ﺪﻘﻋ ﯽﺳرﺮﺑ
"
ﻗ ضﺮ
"
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ رد روآدﻮﺳ دادراﺮﻗ ﮏﯾ
ﮏﻧﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا يراد
ﯽﺟﺎﻧ يﺪﻬﻣ
*1
رﺎﯾدﺎﺘﺳا
، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا هﺪﮑﺸﻧاد ،
،ناﺮﯾا
:ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 03
/ 04 / 1397 :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 10
/ 02 / 1398
هﺪﯿﮑﭼ ﯽﻠﺻا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﮏﻧﺎﺑ هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺐـﺴﮐ يدﺎـﺼﺘﻗا هﺎـﮕﻨﺑ ﮏـﯾ ،ﺖـﺳا دﻮـﺳ
ﮏﻧﺎﺑ رد ار دادراﺮﻗ ﻦﯾا ﻼﻤﻋ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ رد دﻮﺳ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻣﺮﺣ و هﺪﻧار ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا يراد
ﮏﻧﺎﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﮏﻧﺎﺑ فﻼﺧﺮﺑ ،يراد
ضﺮـﻗ ﺪﻘﻋ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ دﻮﻘﻋ ﺮﯾﺎﺳ ،فرﺎﻌﺘﻣ يراد
ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ
رﺎﮐ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ﺎـﺑ ﯽﻣﻼﺳا تﻼﻣﺎﻌﻣ رد ضﺮﻗ دادراﺮﻗ يﺮﯿﮔ ـﺑور يﺪـﺟ يﺎـﻫ
ﻪ
ور ﻢـﺸﭼ يدﺎـﺼﺘﻗا و ﯽﻗﻮﻘﺣ يﺎﯾاﺰﻣ ياراد ،يرادﮏﻧﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز ردًﺎﺻﻮﺼﺧ ،دادراﺮﻗ ﻦﯾا ،ﺖﺳا يﺮـﯿﮔ
ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﻘﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ ﺶﻘﻧ ناﻮﺗ
ﮏـﻧﺎﺑ ﻢﺘـﺴﯿﺳ دﻮـﺒﻬﺑ رد ار ﺎـﻫ ﺎـﺑر نوﺪـﺑ يراد
.ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﮏـﻧﺎﺑ مﺎـﻈﻧ ﮏﯾ رد ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ ا هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﺎـﺑر نوﺪـﺑ يراد
ز نﺎﮑﻣا ﯽﮑﻧﺎﺑ روآدﻮﺳ تﻼﻣﺎﻌﻣ رد ضﺮﻗ ﺪﻘﻋ
ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿـﺻﻮﺗ شور ﻪـﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﯾا ؟ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ
اﻮﺘﺤﻣ دﻮـﻘﻋ ﺮﯾﺎـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﮐ دراد ار ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦـﯾا ضﺮﻗ ﺪﻘﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا تﺎﺒﺛا ﯽﭘ رد
ﮏﻧﺎﺑ ياﺮﺑ روآدﻮﺳ بﻮﭼرﺎﭼ ﮏﯾ رد و ،ﺎﺑر نوﺪﺑ ﯽﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ رد ﯽﻣﻼﺳا ﻪﺑ
رﺎـﮐ .دﻮـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ مﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ تروﺮﺿ و ضﺮﻗ ﺪﻘﻋ ي
"
ضﺮـﻗ
"
ﺖﻌﯾﺮـﺷ رد
صﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ زا ﯽﻣﻼﺳا
"
ضﺮﻗ ﻪﻨﺴﺤﻟا
"
دﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ﯽﻣﺰﯿﻧﺎـﮑﻣ ،ﺪـﻘﻋ ﻦـﯾا يﺎـﯾاﺰﻣ ندﺮﻤـﺷﺮﺑ ﺎـﺑ ؛
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻞـﺑﺎﻗ ﯽﮑﻧﺎـﺑ مﺎـﻈﻧ ﮏـﯾ رد يﻮـﺑرﺮﯿﻏ و روآدﻮﺳ يﺮﺘﺴﺑ رد ضﺮﻗ دادراﺮﻗ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ
.ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ :JEL E00, E02, E4, E5
:يﺪﯿﻠﮐيﺎﻫژاو
هﺮﻬﺑ خﺮﻧ ،ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ،ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﮑﻧﺎﺑ
:سﺎﻤﺗ هرﺎﻤﺷ .*
61118080
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ دﻮﺳ طاﺮﺘﺷا ﺖﻣﺮﺣ هدﺎﯾز ﺮﻫ ﺎﯾ)
ﮏـﻧﺎﺑ هﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ،ضﺮﻗ دادراﺮﻗ رد (ﺮﮕﯾد ي يراد
ﯽﻣﻼﺳا شوﺮـﻓ و ﻪـﻟﺎﻌﺟ ،ﻪﺑرﺎـﻀﻣ ،ﺖﮐرﺎـﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮕﯾد دﻮﻘﻋ ﻪﺑ دﻮﺳ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ1
زا ﻼﻤﻋ و دروآ يور ﯽﻃﺎﺴﻗا ﻪﺑ
ﮐ رﺎ دﻮـﺧ روآدﻮﺳ و ﯽﻠﺻا تﻼﻣﺎﻌﻣ رد ضﺮﻗ دادراﺮﻗ يﺮﯿﮔ
فﺮﺻ ﻢﻫ ،هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻘﯿﻓﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ و ﺎـﻫءﻼﺧ نﺎﻨﭼ
ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﮏﻧﺎﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا رد يﺪﺟ ﯽﯾﺎﻫ نآ ﻊﻓر نوﺪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يراد
ﯽﻤﻧ ﺎﻫ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﺗ
هﺮﻬﺑ ﯽﮑﻧﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽﺘﺣ ،ارﺎﮐ و رو
ﮏﻧﺎ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا .دﻮﺑ ،فرﺎﻌﺘﻣ يراد
يﺎﯾاﺰﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
رﺎﮐ ،ﺎﺑر نوﺪﺑ ﯽﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ رد دﻮﻘﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ضﺮﻗ دادراﺮﻗ يﺮﯿﮔ
ﺶﯿﭘ ﯽﻣﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﻣ دﺎﻬﻧ
ﻪـﺑ نﺎـﮑﻣا نآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﮏـﯾ رد ضﺮـﻗ دادراﺮـﻗ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ
هددﻮﺳ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ .دراد دﻮﺟو ﮏﻧﺎﺑ ياﺮﺑ يﻮﺑرﺮﯿﻏ ي
ﯿﻧﺎﮑﻣ ﻦﯿﻨﭼ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﯽﻣﺰ
ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺎﺑر نوﺪﺑ ﯽﮑﻧﺎﺑ عﻮـﻧ ﻦـﯾا رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫءﻼﺧ زا ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﮏﻧﺎﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﻊﻔﺗﺮﻣ ار يراد ﮏﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ يرو
زا ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪـﻨﮐ ﮏـﻤﮐ ﺎـﺑر نوﺪـﺑ يراد
هﺰﯿﮕﻧا .ﺖﺳﺎﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﯽﮑﻧﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا رد يرﺎﺟ دﻮﻘﻋ ﺮﯾﺎﺳ رد دﺎﺴﻓا و فاﺮﺤﻧا يﺎﻫ
ﺎﯿﺑدا رد ﮏﻧﺎﺑ ت ضﺮـﻗ ﺖـﻣﺮﺣ لدﺎـﻌﻣ ﺎﺤﻣﺎـﺴﺗ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﺑر ﺖﻣﺮﺣ ،ﺎﺑر نوﺪﺑ يراد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ (هﺮﻬﺑ ﺎﺑ) روآددﻮﺳ ﻪـﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻣ راﺰﺑا ﮏﯾ زا دﻮﺳ فﺬﺣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا اﺬﻟ .2
ﯽﻠﺻا فﺬﺣ ﮏﻧﺎﺑ هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ،ﺖﺳا راﺰﺑا نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ ﮏﯾ
ﮏﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ رد ﯽﻠﻌﻓ يﺎﺑر نوﺪﺑ يراد
دﻮﺟو ﮏﻧﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ياﺮﺑ ﯽﺿﺮﻗ دادراﺮﻗ ﭻﯿﻫ
ﮏـﻧﺎﺑ رد .ﺪـﺷﺎﺑ (روآدﻮﺳ) باﺬﺟ ﮏﻧﺎﺑ ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دراﺪﻧ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﯽـﻠﻌﻓ يراد
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ضﺮـﻗ دادراﺮـﻗ زا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺺﯿـﺼﺨﺗ ياﺮﺑ نآ رد ﻪﮐ يدرﻮﻣ ماو ،دﻮـﺷ
يﺎـﻫ
ضﺮﻗ هدﺮﭙـﺳ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺰـﯿﻧ نآ ياﺮـﺑ مزﻻ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﻨﺴﺤﻟا ضﺮـﻗ يﺎـﻫ
ﻪﻨـﺴﺤﻟا
ﺲﭘ زاﺪﻧا ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﻣ ﺎﻣا .دﻮﺷ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد باﺬﺟﺮﯿﻏ ضﺮﻗ راﺰﺑا ندﻮﺑ3
ﻢﻬـﺳ ،ﮏﻧﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﻨﺴﺤﻟا
هدﺮﭙﺳ ضﺮﻗ يﺎﻫ ﯽﻠﻋ ﯽﻠﻌﻓ ﯽﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ رد ﻪﻨﺴﺤﻟا
ﻦـﯾا و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ور ماوﺪﻟا
ﻞﮑـﺷ .ﺖـﺳا هداد ﯽﺘﮐرﺎـﺸﻣ دﻮﻘﻋ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ دﻮﻘﻋ ﺮﮕﯾد عاﻮﻧا ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﺪﻘﻋ )
1 (
1.
د ﻪﺑ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ لدﺎﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﮑﻧﺎﺑ و ﯽﻣﻼﺳا يراﺪﮑﻧﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟ
ﻢﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ يﺎﺟ هزﻮﺣ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻄﯿﺣ رد ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻧراد ﻢﻫﺎﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻧﺎﺷﻮﭘ .دﺮﯿﮔ
2.
ﯽﻘﻠﺗ هﺮﻬﺑ نوﺪﺑ يراﺪﮑﻧﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﮑﻧﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﯽﻣ
،ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﮑﻧﺎﺑ تﺎﯿﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ رد و دﻮﺷ
ﻪﻤﻠﮐ
"
هﺮﻬﺑ
"
ﻊﯾﺮﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑر ﺢﯾﺮﺻ و
ﯽﻣ :دور
"
(هﺮﻬﺑ) ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﮑﻧﺎﺑ تﺎﯿﻠﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ
"
3.
