﮐ

ﻪﻟﺄﺴﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ یاﺮﮔ ﺮـﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ یزﺎﺳﺪﻨﻣ

ﺪﻋاﻮﻗ و ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ دﻮﯿﻗ ﻪﻤﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ

ﺖﺳا یا ﯽﻬﯾﺪﺑ زوﺮﻣا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ هﮋـﺑا نﻮﭼ و ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ شا

،یا

ﺖﺳا شدﺎﯿﻘﻧا ﺖﺤﺗ

) لﺎﺷ یﺪﯿﺸﻤﺟ

و ﺐﺴﻧ ﺎﺳرﺎﭘ

، 1400 : 57 .(

بدا اﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﺘﺨﯿﻣآرد ﺎﺑ ،

ﻪﯿﺷﺎﺣرد ﺮﻨﻫ یﺎﻫ لﺬﺘﺒﻣ و هﺪﻧﺎﻣ

ﻢﮐﺎـﺣ یﻮـﺳ زا هدﺮﻤﺷ

ﯽﮔﺮﻣزور ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ ﻦﯿﺗور ﺎﺑ ،ﺮﮔراﺪﺘﻗا ﺎﻫ

؛ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ زا ار ﺎﻬﻧآ هﺪﻧﺎﻫر ﯽﮕﺘﻓ

،نﺎـﺸﺻﺎﺧ یاوآ حﺮـﻃ ﺎﺑ و

هﮋﯾو تﺎﯾﺎﮑﺣ ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ،نﺎﺷ

ﺞﮐ ،ﺎﻫﺮﺟز ،ﺎﻫ یرﺎﮐ

یﺮﺴﺧﻮﺷ و ﺎﻫ ﻪﺑ ،نﺎﺸﯾﺎﻫ

» ﺰـﮐﺮﻣ

« ﯽﻣزﺎـﺑ .دروآ

لاوﺎﻧرﺎﮐ نﺎﻣر تﻮﮑﺴﻣ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،اﺮﮔ

ناﺪﯿﻣ زا و هﺪﺷ هدراﺬﮔ هﺪﺷرد ﻪﺑ

نﺎﯿﻨﺑ

ﯽﻣ ﺪﻬﻧ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﻢﻟﺎﻋ ،ﻪﻧاﺮﯿﮕﻌﺿﻮﻣ ﺎﺗ ﻢﯿـﺳﺮﺗ نﺎـﻬﺟ نﻮـﻨﮐا تﻻاﻮﺣا ﺮﺑاﺮﺑ رد ار شﺪﻨﻣ

ﯽﻣ یرﻮﺌﺗ ﻦﯾا .ﺪﯾﺎﻤﻧ هﻮﻠﺟ ﺪﻧاﻮﺗ

ﮏﺗ یﺎﻫ ﯽﺒﻄﻗ ،یﺮﮕﻧ یرﺎﮕﻧا هﺪﻨﺴﺑدﻮﺧ و لﺎـﻤﮐ راﺪـﻨﭘ ،

ﺖـﯿﻣﺎﻤﺗ

ﯽﺒﻠﻃ هرﺎﭼ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﯽﯾﻮﺟ

ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ یﺎﻫ ﯽﮕﯾﻮﺳ ﺪﻨﭼ

و یﺰﯿﺘـﺳ ﻖﻠﻄﻣ ﺎـﺑ مﺎـﮕﻤﻫ ،ار

ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﻣر رد ،نرﺪﻣ نارود ﯽﯾﻮﺟ ﺪﻨﮐ رﺎﮑﺷآ ﺎﻫ

.

ﯽﯾاور ﻦﺘﻣ رد اﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ

هﺮـﻬﺑ ، یﺮـﯿﮔ ﻪـﺒﻨﺟ ﻪـﺑ فﻮـﻄﻌﻣ ،لاوﺎـﻧرﺎﮐ زا یﺪـﻘﻧ یﺎـﻫ یﺎـﻫ

یدازآ ﺖﺴﯾﺎﺑ زا ﯽﯾﺎﻫر مﺎﯾا ﺐﻟﺎﻗ رد نآ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻄﻠﺳ و هﺮﻣزور یﺎﻫ

یﺮﮔ یروآزﺎـﺑ ﻪﻧ ،ﻢﻬﻣ .ﺖﺳﺎﻫ

ﺖﻨﺳ یﺎـﻫروﺎﺑ رد ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﻧاﺮﮕﺼﺤﻔﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،ﯽﻣدﺮﻣ ﻦﻬﮐ یﺎﻫ هﺪﻧزﺎـﺳ ﺮـﺑ

لاوﺎـﻧرﺎﮐ و

ﮐزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ یوﺎ یﺎﻫ

ﺶﺨﺑ ﺖﯾاﺪﻫ نﻮﻤﻨﻫر و

ﺶﺨﺑ ﺮﮔ ﻪـﺑ یﺎﻫ ﻪﯿـﺷﺎﺣ یاﺪـﺻ رد ﮓـﻨﻫﺮﻓ هﺪـﻧار

ﻪﭼﻮﮐ نﺎﻣدﺮﻣ ﺖﺳدوﺮﻓ رﺎﺸﻗا ﻪﻤﻫ و ناراداورﺎﭼ ،نﺎﮕﻧاﻮﯾد ،ناﺪﻧر ﯽﺘﺣ ،رازﺎﺑ

ﺖـﺳا ﺮـﮕﯾد و

ﻦﯾﺪـﺑ

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﯾﻻ نﺎﻣر رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻬﻨﭘ یﺎﻫ ﯽﻣ ﻒﺸﮐ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ

.ﺪﻨﺑﺎﯾ

یاﻮﺘﺤﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﻣا ﯽﯾاﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ

نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪـﭼﻮﮐ ﮥـﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز .ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا ﺰﯿﻧ رﺎﺛآ یرازﺎـﺑ

ﯽﺧﻮﺷ زا ﻮﻠﻤﻣ ﯽﻧﺎﺑز ،لاوﺎﻧرﺎﮐ هزﺮـﻫ و مﺎﻨﺷد ،لﺰﻫ و ﻮﺠﻫ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ یﺎﻫ

ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﻮـﮔ

زرﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ،ﯽﯾﻮﻠﻬﭘود ﺖﺳا نآ

ﻦﯾا . ،ﻂﻠﺴﻣ ﯽﻤﺳر نﺎﺑز فﻼﺧﺮﺑ نﺎﺑز ﯽﻨﺤﻟ ﮏﺗ

ﺎـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ

،ﻪﻧﺎﮔود ﯽﻨﺤﻟ ﻢﻫ

نﺎﻣز ﯽﻣ بﻮﮐﺮﺳ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﭘ

ﻦﯿﺴﺤﺗ هﺎﮕﻧ رد .دزادﺮ ﻦـﯾا ﺎـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﺮﮔ

ﯽﻣ نﺎﺑز ﯽﭘ نﺎﻬﺟ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﮏـﺗ و ﺖﯾﺪﺟ ،ﻢﮑﺤﺗ ﺎﺑ ،زﺎﺠﻣ ﯽﻤﺳر نﺎﺑز .دﺮﺑ یﺪـﻌﺑ

ﯽﻣ موﺮﺤﻣ نﺎﻬﺟ ﺮﮕﯾد ﮥﯾﻮﺳ کرد زا ار ﺎﻣ ﺶﻧدﻮﺑ خﻮـﺷ ،ﺖﯿﻤﯿﻤـﺻ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز رد .ﺪﻨﮐ

،ﯽـﻌﺒﻃ

هزﺮﻫ مﺎﻬﯾا ،ﯽﯾارد ﯾو ﻪﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﺷﻮﮕﯾزﺎﺑ و ﯽﯾﻮﮔ

ﯽﮔﮋ ،ﯽﻤـﺳر نﺎـﺑز ﺮﻈﻨﻣ زا ﺶﻫﻮﮑﻧ درﻮﻣ یﺎﻫ

ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻧادازآ ﺪﻨﺑﺎﯾ

،ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑاو یدﺰﯾ) 1390

: 53

ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺑز ،ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ نﺎﺑز.(

ﯽﺑ و هدﺮﭘ و اوﺮـﭘ

بﻮﮐﺮﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺑز .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻬﻧ رﻮﻣا و ﺎﻫﺪﻨﺑوﺪﯿﻗ زا ﺎﻫر ﯽﻧﺎ ،صﺎـﺧ ﯽﯾﺎـﻀﻓ ﺪﯿﻬﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ

ﯽﻣ رﻮﻀﺣ نﺎﮑﻣا دﺪﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﺎﻫاﺪﺻ ﻪﺑ ﺪﻫد

ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ) و هداز

مﻼﻏ ،رﻮـﭘ 1387 : 140

،لاوﺎـﻧرﺎﮐ رد .(

،ﻢﮐﺎﺣ یﺎﻫدﺎﻬﻧ ﯽﻤﺳر و ﻞﯿﺻا نﺎﺑز

ًﺎﺘﻗﻮﻣ ﯽﻣرد ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﺎﺑز ﺎﺗ ﺪﯾآ

ﻞﯿﺻا ﺎﻧ ﻪﭼﻮﮐ نﺎﺑز ، -

دﺮﯿﮕﺑ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﮔرﺎﮑﺷآ یاﺮﺑ ار ﻪﻨﺤﺻ و ﺪﺑﺎﯿﺑ رﻮﻀﺣ نﺎﮑﻣا هﺮﻣزور نﺎﺑز و رازﺎﺑ

ﻒﺠﻧ و ﯽﻧﺎﯾرﺎﻄﻋ)

،هداز 1397 : 143 .(

ﻪﭼﻮﮐ نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ یرازﺎﺑ

ﻪـﻠﺑ ار ، ار نآ ﯽـﻣ ﯽـﺳرﺮﺑ یرﺎـﺘﻔﮔ ﺮـﻧاژ ود رد :ﺪـﻨﮐ

1 -

ﯽﻧزرﺎﺟ ﺎـﻫ

(market cries)

