ﺾﯿﻓ ﺖﻃﺎﺳو رد ﺖﻤﮑﺣ ﺶﻘﻧ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ) دﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ یا
(ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ و
نﺎﯾداﺪﻘﻣ لدﺎﻋ
،1
ﮏﯿﺟﺎﺗ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا
2
) :ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 9/
12 / 99 - :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 23
/ 12 / 99 (
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻄﺳاو ﺶﺗﺎﻗﻮﻠﺨﻣ و دﻮﺧ نﺎﯿﻣ لﺎﻌﺘﻣ یاﺪﺧ ،ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ و دﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ روﺎﺑ ﻪﺑ ار یا
ﻢﺳا ﻦﯾد ود ﺮﻫ سﺪﻘﻣ نﻮﺘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .ﺪـﻧراد ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ یﺎﻫ
ﻦـﯾا زا ﯽـﮑﯾ
ﻦﯾوﺎﻨﻋ
» ﺖﻤﮑﺣ « مﻮـﻬﻔﻣ ،ﯽـﻘﯿﺒﻄﺗ شور سﺎـﺳا ﺮﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا
» ﺖـﻤﮑﺣ « رد
ﻢﻬﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ مﻼﺳا و یدﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ ﻦـﯾا تﺎـﺒﺛا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا یروآﻮـﻧ ﻦﯾﺮﺗ
دﻮﻬﯾ رد ﻪﭼﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯿﺿﺮﻓ
» ﺪِﺴِﺣ «
تﺎـﯿﺣ ﻞـﺻا ﻖﺸﻋ و نﺎـﻓﺮﻋ رد و ﺖـﺳا ﺶـﺨﺑ
دراد ار ﺶﻘﻧ نﺎﻤﻫ ﯽّﺒﺣ ﺖﮐﺮﺣ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻼﺳا ﻪﮐ ﯽﻬﻟا ّﺐﺣ زا ﺶﯿﭘ ،نﺎﻓﺮﻋ ود ﺮﻫ رد ﺎﻣا ،
ﺶﻘﻧ (ﻪﻤﺧﻮﺣ) ﺖﻤﮑﺣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﯽﻠﺠﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻬﺒـﺷ ﻦﯾا اﺬﻟ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾﺮﻓآ
رد و ّﺐﺤﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ اﺪﺧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ ﻦﯿﻋ
قﻮـﻠﺨﻣ لزا زا ﺪـﯾﺎﺑ ﺲـﭘ ،ﺖـﺳا ردﺎﻗ ،لﺎﺣِ
ﯽﻣ ﻦﯾا ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ و ﻻﺎﺒﻗ نﺎﻓﺮﻋ رد ،ﻪﺘﺷاد ﯽﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻧﻮﮔ
ـﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ مﺪـﻘﻣ ،اﺪ
ﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ار ﺶّﺒﺣ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺖﻤﮑﺣ و ﺖﺳا ﻢﯿﮑﺣ ،ﯽﺗاذ ّﺐﺣ ﺮﺑ .دزاﺪﻧا
هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: .ﺾﯿﻓ ﮥﻄﺳاو ،ﺾﯿﻓ ،بﻮﯿﻐﻟا ﺐﯿﻏ ،ﺖﻤﮑﺣ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ
1 . ﻦﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻓﺮﻋ و نﺎﯾدا هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯿﺑ ﻞﻫا ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺖ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) ،ناﺮﻬﺗ ،مﻼّﺴﻟا لﻮﺌﺴﻣ
(
؛
Email: [email protected]
2 . ﻦﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻓﺮﻋ و نﺎﯾدا هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﯽﻠﻠﻤﻟا
مﻼّﺴﻟا
؛
Email: [email protected]
نﺎﯾدا ن و
لﺎﺳ و هﺎﺠﻨﭘ ﺳ مﻮ ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ 1399
ﺺﺻ 458 ـ 441 (ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ)
Religions and Mysticism
Vol. 53, No. 2, Autumn & Winter 2020/2021 DOI: 10.22059/jrm.2021.318740.630162
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺾﯿﻓ ﮥﻄﺳاو رد و ﺶﻨﯾﺮـﻓآ یاﺪـﺘﺑا زا و ﺖـﺳاﺪﺧ زا ﺮﯿﻏ ًﺎﺗاذ یدﻮﻬﯾ و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺾﯾﻮﻔﺗ وا ﻪﺑ ﺖﻃﺎﺳو مﺎﻘﻣ لوﺰﻧ ﺮﯿﺳ
؛ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، زا ﺮﺗاﺮﻓ یدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﻄﺳاو
یﺮـﮔ
» هﻮﺘﺳ ﯽﻫدﻮﺑ ﺎﻫ
« ﯽﻠﻋ ،دﻮﺧ دﻮﻌﺻ سﻮﻗ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﯾادﻮﺑ نﺎﻓﺮﻋ رد تﺎـﺠﻧ ﻢﻏر
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ ،هرﺎﺴﻤﺳ ﮥﻘﻠﺣ زا ﯽﻣزﺎﺑ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ِیﻮﺳ
نآ ﺎـﺗ ﺪﻧدﺮﮔ
ﻦـﺷور ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ ﯽﮔﺪـﺷ
هﺪﻧﺎﺳر .ﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ و ﻦﯿﻤﻫ
رﻮﻃ ﺎﺑ ﺾﯿﻓ ﮥﻄﺳاو و نآ رد ﻪـﮐ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ رد
ﺮـﺴﭘ ﺖﻃﺎـﺳ
،اﺪﺧ ﻪﺑ
ِناﻮﻨﻋ ﻪﯾﺪﻓ دﻮﻟآ تاذ یاﺮﺑ مﺎﻋ یا ۀ
صﺎـﺧ ﯽـﻔﻄﻟ ﻪﺘﺒﻟا و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ هﺎﻨﮔ زا ﺖﯾﺮﺸﺑ
هدادﺪﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ نﺎﮔﺪﺷ
دﻮﺷ
، ﯽﯾادﻮـﺑ ﺾﯿﻓ ﺖﻃﺎﺳو عﻮﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺰﯿﻧ
لﺎﻤﮐ و دﻮﻌﺻ ﺮﯿﺳ رد ﻂﻘﻓ ،ﯽﺤﯿﺴﻣ و ﯽﻣ ﮏﻤﮐ وا ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﯽﺑﺎﯾ
ﻨﻨﮐ ﺎﻣا ؛ﺪ دﻮـﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ رد
ﺳاو ،مﻼﺳا و ﻄ
ﮥ ﺖﺳا دّﺮﺠﻣ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺾﯿﻓ
، ﺮـﻫ رد ﯽﮐﺮﺘـﺸﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﺤﺗ
هرﺎﭘ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﯾد ود مﻮﻬﻔﻣ رد ﻞﯿﺧد نﺎﮔژاو ﺪﯿﻠﮐ زا یا
»
ﺾﯿـﻓ ﺖﻃﺎـﺳو «
ﻪـﮐ
نﻮﺘﻣ رد سﺪﻘﻣ
ﮐﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾد ود ﺮﻫ
ًﺎ دراد دﻮﺟو
، ترﺎـﺒﻋ ا :زا ﺪـﻧ
» ،ﺖـﻤﮑﺣ ،ﺖﯿـﺸﻣ ،ﻢـﻠﻗ
شﺮـﻋ نﺎـﯿﻓاﺮﻃا) شﺮـﻋ ،(بﺎـﺘﮐ) حﻮـﻟ ،(ﻪﻤﻠﮐ) مﻼﮐ ،ﻞﻘﻋ
ﺢـﺴﻣ ،نﺎـﺑدﺮﻧ ،رﻮـﻧ ،(
نﺪـﺷ
ﻞـﮑﯿﻫ ،ﻖـﯿﻓﻮﺗ ،(ﺪـﯿﻤﻌﺗ) بآ ،(ﷲﺪـﯾ) ﺖـﺳد ،(ﺖـﻤﺣر ﺖﺨﺗ و ﻪﺑارا) ﺖﻤﺣر ،(ﺢﯿﺷﺎﻣ) ) ﻢﺋﺎﻗ مﺎﻘﻣ حور) ﺎﻨﯿﺨﺷ ،(
شدﻮﻘﻫ =
حور سُﺪُﻘﻟا تﻮﺑﺎـﺗ) ﺪـﻬﻋ ،(لوﺰـﻧ ﻞﺣاﺮﻣ) توﺮﯿﻔﺳ ،(
ﻪﯿﻠﻋ ﯽﺳﻮﻣ) ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،(ﺪﻬﻋ ﯽّﻠﺻ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺪّﻤﺤﻣ و دﻮﻬﯾ رد مﻼّﺴﻟا
ﷲ ﻪﯿﻠﻋ ﻪـﻟآو مﻼـﺳا رد ،(
...و (هﺮﺠﺷ) ﺖﺧرد ،نﺎﻤﺳآ .«
ﻠﺌﺴﻣ ﮥ
ﻄـﺳاو ﻪـﻧﺎﻤﯿﮑﺣ دﺮﮐرﺎـﮐ عﻮﻧ و ﺖﻤﮑﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﮥ
رد ﺾﯿـﻓ
اﺪﺧ ﮥﻄﺑار ﺖـﺳا ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦـﯾا لﻼﺧ زا و ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا و یدﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ رد ﯽﻬﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ و
ﺖﻤﮑﺣ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ
ِناﻮﻨﻋ یاﺮـﺑ یراﺰـﺑا ﺎـﯾ ﻢﺳا
ﻄﺳاو ﮥ ﺾﯿﻓ و ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ رﺎـﺑ ﻪـﭼ مﻼـﺳا و دﻮـﻬﯾ نﺎـﻓﺮﻋ رد ﺖـﻤﮑﺣ و ﺖﺳا هﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ
ﻪﺘﺳد نﻮﺘﻣ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ .دراد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽـﻨﻌﯾ ﻦﯾد ود ﻦﯾا لوا
نآﺮـﻗ تارﻮـﺗ و و1
ﯽﻨﻌﯾ دﻮﻬﯾ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺖﻨﺳ دﻮﻤﻠﺗ
رد و ﯽﻣﻼـﺳا تﺎﯾاور ،ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا و2
ﺖـﯾﺎﻬﻧ ﺮـﻫوز، و3
اﺮﯿﺼﯾ ﺮﻔﺳ 4
ﯾ مﻮـﻗ ﻪـﻧاروزار و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮐ ﻪﮐ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ دﻮـﻬ
، زا ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﯽﯾﻮـﺳ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ،ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا ﯽﻣﻼﺳا
1. Torah 2. Talmud 3. Zohar 4. Sefer Yetsirah
1 ـ تاذ ﻪﺒﺗﺮﻣ رد اﺪﺧ
ﺖﺳرد نﺎﻤﻫ ﻪﮐ رﻮﻃ
» نﻮﮑﯿﻓ ﻦﮐ «
ﻪﻗﺮﺟ سﻮﻗ رد ار ﻖﻟﺎﺧ و ﻖﻠﺧ نﺎﯿﻣ ﮥﻄﺑار ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ یﺎﻫ
تارﺎﺒﻋ ﻦﯾا ؛دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﺮﺘﺴﺑ رد ،لوﺰﻧ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ
» ،ﺪـﺷﺎﺑ رﻮـﻧ دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ
آ دﻮﺟو ﻪﺑ رﻮﻧ .ﺪﻣ
« دﺎﺠﯾا ﺰﯿﻧ .دﻮـﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯿﻤﻫ هﺪﻨﻨﮐ اﺮـﺑ
ﯾ ﻦ سﺎـﺳا
ﯽـﻠﻋ ﺖـﻔﮔ ﺪـﯾﺎﺑ ، ﻢـﻏر
ﺶﺒـﻨﺟ یﺎﻫﺮﯿـﺴﻔﺗ ﯽـﻀﻌﺑ ﺎـﺑ دﻮـﻬﯾ نﺎـﻬﯿﻘﻓ و ﻦﯿﻤﻠﮑﺘﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﻪـﺒﮐﺮﻣ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ یﺎـﻫ
دﻮﺧ ﻦﯾا ،ﻻﺎﺒﻗ و ﻢﺴﯾﺪﯿﺴﺣ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ
ﻪـﻗﺮﺟ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ دﻮﺑ دﺎـﺠﯾا ار یدﻮـﻬﯾ نﺎـﻓﺮﻋ یﺎـﻫ
فرﺎﻋ ناﺮﺴﻔﻣ .دﺮﮐ هﺪﯿﺷﻮﮐ نﺎﻤﻠﺴﻣ و یدﻮﻬﯾ ﮏﻠﺴﻣ
،ﯽـﻟﻼﺟ و ﯽـﻬﯾﺰﻨﺗ نﺎﻓﺮﻋ مﺎﻘﻣ رد ﺪﻧا
ﻪـﻧﻮﻤﻧ .ﺪـﻨﻫد راﺮـﻗ ﻞـﯾوﺄﺗِدرﻮﻣ ،ﺖﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯿﺑ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻦـﯾا زا یا
مﺪﻗ یاﺮﺟﺎﻣ ﻞﯾوﺄﺗ رد ار شﻼﺗ رد ﺖﺸﻬﺑ غﺎﺑ رد اﺪﺧ ندز
ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ ﯽﻣ
:دﺮـﮐ ﺮـﮐذ ناﻮﺗ
» ﻲـﻣ غﺎﺑ رد رﺎﻬﻧ ﻢﯿﺴﻧ نﺪﯾزو مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﻨﺷ ار ﺪﻧواﺪﺧ زاوآ و ﺶـﻧز و مدآ و ﺪـﯿﻣاﺮﺧ
ﺪـﻧدﺮﮐ نﺎـﻬﻨﭘ غﺎﺑ نﺎﺘﺧرد نﺎﯿﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻀﺣ زا ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ) «
زا ﯽﺗﺎـﯾآ و (3
ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
» ﺎﻔَﺻ ﺎﻔَﺻ ُﮏَﻠَﻤْﻟا َو َﮏﱡﺑَر َءﺎﺟ َو «
ﺮﺠﻓ) 22 ﯽﻣ ( .ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
تارﻮﺗ
نﻮـﮐ رﺎـﺘﻔﮔ و لﻮـﻗ ﺮـﯿﺒﻌﺗ نﺎﻤﻫ زا ﺖﻘﻠﺧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﺘـﺳا ﻦﯾﺮـﻓآ هدﺎﻔ
ﯽﻣ :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﻫ نآﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
» ﺪـﻧﺎﯾوﺮﺑ هﺰﺒﺳ و هﺎﯿﮔ ،ﻦﯿﻣز دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯿـﻨﭼ ...