.ﺖﺳا يدﺎﻣ ﺖﯿﺑاﺬﺟ دﻮﺼﻘﻣ
ﺮﭙﺳ ﻢﻬﺳ ﯽﺸﻫﺎﮐ ﺪﻧور هد
ضﺮﻗ يﺎﻫ هدﺮﭙﺳ ﻞﮐ زا ﻪﻨﺴﺤﻟا
ﯽﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ار
هدﺮﭙﺳ ﻢﻬﺳ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
يراﺬﮔ لﺎﺳ زا 1369 ﺎﺗ 1393 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ .ﺪﻫد ،ﻞﮑـﺷ ﻦـﯾا ﻖﺒﻃ
ﻢﻬﺳ ﻦﯾا ﺎﻫ ضﺮﻗ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻫ زا مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﺴﺤﻟا
لﺎـﻘﺘﻧا يراﺬـﮔ
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ضﺮﻗ راﺰﺑا ﻪﺋارا
ﻨﺴﺤﻟا ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ اﺮـﺼﺤﻨﻣ و ﯽﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﯿﻏ يﺪﻘﻋ ﻪﮐ ،ﻪ
ﻪﺑ ،ﯽﻟﺎﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا ﯽﻬﻟا ﺖﯾﺎﺿر ﺐﻠﻃ و ﯽﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ ﮏﻧﺎﺑ
ﺎﻫ ﯽﯾﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﺎﺳﺎﺳا ﻪﮐ ﯽﯾ
ﻪﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﯾﺮﯿﺧ
هدﻮـﺑ ﺎـﺑر نوﺪﺑ يراﺪﮑﻧﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ مﺎﻈﻧ رد ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،يا
،ﯽﯾﻻﻮﻣ ﯽﺘﻤﺸﺣ) ﺖﺳا 1388
ص ، 131 ،ﯽﺗﺰﻋ ؛ 1386 ص ، 39 .(
ﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﭼﺮﻫ يراﺪﮑﻧﺎ
بﻮﺼﻣ ،ﺎﺑر نوﺪﺑ 1362
، ﮏـﻧﺎﺑ ﺎـﻫ هدﺮﭙـﺳ هﻮـﺟو ﻞـﺤﻣ زا ﺎـﺗ دﻮـﺑ هدﺮـﮐ مﺰـﻠﻣ ار يﺎـﻫ
ضﺮﻗ ضﺮـﻗ تﻼﯿﻬﺴﺗ نﺎﯿﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ دﺰﻧ ﻪﻨﺴﺤﻟا ﻞـﻤﻋ رد ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﻨﮐ ﺎـﻄﻋا ﻪﻨـﺴﺤﻟا
ﮏﻧﺎﺑ ﺎﻫ هار و نﺎﯾﻮﺳﻮﻣ) ﺪﻧدﺮﮐ لوﺪﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا زا ،ﻦﯿـﺸﻧ
1393 ص ، 145 .(
،لوﺪـﻋ ﻦـﯾا
هدﺮﭙﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺬﺟ ﺪﻨﭼﺮﻫ ضﺮﻗ يﺎﻫ
ﺲـﭘ ﻪﻨﺴﺤﻟا ﺎـﺗ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺮـﻈﻧ زا ار زاﺪـﻧا
ﯽﻣ ﻪﺟﻮﻣ يﺪﺣ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﻣا ،دﺮﮐ
هدﺮﭙـﺳ ﻦﯾا يراﺬﮔ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ هددﻮـﺳ يﺎﻫﺪـﻨﯾاﺮﻓ رد ﺎـﻫ
ضﺮﻗ ﻢﻫ ﻪﻨﺴﺤﻟا هدﺮﭙﺳ ،ﻪﭼ .دﻮﺒﻧ ناﻮﺧ
ضﺮﻗ ناراﺬﮔ ﯽﻠﻋ ﻪﻨﺴﺤﻟا
يوﺮﺧا ﺮﺟا ياﺮﺑ هﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺲﭘ ضﺮﻗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار دﻮﺧ زاﺪﻧا اﺮﻗ ﮏﻧﺎﺑ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﻨﺴﺤﻟا
ﯽﻣ ر ﺪـﻧراﺪﻧ رﺎـﻈﺘﻧا و ﺪﻨﻫد
ﻪﺑ هددﻮﺳ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﮏﻧﺎﺑ هدﺮﭙـﺳ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،دﺮﯿﮔ رﺎﮐ
رد ناراﺬـﮔ
رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﮏﯾﺮﺷ دﻮﺳ نآ لﺎﺳ
ﺎﻫ ﺮﯿﺧا ي ﮏﻧﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﺻﺎﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻒﻇﻮﻣ
هدﺮﭙﺳ زا ضﺮﻗ يﺎﻫ ﺲﭘ ﻪﻨﺴﺤﻟا
ﺴﺗ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯾﺎﺧذ ﺮﺴﮐ زا ﺲﭘ ار زاﺪﻧا تﻼﯿﻬ
ضﺮﻗ ﺪﻨﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﻪﻨﺴﺤﻟا ،ﯽﻤﺴﯿﻣ و نﺎﯾﻮﺳﻮﻣ)
1394 ﺎـﻬﻨﺗ ﯽـﺘﺣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ،(
هﺰﯿﮕﻧا ﮏﻧﺎﺑ ﺎﻫ هدﺮﭙﺳ بﺬﺟ ياﺮﺑ ضﺮـﻗ يﺎـﻫ
زا ﻪﻨـﺴﺤﻟا ﮏـﻧﺎﺑ
ﺎـﻫ تﻻﺎـﻘﻣ .ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ضﺮﻗ راﺰﺑا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ﻞﯾﻻد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﺎـﺑر نوﺪـﺑ يراﺪـﮑﻧﺎﺑ مﺎـﻈﻧ رد ﻪﻨﺴﺤﻟا
ﻪﺘﺧادﺮﭘ .ﺪﻧا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ ﺮﻋ ب ) يدﺎﺒﻘﯿﮐ و رازﺎﻣ 1385
ﻦﯾا لوﻮﺴﻣ ار ﯽﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ (
ﯽﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ﻪﻋﺮﻗ هﺰﯿﮕﻧا :ﺪﻨﻧاد
هدﺮﭙﺳ رد ﯽﺸﮐ ﻪـﺑ هﺎـﮕﻧ ،ناراﺬﮔ
ﮏـﻧﺎﺑ ﺎـﻫ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
دﺎﻬﻧ هدﺮﭙـﺳ ﯽﯾاراد شزرا ﺶﻫﺎﮐ و ،ﻪﯾﺮﯿﺧ يﺎﻫ ناراﺬـﮔ
ﻖـﻘﺤﻣ ،ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ . ) ﺎـﯿﻧ
1389 ،(
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هزﺎﺑ رد ﯽﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد لﺎﺳ
ﺎـﻫ ي 1363 ﺎـﺗ 1387 ضﺮـﻗ ﺪـﻌﺑ رد ﻪﻨـﺴﺤﻟا
هدﺮﭙﺳ ﻢﻬﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ضﺮﻗ يﺎﻫ
هدﺮﭙـﺳ ﻞـﮐ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪﻨـﺴﺤﻟا يﺎـﻫ
ﻦـﯾا زا ﯽـﻤﯿﻧ زا ﺶﯿـﺑ ﯽﮐﺪـﻧا ﺎـﻬﻨﺗ هرود ﻦـﯾا رد ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ور ﯽﮑﻧﺎﺑ هدﺮﭙﺳ ضﺮﻗ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ازﺪـﻣآرد رﻮـﻣا ﺮﯾﺎﺳ رد ﯽﻘﺑﺎﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﻪﻨﺴﺤﻟا
ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر .ﺖﺳا يودﺎﻫ و ﯽﻧﺎﺠﯿﻤﮐ ) ﺎﯿﻧ
1377 ضﺮـﻗ مﺎـﻈﻧ ﯽﻠـﺻا داﺮـﯾا ( رد ار ﻪﻨـﺴﺤﻟا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هﺪﻨﻨﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ناﺪﻘﻓ ضﺮﻗ مﺎﻈﻧ رد ﺎﻫ
دﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ و هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﻨﺴﺤﻟا
0 15 30 45 60 75 90
69 71 73 75 77 79 81 83 85 87
ﻪﻨﺴﺤﻟا ضﺮﻗ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ
ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻨﮐ قوﺪﻨﺻ ،داﺪﻣا ﻪﺘﯿﻤﮐ دﺎﻬﻧ ﻪﺳ رد يرﺎﺟ يﺎﻫ
ضﺮﻗ يﺎﻫ مﺎـﻈﻧ و ﻪﻨـﺴﺤﻟا
ﭙﮑﯾ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﮑﻧﺎﺑ ضﺮﻗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﭼرﺎ
ﮏـﯾدﺰﻧ ﻪﻨﺴﺤﻟا .ﺪﻧﻮـﺷ ﺮـﺗ
) ﯽﺒﯿﻘﻧ نﺎﯿﺒﯿﺒﺣ 1382
) ﯽﻌﯿﻓر و ( 1385
ضﺮﻗ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻪﺑ ( ﮏﻧﺎﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﺴﺤﻟا
زا)
ﯽﻣ هرﺎﺷا (ﯽﻣﻼﺳا ﻪﭼ و فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﭼ ﯽﻋﻮﻧ ﺮﻫ ضﺮﻗ يﺎﻄﻋا و ﺪﻨﮐ
ماﺰـﻟا نوﺪـﺑ ار ﻪﻨﺴﺤﻟا
ﯽﻤﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧاد
و مﺪﻘﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . ) ناﺮﮕﯾد
1395 ا و يﻮﻨﻌﻣ هﺰﯿﮕﻧا ( ماو يوﺮﺧ
هﺪـﻨﻫد ار
ضﺮﻗ ﯽﺳﺎﺳا نﺎﮐرا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻨﺴﺤﻟا
ﺶﯿـﭘ و ﻦﯿـﯿﺒﺗ رد ﻪـﮐ ﺪـﻨﻨﮐ تاﺮـﺛا ﯽـﻨﯿﺑ
.دراد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا
ﻞﮑﺷ 1 هدﺮﭙﺳ ﻢﻬﺳ . ضﺮﻗ يﺎﻫ
هدﺮﭙﺳ و ﻪﻨﺴﺤﻟا يﺎﻫ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ رﻮﺸﮐ ﯽﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ دﺰﻧ
ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺑ
ﮏﻧﺎ ﺎﻫ ضﺮﻗ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻪﺋارا ياﺮﺑ دﻮـﺳ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﻪﻨﺴﺤﻟا
1
،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﺑ
،ﻻﺎﺑ يﺎﺿﺎﻘﺗ دﻮﺟو هﺰﯿﮕﻧا
ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ يا ﻦـﯾا اﺬﻟ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺗﻼﯿﻬﺴﺗ ﻦﯿﻨﭼ ي
يوﺎـﮐاو ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد .ﺪـﻧراد ﯽﮑﻧﺎـﺑ تﻼﯿﻬـﺴﺗ ﺮﯾﺎـﺳ نﺎﯿﻣ رد يﺰﯿﭼﺎﻧ ﻢﻬﺳ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻖﯿﻗد ر ﻪـﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ و ﯽﺿﺮﻗ يﺎﺑر زاﺮﺣا ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺗ نﺎـﺸﻧ (ع)يﺪـﻫ ﻪـﻤﺋا زا هﺪﯿـﺳر تﺎـﯾاو
ﯽﻣ ﺶـﺨﺑ .ﺖـﺴﯿﻧ ﯽـﻔﺘﻨﻣ يﻮـﺑرﺮﯿﻏ روآدﻮـﺳ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺪﻫد 2
0 ﺎـﺑ
ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﯽﻣ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و دزادﺮﭘ ضﺮـﻗ دادراﺮـﻗ دﻮـﺟو نﺎـﮑﻣا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪﺘﻓﺎﯾ زا ﯽﺧﺮﺑ يﻮﺑرﺮﯿﻏ روآدﻮﺳ يﺎﻫ
ﮏـﻧﺎﺑ تﺎﯿﺑدا رد يدﺎﯿﻨﺑ ﺶﻟﺎـﭼ ﺎـﺑ ار ﯽﻣﻼـﺳا يراد
ﯽﻣ وﺮﺑور .ﺪﻨﮐ
1.