ﺶﯾﻮـﮔ ؛ ﻂـﺳﻮﺗ یﺮﺘـﺸﻣ ﺐـﻠﺟ و سﺎـﻨﺟا ﻎـﯿﻠﺒﺗ یاﺮـﺑ هﮋـﯾو ﯽﯾﺎـﻫ

ﻪﭼﻮﮐ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﯾﻮﺳود ﻪﮐ یرازﺎﺑ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﯾﺎﻨﮐ و هﺪﻨﺧ ﺎﺑ ،ﺪﻧا هﺮﻬﭼ نﺎﻈﻣ رد نآ ﺮﻫ و ﺪﻧا

-

ﯽﻧادﺮﮔ

؛ﺪﻧا

ًﻼﺜﻣ ﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ ﻊﻗاورد ،ﻪﻧﻮﮔاﺰﺳﺎﻧ و اورﺎﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ هﺎﮔﺎﻧ ،ﺶﯾﺎﺘﺳ و حﺪﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ

ﯽﻣ .دﺮﯿﮔ

ﯽﻧزرﺎﺟ ﻦﯾا ﯽﻣ یدﺎﻣ ﯽﻣاﺪﻧا و ﻦﺗ ار نﺎﻬﺟ ﺎﻫ

و ﺪﻨﺸﺨﺑ

ًﻻﻮﺻا ﺶـﺨﺑ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻧﺎـﺘﺤﺗ یﺎـﻫ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ 2 - ﯽﯾﻮﮔﻮﻐﻟ ﺎﻫ

(billingsgate)

مﺎﻨـﺷد ﻞﻣﺎـﺷ؛

ﻦﯾﺮـﻔﻧ ،ﺎـﻫ ﯽﯾﻮـﮔﺮﻔﮐ ،ﺎﻫﺪﻨﮔﻮـﺳ ،ﺎـﻫ

،ﺎـﻫ

ﻘﺤﺗ یﺮﮔﺮﯿ و ﺎﻫ ﻪﮐ ؛ رﺎﺠﻨﻫ زا ﯽﻄﺨﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ یﺎﻫ

ﺎـﺑ ﯽـﮕﻧﺮﻤﻫ زا و هدﻮـﺑ یرﺎـﺘﻔﮔ هﺪـﺷ

ﺺﺧﺎﺷ ،فرﺎﻌﺘﻣ یرﺎﺘﻓر نﺎﮔﺰﻣر ﯽﻣ زﺎﺑ ﺮﺳ ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ و ﺖﯿﻧﺪﻣ یﺎﻫ

ﺪﻧز

،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ) 2015 : 245 - 246 .(

3 . ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ نﺎﻣر رد ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ

،نﺎﯿﺴﻨﻟا ﺔﺒﻌﻟ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺧﺎﺷ ﯽﯾاور رﺎﺛآ زا ﯽﮑﯾ

،بﺮﻋ ﺺ ةداﺮـﺑ ﺪـﻤﺤﻣ ﯽﯾﺎﻨـﺷآ تاﺮﻤﺛ زا ﯽﮑﯾ

ﺎـﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ وا بﺎﺘﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ یﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﯾﺮﻈﻧ

» وﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﺋا

« .ﺖﺳا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا -

ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺳا یﺎﻫ نﺎﯿـﺴﻨﻟا ﺔـﺒﻌﻟ نﺎـﻣر رد ار ﯽﯾاوآﺪﻨﭼ و یﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ﺶﻨﯾﺮﻓآ یﺎﻫ

تﺮـﺜﮐ ،ﮏـﺴﺗوﺮﮔ ،لاوﺎـﻧرﺎﮐ :ﺚﺣﺎﺒﻣ ،دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ـﯾاﺮﮔ

ﺖﯿـﺼﺨﺷ ،نﺎـﯾوار دﺪـﻌﺗ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﯽ ،ﺎـﻫ

یژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا و ﺎﻫ

. ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺪﻨﭼ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاداﺮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ ،یدورﺎﭘ ،یﺮﮕﯾد رﻮﻀﺣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ،ﯽﻧﺎﮔود یﺎﻫ نﺎـﺑز

-

و ﯽﮕﻧﻮﮔ ﻪﻔﻟﺆﻣ

یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷﺮﯾز داﺮﺑ شﻼﺗ .ﺖﺳا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ یا ة

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ،ﺮﺛا ﻦﯾا رد -

ﻊﻣﺎﺟ یا ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ ﻨﯿﻋ یﺎﻫدﻮﻤﻧ و ﺖﺳا ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺑﺎـﯾدر ﻞـﺑﺎﻗ نﺎـﻣر رد تﻻﻮـﻘﻣ ﻦـﯾا ﯽ

.ﺖﺳا ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ هزﻮﺣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺶﻘﻧ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ،یﺪﻨﻣﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ﯽﻨﯾﺮﻓآ

ﯽﯾاﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ ﺖﺳا

ﻪـﮐ

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﯽﻨﯿﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ یﺎﻫدﺮﮕﺷ ﺮﺗ

ﻦﯾﺮﻓآ ﺮﺜﮑﺗ ،نآ

ﺖﺳا یروﺮﺿ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻖﯿﺒﻄﺗ یﺎﻫ رد نآ ﻪـﺘﻓﺎﯾ

ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ ﯽﯾاﺮﮔ لاوﺎﻧرﺎﮐ

،ﺖﯿﺒﺴﻧ ،یدورﺎﭘ :ﻞﻣﺎﺷ جﺎﺗ

جﺎﺗ و یراﺬﮔ ﻊـﻠﺧ) یرادﺮﺑ

نﺎـﺑز ،(ﺪـﯾ

ﻪﭼﻮﮐ بﺎﻘﻧ و گﺮﻣ نﻮﻤﻀﻣ ود ،ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ ،یرازﺎﺑ ﺖﻓﺎﯿـﺿ ۀرﺎﮕﻧا و

و ﯽـﺳراو نﺎﯿـﺴﻨﻟا ﺔـﺒﻌﻟ رد ار

هداد هﻮﺟو یﺎﻫدروﺎﺘﺳد و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﯾاﺰﻓا

ﯽﻨﻓ ار نآ :ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ

3 - 1 سّﺪﻘﻣ یدورﺎﭘ و یدورﺎﭘ .

یدورﺎﭘ

(Parody)

ﻪﻀﯿﻘﻧ ﺎﯾ دﻮﻟآﺰﻨﻃ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ، ﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﯾ ﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻤﮑﻬﺗ و

- ﻮـﮕﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻗ رد هﺎﮔ -

خﻮﺷ ﯽﮕﻧﻮﮔژﺎﺑ رد و ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﺳ

ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﺖﻬﺟ ،یا نآ ﻪﺑ

ﯽـﻣ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎـﯾ روﺎﺑ ﻪـﮐ ﺪـﯾاﺰﻓا

ﻞﺻا ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ارﺎﮑﺷآ ﺖﺳا نآ

. لﻮـﻗ ﻪﺑ یﺮﯾﺬﭘﺮﯿـﺴﻔﺗ ،یدورﺎـﭘ ﯽﮕﻧﺎـﮔود ﻦـﯾا یﺪﻤﺤﻣدﺎﺘـﺳا

ﯽﻣ مﻼﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﻬﺟود ﻪﻨﯿﻣز ﺎﺑ و ﺪﻫد

ﻢﮑﻬﺗ یزﺎﺳ ﻮﺤﻣ

ﻖـﻠﺧ ﻪـﺑ ،ﯽﻟاوﺎـﻧرﺎﮐ یﺎـﻀﻓ ﻞـﻣﺎﮑﺗ یاﺮـﺑ ر

ﯽﻣ اوآﺪﻨﭼ یﺎﻀﻓ ﺪﻣﺎﺠﻧا

) ،یﺪﻤﺤﻣدﺎﺘﺳا 1396

: 35

دﺎـﺠﯾا و ﺐﺋﺎﻏ ﯽﻤﯾﺪﻗ نﻮﺘﻣ ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺎﺑ یدورﺎﭘ .(

ﺐﺳﺎﻨﻣ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽـﻣ ﻞـﻤﻋ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﯽﻧﺎﻌﻣ ندوﺰﻓا و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ندودز ﮥﻄﺳاﻮﺑ نآ یزﺎﺳ

ﺪـﻨﮐ

ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ) ،نارﺎـﮑﻤﻫ و رﻮﭘ 1400

، 107

ﻪﻀﯿﻘﻧ .(

ﻮﺷ ،زﺎﺳ ﯽﻣرد ار یﺪﺟ و ﯽﺧ ار شﺮﻈﻧّﺪـﻣ دﻮﺼﻘﻣ و دﺰﯿﻣآ

دروآ ﻢﻫ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ﺮﺛا یﺎﻨﻌﻣ ﯽﮕﻧﻮﮔژﺎﺑ .ﺪﻨﮐ

ﯽـﻣ ﻦﯿﺘﺧﺎـﺑ هﺎﮕﻧ زا ،ﮏﯾدورﺎﭘ یﺎﻫ حﻮﻄـﺳ رد ﺪـﻧاﻮﺗ

،ﮏﺒﺳ نﻮﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ نورد

ﻪﯾﺎﻣ ﮏـﯾ و دﺮﯾﺬـﭘ ترﻮﺻ ﯽﻠﺻا ﺮﺛا ظﺎﻔﻟا ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﯿﺑ ،تاﺮﮑﻔﺗ ،

ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﺮﺛا ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﻠﺧ اوآ

ﻪﺟاﻮﺧ و ﻮﻟﺎﺑ) هﺪﻨﮐﻮﻧ

، 1394 : 73

ﻪﻀﯿﻘﻧ .(

ناﺮﯾو و ﺾﻗﺎﻧ ًﺎﺤﯾﻮﻠﺗ یزﺎﺳ ۀﺪـﻨﻨﮐ

ناﺮﯾو ﻦﯾا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا مﻮﺳﺮﻣ یژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﯽـﺑ ﺮﻇﺎـﻧ یاﺮـﺑ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ یزﺎﺳ

ﻪـﺑﺮﺠﺗ

ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﺒﻣ

،ﮏﯾرﺎﮑﻣ) 1388 : 438 .(

ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ،ةداﺮﺑ ﺖـﺳد ﺎـﺑ و هدﻮـﻤﻧ ﯽﺘـﺴﯿﻟﺎﻧروژ نﺎـﺑز ﮏـﯾدورﺎﭘ ﺖـﺴﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ماﺪﻗا یا