.ﺪﺷ
» « ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا راﺪﻧﺎﺟ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻣز دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧواﺪﺧ ...
.ﺪﺷ ﻦﯿﻨﭼ ) «
ﺶﯾاﺪـﯿﭘ 1:4
و 1:9
و 1:13 ءﺎﻤﻋ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ یﺮﯿﺒﻌﺗ ( ﮑﻧ]
ـ : 15
، ص 58
ِدرﻮﻣرد[
و ﺖﻘﻠﺧ زا ﺶﯿﭘ یاﺪﺧ
رد ﺰﯿﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻋ
ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬ :ﺖﺳا هﺪﻣآ
»
هدﻮـﺗ یور ﺮـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺑ اﺪـﺧ حور ﻂﻘﻓ ﺎﺠﻧآ یﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ رﺎﺨﺑ ﮏﯾرﺎﺗ دﺮﮐ
) « ﺶﯾاﺪﯿﭘ 1:6 (.
رد ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﺖﻨﺳ
:ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ دﻮﻬﯾ ﯽﻫﺎﻔﺷ
» نﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ رﻮـﻃ
ﯽﻤﻧ ﺲﮐ
ﺐـﯿﺗﺮﺗ نﺎـﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺎﺠﮐ حور هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺪﺒﻟﺎﮐ رد ﺪﻧاد
، ﭻﯿـﻫ تاذ مﺎـﻘﻣ زا ﺲـﮐ
ﻧ ﻊﻠّﻄﻣ کرﺎﺒﺘﻣ سوّﺪﻗ تﻮـﯿﺣ ﯽـّﺘﺣ .ﺖﺴﯿ
سﺪـﻘﻣ ﻞـﻤﺣ ار ﯽـﻬﻟا لﻼـﺟ ﮓـﻧر وا ﻪـﮐ
ﯽﻣ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ .ﺖﺳﺎﺠﮐ وا یﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
«
[30, p217: Midrash Tehillim (A)]
.
زا ﯽﮐﺎـﺣ ﻪـﮐ ﯽـﻟﻼﺟ ﯽـﻬﯾﺰﻨﺗ نﺎـﻓﺮﻋ صﻮﺼﺧ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد لﻼﺟ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺖﺳد و ﺖﻤﻈﻋ و ﺖﻬﺑا ﺖﺳاﺪﺧ ﯽﮕﺘﻓﺎﯾﺎﻧ
، ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
بﺮـﻗ زا ﯽﮐﺎـﺣ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﻤﺟ نﺎﻓﺮﻋ و
.ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗدرﻮﻣ ،ﺖﺳا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﯽﮑﯾدﺰﻧ
» ،لﻼـﺟ ﻪـﺒﺗﺮﻣ رد اﺪـﺧ
ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا یدﻮﺟﻮﻣ ﺖـﻓﺮﻌﻣ زا ندﻮﺑﺰﺟﺎـﻋ ﻪـﺑ راﺮـﻗا وا ﺖـﻓﺮﻌﻣ لﺎﻤﮐ و دﻮﺷ
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ار وا نﺎﻓرﺎﻋ .ﺖﺳا
ﯽـﻣ ،ﺪـﺷﺎﺑ هدﻮـﻤﻧ ﺖـﺒﻫﻮﻣ ﺶﺘﻓﺮﻌﻣ زا دﻮﺧ ﻪﮐ یا .ﺪﻨـﺳﺎﻨﺷ
ﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﮥ
ﺎﻨﺷ نﺎﻓرﺎﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﺑ ﺖﺳا ﯽﮔرﺰﺑ .ﺖﺳوا ﯽﺒﻠﺳ ﺖﺧ
ﺮﺴﻤﻫ زا هﺰﻨﻣ و زﺎﯿﻧ
ﻤﻫ ،ﺪﻧزﺮﻓ و ﮥ
ﻦﯾا تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ .ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺐﻠﺳ و ﺖﺳوا ﻪﯾﺰﻨﺗ مﺎﻘﻣ ﯽﻨﯿﻨﭼ
تﺎﻔـﺻ و لﻼـﺟ ﻪـﻨﮐ ﻪـﮑﻨﯾا زا ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ و ّﻞﺟا .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ فﺮﺻ ﯽﺗﻮﺒﺛ تﺎﻔﺻ
ـﺟ تﺎﻔـﺻ ﯽـﺘﻗو .ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ثدﺎﺣ تادﻮﺟﻮﻣ ﻢﻫ ار وا ﯽﺒﻠﺳ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻞـﺑﺎﻗ لﻼ
ﺖﺳا تﺎﻔﺻ نآ یاراد ﻪﮐ ﯽﺗاذ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
، ﻞﺑﺎﻗ
ِ
تﺎـﻗﻮﻠﺨﻣ ﺎـﻣ سﺮﺘـﺳدرد و نﺪﯿﻤﻬﻓ
!؟دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ «
2]
ص،
40 .[
یدﻮﻬﯾ نﺎﻓرﺎﻋ هﺎﮕﻧ رد
» .دراد ﻪﺻﺮﻋ ود اﺪﺧ ﻪـﺻﺮﻋ .لﻮـﻬﺠﻣ ﻪـﺻﺮﻋ و فوﺮـﻌﻣ ﻪﺻﺮﻋ
ﯽﻓ یاﺪﺧ لﻮﻬﺠﻣ
ـﻬﺠﻣ ﻪـﺻﺮﻋ و ﺮﻫﺎﻈﻣ رد ﺮﻫﺎﻇ یاﺪﺧ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﺻﺮﻋ ،ﺖﺳا ﻪﺴﻔﻧ ﻪـﺑ لﻮ
ﻻﺎﺒﻗ ﻪﻧارﻮﺴﺟ ﺮﯿﺒﻌﺗ :
ﯽـﻤﻧ ﯽﻗﻮـﻠﺨﻣ ﭻﯿـﻫ .ﺶﯾﻮـﺧ تﺮﻀﺣ مﺪﻋ قداﺮﺳ رد یاﺪﺧ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻂﻘﻓ اﺪﺧ ﻦﯾا .ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار نﻮﻨﮑﻣ یاﺪﺧ ﯽـﺘﺣ نﺎـﻓرﺎﻋ ﻪـﺘﻔﮔ رد .ﺪـﯾآ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ وا ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻪﺟو نﺎﺸﻧ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا «
12]
ص ، 60 ﺶﺨﺑ ، 4 ﻞﺼﻓ ، 1 .[
بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺶﻨﯿﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ لﺎﯿﻗﺰﺣ
:ﺖﺳا هﺪﻣآ
» ﺪـﻧواﺪﺧ لﻼـﺟ
دﺎﺑ کرﺎﺒﺘﻣ شدﻮﺧ مﺎﻘﻣ زا ) «
لﺎـﯿﻗﺰﺣ : 3 : 12 (.
ﻢﻬﺒـﻣ حﻼﻄـﺻا
»
شدﻮـﺧ مﺎـﻘﻣ رد «
رد
ﺖﻨﺳ ﻪﺑ) دﻮﻬﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ یﻮﺳ زا صﻮﺼﺧ
یﻻﺎﺒﻗ (ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﺎﺑ
مﺎـﻧ
»
Ein sof
« (فﻮـﺳ ﻦـﯾا)
بﺎـﺘﮐ رد قﺎﺤـﺳا یﻮـﻟ .ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ (یوﻻ ﺶﯾّﺪـﻗ) یوﻻ سّﺪـﻘﺗ
ﻦـﯾارد ﻪـﻄﺑار
ﯽﻣ :ﺪﺴﯾﻮﻧ
»ﮐ ﯽﻣ تدﺎﺒﻋ ﺶﻠﻘﻋ ﺎﺑ ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﺴ ﺮـﻈﻧ مﺪـﻋ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ یﺮﮕﯾد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ
، ﻪـﮐ ﺖـﺳﺎﺠﻧآ .لﺎـﻌﺘﻣ یاﺪﺧ ﺖﻧﺎﻋا ﻪﺑ ﺮﮕﻣ
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺟو وا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﻘﻋ ﻞـﻘﻋ ﻪـﺑ ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻫد
ﯽﻣزﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ددﺮﮔ
، ﯽﻣ ﻮﻠﻤﻣ ﺾﯿﻓ زا .ددﺮﮔ
« 12]
، ص 23 ﺖﺳد ﺪﻌُﺑ[
ﯽﻨﺘﻓﺎـﯾﺎﻧ
» هﻮـﻬﯾ « رد
ﺮﻫوز ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ فﻮﺳ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ
یﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺮـﺑ رﺎـﮐ ﻪـﺑ1
ﯽﻤﻧ هار ﺶﻧﺎﺘﺳآ ﻪﺑ ﻒﺻو و ﻒﯿﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺠﻧآ .ﺪﺑﺎﯾ
] , Chapter 1, Section 4
[26
ﺒﺗﺮﻣ رد لﺎﻌﺘﻣ یاﺪﺧ ﯽﺘﻗو ﮥ
ﺐﯿﻏ ﺖﺧﺎﻨـﺷ سﺮﺘـﺳد زا جرﺎـﺧ ًﻼﻣﺎـﮐ (تاذ) بﻮـﯿﻐﻟا
هﺪﯾﺮﻓآ ﺒﺗﺮﻣ رد و ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ یﺎﻫ ﮥ
رد لﻼـﺟ تﺎﻔﺻ
»
ﺖـﺳا کرﺎـﺒﺘﻣ شدﻮـﺧ مﺎـﻘﻣ «
و
» ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز قﻮﻓ وا لﻼﺟ
« ) ﺮﯿﻣاﺰﻣ 13:148 ﮏﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،(
»
ﺾﯿـﻓ ﮥﻄـﺳاو «
ﻪـﮐ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ،ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺣ ار ﯽﻬﻟا لﻼﺟ ﮓﻧر ) ﺪـﯾآ
رد لﺎـﯿﻗﺰﺣ
، ﻞـﺼﻓ 1 و 10 ﯽﻧﺎﮕﺘـﺷﺮﻓ زا
2
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ .(ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ،دﻮﻬﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ روﺎﺑ رد
» ﺖﯿﺷِﺮِﺑ
3« ﺦﯾرﺎـﺗ زا ﻪـﻧ ،ﺶﻨﯾﺮـﻓآ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ یاﺪﺘﺑا ﯽﻨﻌﯾ
1. Ein sof 2. Hayyoth 3. Bereshit
ﯽﻣ زﺎﻏآ نﺎﻬﺟ زا ﻪﮑﻠﺑ و دﻮﺷ
ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﻔﺳ هﺪﯾﺮﻓآ زا
نﺪﺷ ﻪـﺑزور
نﺎﻤـﺳآ ،ﻦﯿـﻣز زور و ﺎـﻫ
ﯽﻣ عوﺮﺷ هﻮﻬﯾ یﻮﺳ زا اﻮﻫ و ﺎﯾرد هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ) دﻮﺷ
ﺶﯾاﺪﯿﭘ ، 1:1 ـ 4:2 (.