ﮏﻧﺎﺑ ﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﻪﻨﺴﺤﻟا ضﺮﻗ ماو يﺎﻄﻋا ﺖﺑﺎﺑ ﺪﻧزﺎﺠﻣ 2,5
ﺎﺗ 4 زا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد دﺰﻣرﺎﮐ ﺪﺻرد
ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ ضﺮﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺰﯿﻧ و ﻪﻨﺴﺤﻟا
يﺎﻫ وﺎﺠﺗ نآ يﺎﻄﻋا ﺪﻨﮑﻧ ز
نﺎﺴﻟا) 1389 ( ﺬﺧا ﯽﺘﺣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،
ﺰﯿﻧ دﺰﻣرﺎﮐ ﯽﻤﻧ .دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﯽﺗﻼﯿﻬﺴﺗ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﻄﻋا ياﺮﺑ ار ﮏﻧﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪــﺑ ﻪـﮐ نآ دﻮــﺟو ﺎـﺑ نوﺪـﺑ ﯽﮑﻧﺎــﺑ مﺎـﻈﻧ ﮏــﯾ رد ضﺮـﻗ دادراﺮــﻗ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ
ﺎــﺑ ﺎــﺑر
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يﺪﺟ يﺎﻫ
،ﺖﺳوﺮﺑور ﯽﮔﮋﯾو
ﺎﻫ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ي ﻢﻫ ،ضﺮﻗ دادراﺮﻗ دﺮﻓ
ﺶـﻘﻧ نﺎـﻨﭼ
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ دﻮﻘﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﻦﯿﺑ رد ار نآ ﺶﺨﺑ .ﺪﻨﮐ
3 ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ ﻦـﯾا زا
ﯽـﮔﮋﯾو
ﺎـﻫ .دزادﺮﭘﯽﻣ
طوﺮـﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻮﻐﻟ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﺑر ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﮐ يروآدﻮﺳ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ﯽﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ (هدﺎﯾز طاﺮﺘﺷا ،هدﺎﯾز ،ضﺮﻗ) ﺎﺑر ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺮﯿﻏ طﺮﺷ ﺮﻫ لﺎﺜﻣ
دﺎﯾز ه يا دادراﺮـﻗ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ .ﺖـﺳا زﺎـﺠﻣ (نﺎﻤﺿ طﺮﺷ و ،نﺎﮑﻣ طﺮﺷ ،نﺎﻣز طﺮﺷ ﻞﺜﻣ)
ﺿﺮﻗ ﻪـﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يﻮﺑر ﺰﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ طﺮﺷ هدﺎﯾز نآ ﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﯾز ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﮐ ﯽ
هدﺎـﯾز دﻮـﺧ رﺎـﯿﺘﺧا ﻪﺑ ضﺮﻗ دادﺮﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ رد هﺪﻨﻨﮐ ضﺮﻗ ﺮﮔا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ نآ ﻪـﺑ يا
ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﺐﺤﺘـﺴﻣ و حوﺪـﻤﻣ رﺎـﮐ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﺑر قاﺪﺼﻣ هدﺎﯾز نآ ،ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ
"
ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﺴﺣ
"
ﭼ لﺎﺣ .دراد تﺮﻬﺷ ﯽـﻣ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ور ﺶﯿﭘ ﺶﻟﺎ
ضﺮـﻗ ناﻮـﺗ
،ار هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ دﻮـﺧ دﻮـﺳ ﺎﯾ ﺖﯿﺑﻮﻠﻄﻣ ندﺮﮐ ﺮﺜﮐاﺪﺣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ يدﺎﺼﺘﻗا دﺎﻬﻧ ﮏﯾ
ﮏـﯾ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﯾا ،رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﯾا ﻪﺑ ؟دﺮﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ ضﺮﻗ ﺮﺑ هدﺎﯾز يرﺎﯿﺘﺧا ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ،ﺖﺳا دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﯽﻣ
ضﺮـﻗ ،ﯽـﺷﺰﯿﮕﻧا مﺎـﻈﻧ ﮏـﯾ ﻖـﺒﻃ ﺮﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﮔ
هﺪـﻧﺮﯿ
ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ هدﺎﯾز ،ﻞﻣﺎﮐ رﺎﯿﺘﺧا ﺎﺑ ،هﺪﻨﯾآ رد تﻼﯿﻬﺴﺗ ﺬﺧا نﺎﮑﻣا ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد
يا
ﺶﺨﺑ .دزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ضﺮﻗ ﺮﺑ نوﺰﻓا 4
روآدﻮـﺳ ضﺮـﻗ ياﺮـﺑ يدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ حﺮـﻃ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ
ﯽﻣ .دزادﺮﭘ ﺶﺨﺑ ،يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ لﺪﻣ ﻪﺋارا زا ﺲﭘ 5
لﺪـﻣ رد لﻮـﮑﻧ لﺎـﻤﺘﺣا رادﺎـﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎـﮐ ﻪﺑ
ﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽـﻣ ﯽﻣﻼـﺳا يراﺪـﮑﻧﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ مﺎﻈﻧ رد يرﺎﺟ دﻮﻘﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﺎ
.دزادﺮـﭘ
ﺶﺨﺑ 6 ﯽﻣ شﻼﺗ ﻦـﯾا ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﻪﮐ هﻮﻘﻟﺎﺑ و هﺪﻤﻋ ﺪﻘﻧ ﺎﯾ لاﻮﺳ ود ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
دادراﺮـﻗ رد طوﺮﺸﻣﺮﯿﻏ دﻮﺳ ﺖﺧادﺮﭘ هﺰﯿﮕﻧا ﻪﮐ ﻦﯾا لوا .ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ طوﺮﺸﻣﺮﯿﻏ هددﻮﺳ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ﻪﮐ ﻦﯾا مود ؟ﺖﺴﯿﭼ ضﺮﻗ يﺎـﺑر ﺎـﺑ يدﺎﯿﻨﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﭼ
ﺶﺨﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ؟دراد ﯽﺿﺮﻗ 7
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺮﯿﮔ .دزادﺮﭘ
2 -
؟هددﻮﺳ ضﺮﻗ ﺖﻣﺮﺣ ﺎﯾ ﺎﺑر ﺖﻣﺮﺣ ﺎﺑر ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑﺎﻨﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ1
"
ضﺮـﻗ ﺪـﻘﻋ رد هدﺎـﯾز عﻮﻧ ﺮﻫ طاﺮﺘﺷا
"
يﻮـﺳﻮﻣ)
ﯽﺑ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ ،ﺎﺗ
1421 (ق ﯽﻓﻼﺘﺧا ﺎﻬﻘﻓ ﻪﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ . ﺪـﻧراﺪﻧ نآ ﺮـﺳ ﺮﺑ
ﺣ) ،ﯽـﻠ
1.