یرﺎـﮐ

ﻪﻧﻮﮔژﺎﺑ ﻪـﻧوراو ،ﻪﻌﻣﺎﺟ زور تﻼﻀﻌﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد ﺰﯿﻧ ار ﯽﻧﺎﻌﻣ ،یﺮﺒﺧ نﻮﺘﻣ نﺎﺑز زﺎﺳ -

ﯽﻣ یزﺎﺳ ﺖﺳد و ﯽﻠﺻا ﻪﺟو ود درﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ .ﺪﻨﮐ

یرﺎﮐ ﯽﺘﺣ و لﺰﻟﺰﺗ ﻪﻨﯿﻣز ،هﺪﺷ ﻦﺘﺴﮑﺷ رد

یﺎـﻨﻌﻣ

ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ

:ﺪﯾآ

» ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﯿﺘﻓ طﺎﺸﻧ ﻦﻋ لﺎﻘﯾ ﺎﻣ رﺎﻀﺤﺘﺳا ّنأ ﻦﻈﺗ ﻻأ :ﻒﻟﺆﻤﻟا لﺎﻗ ﮏﻨﻇأ ؟تﺎﺒﺛﻻا ﻖﺤﺘﺴﯾ ﺮﺷﺆﻣ ،ﺞﯿﻠﺨﻟا

ﮏـﻟذ ﻲـﻓو .ةﺮﺑﺎـﻌﻟا ﺔﻌﺘﻤﻟاو ﻮﻬﻠﻟا نﻮﺒﻠﻄﯾو ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻧﺎﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﻋ ﺔﯾﺮﺴﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﯿﺘﻓ رود ﻞﻬﺠﺗ ﺖـﻧأ !فوأ :اّﺪـﺘﺤﻣ ﺖـﻠﻗ .ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﮑﺸﻤﻟ ﻞﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻪّﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻧﺪﯿﺻﺮﻟ ﺰﯾﺰﻌﺗ وﺮﻬﻟا لوﺎﺤﺗ ﺎﻤﯿﻓ عﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻣ تﺎـﯿﺘﻓ ﺾـﻌﺑ كﻮﻠـﺴﺑ ﺖـﻄﺒﺗرا ةﺮﻫﺎـﻈﻟا هﺬﻫ ﱠنأ ﺖﯿﺴﻧ ﻞﻫ .ﻪﻨﻣ ب

تﺬـﺧأ ﺎﻬّﻧأ تﺎﻌﺋﺎﺸﻟا لﻮﻘﺗ تﺎﮑﺒﺷ ﺮﺒﻋ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻦﺑﺮﺴﺘﯾ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧأﺪﺑ ﻲﺋﻼﻟا ةﺮّﻗﻮﻤﻟا ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ًﺎّﺴﻣ ﺮﺒﺘﻌﯿﺳ...ﮏﻣﻼﮐ ّنأ ﮏﻟذ ﻰﻨﻌﻣو ؟ﺔﺸَﻓﺮﻔﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأو ﺺﻗﺮﻟا نﺎﻘﺗإ ﻰﻟإ ،ةزﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا طﺮﺘﺸﺗ ا ﺔﻣﺮﺤﺑ ﻦﯿﻋﺎﺻ عﺎﺼﻟا ّدﺮﺑ ﻦﯿﻔّﻠﮑﻤﻟا ﺲﮐاوﻷا دﻮﻨﺟ ﺎﻬﺘﯾﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺴﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ...

ﺪﻌﺘـﺴﻣ ﺖـﻧأ ﻞـﻬﻓ

؟ﺔﮐﺮﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ «

) ةداﺮﺑ ، 2003 : 121 .(

ﯽﮔﮋﯾو قﺎﺒﻄﻧا ﺶﻟﺎﭼ هﺎﮔدروآ ار ﻊﻄﻘﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﯽﮑﺒﺳ یﺎﻫ

ﯽﻤـﺳر ﯽﻧﺎﺑز یﺎﻫ

ﺘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺸﻗ ود نﺎﺑز ﻦﺘﺨﯿﻣآرد ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و ﻪـﻣﺎﮕﻨﻫ ،توﺎﻔ

ﺎـﺑ یو :ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ یا

یﺮـﺠﻣ یﻮـﮕﺘﻔﮔ ﺐـﻟﺎﻗ رد ،ﺖـﺴﯿﻟﺎﻧروژ ﺮـﺸﻗ ﯽﻤـﺳر ﯽﻟﺎـﻋ ﺢﻄـﺳ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﺑز ﺖﺴﺑرﺎﮐ -

مﺮﺷ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ یﻮﮕﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ بﺎﺑ رد ،ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﻤﻬﯿﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻒﯿﺨﺳ ﺎﯾ روآ

ﻪﮐ

هﺎﮕﻧ ،ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،تﺎﺣﻼﻄﺻا ،نﺎﮔژاو ﯾ ﻪـﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻧﻮﮔ ﮏﯾ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و صﺎﺧ یﺎﻫ