ﻪـﺘﺒﻟا ﻦـﯾا
ﻤﻫ ﮥ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ار نﺎـﻬﺟ رﺎـﮐ و اﺪـﺧ رﺎـﮐ یﺎﻓرژ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻣدآ ﻪﮐارد هﻮﻗ
ﯽﻣ نارود رد و ﺪﻧوﺎﮐ ،ﺶﻨﯾﺮـﻓآ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﺢﯿـﺿﻮﺗ ،نﺎـﯿﻧﺎﻧﻮﯾ ﺎﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ناﺪﻧزﺮﻓ درﻮﺧﺮﺑ یﺎﻫ
دﺮﮐ اﺪﯿﭘ یﺮﺘﺸﯿﺑ حﺮﺷ و ﻖﻤﻋ
, Chapter 1, p 34]
29
. [
2 ـ ﺾﯿﻓ ﮥﻄﺳاو
ﯽﻣ ) نﻮﻠﯿﻓ ار ﺾﯿﻓ ﺖﻃﺎﺳو مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ 20
ـ م.ق 40 ﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ (م هزﻮﻣآ یرﺎﯿﺴ
ﺮـﮕﯾد یﺎﻫ
،
زا ﺖﻨﺳ دﻮﻬﯾ ﻦﯾد دراو نﺎﻧﻮﯾ ﯽﻨﻠﻫ هدﺮﮐ
.ﺖﺳا
[22, p124]
دﺎﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ۀ
ﻪﯿﻟوا ﻢـﻠﻋ ،رﺎـﯿﺘﺧا و ﺮﺒﺟ ﺚﺤﺑ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا1
و ﺖﻘﻠﺧ ﺖﻠﻋ ،ﯽﻬﻟا ...
فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻦﯾﺮﮑﻔﺘﻣ ﻦﻫذ هدﺮﮐ
هّﻮـﻗ مﻮﻬﻔﻣ ود .ﺖﺳا یﺎـﻫ
ﯽﻧﺎّﺑر و 2
ﺾﯿﻓ ﮥﻄﺳاو ﺎﻤﻠﮐ3
ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﻖـﯿﻤﻋ فﺎﮑـﺷ ﺎﺗ ﺖﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗ
.دﻮﺷﺮﭘ ﻖﻟﺎﺧ ﺎﺑ قﻮﻠﺨﻣ ندﻮﺑ
[24, p135, The nature of the Power and the Logos]
ﻧﺎﻤﻫﻮﺘﻣ شﻼﺗ زا ﺮﮔا ﮥ
ﮏﯾوﺪﭼ ﻪﮐ طﺎﺒﺗرا ﺖﻬﺟ رد4
،سﺮﻄﭘ ﺎﺑ نﻮﻠﯿﻓ نداد ًﺎﻓﺮـﺻ
ﻪـﺑ
ﺖﻠﻋ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺟو هداد مﺎﺠﻧا ،ﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﻣ و ا ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﮐ تﺎﺒﺛ ﻪﮐ
ﯽﺤﯿـﺴﻣ نﻮـﻠﯿﻓ
ﺖﺳا
، ﻢﯾرﺬﮕﺑ
؛ ﻪﮐ دﺮﮐ لﻮﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻨﺳ
هزﻮـﻣآ ﺢﯿـﺿﻮﺗ رد ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﯽﻣﻼﮐ نﻮـﭼ ﯽﯾﺎـﻫ
» ﺢﯿﺷﺎﻣ
5«،
» ﻪﻤﻠﮐ
6« و
» ﺾﯿﻓ
7« ماو راد
ﺪـﯿﯾاز دﻮـﺧ ﻪـﮐ ﯽﺸﻨﯿﺑ .ﺖﺳا دﻮﻬﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺶﻨﯿﺑ ۀ
ﻔﺴﻠﻓ شﺰﯿﻣآ ﮥ
و ﯽﻧﻮﻠﯿﻓ ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ
ﺸﯾﺪﻧا .ﺖﺳا ﮥ
نﻮـﻠﯿﻓ نﻮﭼ یدﺮﻓ ﻢﻈﻨﻣ ﻦﻫذ و لﺎﯿﺳ
ا ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ تارﺎﺒﻋ ﻦﯾ
ﻔﺴﻠﻓ نﺎﯿﻣ دﻮﺸﺑ ﺮﮔا .ﺪﺸﺨﺒﺑ ﯽﻔﺴﻠﻓ ـ ﮥ
ﺎـﺑ دﻮـﻬﯾ
ﻂﺧ ﺶﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﺸﮐ
ا ی دﺮـﮐ ﯽـﻤﻧ ،
ار نﻮـﻠﯿﻓ ناﻮـﺗ ًﺎﻓﺮـﺻ
ﮏـﯾ وا ،ﺖـﺴﻧاد فﻮـﺴﻠﯿﻓ ﮏـﯾ
نﺎﻓﺮﻋ یﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ یدﻮﻬﯾ هوﮋﭘ ﻢـﻫ
ﻢـﻠﻗ ﺪﻫﺎـﺷ .ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﯽﯾﺎـﺳﺮﻓ
ﻪﻠﺌﺴﻣ شور عﻮـﻧ ﻪﺳ ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ رد ﯽﺘﺣ وا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ
ﯽـﻣ ﻢﯿـﺳﺮﺗ ار کﻮﻠـﺳ :ﺪـﻨﮐ
» ﺾﯿﻓ و ﻢﻠﻋ ،هﺪﻫﺎﺠﻣ .«
ﺾﯿﻓ و ﻪﺑﺬﺟ نﺎﻤﻫ ﯽﻣﻮﺳ ﻦﯾا حور
سُﺪـُﻘﻟا سﻮـﻗ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا
دﻮﻌﺻ
، ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ دﺪﻣ زﺎﺑ ﺮﮔا
، ﯽﻣ ﺎﺤﯿﺴﻣ ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻨﮑﺑ ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد .دﺮـﮐ
ﺎـﻣا زا ﺮﺛﺄـﺘﻣ نﻮـﻠﯿﻓ
1. Matter leads 2. Divine Power 3. Logos 4. Chadwick 5. Messiah 6. The word of God 7. Grace
ﯽﻣ ّﺮﺷ ار یدﺎﻣ نﺎﻬﺟ شدﻮﺧ نﺎﻣز نﺎﯾدا ﺾـﺤﻣ ﺮـﯿﺧ اﺪـﺧ نﻮـﭼ دﻮـﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺖﺴﻧاد
ﺖﺳا
،
ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳد
ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻘﻠﺧ رﺎﮐرﺪﻧا
؛ ﻪﻄﺳاو و ﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮑﻠﺑ نﺎـﻬﺟ ﺎـﺑ ﯽﯾﺎﻫ
دراد طﺎﺒﺗرا 23]
هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﺸﻫ هرود ، 17
ص ، 178 . [
ۀزﻮﻣآ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔ
» ﺾﯿﻓ « ) نﻮﻠﯿﻓ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ار 30
ـ م.ق 50 دﻮـﻬﯾ ﯽـﻨﯾد نﻮﺘﻣ زا (م
ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ مﺎﯿﭘ ِناﻮﻨﻋ
و دﻮﻌـﺻ سﻮـﻗ رد ،ﯽﻧﻮـﻃﻼﻓاﻮﻧ ﺐﺘﮑﻣ روآ هدﺮـﮐ حﺮـﻄﻣ ،لوﺰـﻧ
ﻦﯾا ،ﻦﯾد ۀرﺎﺑرد ِنﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﯽﻔﺴﻠﻓ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻘﻟا ﻪﻧﻮﮔ
» ﺾﯿـﻓ ﮥﻄﺳاو «
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
» سﻮﮔﻮﻟ « ﻪﺸﯾر ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻠﯿﻓ ۀزﻮﻣآ .دراﺪﻧ دﻮﻬﯾ ﯽﻨﯾد نﻮﺘﻣ رد یا
2 - 1.