.ﺖﺳا ﯽﺿﺮﻗ يﺎﺑر نﺎﻤﻫ ﺎﺑر زا دﻮﺼﻘﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺮﺳاﺮﺳ رد
1421 ﻢﻫ دﻮﺟو ،(ق :ﺖـﺳا يروﺮـﺿ ﯽـﺿﺮﻗ يﺎـﺑر ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ طﺮﺷ ﻪﺳ نﺎﻣز
1 ضﺮـﻗ (
،ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ندﻮﺑ 2
و ،هدﺎﯾز دﻮﺟو ( 3
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ رد ﺮﮔا .هدﺎﯾز ﺖﺧادﺮﭘ ندﻮﺑ طﺮﺷ ( زا ﮏﯾ ﺮﻫ يا
،ﯽﻌﯿﻓر)دﺎـﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺨﻧ قﺎﻔﺗا ﯽﺿﺮﻗ يﺎﺑر ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو طوﺮﺷ ﻦﯾا 1385
ص ، 71
.( ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﭼ ،ﯽﻣﻼﺳا يرادﮏﻧﺎﺑ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣرد ﻦﯾا رد ﻪـﭼ و يﺮـﻈﻧ يﺎﻫ
يﺎـﺑر لدﺎـﻌﻣ ﺎﺤﻣﺎـﺴﺗ (ﻪﯿﻟوا طﺮﺷ ود ﻊﯿﻤﺠﺗ ﯽﻨﻌﯾ)روآدﻮﺳ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ،ﯽﻠﻤﻋ برﺎﺠﺗ ضﺮـﻓ ﯽـﻔﺘﻨﻣ ﺎـﺳﺎﺳا يﻮـﺑرﺮﯿﻏ روآدﻮﺳ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ دﻮﺟو نﺎﮑﻣا و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺿﺮﻗ )يﺪﻫ ﻪﻤﺋا زا هﺪﯿﺳر تﺎﯾاور ﻪﮐ ﻦﯾا دﻮﺟوﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺑ ار نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ (ع
ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ضﺮﻗ ﺮﺑ (طوﺮﺸﻣ ﺮﯿﻏ) هدﺎﯾز ﺖﺧادﺮﭘ يراﺪـﮑﻧﺎﺑ ﻢﺘـﺴﯿﺳ رد ،ﺪـﻨﻨﮐ
هدﺎﯾز ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﻼﻤﻋ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﺑر نوﺪﺑ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ﺮﺑ يا
نﺎﮑﻣا ﻪﻨﺴﺤﻟا ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ
.دراد ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻨﻣ و
،روآدﻮﺳ ضﺮﻗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﯽﺿﺮﻗ يﺎﺑر ﻦﺘﺴﻧاد لدﺎﻌﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺢﻣﺎﺴﺗ ﻦﯾا ﺐﺒـﺳ
هﺪـﺷ
ﮏﻧﺎﺑ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ و ﺰﯿﻬﺠﺗ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪـﻟدﺎﺒﻣ دﻮـﻘﻋ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﯽﻣﻼﺳا يراد
و يا
ﻦـﯾا زا يدﺎـﯾز ﺪـﺣ ﺎﺗ ،ﺮﻈﻧ رد ﻪﭼ و ﻞﻤﻋ رد ﻪﭼ ،ضﺮﻗ دادراﺮﻗ و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ هزﻮﺣ . 1
ﮏﻧﺎﺑ تﺎﯿﺑدا رد دﺮﮑﯾور ﻦﯾا تﺎـﯿﺑدا زا رﺎﯿﺴﺑ هﺎﮔ ،ﯽﻣﻼﺳا يراد
ﮏﻧﺎﺑ ﺎﻌﺘﻣ يراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ فر
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ) نﺎـﯿﭽﻧﻮﺗﻮﺗ لﺎـﺜﻣ 1379
(
ﮏﻧﺎﺑ تاﺮﻘﻓ نﻮﺘﺳ ﯽﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺪﻘﻋ ار ﯽﻣﻼﺳا يراد
ﻪـﺑ ار ﯽﻣﻼـﺳا دﻮـﻘﻋ ﺮﯾﺎـﺳ و ﺪـﻧاد
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺪﻘﻋ ﻞﻤﮑﻣ يﻮﺤﻧ ﻢـﻫ .ﺪﻨﮐ
ﺢﯿﺤـﺻ ﻖـﻘﺤﺗ ،ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ يو ﻦﯿـﻨﭼ
لﻮـﭘ رازﺎـﺑ فﺬـﺣ ﻪـﺑ ﻪﮐ هﺮﻬﺑ فﺬﺣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا .ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮـﺠﻨﻣ ﺰـﯿﻧ
) رﻮﺧاﺮﯿﻣ و نﺎﺧ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 1989
يدﺎـﺼﺘﻗا دﻮـﺳ ﻪـﺑ ار ﯽﻣﻼـﺳا يراﺪـﮑﻧﺎﺑ وﺮـﻤﻠﻗ ( و2
كاﺮﺘﺷا ﮏﺴﯾر يراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﺼﺤﻨﻣ3
يراﺪـﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ رد ار هﺮﻬﺑ عﻮﻧ ﺮﻫ دﻮﺟو ﺎﺳﺎﺳا و ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﻔﺘﻨﻣ ﯽﻣﻼﺳا .ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻤﺴﯿﻣ و نﺎﯾﻮﺳﻮﻣ ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا )
1394 را رد ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ هدزﺎﺑ ( ﺎـﺑ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗ
ﯽﻣ ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ ار ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺶﺨﺑ ﯽـﻘﯿﻘﺣ ﺶﺨﺑ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻟﻮﭘ رازﺎﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻧاد
نآ .ﺖﺳﺎﺑر رازﺎﺑ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ خﺮﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻢﻫ ﺎﻫ
رازﺎـﺑ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ
ﻪـﻄﺑار ﯽـﺑﺮﻏ فرﺎـﻌﺘﻣ رازﺎـﺑ رد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻠﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ فرﺎﻌﺘﻣ لﻮﭘ رازﺎﺑ و ﯽﻣﻼﺳا لﻮﭘ
1.
ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﮑﻧﺎﺑ رد دوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻨﺴﺤﻟا
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪ ﯽﻣ
نﻮﭼ ﺎﻣا ،دﺮﯿﮔ
ﻪﺑ ﮏﻧﺎﺑ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد دادراﺮﻗ ﻦﯾا ﻣ ﮏﯾ ﻪﻧ و) يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
ﺆ
ًﻼﻤﻋ ،ﺖﺴﯿﻧ باﺬﺟ (ﻪﯾﺮﯿﺧ ﻪﺴﺳ
ﺎﻔﯾا ﺎﺑر نوﺪﺑ يراﺪﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ رد يﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻬﺳ ﯽﻤﻧ
.ﺪﻨﮐ 2. Profit
3. Risk sharing
"
لﻮﭘ - لﻮﭘ
"
ﻪﻄﺑار ﯽﻣﻼﺳا رازﺎﺑ رد ﺎﻣا ،دراد دﻮﺟو
"
لﻮﭘ - ﻻﺎﮐ - لﻮﭘ
"
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ .دﺮﯿﮔ
ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﺎـﯾ ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻟﻮﭘ رازﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور و دﻮﻘﻋ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﻻﺎﮐ دﻮـﺟو فرﺎـﻌﺘﻣ لﻮـﭘ رازﺎـﺑ رد ﯽـﻣاﺰﻟا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد دﻮﺷ
دراﺪﻧ ،ﯽﻤﺴﯿﻣ و نﺎﯾﻮﺳﻮﻣ) 1394
ﮏـﯾ ﯽﺣاﺮﻃ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا .(
ﮏﻧﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽـﻣ ،يﻮﺑرﺮﯿﻏ روآدﻮﺳ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺑر نوﺪﺑ يراد
ﺪﻫﺎـﺷ ﻢﯿﻧاﻮـﺗ
ﯽﻟﻮﭘ رازﺎﺑ لﻮﭘ ﻪﻄﺑار نآ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ يا
-
ًﺎﻣوﺰﻟ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور و دراد دﻮﺟو لﻮﭘ ﻪـﺑ
ﯽﻤﻧ ﯽﻬﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﻻﺎﮐ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ .دﻮﺷ
ا زا
:ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﺘﯾاور (ع)قدﺎﺻ مﺎﻣ
اﺮـﺣ و لﻼـﺣ :ﺖـﺳا ﻪﻧﻮﮔ ود ﺎﺑر .م
ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ ،لﻼـﺣ ىﺎـﺑر
هﺪـﻧﺮﯿﮔ ضﺮـﻗ ﻪـﮑﻨﯾا ﻊـﻤﻃ ﻪـﺑ ﺪـﻫد ضﺮﻗ ىﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻣ ﻰﺼﺨﺷ ﻦﯿـﻨﭼ ضﺮـﻗ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ،ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ وا ﻪﺑ ضﺮﻗ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ،هﺪﻧﺮﯿﮔ ضﺮﻗ ﺮﮔا ،ترﻮﺻ ﻦﯾارد .ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻰﻃﺮﺷ راﺪـﻘﻣ زا
؛ﺖـﺳا لﻼـﺣ وا ﺮـﺑ ىدﺎـﯾز راﺪﻘﻣ ،ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ هﺪﻨﻫد ضﺮﻗ ﻪﺑ ﻰﺘﻓﺎﯾرد ىﺎـﺑر ،نآ ﻞـﺑﺎﻘﻣ .ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ موﺮﺤﻣ ﻪﻨﺴﺤﻟا ضﺮﻗ شادﺎﭘ زا ﺪﻨﭼﺮﻫ ىدﺎﯾز طﺮﺷ ﻪﺑ نداد ضﺮﻗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ماﺮﺣ
1.
ﯽـﻤﻧ ﺎﯾآ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﮏـﯾ ناﻮـﺗ
ﻫددﻮـﺳ ضﺮـﻗ ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا مﺎـﻈﻧ لﻼـﺣ ﯽ
طوﺮﺸﻣﺮﯿﻏ) (2
ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﯽﻟﻮـﭘ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﯽﺣاﺮﻃ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﯾآ ؟ﺖﺴﻧاد زﺎﺠﻣ و يﻮﺑرﺮﯿﻏ ار
؟ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ رد
.ﺖـﺳا ﺖـﺒﺜﻣ قﻮـﻓ لاﻮـﺳ ود ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ
دادراﺮﻗ ﺪﺟاو ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻠﺻا ﺶﻟﺎﭼ ،ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻗا مﺎـﻈﻧ ﮏـﯾ تﺎﺋﺎـﻀﺘﻗا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ،ﺖﺳا لﻼﺣ ﯽﻫددﻮﺳ ضﺮﻗ هﺰـﯿﮕﻧا ﻪـﻠﻤﺟ زا ،يدﺎـﺼﺘ
و .ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ،ﺎﻫهﺎﮕﻨﺑ و داﺮﻓا تارﺎﻈﺘﻧا
3 - ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ ﺪﻘﻋ ي ضﺮﻗ
ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺧﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا و ﯽﻗﻮـﻘﺣ ،ﯽﻋﺮـﺷ ﺮـﻈﻧ زا ار ضﺮـﻗ دادراﺮﻗ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﯾاﺮﺟا ﮐ
:ﺪﻨ
1.
،يدوﺮﻫﺎﺷ ﯽﻤﺷﺎﻫ ،ﻪﻘﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ 1378
2.
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ مﺎﻣا قدﺎﺻ (مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ) يﺮﮕﯾد ﺖﯾاور رد
ﻰﻣ :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ طﺮﺷ و ﺪﯾآ ﻰﻣ طﺮﺷ ﻰﭘ زا ﺎﺑر ار هﺮﻬﺑ ،ىراﺬﮔ
ﻰﻣ ﺪﺳﺎﻓ ﻨﮐ ﺪ ﻞﺋﺎﺳو) ج ،ﻪﻌﯿﺸﻟا 18 ( .
3 - 1 - هﺮﻬﺑ ﺬﺧا زاﻮﺟ طوﺮﺸﻣ ﺮﯿﻏ ي
ﻪﻤﺋا ي ﺪﻫ ي ﻠﻋ ﯿ ﻢﻬ مﻼﺴﻟا اور رد ﯾ تﺎ دﺪﻌﺘﻣ ي ا ﻪﺑ ﯾ ﻦ ﻣ هرﺎﺷا ﻢﻬﻣ ﻞﺻا ﯽ
ﺪـﻨﻨﮐ ﻪـﮐ
ﻧ ﺎﺑر ضﺮﻗ دادراﺮﻗ زا هﺮﻬﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺐﺴﮐ ﺎﻣوﺰﻟ ﯿ
،ﺖﺴ ا ﻪﮑﻠﺑ ـﯾ ﻦ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺮـﻬﺑ طاﺮﺘـﺷا
ﻮﺑر ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ي
ﻣ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ نﺪﺷ ﯿ
دﻮﺸ د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ . ﯾ
ﺮﮕ دﺎـﺼﺘﻗا مﺎـﻈﻧ ﻦﺘـﺴﻧاد اﺮﺒﻣ ي
ﺎﻋدا هﺮﻬﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا مﻼﺳا ي
ﯽﺘﺳردﺎﻧ ا
ﺖﺳ .
اور ﯾ ﺖ 1 : ﻠﻋ مﺎﻣا زا ﯿ ﻪ مﻼﺴﻟا دﺮﮐ لاﻮﺳ ﻦـﻣ ﻪﮐ م
ﯾ ﺪـﺼﮑ شرﺎﻤـﺷ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻢـﻫرد
دﺪﻋ ي ﺴﮐ زا ﯽ ﻟو ،ﻢﺘﺷاد ﺐﻠﻃ ﯽ
وا ﯾ ﺪﺼﮑ ﻢﻫرد هﺎﮔ] داد ﻦﻣ ﻪﺑ نزو بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻢﻫرد ﺎـﻫ
اﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺶﻧزو ﯾ
ﻦ ﺴﮐ ﯽ د نزو ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯾ
ﻦ ﻣ ادا ار دﻮﺧ ﯽ
،دﺮﮐ ﭼ ﯿﺰ ي
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ راﺪﻘﻣ زا ي ﻣ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﯽ
داد ﻣا .[
مﺎ ﻠﻋ ﯿ ﻪ مﻼﺴﻟا :دﻮﻣﺮﻓ » رﺮﺿ ي اﺪﻧ در .«
ﺲﭙـﺳ
:دوﺰﻓا » ـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﺑ دادراﺮﻗ ﻦﺘﻣ رد دﻮﺳ طﺮﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺑر ﯽ
آ ـﯾ ﺪ ﺪـﺳﺎﻓ ار نآ طﺮـﺷ و
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ
« . ) ﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﯿ
ﻪﻌ
، ج 18 ص ، 190 (
اور ﯾ ﺖ ﺒﻠﺣ 2:
ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ ﻠﻋ ﻢﺸﺷ مﺎﻣا زا : ﯿ
ﻪ مﻼﺴﻟا دﺮﻣ مدﺮﮐ لاﻮﺳ ي
ـﻐﻠﺒﻣ ﯽ زا ﻢـﻫرد
ﺼﺨﺷ ﯽ ﻣ ماو ﯽ ﮔﯿ دﺮ ﻌﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﯿ
،ﻦ ﻣ ار دﻮﺧ ضﺮﻗ نﻮﭼ و ﯽ
دزادﺮﭘ ﻫرد ﺳ ﻢ ﯿ هﺎ نزو ﻢـﻫ
ﻣ ﯽ ﺪﻫد ﻣ و ﯽ ﺪﻧاد ﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﯽ
ﺪﻫد ﺑ ﺶﻧزو ﯿ ﺮﺘﺸ ا و ،ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪﭽﻧآ زا ﺖﺳا ـﯾ
ﻦ ﻪـﺑ ار رﺎـﮐ
ﻃ ﯿ ﺐ ﻣ دﻮﺧ هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ و ﺮﻃﺎﺧ ﯽ
ﺪﻨﮐ ضﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﺮﻈﻧ و ﺘﻌﻔﻨﻣ هﺪﻨﻫد
ﯽ مﺎـﻣا .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﻟﺎﮑﺷا :دﻮﻣﺮﻓ ﯽ
ﺗرﻮﺻ رد دراﺪﻧ ﯽ
ﻃﺮﺷ ﻪﮐ ﯽ ﻣ رد ـﯿ نﺎ ﺪـﺸﺨﺒﺑ وا ﻪـﺑ ار ﻪـﻤﻫ ﻮـﻟو ﺪـﺷﺎﺒﻧ
.ﺖﺳا ﺖﺳرد )
ﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﯿ
؛ﻪﻌ ج 18 ص ؛ 191 (
اور ﯾ ﺖ 3 : ﻠﻋ قدﺎﺻ مﺎﻣا ﯿ
ﻪ مﻼﺴﻟا لﻮﭘ هﺎﮔﺮﻫ :دﻮﻣﺮﻓ ﺎﻫ
ي هﺮﻘﻧ ا ي داد ماو ار ي
ﺮـﺘﻬﺑ و
اﺮﺑ ار نآ زا ي
ﻧ ماﺮﺣ ،دروآ ﻮﺗ ﯿ
ﺖﺴ ا طﺮﺷ ﻪﺑ ﯾ
ﻦ دادراﺮـﻗ ﻪـﮐ ي
ور ي ا ـﯾ ﻦ ﻣ رد رﺎـﮐ ـﯿ
نﺎ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ) ﻓﺎﮐ ﯽ ج ؛ 5 :ص ، 254 (
اور ﯾ ﺖ 4:
ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻗ ﯿ ﺲ ﻠﻋ ﺮﻗﺎﺑ مﺎﻣا زا ﯿ
ﻪ مﻼﺴﻟا ﻣ ﻞﻘﻧ ﯽ ﺪﻨﮐ ﺴﮐ :دﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽ
ﻪـﺑ ﻪﮐ
دﯾ ﺮﮕ ي ﻢﻫرد ﺎﻫ ﯽﯾ ﻣ ضﺮﻗ ار ﯽ
،ﺪﻫد ﺮـﺘﻬﺑ ﺮﮔا ﺲﭘ .ﺪﻨﮑﻧ طﺮﺷ ار نآ ﻞﺜﻣ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺰﺟ
ﺬﭙﺑ ﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ وا ﻪﺑ نآ زا ﯾ
دﺮ .
اور ﯾ ﺖ 5 : قﺎﺤﺳا ﻦﺑ ﻮﮔ رﺎﻤﻋ ﯾ ﺪ ﻠﻋ ﻢﺘﻔﻫ مﺎﻣا ﻪﺑ : ﯿ
ﻪ مﻼﺴﻟا ـﺼﺨﺷ مدﺮـﮐ ضﺮﻋ ﯽ
دﺰـﻧ
ﺴﮐ ﯽ ﻟﺎﻣ ﯽ ﻣ ضﺮﻗ وا ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﯽ
ﺪﻫد ا تﺪﻣ و ـﯾ ﻦ ﻮـﻃ ماو ـﻣ ل ﯽ ﺪـﺸﮐ ا زا و ـﯾ ﻦ لﺎـﻣ
ﭼ ﯿﺰ ي ﺎﻋ ﯾ ﺪ ﻤﻧ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﯽ
دﻮﺷ ا زا . ﯾ ﻦ هﺎﮔ رﺎﮑﻫﺪﺑ ور ﺪﻫ هﺎﮔ
ﯾﻪ ا ي اﺮﺑ ي ﻣ وا ﯽ ﺪﺘﺳﺮﻓ ادﺎـﺒﻣ
ﮕﺑ ﺲﭘ ار ﺶﻟﺎﻣ ﯿ
،دﺮ آ ﯾﺎ اﯾ ﻦ ﺪﻨـﺷﺎﺑ هدﺮـﮑﻧ طﺮـﺷ ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﺮـﮔا :دﻮﻣﺮﻓ ؟ﺖﺳا لﻼﺣ وا ﺮﺑ
ﻟﺎﮑﺷا ﯽ .دراﺪﻧ ) ﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﯿ
؛ﻪﻌ ج 18 ص ؛ 358 (
3 - 2 - هدﺎﯾز ﺖﺧادﺮﭘ بﺎﺒﺤﺘﺳا
ﻓﺎﯾرد ﺪﻨﭼﺮﻫ ضﺮـﻗ ﺮـﺑ طوﺮـﺸﻣﺮﯿﻏ هدﺎﯾز ﺖ
ﻦﯿـﻨﭼ ﺖـﺧادﺮﭘ ،ﺖـﺳا حﺎـﺒﻣ هﺪـﻨﻫد
هدﺎﯾز ا ضﺮﻗ ﺐﻧﺎﺟ زا ي ﺳا ﯽﻧدﻮﺘﺳ و ﺐﺤﺘﺴﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ
.ﺖ
ﺖﯾاور 6 ﻪﯿﻠﻋ قدﺎﺻ مﺎﻣا:
لد و ﺖﯾﺎـﺿر ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﺴﮐ درﻮﻣ رد مﻼﺴﻟا دﻮـﺧ هاﻮـﺧ
هدﺎﯾز ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ضﺮﻗ ﺮﺑ يا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
هﺪـﯾﺎﻓ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﻧ نآ ضﺮـﻗ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ ﺎﯾآ :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ي
ﻪﺘﺷاد يﻮﯿﻧد ؟ﺪﺷﺎﺑ
) ج ؛ﻪﻌﯿﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳو 18
ص ؛ 355 (
ﺖﯾاور 7 ﯽﺑا:
ﻪﯿﻠﻋ قدﺎﺻ مﺎﻣا زا ﻢﯾﺮﻣ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ مﻼﺴﻟا
ﺮـﺑ ﺖـﻗو ﺮـﻫ :دﻮـﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ود ﺮﺘﺷ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ هﺪﻬﻋ لﺎﺳ
ﺎﻫ ﯽـﻣ ﺎﻄﻋ ﻪﻟﺎﺳرﺎﻬﭼ ﺮﺘﺷ ،دﻮﺑ ي .دﺮـﮐ
) ج ؛ﻪﻌﯿـﺸﻟا ﻞﺋﺎـﺳو 18
؛
ص 193 ( ﺖﯾاور 8 ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ:
ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﻠﻋ قدﺎﺻ مﺎﻣا ﻪـﯿﺣﺎﻧ ءﺎـﻬﻘﻓ :دﺮﮐ ضﺮﻋ مﻼﺴﻟا
ﺎـﻣ ي
ﯽﻣ ﻪـﯿﻠﻋ مﺎـﻣا ،ﺖﺳا ﺪﺳﺎﻓ ﺪﻨﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﯽﺘﻌﻔﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺿﺮﻗ ﺮﻫ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺎـﯾآ :دﻮـﻣﺮﻓ مﻼـﺴﻟا
هﺪﯾﺎﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نآ ضﺮﻗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ؟ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻢـﻫ يﻮـﯿﻧد ي
) ج ؛ﻪﻌﯿـﺸﻟا ﻞﺋﺎـﺳو 18
؛
ص 355 ( ﺖﯾاور 9 ﻪﯿﻠﻋ قدﺎﺻ مﺎﻣا زا:
ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﻮﺳ ماو ﺮﮔا :ﺪﺷ لاﻮﺳ مﻼﺴﻟا
نآ ماو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ :دﻮﻣﺮﻓ ؟ﺖﺳا .ﺪﻨﮐ ﺐﻠﺟ يدﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا
) ج ؛ﻪﻌﯿﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳو 18
ص ؛ 356 (
3 - 3 - ضﺮﻗ ﺪﻘﻋ زا هدﺎﯾز ﺐﺴﮐ ﻊﻗﻮﺗ زاﻮﺟ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا و هﺪﺷ هرﺎﺷا هﺪﻧﺮﯿﮔ ضﺮﻗ زا هدﺎﯾز ﺐﺴﮐ ﻊﻗﻮﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﯾاور رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد حﺎﺒﻣ ﻊﻗﻮﺗ و
.
ﺖﯾاور 10 ﻪﯿﻠﻋ قدﺎﺻ مﺎﻣا زا:
د يداﺪﻌﺗ يﺮﮕﯾد ﻪﺑ يدﺮﻣ :ﺪﺷ لاﻮﺳ مﻼﺴﻟا ماو ﻢﻫر
ﯽﻣزﺎﺑ يو ﻪﺑ دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﺎﺑ ار نآ زا ﺮﺘﻬﺑ وا و هداد ﯽﻣ ود ﺮﻫ و ﺪﻧادﺮﮔ
ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻧاد
ار رﺎـﮐ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﺎﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ ماو ﺮﮔا :دﻮﻣﺮﻓ .ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ار نآ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ هداد ماو ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ .دراﺪﻧ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ )
ج ؛ﻪﻌﯿﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳو 18
ص ؛ 192 (
ﺖﯾاور 11 قﺎﺤﺳا:
ﯽﻣ رﺎﻤﻋ ﻦﺑ :ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا زا ﻦـﺑ
ﻪـﯿﻠﻋ ﺮـﻔﻌﺟ درﻮـﻣ رد مﻼـﺴﻟا
ضﺮﻗ :مﺪﯿﺳﺮﭘ هداد ضﺮﻗ ار ﯽﻟﺎﻣ يدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يدﺮﻣ ﯽـﻣ رﺎـﮐ لﺎـﻣ نآ ﺎﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ
و ﺪـﻨﮐ
ضﺮﻗ ﻪﺑ ار دﻮﺳ زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻣ هﺪﻨﻫد
ار ﺶﻟﺎـﻣ ،لﺎـﻣ ﺐﺣﺎﺻ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا سﺮﺗ زا ،دزادﺮﭘ
ـﯿﻠﻋ مﺎـﻣا .ﺪـﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﯽﻃﺮﺷ نﺎﻧآ ﻦﯿﺑ ﻞﺒﻗ زا ﻪﮐ ﻦﯾا نوﺪﺑ ،دﺮﯿﮕﺑ ﺲﭘ ﻪ
:دﻮـﻣﺮﻓ مﻼـﺴﻟا
دراﺪﻧ ﯽﻟﺎﮑﺷا ﺪﺷﺎﺒﻧ طﺮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣادﺎﻣ
.
ﺖﯾاور 12 ﻦﺑ ﻞﯿﻤﺟ:
ﯽﻣ ﺖﯾاور جارد ﻪﯿﻠﻋ قدﺎﺻ مﺎﻣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺎـﺑ ﺎﻣ :ﻢﺘﻔﮔ مﻼﺴﻟا
ﯽﻣ ضﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺲﭘ ﻢﯾراد تﺮﺷﺎﻌﻣ قاﺮﻋ ﻞﻫا زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎـﻣ ياﺮﺑ ار نﺎﺸﺗﻼﻏ ﺎﻬﻧآ و ﻢﯿﻫد
ﯽﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻣ و ﻢﯿﺷوﺮﻔﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﯽﺗﺮﺟا
رد ﺎـﻣ ياﺮـﺑ و ﻢﯿﺷوﺮﻓ
تﻼـﻏ ﺮـﮔا :ﺖﻔﮔ ﻞﯿﻤﺟ زﺎﺑ .دراﺪﻧ لﺎﮑﺷا :ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ تﺮﻀﺣ .دراد دﻮﺟو ﯽﻌﻓﺎﻨﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ضﺮﻗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﻧ ﺎﻣ ياﺮﺑ ار دراﺪﻧ ﯽﻟﺎﮑﺷا :ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ تﺮﻀﺣ .ﻢﯿﻫد
.
3 - 4 - ضﺮﻗ و ضﺮﻗ توﺎﻔﺗ ﻪﻨﺴﺤﻟا
ﯽﻣ ﺮﺑ تﺎﯾاور زا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﯾآ
ﺮـﮔا ،هدﺎـﯾز ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻊﻗﻮﺗ و رﺎﻈﺘﻧا ضﺮﻗ ﺪﻘﻋ
ضﺮـﻗ ترﻮـﺻ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ﺖﺳا حﺎﺒﻣ ،دﻮﺸﻧ طﺮﺷ ﺮـﮕﯾد هﺪـﻨﻫد
ﻞﻣﺎـﺷ رد دﻮـﻋﻮﻣ باﻮـﺛ
ضﺮﻗ ﻪﻨﺴﺤﻟا ار ﺐﺴﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽـﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .
ضﺮـﻗ ﻦﯿـﺑ ﺖـﺴﯾﺎﺑ ﻪـﮐ ﻪﻨـﺴﺤﻟا
ضﺮﻗ ﯽﻠﺻا دﻮﺼﻘﻣ ﻪـﮐ ﯽﺿﺮﻗ دادراﺮﻗ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﺿر ﺐﻠﺟ و ﺐﺴﮐ نآ رد هﺪﻨﻫد
نآ رد ضﺮﻗ ﯽﻠﺻا دﻮﺼﻘﻣ ﺪـﺷ ﻞـﺋﺎﻗ توﺎـﻔﺗ ﺖﺳا يﻮﯿﻧد ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺐﺴﮐ هﺪﻨﻫد
ﻊـﻗاو رد .
ضﺮﻗ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ،دراﺪـﻧ ﻢـﻫ ﯽﻟﺎـﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﺘﺣ هﺪﻨﻫد ضﺮﻗ نآ رد ﻪﮐ ،ﻪﻨﺴﺤﻟا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﻨﻤﺘﺴﻣ يرﺎﯾ ﯽـﮑﻤﮐ ﺪـﻨﻣزﺎﯿﻧ دﻮـﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺮﺛﺆﻣ ﻢﮐ و ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ،ﻖﯿﻔﺷ و لﺎﺒﻗا) 2015
.(
ر ﺖﯾاو 13 ﺺﻔﺣ:
ﻦﺑ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ (ع) قدﺎﺻ مﺎﻣا زا ثﺎﯿﻏ ﻪـﻧﻮﮔ ود ﺮﺑ ﺎﺑر :دﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻪـﺑ ﺮﺗدﺎـﯾز ﻪﮐ ﺪﯿﻣا ناﺪﺑ ﺪﻫد ضﺮﻗ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ لﻼﺣ يﺎﺑر .ماﺮﺣ و لﻼﺣ :ﺖﺳا نآ نوﺪﺑ ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ يو يو ﻪـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺮـﮔا ترﻮـﺻ ﻦـﯾا رد .ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻦﯿـﺑ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﮐ
ﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺑاﻮـﺛ اﺪـﺧ دﺰـﻧ ضﺮـﻗ ﻦـﯾا و ﺖﺳا حﺎﺒﻣ ،ﺖﺴ
:دﻮـﻣﺮﻓ نآﺮـﻗ رد ﻞـﺟوﺰﻋ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نﺎـﻤﻫ ﻦﯾا و ،دراﺪﻧ »
دﺎـﯾز ﺪـﻧواﺪﺧ دﺰـﻧ
ﯽﻤﻧ .دﻮﺷ « هداد ضﺮـﻗ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﮐ طﺮﺷ و ﺪﻫد ضﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ماﺮﺣ يﺎﺑر ﺎﻣا
.ﺖﺳا ماﺮﺣ ﺎﺑر ﻦﯾا .دﻮﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ )
ج ،ﻪﻌﯿﺸﻟا ﺚﯾدﺎﺣا ﻊﻣﺎﺟ 23
ص ، 504 (
3 - 5 - ﺖﯾﺰﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ضﺮﻗ ﺪﻘﻋ ﯽﯾاﺮﺟا و ﯽﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧ زا ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ﯽﮔﮋﯾو
ﺎﻫ ﻪـﺑ ﺮـﺼﺤﻨﻣ ي ﺮﯾﺎـﺳ زا ار نآ ﻪـﮐ دراد يدﺮـﻓ
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ دﻮﺟﻮﻣ دﻮﻘﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يدادراﺮﻗ ﺎﻬﻨﺗ ضﺮﻗ ﺪﻘﻋ ،ﯽﻣﻼﺳا دﻮﻘﻋ ﻦﯿﺑ رد .ﺪﻨﮐ
نآ
"
لﻮﭘ
"
(يﺮﮕﯾد لﺎﻣ ﺮﻫ ﺎﯾ) ﯽﻣ
ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد .ﺪـﺷﺎﺑ دادراﺮـﻗ عﻮـﺿﻮﻣ
دﻮـﻘﻋ ﺮﯾﺎـﺳ
رﺎﮐو ﺐﺴﮐ ﮏﯾ دادراﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﮏﯾ ،1
ﺖﻣﺪـﺧ ﮏﯾ ﻪﺋارا ﺎﯾ ،2
.ﺖـﺳا3
رد
ضﺮﻗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ،ضﺮﻗ دادراﺮﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ضﺮﻗ و هﺪﻨﻫد
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻪﻨﯿﻣز ﻪﭼ رد لﻮﭘ نآ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ لﻮﭘ فﺮﺼﻣ يا
ﯽﻣ ﺖـﯾﺰﻣ ﻦـﯾا .دﻮﺷ
دادراﺮﻗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ فﺎـﻄﻌﻧا ﯽﻟﺎﻣ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﮏﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ضﺮﻗ
ﯽﻣ ﯽﻣ هزﺎﺟا ﮏﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻫد ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺑ دورو يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻫد
ﺐـﺴﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪـﺑ ،رﺎـﮐو
.دﻮـﺷ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻊﯾزﻮﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﮐ دﻮﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﻈﻧ رد ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد ﺎﻣا ﺖﺳا نآ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑاﺬﺟ دادراﺮﻗ ﯽﮑﻧﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ
ﯽﻠﺻا ﺪﻗﺎﻓ دادراﺮﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ هدﺮﭙـﺳ ياﺮﺑ ﻢﻫ ،هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾﺮﺗ
ﯽـﻨﻌﯾ ،ﮏـﻧﺎﺑ ياﺮـﺑ ﻢـﻫ و راﺬـﮔ
ﮏﻧﺎﺑ رد ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا يروآدﻮﺳ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﺑر نوﺪﺑ يراد
ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﯽـﺘﻤﯿﻗ ﻒﻘـﺳ ﻞـﯿﻤﺤﺗ
4
ﻦﯿﯾﺎﭘ زﺎﻣ و ﻪﺿﺮﻋ يﺮﺴﮐ ﺎﺑ ﺎﻤﺋاد رازﺎﺑ ﻦﯾا ،رازﺎﺑ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﺖﻤﯿﻗ زا ﺮﺗ و ﺖـﺳوﺮﺑور ﺎـﺿﺎﻘﺗ دا
ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد .ﺪﯿﺳﺮﻧ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لدﺎﻌﺗ ﻪﺑ هﺎﮔ ،
نﺎﻨﭼ نﺎـﮑﻣا عوﺮﺸﻣ ﯽﻣﺰﯿﻧﺎﮑﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﭼ
ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ضﺮﻗ دادراﺮﻗ زا يروآدﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻦﯾا رﻮﻃ
ﯽﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ رد هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ
رﺎﮐ ـﻌﻣ رد دادراﺮﻗ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﮏﻧﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﭼ ،دور تﻼﻣﺎ
هدﺮﭙــﺳ ﻢــﻫ و ﺖــﺷاد ﺪــﻫاﻮﺧ ﯽﻓﺎــﮐ هﺰــﯿﮕﻧا دﻮــﺧ ﯽﻟﺎــﻣ ﺮــﮕﯾد رﺎــﻨﮐ رد ،ناراﺬــﮔ
هدﺮﭙﺳ يراﺬﮔ هدﺮﭙﺳ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ،هددﻮﺳ يﺎﻫ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ترﻮـﺻ رد ضﺮـﻗ
.ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﮏﻧﺎﺑ رﺎﯿﺘﺧا
،ضﺮـﻗ دادراﺮـﻗ دﺎـﻘﻌﻧا زا ﺲﭘ ﯽﻨﻌﯾ .ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ ﯽﮑﯿﻠﻤﺗ ،ضﺮﻗ ﺪﻘﻋ ﺮﮕﯾد ﺖﯾﺰﻣ لﺎﻣ ﻣ ﮏﻠﻤﺗ زا ضﺮﻘﻟا ﯽﻣ رد ضﺮﺘﻘﻣ ﺖﯿﮑﻠﻣ ﻪﺑ و جرﺎﺧ ضَﺮﻘ
ﺪـﯾآ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻊـﻗاو رد .5
لﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ،ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ﯽـﻣرد ضﺮﺘﻘﻣ ﺖﯿﮑﻠﻣ ﻪﺑ ضﺮﻘﻟا
ﺖـﺳا رﺎـﺘﺨﻣ وا ،ﺪـﯾآ
نآ ﯽﻣ حﻼﺻ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺖـﯾﺰﻣ ﺪـﻨﭼ ضﺮﻗ ﺪﻘﻋ ندﻮﺑ ﯽﮑﯿﻠﻤﺗ .ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﻣ نآ زا ﺪﻧاد
ًﻻوا .دراد ﯽﺳﺎﺳا ـﻨﯾاﺮﻓ ﻞﯿﻬـﺴﺗ و ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺐﺒﺳ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا
ﯽـﻣ ﯽﯾﺎﻫﺪ ﻖـﺒﻃﺮﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ﯽﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ طﻮﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﮑﻧﺎﺑ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻪﺋارا اﺮﯾز .ﺪﻧﻮﺷ
مزﻻ ﮏـﻧﺎﺑ ضﺮـﻗ دادراﺮـﻗ رد ،دﻮﻘﻋ ﺮﯾﺎﺳ فﻼﺧﺮﺑ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ ﯽﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ
1.
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،ﯽﻧﺪﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يراﺬﮔ
2.
ﻪﺤﺑاﺮﻣ ،ﻊﯿﺑ ،هرﺎﺟا ،ﯽﻃﺎﺴﻗا شوﺮﻓ ،ﻒﻠﺳ ،تﺎﻗﺎﺴﻣ ،ﻪﻋراﺰﻣ ،ﻪﺑرﺎﻀﻣ
3.
عﺎﻨﺼﺘﺳا ،ﻪﻟﺎﻌﺟ
4.
.ﺖﺳا ﺮﻔﺻ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻨﺴﺤﻟا ضﺮﻗ دادراﺮﻗ رد ﺖﻤﯿﻗ ﻦﯾا
5.
هدﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ 648
ار دﻮﺧ لﺎﻣ زا ﯽﻨﯿﻌﻣ راﺪﻘﻣ ،ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﯽﮑﯾ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻘﻋ ضﺮﻗ ،ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ
ﯽﻣ ﮏﯿﻠﻤﺗ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ در ﻒﺻو و ﺲﻨﺟ ،راﺪﻘﻣ ﺚﯿﺣ زا ار نآ ﻞﺜﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
.
نﺎﮑﻣا و تﻼﯿﻬﺴﺗ هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ و عﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ رد ﺖﺴﯿﻧ هژوﺮـﭘ ﯽﺠﻨـﺳ
ﺖـﻟﺎﺧد ﺎـﻫ
ﻨﮐ لﺎﻣ ،ضﺮﻗ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا ﺲﭘ اﺮﯾز .ﺪ ضﺮﺘﻘﻣ ﮏﻠﻤﺗ ﻪﺑ و جرﺎﺧ ﮏﻧﺎﺑ ﮏﻠﻤﺗ زا ضﺮﻘﻟا
رد ﯽﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾآ ﻪﺑ
ﻞﯿﻟد زا ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺪـﺣ ﺎﺗ ،ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ندﻮﺑ ﯽﮑﯿﻠﻤﺗ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻣ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﮏﻧﺎﺑ ﯽﺗرﺎﻈﻧ و ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﺎﻫ ﻪـﮐ يﺮـﮕﯾد زﺎـﯿﺘﻣا .ﺪـﻫﺎﮐ
ﺮﻗ دادراﺮﻗ ندﻮﺑ ﯽﮑﯿﻠﻤﺗ ﻢـﺸﭼ ﺶﻫﺎـﮐ ﺐﺒـﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ دراد ض
رد يﺮﯾﺬﭘدﺎـﺴﻓ ﺮـﯿﮔ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
لﺎﻣ اﺮﯾز .ﺪﻧﻮﺷ لﻮـﻃ رد ضﺮـﻘﻟا
ﯽﻣ وا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ضﺮﺘﻘﻣ ﮏﻠﻤﺗ رد دادراﺮﻗ تﺪﻣ ﯽـﻣ حﻼﺻ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪـﻧاد
ﯾو ﻦﯾا دﻮﻘﻋ ﺮﯾﺎﺳ زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺪﻨﮐ فﺮﺼﺗ نآ رد .ﺪـﻧراﺪﻧ ار ﯽﮔﮋ
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﻪﮐ ﯽﺗﻼﯿﻬﺴﺗ لﺎﺜﻣ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑرﺎﻀﻣ ﯽﻣ ﺎﻣاﺰﻟا دﻮﺷ
ﯽﻧﺎـﮔرزﺎﺑ ﺮـﻣا ياﺮﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﺖﻓﺎﯾرد و ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎـﻣ نآ دراﺪـﻧ ﻖﺣ راﺮﻄﺿا ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﺘﺣ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هزور ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺪﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﺮﮕﯾد رﻮﻣا ياﺮﺑ ار ﻌﻓ مﺎﻈﻧ رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽـﻠ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﮑﻧﺎﺑ دادراﺮـﻗ عﻮـﺿﻮﻣ زا ﺮـﯿﻏ ﯽـﻠﺤﻣ رد هﺪﺷ ﺬﺧا تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ﯽﻣ دادراﺮﻗ رد دﺎﺴﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﯾا و ،ﺪﻧﻮﺷ
1دﻮﺷ .
4 - يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ،ﮏﻧﺎﺑ ياﺮﺑ يروآدﻮﺳ نﺎﮑﻣا ﺎﺑ ضﺮﻗ دادراﺮﻗ ياﺮﺑ ﯽﻟﺪﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺎﻄﻋا
ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،تﻼﯿﻬﺴﺗ هﺪﻨﻨﮐ دﻮﺷ
ﻪﺒﺋﺎـﺷ يدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ يﻮـﺑر زا يا
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻊﻗاو رد حﺮﻃ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ندﻮﺑ رد رﻮﮐﺬـﻣ ﺖـﯾاور ﻪـﺳ زا ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ي
ﺶﺨﺑ 2 تﺎﯾاور) 5 ، 10 و 13 دادراﺮـﻗ ندﻮـﺑ يﻮـﺑر زا بﺎﻨﺘﺟا ياﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا (
ـﺑ هدﺎـﯾز ﺬﺧا طﺮﺷ) ﯽﺿﺮﻗ يﺎﺑر زاﺮﺣا ياﺮﺑ مزﻻ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ زا ﯽﮑﯾ دادراﺮـﻗ زا (ضﺮـﻗ ﺮ
هﺪﺷ فﺬﺣ ضﺮـﻗ رﺎـﯿﺘﺧا رد ،ضﺮﻗ ﺮﺑ هدﺎﯾز ﺖﺧادﺮﭘ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﯿﺘﺧا و
راﺮـﻗ هﺪـﻨﻨﮐ
ﯽﻣ يزﺎـﯿﺘﻣا ياراد ﯽﮑﻧﺎـﺑ ﻢﺘـﺴﯿﺳ رد يﺮﺘـﺸﻣ ﺮـﻫ ،مﺰﯿﻧﺎـﮑﻣ ﻦﯾا رد .دﺮﯿﮔ ﻪـﮐ ﺖـﺳا2
نﺎﺸﻧ ﯽﻠـﺻا رﺎـﯿﻌﻣ ود ﻪـﺑ ﺖﯿﺑاﺬـﺟ ﻦـﯾا .ﺖﺳا ﮏﻧﺎﺑ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ناﺰﯿﻣ هﺪﻨﻫد
رﺎﺒﺘﻋا :ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﮏـﺴﯾر ياﺮـﺑ ﯽﺼﺧﺎﺷ ،يﺮﺘﺸﻣ رﺎﺒﺘﻋا .يﺮﺘﺸﻣ يروآدﻮﺳ و يﺮﺘﺸﻣ
ﯽـﺼﺧﺎﺷ ،يﺮﺘﺸﻣ يروآدﻮﺳ و ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ راﺬﮔاو تﻼﯿﻬﺴﺗ (ﻞﺻا) ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ
1.
) ﯽﻨﻤﻬﺑ 1374 ﭘ ﻪﺑ ( رد ﻪﺑرﺎﻀﻣ دادراﺮﻗ ﯽﯾاﺮﺟا تاداﺮﯾا زا درﻮﻣ هدﺰﻧﺎ ﮏﻧﺎﺑ
ﺎﻫ .ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا رﻮﺸﮐ يرﺎﺠﺗ ي
2.
ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا وﺮﻤﻠﻗ زا جرﺎﺧ و يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ و هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺪﻨﯾاﺮﻓ ،نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ رﺎﺒﺘﻋا يﺪﻨﺑزﺎﯿﺘﻣا ضﺮﻓ ،ﯽﮔدﺎﺳ ﻆﻔﺣ ﯽﻣ
داد نﺎﺸﻧ (زﺎﯿﺘﻣا) دﺪﻋ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻓ ﺮﻫ رﺎﺒﺘﻋا دﻮﺷ ه
ﯽﻣ .دﻮﺷ
هدﺎﯾز ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﻤﺨﺗ ياﺮﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ماو ﻞﺻا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا يﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﻪﻘﺑﺎﺳ سﺎﺳاﺮﺑ رﺎﯿﻌﻣ ود ﺮﻫ .دﺮﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ي
يﺮﺘﺸﻣ ﯽﮑﻧﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ دروآﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﻪﺑ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ناﺰـﯿﻣ و ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ يو زﺎﯿﺘﻣا ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﻧﺎﺑ ياﺮﺑ وا ﺖﯿﺑاﺬﺟ يﺪﺒـﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يو زﺎﯿﺘﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮏﻧﺎﺑ .دﻮﺷ
ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ وا ﻪﺑ ار ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻗ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﻫ .ﺪﻨﮐ
ﺳا ﻪـﻨﯾﺰﮔ رد .نآ ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ (لوﺪﺟ) هﻮﯿﺷ و ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻗ ماو ناﺰﯿﻣ زا ﺖ يدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ يﺎـﻫ
هرﺎﺷا ﭻﯿﻫ ﮏﻧﺎﺑ ﯽﻤﻧ هدﺎﯾز ﺎﯾ هﺮﻬﺑ ﻪﺑ يا
ﻞﺻا دادﺮﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ماو ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ هﻮﯿﺷ و دﻮﺷ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ .ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ماو لد ي
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار هاﻮﺧ ﺪـﻘﻌﻨﻣ ضﺮـﻗ دادراﺮـﻗ و ﺪـﻨﮐ
ﯽﻣ ادراﺮﻗ ﻦﯾا رد .دﻮﺷ ضﺮﻗ د
مﺰـﻠﻣ ﺎﻬﻨﺗ و دراﺪﻧ هدﺎﯾز/دﻮﺳ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﻣاﺰﻟا ﭻﯿﻫ هﺪﻨﻨﮐ
،مﺰﯿﻧﺎـﮑﻣ ﻦـﯾا رد ،ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻓاﻮﺗ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ضﺮﻗ ناﺰﯿﻣ ﻞﺻا دادﺮﺘﺳا ﻪﺑ ضﺮﻗ ﻪﺑ ﯽﻣ هداد رﺎﯿﺘﺧا ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ ِضﺮـﻗ ﺖـﺧادﺮﭘزﺎﺑ مﺎـﮕﻨﻫ رد ﻞﯾﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ دﻮﺷ
هدﺎﯾز دﻮﺧ ز ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ و ﻞﺻا .ﺪﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ يا
هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻼﻣﺎﮐ هدﺎﯾ ضﺮﻗ ي
ﺪـﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻨﮐ
هدﺎﯾز ناﺰﯿﻣ ،ﻪﺘﺒﻟا .دﻮﺑ لد رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻻﺎﻤﺘﺣا يﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ يا
ﯽـﻠﻌﻓ ضﺮـﻗ ﺮـﺑ نوﺰـﻓا هاﻮﺧ
دﻮﺧ ﯽﻣ يو زﺎﯿﺘﻣا رد دزادﺮﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺮﺘـﺸﯿﺑ هدﺎـﯾز ﻦـﯾا ﻪـﭼﺮﻫ ﺖـﺳا ﯽـﻌﯿﺒﻃ ،دراد ﺖﺒﺜﻣ
1ﺪﺷﺎﺑ اﻮﺧ ﺐﺴﮐ يﺮﺘﺸﯿﺑ زﺎﯿﺘﻣا و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﻧﺎﺑ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ، رد دﺮﮐ ﺪﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ تﻼﯿﻬﺴﺗ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﯿﺣﻼﺻ ﯽﺗآ (يﺎﻫ)هرود رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻂﯾاﺮﺷ و ناﺰﯿﻣ ﺮﻈﻧ زا يﺮﺗ
ﺖﯿﻌـﺿو ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﻼﻣﺎـﮐ هدﺎـﯾز ﻦـﯾا ﺖـﺧادﺮﭘ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ضﺮﻗ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽـﻣ يو و دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻧﺮﯿﮔ
هدﺎـﯾز ﭻﯿـﻫ بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ ﻂﯾاﺮـﺷ رد ﺪـﻧاﻮﺗ يا
ﯿﻟﺎﻌﻓ ﻖﻧور ﻂﯾاﺮﺷ رد و دزادﺮﭙﻧ هدﺎﯾز دﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖ
ضﺮـﻗ ﺮـﺑ نوﺰـﻓا ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﻞﺑﺎﻗ ي
ﺪﯿـﺳرﺮﺳ نﺎـﻣز رد ضﺮـﻗ ﻞـﺻا دادﺮﺘـﺳا ترﻮـﺻﺮﻫ رد ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .ﺪﻨﮐ ﺖﺧادﺮﭘ دﻮﺧ ضﺮﻗ ياﺮﺑ طوﺮﺸﻣﺮﯿﻏ هدﺎﯾز ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺖﯾﺰﻣ .ﺖﺳا يروﺮﺿ نﺎﮑﻣا ،دراد هﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺖﺳا ﯽﻫﺪﺑ ﻞﺻا ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ ياﺮﺑ لﺎﻬﻤﺘﺳا ﮏـﯾ رد هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ هدﺎﯾز ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .2
ﻂـﺴﻗ
ﯽﻣ ﮏﻧﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ باﺬﺟ ﮏﻧﺎﺑ ياﺮﺑ لﺎﻬﻤﺘـﺳا ياﺮﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔ ضﺮﻗ ﺖﺳاﻮﺧرد ترﻮﺻ رد ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﻨﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ وا ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﺑ
يرﺎـﺒﺘﻋا زﺎﯿﺘﻣا ﻪﯿﺒﺷ رﺎﯿﺴﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ هرﺎﺷا يرﺎﺒﺘﻋا زﺎﯿﺘﻣا مﺎـﻈﻧ رد3
يﺎـﻫ
ﯽﻣ و ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻏ فرﺎﻌﺘﻣ ﻗ زا) دﺮﻓ يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻣﺎﻌﻣ و تﻼﻣﺎﻌﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞـﯿﺒ
1.
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ناﻮﺗ هدﺎﯾز ياﺮﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻒﻘﺳ ،ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ
.دﺮﮐ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﺘﺧادﺮﭘ ي
2 . هرﺎﻤﺷ ﺖﯾاور ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر 5.
3. Credit score
تﻼﯿﻬـﺴﺗ ﻪﺋارا ،هوﻼﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﺶﻘﻧ (... و ﯽﻃﺎﺴﻗا ﺪﯾﺮﺧ ،ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺪﯾﺮﺧ ،لﺰﻨﻣ هرﺎﺟا ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖـﯿﻤﻫا زﺎـﯿﺘﻣا ﻦـﯾا رد ﺰـﯿﻧ يو ي
هﮋﯾو .دراد يا
يدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ لﺪﻣ
) ﻞﮑﺷ 2 سﺎﺳاﺮﺑ ضﺮﻗ ماو يﺎﻄﻋا ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ لﺪﻣ ،ﺮﯾز ( ار قﻮـﻓ يدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ .ﺪﻫد
ماو ﺬﺧا ﺪﻨﯾاﺮﻓ
1.
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ ﻪﺑ ماو ﺬﺧا ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ :ماو ﺬﺧا ﺪﻨﯾاﺮﻓ زﺎﻏآ ﯽﻣ
ﺖﺳاﻮﺧرد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ار دﻮﺧ ماو .ﺪﯾﺎﻤﻧ
2.
ﺎـﯾ ﺎـﻄﻋا درﻮـﻣ رد دﻮـﺧ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يﺮﺘﺸﻣ يرﺎﺒﺘﻋا زﺎﯿﺘﻣا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﮏﻧﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ يو ﻪﺑ ماو يﺎﻄﻋا مﺪﻋ .دﺮﯿﮔ
3.
رد يو ﻪـﺑ ﻪـﻨﯾﺰﮔ ﺪـﻨﭼ ﺎـﯾ ﮏﯾ ﮏﻧﺎﺑ ،يﺮﺘﺸﻣ ماو ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ترﻮﺻ
ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ) ماو ﻎﻠﺒﻣ ﻞﮐ يوﺎﺣ ﺪﺒﺳ ﺮﻫ .ﺪﻨﮐ
ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻎﻟﺎﺒﻣ و (X
"
ﻞﻗاﺪـﺣ
ﺖﺧادﺮﭘ
"
ﻪﺑ 1
ناﻮﻨﻋ ) ماو ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ طﺎﺴﻗا ﻪـﻧﺎﻫﺎﻣ طﺎـﺴﻗا ناﺰـﯿﻣ ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا (n
ﯽﻣ ماو ﺬﺧا ترﻮﺻ رد يﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻐﻠﺒﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﻪﺑ ﻮـﺻ تر ﻪـﻧﺎﻫﺎﻣ
ﻪﺑ مزﻻ .دزادﺮﭙﺑ ﮏﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ
هدﺎﯾز ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻖﺣ ﮏﻧﺎﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا زا يا
يوﺎـﺴﻣ ﺎـﻘﯿﻗد ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ طﺎﺴﻗا ﻊﻤﺟ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .دراﺪﻧ يﺮﺘﺸﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ماو ﻎﻠﺒﻣ ﻞﮐ ﻞﺻا ) ماو ﻞـﮐ ﻎـﻠﺒﻣ ود مﻼـﻋا ﺎـﺑ ﯽـﻨﻌﯾ ،دﻮﺑ
ﻂـﺴﻗ و (X
) ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ماو ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ طﺎﺴﻗا داﺪﻌﺗ ،(n
:زا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ترﺎﺒﻋ .
4.
ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ترﻮﺻ رد ﻦﯿـﺑ ضﺮـﻗ دادراﺮـﻗ ،ﮏـﻧﺎﺑ يدﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ يﺮﺘﺸﻣ و ﮏﻧﺎﺑ .دﻮﺷ
5.
ﯽـﻣ ﺖـﻓﺎﯾرد ار ماو ﻎﻠﺒﻣ ﻞﺻا يﺮﺘﺸﻣ ،ﮏﻧﺎﺑ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ دادراﺮﻗ ﺪﻘﻋ ﺎﺑ زا و ﺪـﻨﮐ
ﺖﺳا مﺰﻠﻣ ﺲﭘ نآ ﻪﺑ
ترﻮﺻ .ﺪﻨﮐ تردﺎﺒﻣ نآ ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ
1. Minimum payment