ﺮـﺸﻗ نﺎـﺑز ﯽـﻨﻌ

ناﺮﺟﺎﻓ ﯽﻣ ار ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺎﺑ و ﺪﺒﻠﻃ ﻪﻨﻌﻃ یزﺎﺳ

ﯽﮔﮋﯾو ﺰﯿﻣآ زا ﯽـﺸﮐﺎﺸﮐ ؛ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ ﮥـﻧﻮﮔ ود ﻦـﯾا یﺎﻫ

ﻢﻫ ﻦﯿﻀﯿﻘﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ و رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآرد ﮏﯾ ﯽﻣ ﻢﻗر ار ﺰﯾﺮﮔ

ﻪـﻨﻌﻃ یزﺎـﺑ ﻦﯾا ﺲﭘ رد .ﺪﻧز ﺰـﯿﻣآ

ﺲــﭘ ﻪــﯾﻮﻧﺎﺛ یﺎــﻫﺎﻨﻌﻣ ،عﻮــﺿﻮﻣ ﻪــﻧﻮﮔژﺎﺑ ﯽﯾﺎــﻤﻧزﺎﺑ هدﺮــﭘ

ﯽــﻣ ﺎــﺸﻓا یا ﻮــﮔ یﺎــﺸﺤﻓ :ددﺮــﮔ

ﯽﯾ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺰﯾر ِﻊﻠﻄﻣ نﺎﻤﮐﺎﺣ ،نآ ِﺲﭘ رد و هﺪﺷ هداد ﻦﺗ

ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺖﻟذ ﻪﺑ ناور

ﯽﻧادﺮﮔ حﺮـﻃ

ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ ﺪﺿ

.ﺖﺳا

ﯽﺑ و ﯽﮕﺘﺴﮑﺷﺮﺳ ﮏﯾ ﻦﺨﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﯾوﺮﺑآ

ﻦـﺗ ﯽـﻨﻌﯾ ،ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧ و ﯽـﺷوﺮﻓ

ﻪﯿﺷﺎﺣ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﺶﮐاﺮﻣ ناﺮﺘﺧد ﺞﯿﻠﺧ

سرﺎﻓ ﺮﺑ هوﻼﻋ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺖﺳا اﻮـﺘﺤﻣ رد ﻪـﮑﻨﯾا

ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻨﺨﺸﯾر ﻖﺤﺘﺴﻣ ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻦﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﯿﻈﻧ ،دﺮﻤﺷ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار ﯽﺷوﺮﻓ

» ﻦﯾﺬـﻟا ﻦـﻋ ﺔﯾﺮﺴﺘﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ

«

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻦﺗ ﻪﺑ ار ﺖﺣﺎﻀﻓ ﻦﯾا زﺎﻏآ ،ﻪﻧاﺮﮔﺎﺸﻓا ﺎﯾ ﺪﻨﮐ

ﻂـﺑر ﻞﺧاد رد ﯽﺷوﺮﻓ

ﯽﻣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا ؛ﺪﻫد

» ﺮﺷﺆﻣ ﯾ ﺰﻌﺗ ،ﻪـﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﮑـﺸﻣ ﻞـﺣ ،تﺎـﺒﺛﻹا ﻖﺤﺘـﺴ ﺰـﯾ

ةﺮّﻗﻮـﻤﻟا ﺎـﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ،ﺪﯿﺻﺮﻟا «

و

ﺐـﯿﮐﺮﺗ ﺰـﯿﻧ ﯽﺘـﺴﯿﻟﺎﻧروژ تﺎﺣﻼﻄـﺻا و ﺎـﻫ

ﺮﯿﻈﻧ ار یرﺎﻤﺷﺮﭘ

» : رود ﻞﻬﺠﺗ ﻻ ﮏﻨﻇأ -

ﻦﻣ عﻮﻧ ﻪّﻧأ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ -

عﻮـﻗﻮﻟا ﯽـﻠﻋ ﺮـﺼﻣ ﺖﻧأ

ﻪﻨﻣ بوﺮﻬﻟا لوﺎﺤﺗ ﺎﻤﯿﻓ -

دﺮـﺑ ﻦﯿـﻔﻠﮑﻤﻟا ﺲﮐاوﻷا دﻮﻨﺟ ﺎﻬﺘﯾﺎﻤﺣ ﯽﻠﻋ ﺮﻬﺴﯾ ﯽﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا

ﻦﯿﻋﺎﺻ عﺎﺼﻟا

«

ﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪ ﻦﯾﺪﺑ و دﺮﯿﮔ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺺـﺼﺨﺘﻣ ﺎـﯾ ﺖﺴﯿﻟﺎﻧروژ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻧﻮﮔ ﺐﯿﺗﺮﺗ

-

ﻪﺑ ار سﺎﻨﺷ ﯽـﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ ﻂﺤﻨﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺸﻗا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺴﺑرﺎﮐ یﺎﺟ

ﻪـﺑ و ﺪـﻨﮐ

ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻫﺎﮑﻓ زاﻮﺸﯿﭘ ﯽﻣ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ار ﻦﺘﻣ ندﻮﺑ ﮏﯾدورﺎﭘ ﯽﺗارﺎﺷا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا .دور