ﯽﻣﻼﺳا و یدﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ رد ﺾﯿﻓ ﮥﻄﺳاو دﺮﮐرﺎﮐ
ﺸﯾﺪﻧا ﮥ ﻪﺒﮐﺮﻣ نﺎﻓﺮﻋ رد ﺾﯿﻓ ﺖﻃﺎﺳو ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
» توﺮﯿﻔﺳ ﺎﻫ « .ﺪـﺷ حﺮﻄﻣ
» توﺮﯿﻔـﺳ «
رد
ﯽـّﻠﺠﺗ دﻮـﺧ نورد رد ﻪـﮐ ﷲ ﺔـﻤﻠﮐ ﮏـﻟﺎﻣ و هﺪـﻧز داﺪﻋَا زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺒﮐﺮﻣ نﺎﻓﺮﻋ یا
ﺪﻧراد ﻪﻧﻮﮔرﻮﻧ 12]
ﻞﺼﻓ ، 2 ﺶﺨﺑ ، 10 ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و (دﻮـﻬﯾ ﯽﺳﻮﻨﮔ ﻦﯿﯾآ و ﺎﺑﺎﮐﺮﻣ نﺎﻓﺮﻋ)
ﺶﺨﺑ 6 ص 272 . [
ﻪـﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﻫوز رد
» توﺮﯿﻔـﺳ ﺎـﻫ
« ﺎﻤـﺳا ی
ﻨﺘـﺴﻫ ﯽـﻗﻼﺧ ﻪـﮐ ﺪ
نآ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻤﺳا ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﻢﻠﮑﺗ ﺶﯾﻮﺧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﺮﺑ ار ﺎﻫ
ﺋ نآ ﺶﺗﺮﻀﺣ ﻪﮐ ﯽ ﺎـﻫ
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ یاﺮﺑ ار .ﺪﻨﮐ
[26: Chapter 1, Sections 10 and 11]
توﺮﯿﻔﺳ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ
هرﺎﺘـﺳ ﭻﯿـﻫ نآ رد .ﺖـﺳا ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ ﻢﻟﺎـﻋ ﺮـﺑ ﻂﯿـﺤﻣ یا
دﻮﺟو هدﺎﻣ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﯽﻬﺗ ﻪﻧ نآ یارو .ﺖﺴﯿﻧ گرﺰـﺑ ﮏﻠﻓ و ﻻاو ﮏﻠﻓ ،ﺲﻠﻃا ﮏﻠﻓ ار نآ .دراد
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻔﺻ ﮥﻤﻫ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﻬﯾ ﻦﯾد .ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺶﻨﮐ و ﻮﮑﯿﻧ یﺎﻫ
لﺎﻤﮐ یﺎﻫ ﺖـﺳﺎﺠﻧآ زا اﺮـﮔ
ﯽﮕﻧازﺮﻓ و ﺮﻫﻮﺟ ِیروﺮﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﯽﻣ یرﺎﺳ نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا یا
دﻮﺷ 16]
ص ، 59 .[
ـﮐ ﻪـﺑ ﺰـّﯿﺣ ﺎﯾ ﮏﻠﻓ ؛وﺮﻤﻠﻗ مﻮﻬﻔﻣ رد توﺮﯿﻔﺳ حﻼﻄﺻا ،ﻻﺎﺒﻗ نﺎﻓﺮﻋ رد .ﺪـﺷ هدﺮـﺑ رﺎ
ﺖﺳد لﻼﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ (ﻢﻟاﻮـﻋ ،ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و) کﻼﻓا رد ﯽﻬﻟا ﯽﺘﻓﺎﯾﺎﻧ
.ﺖﺳا نودﺎﻣ ﺎﻣا
ﻮﺤﻧ ۀ ﯽّﻠﺠﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻢﻟاﻮﻋ رد فﻮﺳ ﻦﯾا ﯽّﻠﺠﺗ
ﺖـﺳد نآ رد لﺎﻌﺘﻣ یاﺪﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﻟﺎﻋ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﯿﻧ ﯽﻬﻟا رﺪـﻘﭼ .ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻨﺘﻓﺎـﯾ
ﺗ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﯿﺷ بﺎﺘﮐ ﻞﯿﺜﻤ
ﺮﻫوز ﻮﺤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ یاﺮﺑ ۀ
ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﯽﻬﻟا ﺖﺤﺑ و نﻮﻨﮑﻣ ﻢﻟﺎﻋ لﺎﺼﺗا
ﻪﮐ ءﺎﻤﺳا رﻮﻬﻇ ﯽﻣ
ﺪﯾﻮﮔ
» : .ﺪﻨﻄﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺶﺗآ و لﺎﻏز نﺎﻧﻮﭼ ﻢﻟﺎﻋ ود ﻦﯾا
«
[26: Volume 3, p. 70, (A)]
رد و دﻮـﺧ نورﺪـﻧا رد ﺶﺗآ ﮥﻠﻌﺷ نوﺪﺑ لﺎﻏز ﺎﻣا ؛ﺪﻧﺪﺣاو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮏﯾ ﻢﻟﺎﻋ ود ﺮﻫ ،ﻊﻗاو
ﯽﻫﺎﯿﺳ رد هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎـﻤﻫ ،دراد دﻮﺟو دﻮﺧ ﺾﺤﻣ
ﺖـﺳد ﺖـﻤﻠﻇ رد اﺪـﺧ ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ ﻦﺘﻓﺎـﯾﺎﻧ
ِﻞﺑﺎﻗ ﻪﻠﻌﺷ راﻮﻧا ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ وا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻣا ؛دراد دﻮﺟو فﻮﺳ ﻦﯾا ﺖﻌﯿﺒﻃ .ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﻪـﮐ دﺮﮐ ظﺎﺤﻟ هﺪﯾد ﺶﯿﭘ ار ﻢﻟﻮﺷ ﺮﮐﺬﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا
» یﺮـﻣا توﺮﯿﻔـﺳ
هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ یﻮﻧﺎﺛ ﺪـﺧ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻣآﺪﯾﺪﭘ نﺎﻬﮔﺎﻧ یا
ﯽـّﻠﺠﺗ) ﻪﻠﻌـﺷ و رﻮـﻧ ﻢﻟﺎـﻋ و ا
،ﺪﻨﮐ ﺖﻟﺎﺧد (ﯽﻬﻟا نآ
نﺎﻨﭼ ﻪﮐ
ًﻼﺜﻣ نآ ناﻮﺘﺑ نﺎـﻤﻫ ار ﺎـﻫ
» ﻂﯾﺎـﺳو « ﯽﻧﻮـﻃﻼﻓاﻮﻧ ﺐـﺘﮑﻣ
رد .ﻢﯿﻧاﺪﺑ سﻮﺴﺤﻣ نﺎﻬﺟ و ﻖﻠﻄﻣ ﺪﺣاو نﺎﯿﻣ یﺮﮑﻓ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾا نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ
» ﻂﯾﺎـﺳو «
ﺪﻧراد راﺮﻗ تاذ نوﺮﯿﺑ «
12]
ص ، 275 قﺎﺤﺳا ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ﺮﮐﺬﺗ ﻦﯿﻣود و[
ﻦﺑ رد ار نآ ﻒﯿﻄﻟ ﮏﯾ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ترﺎﺒﻋ :ﺪﻨﮐ
»
هرﺎﻌﺘـﺳا ﺎـﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﯽﻬﻟا فﺎﺻوا و ءﺎﻤﺳا ﻪﻤﻫ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﻧ ﺪـﻧا
ﻪﻟا تﺮﻀﺣ «
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﺮﯾﺮﻘﺗ نآ نﺎﺴﻤﻫ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا .(ﻦﯿﺸﯿﭘ) نﺎـﮔژاو ﺪـﯾﻮﮔ
ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﺖﺳد نﻮﭼ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ
» ﷲﺪﯾ « و ﻢـﯾراد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﺳد نآ و ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ اﺪﺧ یاﺮﺑ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳد ﻢﯿﻨﮐ ؛ﺖـﺳا ﺾـﺤﻣ زﺎـﺠَﻣ ،ﺪﻨﮐ لﺎﻐﺷا نﺎﮑﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻞﮑﺷ ﻦﯾا
هﺎﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ توﺮﯿﻔﺳ ﺖﺧرد ﻢﻬﻓ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽـﻣ نﺎﺳآ ﺪﯿﻠﮐ
ﻦـﯾا مﺎـﻤﺗ ﻪـﮐ ﺎـﻨﻌﻣ ناﺪـﺑ .دﻮـﺷ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﺠَﻣ یﺪﻌﺑ کﻼﻓا و ﻢﻟاﻮﻋ رد و ﺖﻘﯿﻘﺣ توﺮﯿﻔﺳ ﺖﺧرد مﺎﻘﻣ رد ﻂﯾﺎﺳو
ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﺖﻔﺻ هد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻻﺎﺒﻗ نﺎﻓﺮﻋ
ِترﻮﺻ ﺮﻣ و ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ ﻪﺒﺗ
،یا ﻪﺑ
ِناﻮـﻨﻋ ﺖـﺳد
ﯽﻬﻟا تارﻮﻬﻇ ﻦﯿﻟوا ،ﭗﭼ ﺖﺳد و ﺖﺳار .ﺪﻨﺘﺴﻫ
» ﯽﻠﻋ ﻢﻏر لﺎـﻌﺘﻣ یاﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا
ﺪﻨﯾاﺪﺧ تاذ ﻦﯿﻋ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ و تارﻮﻬﻇ ﻦﯾا تاذ
«
[26: Volume 1, (70A) &(11B)]
.
ﯽﻬﻟا یﻼﻋا جﺎﺗ ،ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻦﯾا سأر رد هژاوﺪﯿﻠﮐ .دراد راﺮﻗ1
ﺎـﺑ ار نآ ناﻮـﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ یا
ﺶﻘﻧ
» ﷲ « ﺖـﻤﮑﺣ ﺖﺳار یوزﺎﺑ رد رﻮﻬﻇ ﻦﯿﻟوا هﺎﮕﻧآ .ﺖﺴﻧاد نﺎﺴﻤﻫ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد
(ﻪﻤﺧﻮﺣ) ﯽﻟزا 2
ﭗـﭼ یوزﺎـﺑ ﺎﺑ وا ﯽﺘﺳﺪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا
، (هﺎـﻨﯿﺑ) تﺮﯿـﺼﺑ و ﺶﻨـﯿﺑ ﯽـﻨﻌﯾ
3
ﺪﻧزﺎﺳ ۀ (تﺮﻔﯿﺗ) ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻬﻟا لﺎﻤﺟ ﯽﻣ4
ﯽﻠﺠﺗ زﺎﻏآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻫوز .دﻮﺷ (ﺚﯿﺷر)
ﺎﺑ5
ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻬﻟا ﺖﻤﮑﺣ ﺖﺳا ﯽﺘﻔﺻ ﺖﻤﮑﺣ .ﺪﺑﺎﯾ
دارا ﻪﻘﺋﺎـﺳ زا ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﮐ ۀ
ﯽـﺑ هزاﺪـﻧاوﺪﺣ
ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻬﻟا دﻮﺷ
رﻮـﻬﻇ ﯽـﻃ رد ﯽﻣﻼـﺳا نﺎـﻓﺮﻋ یاﺪـﺧ نﺎﻧﻮﭼ دﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ یاﺪﺧ و
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ،ﺖﻤﮑﺣ .دﻮﺷ
2 - 2.
ﻪﺑ ﺖﻤﮑﺣ ﺾﯿﻓ ﮥﻄﺳاو ِناﻮﻨﻋ
ﯾﺮﻈﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻨﯿﻄﺴﻠﻓ و یرﺪﻨﮑﺳا یﻻﺎﺒﻗ نﺎﯿﻣ کﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو ﮏﯾ ﮥ
.ﺖـﺳا ﯽـﻬﻟا ﺖﻤﮑﺣ
1. Kether Elyon 2. Hokhmah 3. Binah 4. Tifereth
5.
Reshith
، ژاو ﻦﯾا ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ۀ
.ﺖﺴﻧاد ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﻪﺤﺷر ﺎﺑ ار یﺮﺒﻋ
یﺎﺟ رد سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ یﺎﺟ
،
» ﺖﻤﮑﺣ « ﻪﺑ
ِناﻮﻨﻋ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ
ﮥﻄﺳاو ﺖـﻘﻠﺧ نآ
.ﺖﺳا هدﺮﮐ راﺪﯾﺪﭘ ار ﻪﺑ
بﺎـﺘﮐ رد ﻪﯿﻀﻗ ﻦﯾا ﺖـﻤﮑﺣ
نﺎﻤﯿﻠـﺳ یﺎـﻫ هرﺎـﺷا
هﺪـﺷ .ﺖـﺳا
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽـﻬﻟا نﻮـﻨﮑﻣ ترﺪـﻗ هﻮﮑـﺷ زا ﺢـﺿاو رﻮﻬﻇ ﮏﯾ و اﺪﺧ ترﺪﻗ ﺲﻔﻧ و
نآ زا ﯽـﻟزا رﻮـﻧ ﺶﺑﺎـﺗ (ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ) .ﺖﺳا
» ﺖـﻤﮑﺣ « و ﺖـﺳا
» ﺖـﻤﮑﺣ « ـﻨﯾآ ﮥ ﯽـﺑ رﺎـﮕﻧز
ﭘ هﺪﯾﺪ ﺎﻫ هدﺮﭘ و ﺖﺳا ﯽﻬﻟا ی .وا لﻼﺟ ﺶﯾﺎﻤﻧ یاﺮﺑ یا
ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﯾاور ﺎﺑ
،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺖﻤﮑﺣ ﺾﯿﻓ ﺖﻃﺎﺳو ﺢﯿﺿﻮﺗ
ِﻞﺑﺎﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﺳا
» : ﻪـﻤﻫ ﺮـﺑ ﯽﻬﻟا یوﺮﯿﻧ نﺎﯾﺮﺳ
ﻦـﯾا ﺪـﯾﺎﺑ) و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد ﻢﮑﺤﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ وا ﯽﮔﺪﻧرادزﺎﺑ یوﺮﯿﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺮﯿﭼ ﺰﯿﭼ اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﭘ ﺲﻔﻧ (ﻪﮐ
ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺶﻧﺎﮔﺪـﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﻪﺘﺧﺎﺳ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻢﻟﺎﻋ رﺎﮔدرو
ﻦـﮑﻤﻣ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ رد یﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺖﻘﻠﺧ و ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻬﻟا ﻪﺟو هﻮﮑﺷ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽـﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا عزﺎﻨﻣﻼﺑ ﯽﺗرﺪﻗ) ﺖﺳا زﺎﺑ ﺶﻧﺎﺘﺳد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺰﯿﭼ نآ یاﺮﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻨﮑﺑ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ رد ﯽﻓّﺮﺼﺗ ﺮﻫ ﺎﻣا ؛ﺪ
ﺖـﻤﺣر یﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ار فّﺮـﺼﺗ ﻦﯾا
ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا و (ﺪـﻫد
شرﻮﻧ و هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ رد اﺪﺧ یﺎﻫرﺎﮐ ﺖﻤﻈﻋ و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺶﺘﻤﺣر نﺎﯾﺮـﺳ ﺰـﯿﭼ ﻪـﻤﻫ رد ،ﺪـﻫد راﺮـﻗ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﻧدﻮﺑﺮﻤﺛﺮﭘ و هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ رد ﺖﺳا هﺪﺷ دﻮﻬﺸﻣ ﺶﺘﻤﮑﺣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ «
8]
ج ، 1 ص ، 146 .[
یوﻼﺳا ﻦﺘﻣ رد ا
خﻮﻨﺧ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ
» ﺖﻤﮑﺣ « رﻮﺘﺳد ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ
ـﻫد ﻪـﮐ ﺪ
ﺖـﺴﻧاد ﺪـﯾﺎﺑ و ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﯽﻬﻟا هﻮﮑﺷ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺾﯿﻓ ﻦﯿﻟوا رد ار ﺖﻤﮑﺣ ﻪﻧادﺮﻣ (یوزﺎﺑ) ﻪﻘﻠﺣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ رد) ﺎﻫﺪـﻌﺑ (ﯽـﻬﻟا ﺾﯿـﻓ ﻦﯿﻟوا) ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﯾﻻﺎﺒﻗ یﺎﻫ
ﻪﺑ (ﻪﻘﯿﻗر ﻪﺒﺗﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﻨﻋ
تارﻮﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽّﻠﺠﺘﻣ
«
[25, p496]
.
ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ رﺬﮕﻫر نآ زا
ـﻣ ﺮـﻣا دﻮـﺧ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ ﯽ
ار نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﺖـﻤﮑﺣ .ﺪـﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ
هﻮﮑﺷ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻔﺻ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻠﺠﺘﻣ وا1
ﯽ ﻣ ﯽ :دﻮﺷ
» ﻦﯿـﻣز دﻮﺧ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ
دﻮﻤﻧ راﻮﺘﺳا ار نﺎﻤﺳآ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ و *دﺎﻬﻧ دﺎﯿﻨﺑ ار ﻲﺒﻧ نﺎﻤﯿﻠﺳ لﺎﺜﻣا) «
18 و 19 : 3 .(
زا ﺲﭘ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺧرد ﻞﯿﺜﻤﺗ رد و دﻮﻬﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﻨﺳ رد ﮥـﺒﺗﺮﻣ رد اﺪـﺧ ﻪـﮐ فﻮﺳ ﻦﯾا
ﺐﯿﻏ ﻪﻨﯾدﺎﻣ و ﻪﻨﯾﺮﻧ ﺖﺳد ود ؛ﺖﺳا بﻮﯿﻐﻟا
» ﺖﻤﮑﺣ « ﯽـﻠﺠﺗ ﻞـﻣﺎﻋ (ﺎـﻨﯿﺑ) ﻢﻬﻓ و (ﻪﻤﺧﻮﺣ)
ﯽﻣ ﯽﻬﻟا ءﺎﻤـﺳا ﺢﮐﺎﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ار ﯽﺋﺎﻤﺳا ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ 9]
ص ، 111
[
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻦﯾازا ﯽﺗارﺎﺷا ﻪﺑ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐ
رد ﺖﺳد ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ
ﻪﺑ رﻮﻓو ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ :ﻢﯿﻨﮐ
» ﻲﻤﻧ اﺪﻧ ﺖﻤﮑﺣ ﺎﯾآ ار ﺮﯿﺑﺪـﺗ ﺖـﻓﺮﻌﻣ و *مراد ﺖﻧﻮﮑـﺳ ﯽـﮐﺮﯾز رد و ﻢﺘـﻤﮑﺣ ﻦـﻣ ... ﺪـﻨﮐ
ﻪﺘﻓﺎﯾ هوﺮﮑﻣ ﺪﻧواﺪﺧ سﺮﺗ *ما هوﺮـﮑﻣ ار ﻮـﮕﻏورد نﺎﻫد و ﺪﺑ هار و ﺮّﺒﮑﺗ و روﺮﻏ *ﺖﺳا یﺪﺑ ﻦﺘﺷاد
1. Glory
ﻲﻣ ﺖﺳا ﻦﻣ نآ زا ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻤﮑﺣ و ترﻮﺸﻣ *مراد
ّﻲﺒﻧ نﺎﻤﯿﻠﺳ لﺎﺜﻣا) « 8:11
ﯽﻟا 8:13 .(
»
ّﻮﻗ و ﻢﺘﺴﻫ ﻢﻬﻓ ﻦﻣ
ﻲـﻣ ﺖﻨﻄﻠـﺳ نﺎﻫﺎـﺷدﺎﭘ ﻦـﻣ ﻪـﺑ *ﺖﺳا ﻦﻣ نآ زا ت و *ﺪـﻨﻨﮐ
ﻲﻣ یﻮﺘﻓ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ نارواد *ﺪﻨﻫد
...
لﺎـﻤﻋا زا ﻞـﺒﻗ *ﺖﺷاد دﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃ أﺪﺒﻣ اﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ
ﻪّﺠﻟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ *نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ زا ﺶﯿﭘ ءاﺪﺘﺑا زا *مدﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ لزا زا ﻦﻣ*لزا زا ﺶﯾﻮﺧ ﺎﻫ
دﻮﺒﻧ
، ﻪﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو *مﺪﺷ دﻮﻟﻮﻣ ﻦﻣ ﺟو بآ زا ﺮﭘ یﺎﻫ
هﻮﮐ هﺎﮕﻧآ زا ﻞﺒﻗ *ﺖﺷاﺪﻧ دﻮ ﺎـﻫ
و *دﻮـﺑ ﻪﺘﺧﺎـﺴﻧ زﻮﻨﻫ ار ﺎﻫاﺮﺤﺻ و ﻦﯿﻣز نﻮﭼ *مﺪﯾدﺮﮔ دﻮﻟﻮﻣ ﺎﻬّﻠﺗ زا ﺶﯿﭘ *دﻮﺷ ﺎﭘ ﺮﺑ و *مدﻮـﺑ ﺎـﺠﻧآ ﻦـﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ار نﺎﻤﺳآ وا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو *ار نﻮﮑﺴﻣ ﻊﺑر رﺎﺒﻏ لوا ﻪﻧ داد راﺮﻗ ﻪّﺠﻟ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ار هﺮﯾاد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ّﻲﺒﻧ نﺎﻤﯿﻠﺳ لﺎﺜﻣا) « 8:13
ﯽﻟا 8:26 (
ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﻦﺑا
ﯽﺑﺮﻋ ﯾآ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ، ﮥ
»
ٍمﻮـُﻠْﻌَﻣ ٍرَﺪَﻘِﺑ ﱠﻻِإ ُﻪُﻟﱢﺰَﻨُﻧ ﺎﻣ َو «
ﯽـﻣ :ﺪـﯾﻮﮔ
» ﺖـﻤﮑﺣ .ﺖﺳا ﯽﻬﻟا ءﺎﻤﺳا نﺎﯿﻣ زا ﻢﯿﮑﺣ ﻢﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ ،مﻮﻠﻌﻣ هزاﺪﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ لوﺰﻧ ﻦﯾا ﻪـﻤﻫ ندﻮـﻤﻧ جرﺎـﺧ ﺰـﯿﻧ ندﺎﺘـﺳﺮﻓوﺮﻓ و لاﺰـﻧا ﻦﯾا زا دﻮﺼﻘﻣ و دراد ﻂﻠﺴﺗ لوﺰﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ
ﻫﺰﯿﭼ ﺖﺳﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻋا دﻮﺟو ﻪﺑ (دﻮﺟ) ﻦﺋاﺰﺧ زا ﺎ «
1]
ج ، 2 ص ، 280 . [
نﺎﻫﺎـﺷدﺎﭘ و ءﺎـﯿﺒﻧا راﺪـﯾﺪﭘ ود رد ،دﻮـﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ یاﺮﺑ ﻪﻤﺧﻮﺣ و ﺖﻤﮑﺣ دﺮﺠﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻨﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا رد ﻪﭽﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻠﺠﺗ بﺎﺘﮐ
ﻞﯿﺋﻮﻤـﺳ لّوا
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ
، ﯽـﺘﻗو
ﺮﺑ رواد مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ناﺮﺴﭘ ،ﺪﺷ ﺮﯿﭘ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﯽﻨﺑ
ﯿﺋاﺮﺳا ﻞ .ﺖﺷﺎﻤﮔ ﺎﻣا
ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻧآ ﻊﻤﻃ
ﻞﯿﺋﻮﻤـﺳ ﻪـﺑ و ﺪﻧﺪـﺷ ﻊـﻤﺟ ناﺮﺒﻫر هﺮﺧﻻﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﻮﺷر و ﺪﻨﻨﮑﻧ رﺎﺘﻓر ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ ﺪﺷ ﺪﻨﺘﻔﮔ
» .ﺪـﻨﮐ ﺖـﻣﻮﮑﺣ ﺎـﻣ ﺮﺑ ﺎﺗ ﻦﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﻣ یاﺮﺑ ) «
ﻞﯿﺋﻮﻤـﺳ لّوا 8
، 1 ﺎـﺗ 5 (.
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، زا و دﻮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻮـﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا هﺎﺷدﺎﭘ هﻮﻬﯾ ﻂﻘﻓ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﯾد
.د ﺎـﻣا
ﻦـﻏور ﻪـﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﺢﯿﺷﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﮑﺣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯾدﻮﻬﯾ ،اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا سﺪﻘﻣ وا رد ﺖـﻤﮑﺣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﮐﺮﺑ ،هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار هﻮﻬﯾ حور ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺢﺴﻣ و ﻦﯿﻫﺪﺗ
ﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺴﻫ هﻮﻬﯾ لﻮﺒﻗدرﻮﻣ و ﺪﺑﺎﯾ
5]
ج ، 1 ص ، 403 . [
تﺎﯿﺑدا رد اﺮﯿﺼﯾ ﺮﻔﺳ
ﻮﺤﻧ زا ﻪﮐ ۀ
نﺎـﻬﺟ ندﺎﻬﻧدﺎﯿﻨﺑ ﻦﺨـﺳ
ﯽـﻣ ﺪـﯾﻮﮔ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﻦـﯾا ،
ﺮـﻬﻈﻣ جرﺎـﺧ و ﻦﯿـﻋ ﻢﻟﺎـﻋ رد ،ﯽﻣﻼـﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﻪﻘﯿﻗر و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺚﺤﺑ نﻮﭽﻤﻫ ،دّﺮﺠﻣ ﺘﮑﻧ .ﺪﻧراد ار ﺶﯾﻮﺧ ﮥ
ﺶﻘﻧ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ
دﺮﻓ ﻞﯿﮑـﺸﺗ یاﺮـﺑ ﺎـﺒﻔﻟا فوﺮﺣ
ﺖﺳا نﻮﮐ ﻢﻟﺎﻋ
؛ ﻪﺑ یﻮﺤﻧ ﻪﮐ تادّﺮﺠﻣ ﻪﺑ
ﮥﻄﺳاو نآ
ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا ار یّدﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﺎﻫ ﻪـﺑ .ﺪـﻨﻨﮐ
یﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﯾد
، ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ
تﺎﯿﺑدا رد فوﺮﺣ اﺮﯿﺼﯾ
تﺎـﯿﺑدا رد ار (ﻞﺑﺎﻗ) ﭗﭼ یوزﺎﺑ ﺶﻘﻧ
رد .درادﺮﻫوز اﺮﯿﺼﯾ
توﺮﯿﻔﺳ ، ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ یﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا یرﺎﻋ ﺎﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ
ِترﺎﺒﻋ دﯾ ﺮﮕ
، نآ ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ یدﺎﻣﺮﯿﻏ تاوذ ﺎﯾ تادّﺮﺠﻣ
ﺐـﻟﺎﻗ حﻼﻄـﺻا
ترﻮـﺻ و ﺎـﻫ
ﻞﯿﮑـﺸﺗ ار ﯽﯾﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻫد ﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨ ﮥ
ا رد تادﻮﺟﻮﻣ نآ نورد ﻪﺑ اﺪﺘﺑ
فوﺮـﺣ ،ﺮـﮕﯾد فﺮﻃ زا .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﺎﻫ
هدﺎﻣ ﯽﻟوا ﺖﻠﻋ ترﻮﺻ ﺎﺑ دﻮﺧ دﺎﺤﺗا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ یا
و ءﺎﯿـﺷا نﺎﻬﺟ نﺪﻣآﺪﯾﺪﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷ یدﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ 3]
ص ، 275 . [
هزﻮﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ یﺎﻫ
ﺮﻫوز
، یوزﺎـﺑ زا ﻪـﮐ ﺖـﻤﮑﺣ ﻦﯾا
ﺎـﯾ) ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺧرد دّﺮﺠﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ یوﺎﺣ و ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺧرد (ﻞﻋﺎﻓ) ﺖﺳار
زﻮـﻣآ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ۀ
ﻦﺑا ﯽﺑﺮﻋ ﺖﺳا (نﻮﮑﻟا ةﺮﺠﺷ
، (ﻞـﺑﺎﻗ) ﭗـﭼ یوزﺎﺑ ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ
، دارا ۀ ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﻪـﺑ ار ﯽـﻬﻟا
ﯽﻣ راﺬﮔ ﺪﻧ
.[25, p 491]
ﻤﻫ ﻪﮐ (ﻪﻤﺧﻮﺣ) ﺖﻤﮑﺣ ﮥ
ترﻮﺻ ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ یاﺮﺑ ،دراد دﻮﺧ رد هّﻮﻘﻟﺎﺑ ار ﻢَﻟﺎﻋ یﺎﻫ نﺪـﺷ
ﺠﯿﺘﻧ رد .دﻮﺷ ﺪﺤﺘﻣ (ﺎﻨﯿﺑ) ﻢﻬﻓ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮥ
ﺨـﺸﺗ و تﺮـﺜﮐ ﻪـﮐ ﺖـﺳا دﺎـﺤﺗا ﻦﯾا ﻖﯾﺎـﻘﺣ ﺺ
ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ حﺮﻄﻣ ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯾا .ﺪﯾآ
ًﺎـﻌﻄﻗ دﻮـﻬﯾ و مﻼـﺳا ﻦـﯾد ود نﺎﻓﺮﻋ رد هﺪﺷ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ دﻮﻤﻧ ﻞﻘﻋ ﺎﯾ مﻼﮐ ،ﻢﻠﻗ نﻮﭼ ﯽﻨﯾوﺎﻨﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا دّﺮﺠﻣ ﯽﺌﯿﺷ .ﺪﻨﮐ
3 ـ
» ﻢﻠﻗ « و ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد
» ﯽﻬﻟا مﻼﮐ «
دﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ رد
ﻪﻤﻠﮐ زا ﻪﭽﻧآ
» ﻢﻠﻗ « ﻦﻫذ ﻪﺑ ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ
،دﻮﺷ ﻢﻗر ﮏﺣ و ندز ﻢـﻠﻗ .ﺖـﺳا ندﺮﮐ
ﻪـﺑ
ِناﻮـﻨﻋ
ﻪﻠﯿﺳو و ﻪﻄﺳاو
ّﮏﺣ یاﺮﺑ یا ندﺮﮐ
هدارا و ﺮﯾﺪـﻘﺗ زا یدﺎـﻤﻧ اﺬـﻟ و رﻮﻣا ﺖـﺳا
بﺎـﺘﮐ رد .
جوﺮﺧ حﻮﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﯽﯾاﺪـﺧ ﺖـﺸﮕﻧا ﺎﺑ ﺖﻌﯾﺮﺷ یﺎﻫ
» نﻮـﭼ و
دﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻨﯿﺳ هﻮﮐ رد ﯽﺳﻮﻣ ﺎﺑ ار ﻮﮕﺘﻔﮔ
،
ﻮـﻗﺮﻣ ﮓﻨـﺳ حﻮﻟ ود ﯽﻨﻌﯾ تدﺎﻬﺷ حﻮﻟ ود م
داد یو ﻪﺑ ار اﺪﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﻪﺑ «
جوﺮـﺧ) 31:18 (.
تارﻮـﺗ هﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ نآ صﻮـﺼﺧ رد ﻪـﮐ
» ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻋ تارﻮﺗ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار نآ ﻦﯿﻣاﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ! نﺎـﻬﺟ و نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز هﺪﻨﯾآ ﺪﺸﺨﺑ
« تووآ) 6 : 4 .ﺪـﻣآ دﻮـﺟو ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﻘﻠﺧ زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ راﺰﻫ ود ،(
دﻮﻤﻠﺗ) ،ﺎﺑر ﺖﯿﺷﺮﺑ ، 2:8
تارﻮﺗ ( ﻤﻫ ﺮﺑ ﮥ .دراد ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﺒﺗر مﺪﻘﺗ تادﻮﺟﻮﻣ
» ﯽـﻣ ﻮﺗ ﯽﺑﺎـﯾ
ﺖـﺳا ﺰـﯾﺰﻋ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺮﺿﺎﺣ یاﺪﺧ هﻮﯿﺷ ﻪﮐ
، ﻪـﺑ
ﯽﻣ مﺪﻘﺗ ﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﮕﯾد .ﺪﻬﻧ
،ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ وا
تارﻮﺗ
ﺪـﯾﺮﻓآ ﺰـﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ار
؛ ﻪـﮐ اﺮـﯾز
تارﻮﺗ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﻤﻫ زا .ﺖـﺳا ﺮﺗﺰﯾﺰﻋ وا دﺰﻧ ﺎﻫ
) « دﻮـﻤﻠﺗ ، ﯿـﺳ ﻢـﯾراود هﺮﻔ ،
27 ص 76 (ﻒـﻟا
:ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
» لﺎﻤﻋا زا ﻞﺒﻗ ؛دﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ دﻮﺧ ﺖﻘﯾﺮﻃ یاﺪﺘﺑا رد اﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ
لزا زا ﺶﯾﻮﺧ ) «
ّﻲﺒﻧ نﺎﻤﯿﻠﺳ لﺎﺜﻣا 8:20،21،22
ﺮـﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ و ( تارﻮـﺗ
ﻪﺘﻓر ﺾﯿﻓ ﮥﻄﺳاو :ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا رد
» ) ﻦﻣ ﺪﻬﻋ ﺮﮔا تارﻮـﺗ
ﻦـﻣ ،دﻮـﺒﻧ ﺐـﺷ و زور رد (
ﻧ ﻊﺿو ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻤ
دﺮﮐ م « ﺎﯿﻣرا) 25:33 (.
ﺖﻘﯿﻘﺣ
» ﻢﻠﻗ « ﻪﭽﻧآ و ﻪﺑ ﮥﻄﺳاو هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻟزا ﻢﻠﻗ ﻦﯾا ﺖﺳا
ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻨﻌﯾ ، تارﻮـﺗ
،
ﻪﻧ :ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺰـﯿﻧ ﺎـﻘﺑ رد ﻪﻄـﺳاو ﻪـﮐ دﺎﺠﯾا رد ﻪﻄﺳاو ﺎﻬﻨﺗ
» مﺎـﮕﻨﻫ کرﺎـﺒﺘﻣ سوّﺪـﻗ تاذ
نﺎـﻤﯿﭘ ﻢﻟﺎـﻋ تادﻮـﺟﻮﻣ ﺎـﺑ نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ ﺮـﮔا :دﻮـﻣﺮﻓ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ و ﺖـﺷاﺬﮔ
ﯽﻨﺑ ﻞﯿﺋاﺮﺳا تارﻮﺗ و ﯽﮕﺘﻔـﺷآ ﺖـﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻦﻣ ﻪﻧﺮﮔ و دروآ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ماود ﺪﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار
ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻢﻫاﻮﺧزﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾو ) «
دﻮﻤﻠﺗ ، تﺎﺒﺷ ، 88 (ﻒﻟا .
نﺎﺸﻧ اﺪﺧ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ ِﺖﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺪﻨﻫد
ۀ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ
» ﻢﻠﻗ « .ﺖـﺳا ﷲﺪـﯾ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺟ وا زا ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯿﻧ وا ﻦﯿﻋ ﻪﭼﺮﮔ
ﻪﺑ
ِناﻮﻨﻋ ﻄـﺳاو ﮥ نﻮـﺘﻣ رد ﺖـﻘﻠﺧ
:ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻼﺳا
» ﺮﺠﻓ ﺐﺘﮐا ﻪﻟ لﺎﻘﻓ ﻢﻠﻘﻟا ﷲ ﻖﻠﺧ ﺎﻣ لّوأ ّنإ ی
ﺔﻋﺎـّﺴﻟا ﮏـﻠﺗ ﯽﻓ
ﻦﺋﺎﮐ ﻮﻫ ﺎﻤﺑ «
20]
ج ، 54 ص ، 313 . [
ﻖﻠﺧ اﺪﺧ ﻪﮐ یﺰﯿﭼ ﻦﯿﻟوا دﺮﮐ
وا ﻪـﺑ ﺲﭘ .ﺖﺳا ﻢﻠﻗ ،
ﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد ﺲﭘ !ﺲﯾﻮﻨﺑ دﻮﻣﺮﻓ ﺖﺳا ﯽﻧﺪﺷ ﻪ
، .ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻢﻠﻗ شزرا
نآﺮـﻗ
ﯽﻣ ﻊﻗاو ﯽﻬﻟا ﻢﺴﻗ تﺎﻘّﻠﻌﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳﻻﺎﺑ یﺪﺣ ﻪﺑ .دﻮﺷ
»
َنوُﺮُﻄْﺴَﯾ ﺎﻣ َو ِﻢَﻠَﻘْﻟا َو ن «
:ﻢﻠﻗ) 1 (.
ﻪﭽﻧآ ،ﻢﻠﻗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ
ﮥﻄﺳاو
ﯽـﻣ رﻮﻄـﺴﻣ ﻢﻠﻗ
،دﻮـﺷ ﺰـﯿﻧ
ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ﻦﯾا ﻖﻠﻌﺘﻣ و
ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣﻼـﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﯽﻧﺎﻤﺳآ بﺎﺘﮐ
و ّﯽﺣ ،دﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺾﯿﻓ ﮥﻄﺳاو
لدﺎـﻌﻣ ﻪﮐ ﺎﻣ تﺎﯾاور رد ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا
ﺖﻨﺳ صﻮﺼﺧ رد ،ﺖﺳا دﻮﻬﯾ ﯽﻫﺎﻔﺷ نآﺮﻗ
ﻪـﺑ دﺎـﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ :ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نآﺮـﻗ
ﺲـﭘ
ﯽـﻣ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗدرﻮﻣ ﺶﺘﻋﺎﻔﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﮕﺘﻋﺎﻔﺷ نآﺮﻗ ﺎﻧﺎﻤﻫ دﻮـﺷ
20]
ج ، 74 ص ، 136 ،
بﺎﺑ 6 ح ، 46 هﺮـﻬﭼ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ رد ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد نآﺮﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و [
ﯽﻣ ﺪﺴﺠﺗ ﺪﺑﺎﯾ
17]
ص ، 596 ح ،نآﺮﻗ ﻞﻀﻓ بﺎﺑ ، 1
. [
ﻪﺑ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ِناﻮﻨﻋ نﺎـﺴﻧا مﺎـﻘﻣ ﺎـﺑ ﯽﻌﯿـﺷ تﺎﯾاور رد ،اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ و ﺖﯿﺸﻣ ۀﺪﻨﻧﺎﺳررﻮﻬﻇ
ﻋ ۀرﻮﺳ ﻢﺠﻨﭘ ﺎﺗ مﻮﺳ ﮥﯾآ رﻮﺛﺄﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد یوﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﮐ رد ﻪﮐ ﻖﻠ
ﻪﺑ ﻢﻠﻗ نآ شﺮﯿـﺴﻔﺗ رد و ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﮥﻄﺳاو ِناﻮﻨﻋ
» ﻢـﻠﻗ
« ،
ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﯽﺑا ﻪﯿﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ مﻼّﺴﻟا
14]
ج ، 2 ص ، 430 ﻢـﻠﻗ ﻪـﮐ ار ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦﯾا ،[
ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا نﺎﻤﻫ ﺰـﯿﭼ ﮏـﯾ ود ﺮـﻫ ﻢـﻠﻗ و ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا دﺮﮐرﺎﮐ .ﺪﻨﮐ
ﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ ﺎ
نﺎﯾﺮﺟ صﻮـﺼﺧ رد ﻪﻌﯿـﺷ ﯽـﯾاور نﻮـﺘﻣ رد .ﺖـﺳا ﯽـﻬﻟا ﺖﯿـﺸﻣ نﺪﻧﺎﺳر
ﻪﺑ ءﺎﯿﺷا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﯿﺸﻣ ﯽﺑ ﺖﯿﺸﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ ﺖﯿﺸﻣ ﮥﻄﺳاو
ﻪﻄـﺳاو
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ
» ﻖﻠﺧ ﷲ ﺔﯿﺸﻤﻟﺎﺑ ءﺎﯿﺷﻷا ﻖﻠﺧ ﻢﺛ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺔﯿﺸﻤﻟا «
20]
ج ، 54 ص ، 56 . [
ﻪﻄﺳاو (ﺎﻧﻮﯿﻠِﻋ ﺎﺣﺎﮕﺸَﻫ یﺮﺒﻋ ﻪﺑ) ﺖﯿﺸﻣ ندﻮﺑ (نﻮـﺳار یﺮـﺒﻋ ﻪـﺑ) ﯽﻬﻟا ﻞﯿﻣ ﺎﯾ1
رد2
ﺰﯿﻧ دﻮﻬﯾ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ
ِناﻮـﻨﻋ
ِﻞـﺻا ﮏـﯾ ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ
،یدﻮـﻬﯾ گرﺰـﺑ ﻢﻠﮑﺘـﻣ .دراد دﻮـﺟو ،هﺪـﺷ
1. Hashgacha Elyon 2. Rason
ﻦﺑا نﻮﻤﯿﻣ
، ﯽﻣ ﺮـﯿﻏ یدﻮـﺟﻮﻣ ﺮـﻫ ﻪﮐ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﯽﺳﻮﻣ ﺎﻣ روﺮﺳ ﻦﯾد ﻪﺑ ﺲﮐﺮﻫ :ﺪﺴﯾﻮﻧ
هدﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا اﺪﺧ ،ار اﺪﺧ
،
ﻮـﺟﻮﻣ ﺎـﺘﮑﯾ یاﺪﺧ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻠﻄﻣ و ﺾﺤﻣ مﺪﻋ ﻪﮑﻧآ ﺪﻌﺑ د
ﭼ ﭻﯿﻫ و هدﻮﺑ ﯿ
هدﻮﺒﻧ وا ﺰﺟ یﺰ .
یراﺪﻣ ﻪﻧ و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﻧ .
ـﻤﻫ ﺲﭙـﺳ ﮥ
نآ ﻪـﺑ ار تادﻮـﺟﻮﻣ
ﺖـﺳا هدروآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯿﺸﻣ و تدارا ﺎﺑ هدﻮﺑ نﺎﺷﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﮐ ترﻮﺻ 21]
، 1972 ،
ﺞﯾ ﻞﺼﻓ ] 13 ج ،[
2 ص ، 304 . [
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
، ﻦﺑا ﻪﺘﺷﻮﻧ نﻮﻤﯿﻣ نﺪﺷ
حاﻮﻟا ﻪﺑ ﮥﻄﺳاو رد ﻪـﮐ ار اﺪـﺧ ﺖﺸﮕﻧا
جوﺮـﺧ ﺮﻔـﺳ
و هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ
،ﻦﯾازا ﻢﯾدﺮﮐ ﺮﮐذ
، ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪـﺑ حاﻮﻟا نآ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﻠﯿـﺳو ﮥ
»
اﺪـﺧ ﻪـﻤﻠﮐ «
ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ
» وا هدارا و ﺖﯿﺸﻣ «
ﺪﻧﺪﺷ دﺎﺠﯾا 21]
ج ، 2 ﻞﺼﻓ ، 66 ص ، 165 . [
ﯽﻣ ﯽﻨﺑ ﻪﮐﺎﺠﻧآزا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﯽـﻣ اﺪـﺧ ﻢﯿـﻠﮐ ار ﯽﺳﻮﻣ دﻮﻬﯾ مﻮﻗ و ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﭻﯿـﻫ ﻪـﺑ ،ﺪـﻨﻧاد
ﻢﺳا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻬﻟا یﺎﻤﺳا زا ﯽﻤﺳا
» ﻢﯿﻠﮐ « ﻪﻠﺌﺴﻣ و
» ﻼﮐ ﯽﻬﻟا م « هدﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا .ﺪﻧا
شﺮﮕﻧ ﺄﺸﻨﻣ ﯽﻣﺎﻬﻟا ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻈﻔﻟ مﻼﮐ ﻦﯾا ﻪـﭼﺮﮔ .ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﯽـﺻﺎﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻣﻼﮐ یﺎﻫ
ﻪـﻤﻠﮐ یﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار سﻮﮔﻮﻟ نﺎﯿﻗاور ﻪﮑﻨﯾا رد ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ سﻮﮔﻮﻟ یاﺮﺑ یدﺪﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻄﻧ و و ﯽﻨﻃﺎﺑ ﻖﻄﻧ و مﻼﮐ .دراﺪﻧ دﻮﺟو یﺪﯾدﺮﺗ ،ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻧﺎﯿﺣو ﻖـﻄﻧ و مﻼﮐ و1
2ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻄﺳاو و سﻮﮔﻮﻟ زا ﺖﺷادﺮﺑ ود ﺖﺳا ﺖﻘﻠﺧ یاﺮﺑ ﯽﻬﻟا مﻼﮐ ندﻮﺑ
[28, p157]
.
4 ـ تارﻮﺗ (مﻼﮐ) نآ ﻪﻘﯿﻗر و ﺖﻤﮑﺣ ﻪﻘﯿﻘﺣ ﻪﻄﺑار ،
ﺸﯾﺪﻧا ﺮﯿﺳ رد ﮥ
ﻪﺑ ،دﻮﻬﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ روﺮﻣ
،
» ﺖﻤﮑﺣ « ِدﻮﺧ تارﻮﺗ ـﻣ اﺪﺧ مﻼﮐ ﺎﯾ ﯽ
،ﻞـﻘﻋ .دﻮـﺷ
دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار ﺮﻫﺎﻈﻣ هﺎﮕﻧآ ﺖﻤﮑﺣ و ﻢﻬﻓ ﻪﮐ ﺪﻧ
ﻪﺑ ﮥﻄﺳاو
ـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﺑ مﻼـﮐ ﮥ
ﺾﯿـﻓ سﺪـﻘﻣ
:ﺪﻧﺪﯿﺳر
» ﻪﻘﻠﺣ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮑﻧ ﯽﻟﻮﻃ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ یﺎﻫ
، دﻮـﺧ ﺖـﻤﮑﺣ ﻦـﯾا تارﻮـﺗ
ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻬﻟا مﻼﮐ .ﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ یوﺮﯿﻧ ﯽّﻠﺠﺗ زا یا
سﺪﻘﻣ ﺪـﯾدﺮﮔ هﺪـﯿﻘﻋ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻫﺎﮔﺪـﯾد .
هﺎﮔﺪﯾد ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻢﻟﻮﺷ زا ﮏﯿﻧﺎّﺑر ﺮﯿﺴﻔﺗ یﺎﻫ
تارﻮﺗ ﭘ تﺎﯾﺮﻈﻧ و فﺮﻃ ﮏﯾ زا نﻮـﻣاﺮﯿ
دﻮﺑ ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا نﺎﻧﻮﯾ ﻪﻔﺴﻠﻓ رد سﻮﮔﻮﻟ «
[25, p496]
.
یدرﻮـﻣ ود .دراد یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ دﻮﻤﻧ درﻮﻣ ود رد ﯽﺳﻮﻣ ﺮﺑ مﻼﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﻤﮑﺣ لوﺰﻧ ﺐﻘﻟ ﻪﮐ
» ﻢﯿﻠﮐ ﷲ «
ثﻮـﻌﺒﻣ مﺎـﮕﻨﻫ رد ﯽـﮑﯾ .ﺖـﺳا هدز ﻢﻗر وا یاﺮﺑ ار نﺪـﺷ
مﺎـﻘﻣ ﻪـﺑ وا
) یﺮﺒﻣﺎﯿﭘ جوﺮـﺧ
3:4
ﺘﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ﺎـﺑ تﺎـﻘﯿﻣ رد یﺮـﮕﯾد و ( ) .لﺎـﻌ
جوﺮـﺧ 5 : 19 ﻪـﺘﺒﻟا (
ﺖﯿﻤﻫا .ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﺳﻮﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻢﻠﮑﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻬﻟا مﻼﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽـﻨﺑ
ﻞﯿﺋاﺮـﺳا ﻦـﯾا ،
اﺪﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ مﻮﻗ
، هﺪﺷ ﺮﺨﺘﻔﻣ ﯽﻬﻟا مﻼﮐ نﺪﯿﻨﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ جوﺮﺧ) ﺪﻧا
26 و 20:25 (.
1. Logos endiaqetos 2. Logos proforikos
ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻨﺑ
ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺪﻧﺪـﺷ موﺮﺤﻣ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و ﯽﺒﻧ ﻦﺘﺷاد زا
، ﻪـﺑ
ترﻮﺻ
» لﻮﻗ ﺖﺑ « ﺖﺤﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻈﻔﻠﻟا
» اﺪـﺻ ﺮﺘﺧد «
ﯽﻧﺎﻤـﺳآ یاﺪـﻧ نآ زا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﮐ
.ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ،ﺖﺳا
» ،ﺪـﻧدﻮﺑ دﻮـﻬﯾ ناﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﮐ ﯽﮐﻼﻣ و ﺎﯾﺮﮐز ،ﯽﺠﺣ تﻮﻓ زا ﺲﭘ
لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﺷ رود ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺖﻠﻣ زا سﺪﻘﻟا حور
، ﻪﻠﯿـﺳو ﻪﺑ نﺎﺸﯾا
»
لﻮـﻗ ﺖـﺑ «
و ﺎـﻫﺮﺒﺧ
نﺎﻣﺮﻓ ﯾرد لﺎﻌﺘﻣ یاﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ار ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﻓﺎ
ﺪﻨﺘﺷاد ) « ﺎﻃﻮﺳ ﺎﺘﻔﺳﻮﺗ ،دﻮﻤﻠﺗ ،
2:13 (.
نﺎﯿﻣ رد ﯽﻨﺑ
ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﺮـﺑ نﻮـﻠﯿﻓ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺮـﺛا ﺮـﺑ و ﺖﯿﺤﯿـﺴﻣ ﻦﯾد رد و ﯽﺴﯿﻋ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ
ﺸﯾﺪﻧا ﮥ ،ﻞﯿﺟﺎﻧا بﺎﺑرا
» مﻼﮐ « و
» ﻪﻤﻠﮐ « ﻪﺑ
ِناﻮﻨﻋ
ﺾﯿـﻓ ﮥﻄـﺳاو ﮓـﻧرﺮﭘ
ﯽـﻣ ﺮـﺗ دﻮـﺷ
؛ ﻪـﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻢﯿﻠﮐ ﯽﺳﻮﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ یا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﷲ
، ﯽﻣ ﷲ ﺔﻤﻠﮐ ﯽﺴﯿﻋ ﻮﺷ
؛د ﯽـﻨﺑ ﺎﻣا ﻞﯿﺋاﺮـﺳا رد
ﺖﻨﺳ بﻮﻠﺼﻣ زا ﺲﭘ و یﻮﺴﯿﻋ نﺪﺷ
ﻪـﻤﻠﮐ زا ﻢﻫ وا ﻪـﺑ
ِناﻮـﻨﻋ
ﺾﯿـﻓ ﮥﻄـﺳاو هﺮـﻬﺑ
ﺪـﻨﻣ
:ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ
» ﻲﻣ وا ﺾﯿﻓ مﻼﮐ ﻪﺑ و اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ !نارداﺮﺑ یا نﻮﻨﮐا ﺎﻤﺷ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪﮐ مرﺎﭙﺳ
ﻊﯿﻤﺟ نﺎﯿﻣ رد و ﺪﻨﮐ ﺎﻨﺑ ار ﺳﺪﻘﻣ
ﺪﺸﺨﺑ ثاﺮﯿﻣ ار ﺎﻤﺷ ﻦﯿ ﻪﯿﻨﺜﺗ) «
23:5 (.
ﻪﭽﻧآ ﺖﻨﺳ ﯾ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻢﻫ زا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا رد ار مﻼﺳا و دﻮﻬ ﺪﻨﮐ
، ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ
ﻦـﯾا .ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﺎﯾ ﻞﻘﻋ ﺎﯾ ﺖﻤﮑﺣ یاﺮﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ قاﺪﺼﻣ دﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ رد دﻮﻬﯾ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ راﺪﻘﻣ
، ﻄﺳاو یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﻼﮐ ﮥ
(راواد یﺮـﺒﻋ ﻪـﺑ) ﺖﻘﻠﺧ ﺎـﺑ1
ﻪﮐ ﯽﻈﻔﻟ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﻼﮐ ﻪﺑ
ﮥﻄﺳاو ﯽـﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ تﻮﺻ ) ﺪـﺳر
(رﻮـّﺒﯾد یﺮـﺒﻋ ﻪـﺑ ًﻼﻣﺎـﮐ2
هﺎﮕﻧآ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ
» ﻢّﻠﮑﺘﻣ ّﯽﺣ یاﺪﺧ زاوآ نﺪﯿﻨﺷ ) «
ﻪﯿﻨﺜﺗ 23:5 ﻪـﺑ اﺪﺧ ﺮﻣا یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ (
ﯽﻣ تﻮﺻ دﺎﺠﯾا .دﻮﺷ
]
،P154
1979
، 28 [
ﺎﯾ ﯽﻬﻟا ﺮﻣا یاﺮﺑ قاﺪﺼﻣ مﺪﻋ ﻦﯿﻤﻫ
» ﻦﮐ تﺮﻀﺣ «
1]
ج ، 4 ص ، 292 ﯽـﻣ ﺚﻋﺎﺑ[
دﻮـﺷ
ﺶﺗاذ رد اﺪﺧ نﺎﯿﻣ زﺮﻣ دﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ رد ﻪﮐ رد اﺪﺧ و3
ﯽـﻠﺠﺗ
4شا ﻪـﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ ﺺﺨـﺸﻣﺎﻧ
ﻢﻟﻮﺷ ﺮﯿﺒﻌﺗ
، ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻻﺎﺒﻗ نﺎﻓﺮﻋ رد ود ﻦﯾا توﺎﻔﺗ
[27, part 4]
.
،ﺖـﻤﮑﺣ ،ﺮﻫﺎﻈﻣ ﯽﺧﺮﺑ ِﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ و دﻮﻬﯾ نﺎﻓﺮﻋ ﻪﺘﺒﻟا نﺎـﻧآ ﮥـﻘﯿﻗر ﻪﺑ ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻤﺟ (ﯽﻧﺎﯿﺣو) ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ ﻞﻌﻓ و نﺎﯿﺑ و ﻢﯿﮑﺣ
ذﻮﻔﻧ ﺰﯿﻧ ﻢﻫ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﺘﺳاد
رد لﻮـﻘﻌﻣ و ﻞﻗﺎﻋ و ﻞﻘﻋ دﺎﺤﺗا ﺚﺤﺒﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧا
ﻞﮑﺳ ﺎﺠﻨﯾا ،ﻻﺎﺒﻗ نﺎﻓﺮﻋ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا ﮥﻔﺴﻠﻓ ﻞﯿﮑـﺴﻣ و5
ﻞﮑـﺳﻮﻣ و6
نﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ7
1. Dabar 2. Dibbur 3. God in Himself 4. God in his Manifestation 5. sekel
6. Maskil 7. Muskal
فوﺮﻌﻣ و فرﺎﻋ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ا
ﯽﻣ ﺪﺣاو ،ﺪﻧ .ﺪﻧﻮﺷ
و ﮏﻟﺎـﺳ ،ﻊـﯿﻓر و ﺪﻨﻠﺑ مﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد1
تارﻮـﺗ
ﯽﻣ تﺪﺣو مﺎﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد .ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﺎﯿﻓﻻاﻮﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ
ﺪﯾﻮﮔ تارﻮـﺗ» : و ﻦـﮐ یور و ﺮـﯾز ار
ﻤﻫ و ﺖﺳا نآ رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﮥ
ﻤﻫ و ﺖﺳﻮﺗ رد نآ ﮥ
.ﺖﺳوا رد ﺰﯿﻧ ﻮﺗ
2«
5 ـ ﺎﻨﯿﺨﺷ و ﺖﻤﮑﺣ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺖﻬﺟ نآ زا ﮏﻟﺎﺳ یاﺮﺑ ﻪﻨﯿﮑﺳ ﮥﺒﺗﺮﻣ ،ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد ﺪـّﯾﺆﻣ هراﻮـﻤﻫ وا ﻪـﮐ دﺮﯿﮔ
ﻪﺑ حور سُﺪُﻘﻟا رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ .ﺖﺳا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ نﺄﺷ
:ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ مﻼّﺴﻟا
» ﻪـﺑ مﺎـﻣا
ﺖﺳد سﺪﻘﻟا حور ﻪﻄﺳاو ﯽﻣ یﺮﯿﮔ
ّصﺎـﺧ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا) ﺖﺳا رﻮﻧ زا ﯽﻧﻮﺘﺳ اﺪﺧ و وا نﺎﯿﻣ و دﻮﺷ
ﯽـﻣ ار نﺎﮔﺪـﻨﺑ یﺎﻫرﺎﮐ ،ﻪﻄﺳاو ناﺪﺑ ﻪﮐ (دراد لﺎﻌﺘﻣ سﺪﻗا تاذ ﺎﺑ ﻪـﺑ یزﺎـﯿﻧ هﺎـﮔﺮﻫ و ﺪـﻧاد
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﻧ نآ ﺮﺑ ،دﻮﺑ نآ نورد ﻪﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ دزاﺪﻧا
« 13]
ج ، 2 ص ، 528 تﺎـﯾآ سﺎﺳا ﺮﺑ .[
نآﺮـﻗ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا یرﺎﺘﻓر و ﯽﻨﯾﻮﮑﺗ ﯽﺣو نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ فرﺎﻋ ﺮﺑ ﻪﻨﯿﮑﺳ لوﺰﻧ ﺰﯿﻧ نﺎـﻤﻫ .دﻮﺷ
شﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
» ﻪﻨﯿﮑﺳ «
ﯽـﻤﻧ هﺪـﯾد ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﯾﺮﮑـﺸﻟ ﻪﺑ ار وا و دﻮﻣﺮﻓ لزﺎﻧ ار ،ﺪﻧﻮـﺷ
ﺖﺳد .دﺮﮐ یﺮﯿﮔ
»
َأ َو ِﻪْﯿَﻠَﻋ ُﻪَﺘَﻨﯿﮑَﺳ ُﷲ َلَﺰْﻧَﺄَﻓ ﺎﻫْوَﺮَﺗ ْﻢَﻟ ٍدﻮُﻨُﺠِﺑ ُهَﺪﱠﯾ
« :ﻪﺑﻮﺗ) 40 .(
ﺎﻨﯿﺨﺷ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻟﻮﺷ نﺎـﻤﻫ3
حور سُﺪـُﻘﻟا ﺖـﺳا4
[25, p 496]
. ﻪـﺑ ﺎﻨﯿﺨـﺷ ﻦـﯾا
زا ﺪﺒﻌﻣ ﯽﻧاﺮﯾو زا ﺲﭘ دﻮﻬﯾ دﺎﻘﺘﻋا ﯽﻨﺑ
ﻞﯿﺋاﺮﺳا .ﺪﺷ رود ﺎﻣا
ﯽﻣ ﻻﺎﺒﻗ نﺎﻓرﺎﻋ ﺎﻨﯿﺨـﺷ ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﯽﺧﺮﺑ رد .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رود یدﻮﻬﯾ نﺎﻓرﺎﻋ نﺎﯿﻣ زا ﺎﻫﺎﻨﺸﯿﻣ
ﺣاﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞ
حور سُﺪُﻘﻟا ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ
، ﻪﺑ ﻦﯾا :ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ راﺮﻗ
» نﺎـﺴﻧا یاﺮـﺑ ﯽﮑﺑﺎﭼ و ﯽﮐﺮﯾز
ﻲﻣ ﯽﮐﺎﭘ
،دروآ ﻲﻣ ترﺎﻬﻃ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﮐﺎﭘ
ﻲـﻣ ﺮـﺠﻨﻣ یرﺎـﮔﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪـﺑ ترﺎـﻬﻃ ،دﻮـﺷ ،ددﺮـﮔ
ﺖﯿﺳوﺪﻗ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ یرﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘ
ﻲﻣ
ﻲـﻣ ﻦﺗوﺮـﻓ و ﻊـﺿاﻮﺘﻣ ار مدآ ﺖﯿـﺳوﺪﻗ ،ﺪـﺸﺨﺑ
،ﺪـﻨﮐ
ﻊﺿاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺴﻧا لد رد ار یرﺎﮐﺎﻄﺧ زا سﺮﺗ ﯽﻨﺗوﺮﻓ و
ﺐﺒـﺳ یرﺎـﮐﺎﻄﺧ زا سﺮـﺗ ،دروﺮﭘ
ﻲﻣ یراﺪﻨﯾد و ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﯽﻣ سﺪﻘﻟا حور یاراد ار ﺺﺨﺷ یراﺪﻨﯾد و ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ و دﻮﺷ
ﺪـﻨﮐ «
،ﺎﻃﻮﺳ ﺎﻨﺸﯿﻣ) 9:15
( . :ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد
» یﺎﻨﯿﺨـﺷ كرﺎـﺒﺘﻣ سوﺪـﻗ تاذ
ﻲﻤﻧ دوﺮﻓ ار دﻮﺧ (ﻪﻨﯿﮑﺳ) دروآ
، ﺨﺷ ﺮﺑ ﺮﮕﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺗوﺮﻓ و ﺎﻧاد و ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ و ﺮﯿﻟد ﻪﮐ ﯽﺼ
«
ﻢﯾراﺪﻧ)
، 38 ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﭼﺮﮔ (ﻒﻟا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ
ﻪـﭽﻧآ یاﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺪﺑ یﺎﻫ
ﯽﻣ :ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ،دﻮﺷ ﺎﻨﯿﺨﺷ یاﺮﯾﺬﭘ ﺪﻫاﻮﺧ
» ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﺎﻨﯿﺨﺷ دﺮﯿﮔ
، ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﺮﮕﻣ
1.
ﻪﺨﺴﻧ زا ار ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﻢﻟﻮﺷ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﻄﺧ یا
) ﯽﺠﻨﻣ یﺎﻨﻌﻣ و ﺢﯿﺴﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ
The knowledge of the
Messiah and the meaning of the Redeemer
( هرﺎﻤﺷ ،ﺦﯿﻧﻮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد 285
قرو 26 ﯽﻣ ﺮﮐذ ب .ﺪﻨﮐ
2.
ﻪﺨﺴﻧ زا ار ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﻢﻟﻮﺷ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﻄﺧ یا
بﺎﺘﮐ ﺪﯿﻠﮐ هرﺎﻤﺷ ﺎﻨﯿﺳوﺮﺑ مآ ،ﺎﻫ
53 قرو 164 ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ،ب .ﺪﻨﮐ
3. Shekhinah 4. The Holy Spirit