.ﺪﻨﮐ

یدورﺎﭘ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ هرﺎﺑرد ِﯽﺴﯾﻮﻧ

ﻦﯿﯾآو نﻮﺘﻣ ار ﯽـﻨﯾد یﺎﻫ

» سﺪـﻘﻣ یدورﺎـﭘ

«

(Parodia sacra)

ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ

) ،ﻦﯿﺘﺧﺎـﺑ 1397 : 279

ﻦﯿﯾآ زا ﯽﻫﺎﮔ ةداﺮﺑ .(

ﺖﯿﺳﺪﻗ ،سﺪﻘﻣ یﺎﻫ ﺪﻨﺨـﺸﯾر ﺎـﺑ و هدﺮـﮐ ﯽـﯾادز

ﻪﻤﻫ ﯽﻓﺮﻋ یﺎﻫروﺎﺑ و ﯽﺒﻫﺬﻣ یﺎﻫﻮﺑﺎﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔژﺎﺑ ار ﺰﯿﭼ

:ﺪﻨﮐ

» ﻢﺛ ،نﺎّﺒﺸﻟاو نﻮﻘﻫاﺮﻤﻟا ﺺﻗﺮﯿﺳ

مﺪﺑ ﺔﯿﻧارﺰﯿﺨﻟا ﻢﻬﻠﺟرأ نوﺪّﻤﻌﯾ ﺊﻓاﺪﻟا ﺢﺋﺎﺑﺬﻟا

«

،ةداﺮـﺑ) 2003 : 133

ﻦﯿـﯾآ .(

سﺪـﻘﻣ ﻞـﺴﻏ ﺪـﯿﻤﻌﺗ

یاﺮﺑ ،ﯽﺤﯿﺴﻣ نﺪﺷ کﺎﭘ

،نﺎﻫﺎﻨﮔ زا

ًﺎﻤﺘﺣ بآ رد ﯽـﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﺧدور کﺎﭘ یرﺎﺟ ﻪﻨﺤـﺻ رد .دﻮـﺷ

ﯽﻣ ﺪﯿﻤﻌﺗ ﻞﺴﻏ نﻮﺧ رد ار دﻮﺧ ،نﺎﻐﻟﺎﺑﻮﻧ ،قﻮﻓ کﺎـﭘ یاﺮـﺑ ،ﺲـﺠﻧ یﺰﯿﭼ ﺎﺑ ﻞﺴﻏ و ﺪﻨﻫد

،نﺪـﺷ

ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا سﺪﻘﻣ یدورﺎﭘ ﻪﺟو ﺨﺴﺗ

نﺪﻧﺎﺸﮐ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ و ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ رﻮﻣا ﻪﺑ ﯽﻧزﺮ .ﺖﺳﺎﻬﻧآ

یزﺎﺑﺪﻧر ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻣا ،یدراﻮﻣ رد ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﻨﻌﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻤﻌﺗ ،مﻼﮐ یﺎﻫ ﯽـﻧز

ﻪـﺑ ﺎـﻫ -

یوﺮﺠﮐ تﺎﺒﺛا فﺪﻫ :دراد ﺎﻫ

» ﺎﻬﯿﻓ ﻢﻠﻌﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ﻪﺘﻟﺄﺳ .

ﺪﻬﻌﻤﻟا :زاﺰﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﺑﺎﺟأ

ﻞﻐﺒﻟا قﺎﻗﺰﺑ ﻲﻣﻼﺳﻻا «

:نﺎـﻤﻫ) 33

ﺘﺧد .(

ﯽﻣ ار ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ کﺮﺴﭘ ﮥﺳرﺪﻣ ﻢﺳا ،قرﺎﺳ ﺮ ،کﺮﺴﭘ .ﺪﺳﺮﭘ

ﻪﺑ هﺪﻧزاﺮﻓ ﯽﻣ ،هﺪﯿﻟﺎﺑ دﻮﺧ

:ﺪﯾﻮﮔ » ﺮﻃﺎﻗ ﻪﭼﻮﮐ رد ﯽﻣﻼﺳا ﺰﮐﺮﻣ

« ﺖﯿﺳﺪﻗ . ﯽﻨﯿـﺸﻨﻤﻫ ﻦـﯾا رد ﯽـﯾادز

ﻪﺑ ﺾﯾﺮﻌﺗ زا ﯽﮐﺎﺣ ،ناﻮﺨﻤﻫﺎﻧ یﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ

ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﻦﯾا سراﺪﻣ ا ﺶﮐاﺮﻣ .ﺖﺳ

3 - 2 ﻪﭼﻮﮐ نﺎﺑز . یرازﺎﺑ

ﻪﭼﻮﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻢﻬﻣ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ رازﺎﺑ

ی ﻢﻫرد ﻪﺘﺨﯿﻣآ مﺮﻓ و ﺎﻫﺮﻧاژ .ﺖـﺳا رﺎﻤـﺷﺮﭘ ﯽﻧﺎـﺑز یﺎـﻫ

ةداﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺑ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﭼﻮﮐ نﺎﺑز ﺮﻧاژ ود ﺮﻫ

ﯾﺎﻀﻓ ،ﯽﯾﻮﮔﻮﻐﻟ و ﯽﻧزرﺎﺟ ﯽﻨﻌﯾ ،یرازﺎﺑ ﯽ

ﯽـﻣ ﯽﻟاوﺎﻧرﺎﮐ -

ﺖـﺻﺮﻓ ،ﺖـﺳا نﺎـﺳﻮﻧ رد ﺶﻫﻮـﮑﻧ و ﺶﯾﺎﺘـﺳ نﺎـﯿﻣ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﯾﻮﺳود نﺎﺑز ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﺎﻫاﺪﺻ رﻮﻀﺣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﺜﮑﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ و

دروآ

،ه ﯽﻧﺎـﮔود ﻞـﻔﺤﻣ ار ﺶﯾاوآﺪـﻨﭼ نﺎﻣر :رﺎﻤـﺷﺮﭘ یﺎـﻫ

یدﺎﺷ - تﺎﯿﺣ ،ﻢﻏ -

ﯽﮔﺪﻨﺑ ،گﺮﻣ -

ﯽﺸﮐﺮﺳ ﯽﻣ...و :دزﺎﺳ

» ﺪـﮐؤأو ﺔﺑﺮﻐﻟا ﻲﻨﻋ ﻊﻓدأ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻤﺗأ

،...كرﺎﺠﺣﻷ ءﺎﻤﺘﻧﻻا

» هﺪﻤﺣ ﻦﻤﻟ ﷲ ﻊﻤﺳ

« ،باﻮﺑﻷا عّﺮﺸﻣ ﺪﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﺗ

» ﻰـﻠﻋ اﻮﻟﺎـﻌﺗ

ﺢﯿﻠْﻤَﻟ

« ،ﻪـﮐاﻮﻔﻟا ﻊﺋﺎـﺑ ﺎـﻬﻟﻮﻘﯾ

» ﺮﺣ...ﻦﯿـﺴﻤﺧو ﺔـﯾﺎﻤﺛﻼﺛ جا

« ﺔـﻤﺣز ﻂـﺳو لﻻﺪـﻟا يدﺎـﻨﯾ

،ﻦﯿﯿﻠﺑاﺮﺸﻟا

» ﻦﯾﺰﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﻧأ

« نﻮـﯿﻌﻟا بﺮـﺳ ﻰـﻟإ ﺮـﻈﻨﯾ ﻮـﻫو ﻪـﻧﺎﮐد ﻞـﺧاد ﻦﻣ زاّﺮﺧ ﺢﯿﺼﯾ

،مﺎﺜﻠﻟا ءارو ،ﺔﺌﻟﻸﺘﻤﻟا

» نﺎﺸﻄﻋ ﺎﯾ ْدّﺮﺑ

« تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا ﻊﺋﺎﺑ دّدﺮﯾ

«

) ةداﺮﺑ

، 2003 : 97

دﺎﯾﺮﻓ .(

» اﺮـﺑ وﺪـﺑ

ِﻦﯾﺮﯿﺷ ﻦﯾا

ِﯽﻧدرﻮﺧ « هﻮﯿﻣ ﺎﯾ ،شوﺮﻓ

» ﻢﻟﺎﻤﺟ و ﻦﺴﺣ مﻼﻏ

ِﻦﻣ « لز ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ زاﺮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ هدز

بﺎﻘﻧ قﺮﺑﺮﭘ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﻨﯾآﺮﻫ ،نﺎﯾور

نﻮﮔﺮﮔد ﯽﻣ ﺎﻘﻟا .ﺪﻨﮐ

ﻪﻨﺤﺻ رد دﺮﻣ یاﻮﻋد یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ،فﺮﺸﻣ مﺎﺑ زا ﺶﻧﺎﺘﺳود و یدﺎﻫ یا رازآ ﺮـﺴﻤﻫ

ﺶﻧﺎـﻧز ﺎـﺑ

ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻦﯾﺮﻔﻧ و اﺰﺳﺎﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﻪﺑ نﺎﺑز نﺎﺸﻧﺪﯾد ﺎﺑ دﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ ﺎﻫ

:ﺪﯾﺎﺸﮔ

» يدﺎـﻬﻟا ﺄـﺟﺎﻓ ﻦﯿﺣو

ﻌﻣ ﻦﻣو لﻼـﻗا ،ﺎـﻧﺰﻟا دﻻوا :ﺢﯿـﺼﯾ ﺬـﺧأو ﺎـﺼﻌﻟا ﻊـﻓر ،ﻪـﺗﺎﺟوز ﻊـﻣ ﻪﮐاﺮﻋ نﻮﻌﺑﺎﺘﯾ ﻢﻫو ﻪ

ﺎﯿﺤﻟا ...

ﻢﮐﺎﺑر ﻲﻠﻟا ﻞﻌﻨﯾ ﷲ

«

:نﺎﻤﻫ) 30 ماﺮﺣ یا) .(

ﯽﺑ ،نﺎﮔداز اﺪﺧ ،ﺎﻫﺎﯿﺣ و مﺮﺷ

» ﻠﻌﻧ ﺖ

« ار ﺎﻤـﺷ ﻪـﮑﻧآ ﺪـﻨﮐ

(هدﺮﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ .