هﻮﯿﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد ﺎﻫ
ﯽﻈﻋاو ﯽﻠﻋداﺮﻣ
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﺮﻓ مﺎﻨﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯿﺸﻧاد يﻮﻗ ﻢﻠﺴﻣ
سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا
هﺪﯿﮑﭼ
ﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﺖ ا ﯽﻣ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳ
،ﻢﯾور هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺳﻮﺘﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞ
ﯽﻣ زا و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ
. يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻓﺎﮐ ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ و
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ زا ﻖﯿﻗد ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
زا ماﺪﮐ ﺮﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﺶﯿﭘ رد نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ .
هﻮﯿﺷ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ
ﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﺖﺳا هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ ة
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ .
زا ﻮﻠﻤﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﺎﻬﺟ
ﯿﺼﺨﺷ ﺖ ﺒﻃ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا و تﺎﻘ
ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﺘﺳار رد ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﯾﺰﮔ هﺎﮔﺪﯾد ،ﺎﻫ
و ﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﯽﻔﺴﻠﻓ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﻤﮑﺣ تادﺎﻘﺘﻋا ﺪﻫد
. ﺖﻠﺼﺧ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﯿﺼﺨﺷ ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ـ ﯽﻧاور يﺎﻫ ﺖ
ﻪﺼﻗ نﺎﻬﺟ يﺎﻫ ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ظﺎﺤﻟ ار
ﯿﺼﺨﺷ و ﺪﻨﮐ ﺖ
ﺼﺧ نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺖﻠ
ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مور يﺎّﻠﻣ
تﺎﻔﺘﻟا،اوآ ﺪﻨﭼ ﺖﯾاور،لاﺪﺟ،ﻮﮕﺘﻔﮔ ،
ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ ناﻮﻨﻋ و مﺎﻧ و
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ
دزادﺮﭘ . وا ﺎﺑ
هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﺎﻫ
و ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد مﺎﯿﭘ ﺮﺘﻬﺑ كرد ﯽﺘﺣ
ﮏﻤﮐ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
هﺪﻧزرا ﺖﺳا هدﺮﮐ يا .
هﻮﯿﺷ عاﻮﻧا درﻮﻣ رد ﯽﻣ يزﺎﺑ ار ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺖﯿﺼﺨﺷ،يﻮﻟﻮﻣ،يﻮﻨﺜﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻒﯿﺻﻮﺗ،يزادﺮﭘ
ﺎﻫ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ا و ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا يﺎﯿﻧد رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ ﯽﺳﺎﺳا ﻦﮐر،ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﯽـﺑدا رﺎـﺛآ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ؛دراد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﯿﻤﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺎﻧ ﺎﺑ ار رﺎﺛآ ﻦﯾا ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫ
ﺪﻧروآ . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا رﺪﻗ ﺮﻫ لﻮﻃ رد ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻖﻠﺧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻗﻼﺧ و ﺖّﻗد ﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ زا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ نﺎﻫذا رد و نﺎﻣز ﺪﻧﻮﺷ
.
تﺎﯿﺑدا رد ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﻧاواﺮﻓ ﻒﯾرﺎﻌﺗ
نآ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ ،ﺪـﻧراد ﻪـﯿﮑﺗ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺑ ﯽﻠﮐ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺎﻫ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﻊﻣﺎﺟ و هدﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮏﯾ رد ﺪﯾﺎﺷ :»
ﺮﺛارد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﯽﺘﯾاور
ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ
، و ﯽﻧاور ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻓ رد،وا ﯽﻗﻼﺧا
ﻞـﻤﻋ
وا و ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ ﺪﯾﻮﮔ و ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو .«
) ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ :
1376
، 83 - 84 .(
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮑﻧآ ياﺮﺑ ﺲﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ و يﺮﻫﺎـﻇ تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧار وا ﺪـﯾﺎﺑ ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ بﻮﺧ ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻗﻼﺧا ﺶﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
- ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﺣﺎﺗ ﺪﯾآ
- دزﺎﺳ هﺎﮔآ .
يزادﺮـﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﯽـﻣ
ﺪـﻨﯾﻮﮔ ) ،يﺪـﺑﺎﻋ 69 :
1371 .(
ﻪﺑ هﻮﯿﺷ ﻪﺳ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
) ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ (
ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻒﯿـﺻﻮﺗ رد دراد دﻮـﺟو ﺎـﻫ
. ﻮﯿـﺷ رد ة
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﺢﺿاو يﺎﻫ
، ﻊﯾﺮﺳ و ﯽﻠﮐ
؛ ﯽـﻣ وا لاﻮـﺣا حﺮﺷ ﺎﯾ ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻓر ﺎﯾ دﺮﮑﻠﻤﻋ نوﺪﺑ ﻮﮔ
ﺪـﯾ ﻪـﮐ
ﺖﺳا ﯽﻣدآ رﻮﻃ ﻪﭼ ﺖﯿﺼﺨﺷ .
ﻮﯿﺷ رد ة ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ راداو ﻞﻤﻋ و ﻮﮔو ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺮﯾﻮـﺼﺗ ار ﯽﯾﺎﻫﺎـﻀﻓ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ لﻼﺧ زا دﻮﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ
، فﺮﺣ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻨﮐ كرد ار عﻮﺿﻮﻣ و ﻊﺿو ﺎﻫ
. هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ّﻃا نداد رد ﺪـﯾﺎﺒﻧ نﺎﺘـﺳاد تﺎـﻋﻼ
ّﺬﻟ ﺮﯿﮕﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ زا ار ﻒﺸﮐ ت د
ّﻃا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ، ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار تﺎﻋﻼ
ﻪ ﻪﺑ يﺎﻫ ﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪ
ﻒﺸﮐ ار عﻮﺿﻮﻣ شدﻮﺧ وا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
. ﻮﯿﺷ ة
ﻮﯿﺷ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻮﺳ ة
ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ) ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ (
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ هﺰـﯿﻣآ ﺎـﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد دﻮﺷ
ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻪـﺑ هﻮﯿـﺷ ود زا يا
ﯽﻣ يزادﺮﭘ ﺪﻧزادﺮﭘ
. هﻮﯿﺷ عاﻮﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﻮﻨﺜﻣ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪ .
ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ
نﺎﺘــﺳاد ــﺟﻮﺗ رﻮــﺧرد هﺎــﮕﯾﺎﺟ يﻮــﻨﺜﻣ رد يزادﺮــﭘ ﮥ
دراد . و ﺖﯿــﺼﺨﺷ ﯽــﻨﻌﯾ نﺎﺘــﺳاد ﯽﻠــﺻا ﺮــﺻﺎﻨﻋ زا ﯽــﮑﯾ ﻪــﺑ ﻦﺘﺧادﺮــﭘ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑذﺎﺟ زا ﯽﮑﯾ ،يزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار يﻮﻨﺜﻣ يﺮﻨﻫ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ـﺟﻮﺗ ،يﻮـﻨﺜﻣرد ﺎـﻫ ﮥ
دﺎﻌﺑا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ
. ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ وا ﺖﻠﺼﺧ ﻪﮑﻠﺑ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ
ﻦﻤـﺿ رد ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﯽﻨﻃﺎﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ يﺎﻘﻟا و ﯽﻔﻃﺎﻋ رﺎﺑ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ دراﺬﮔ
ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻬﺘﻧا رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ يا
ﻊﻤﺟ ﮏﯾ ﻊﻧﺎﻗ يﺪﻨﺑ
ﺼﺨﺷ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ درﻮﻣ رد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺪﺳر
. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪـﺑ،يﻮﻨﺜﻣرد ﯽﻧﺎﺘـﺳاد يﺎﻫ
ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﺖـﯿﻤﻫا ﺎـﺑ ﯽـﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮـﺛا ﻦـﯾا يﺎـﻫ نﺎﺘـﺳاد نﻮﻤﻀﻣ و اﻮﺘﺤﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻫد
يزادﺮﭘﺮﯾﻮـﺼﺗ و ﺎـﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻖﯿﻤﻋ كرد و ندﻮﻤﻧ باّﺬﺟ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﺷآ ﺎﻫ ﻨﺑﺎﯾرد ﺎﻫ
ﻪﺘـﺴﯾﺎﺑ و ﻪﺘـﺴﯾﺎﺷ طﺎـﺒﺗرا و؛ﺪ يﻮـﻨﺜﻣ ﺎـﺑ يﺮـﺗ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺪﻧزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﺖﺳا تروﺮﺿ ﮏﯾ ﺎﻫ
.
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
بﺎﺘﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ هﻮﯿـﺷ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺎﻫ
ﻒﯿـﺻﻮﺗ يﺎـﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺘﺳاد رد
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻫ .
ﻪـﮐ ﯽﻗدﺎـﺻ ﺮـﯿﻣ لﺎـﻤﺟ زا ﯽـﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد يﺎﻤﻨﻫار و ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﻈﻧ
بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﺷزرا ﺎﺑ يﺎﻫ هﻮﯿـﺷ و نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ
زا ﯽـﺧﺮﺑ ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽـﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫ
هﻮﯿﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ .
د بﺎﺘﮐ ر
،ﯽﺴﻧﻮﯾ ﻢﯿﻫاﺮﺑا زا ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺮﻨﻫ يﺎﻫ نﺎﺘـﺳاد يﻮـﺳ ﻪﺑ ﯽﻠﭘ
ﯽﺴﯾﻮﻧ و يﺪﺑﺎﻋ شﻮﯾراد زا رد يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷو ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺘﺳاد نﺎﯿﻬﻠﻟاﺪـﺒﻋ ﺪـﯿﻤﺣ زا
هﻮﯿـﺷ بﺎـﺑ رد ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ يﺎـﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ
. صﺎـﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﻮـﻨﺜﻣ رد و ﺮـﺗ
، هﻮﯿـﺷ ﻒﯿـﺻﻮﺗ يﺎـﻫ ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ
ﺎـﺑ يا
ناﻮﻨﻋ
» و يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣرد يﻮﻟﻮﻣ يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ
« ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧﺎﻫﻮﺷ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ زا .
ﺎـﺳ بﺎﺘﮐ رد ـﯾ
ﮥ زا بﺎـﺘﻓآ
ﺖﯿﺼﺨﺷ فﺎﺻوا ﻒﯿﺻﻮﺗ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ﯽﻘﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد و ﺎﻧﻻﻮﻣ يزادﺮﭘ هﻮﯿﺷ
راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد يزوﺮﻣا يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﯿـﺷ و ﮏﺒـﺳ ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـّﻠﺣ ناورﺎﮐ ﺎﺑ و ﯽﻧّﺮﺳ نﻮﭽﻤﻫ دﻮﺧ رﺎﺛآ زا ﯽﺧﺮﺑ رد بﻮﮐ
ة ﻪـﺼﻗ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺗارﺎﺷا يﻮﻨﺜﻣ رد يﻮﻟﻮﻣ ﯽﯾاﺮﺳ .
ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رد ﯽﺜﺤﺒﻣ هﻮﯿﺷ
يﻮﻨﺜﻣ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ
.
هﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺴﻣﺮﯿﻏ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﻮﻨﺜﻣ مود و لوا ﺮﺘﻓد رد ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻘﺘ .
هﻮﯿﺷ عاﻮﻧا يﻮﻨﺜﻣ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ
ﺎﮔ يﻮﻨﺜﻣ رد ة
هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ
ة
ﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮥ ﺖﺳا . شور ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا هزوﺮﻣا،ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ يﺎﻫ
لواﺪﺘﻣ زﻮﻨﻫ ﯽﻠﮐ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧا
. هﻮﯿﺷ ﻪﻣادا رد ﺎﻫ
ي ﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ار ﯽ
ﻪﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖ
ﺎﻫ هﺪﺷ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ .
1 - ﻮﮕﺘﻔﮔ
ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ و دراﺬﮔ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﺎﻫ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻞﻤﻋ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﺑ د.
نﺎﻤﻫ
يﺪﻌﺳ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﺘﺴﻠﮔ لوا بﺎﺑ رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ :
ﺐﯿﻋ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻦﺨﺳ دﺮﻣ ﺎﺗ و
شﺮﻨﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺲﭘ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ،ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ دﻮﺷ
دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ،دﺮﻓ ﺮﻨﻫ و ﺐﯿﻋ ﻪﮐ .
ﺖﺳا رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ نﺎﺘﺳاد رد .
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺛداﻮﺣ و ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮑﻧآ ﻦﻤﺿ ﻮﮕﺘﻔﮔ
ﺖﻠﺼﺧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور ﮓﻨﻫﺮﻓ ،داﻮﺳ ناﺰﯿﻣ ،ﯽﻨﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ،تادﺎﻋ ،ﺎﻫ
زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﯽﮔﮋﯾو
ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻠﻐﺷ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا،يداﮋﻧ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا،ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ يﺎﻫ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ار ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽﻠﯿﺧ و
نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻋ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻨﻌﯾ
ار ﺎﻬﻧآ ﯽﻗﻼﺧا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ ندﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،درﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﺰﯿﻧ
ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ .
ﺖﺳﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﺳد رد ﻒﯿﺻﻮﺗ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻮﮕﺘﻔﮔ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﺑ وا ﺎﻫ
ﯽﻣ دزادﺮﭘ . ﺖﯾﺎﮑﺣ رد لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
» ناﺪﻧز ﻪﺑ ار هدﺎﺘﻓا باﺮﺧ ﺖﺴﻣ ﺐﺴﺘﺤﻣ نﺪﻧاﻮﺧ
« ﯽﻣ لﺪﺑ و در ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻬﻨﺗ،
ﻪﮐ دﻮﺷ
رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﺖﺴﻣ و ﺐﺴﺘﺤﻣ زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ
دراﺬﮔ .
رد ﻪﻏوراد ﻪﻤﯿﻧ
ﻪﺑور دﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ يراﻮﯾد رﺎﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﻣ يدﺮﻣ ﺎﺑ،ﯽﺒﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ ور
دﻮﺷ . ﯽﻣ اﺪﺻ ار وا ﺐﺴﺘﺤﻣ ﯽﻣ و ﺪﻧز
ﺪﯾﻮﮔ :
ﺖـــــﻔﮔ ة
ﻮــــــﮕﺑ ﯽﺘـــــﺳدرﻮﺧ ﻪــــــﭼ ﯽﺘـــــﺴﻣ
ﻮﺒـــﺳ رﺪـــﻧا ﺖـــﺴﻫ ﻪـــﮐ مدرﻮـــﺧ ﻦـــﯾزا ﺖـــﻔﮔ
ﻮﺒــــﺳ رد ﺮــــﺧآ ﺖــــﻔﮔ ﺖــــﺴﯿﭼ ﻪــــﮐ ﻮــــﮔاو
هدرﻮـــﺧ ﮏـــﻧآ زا ﺖـــﻔﮔ ﺖـــﺴﯿﻔﺧ ﻦـــﯾا ﺖـــﻔﮔ ما
هدرﻮــــــﺧ ﭻــــــﻧآ ﺖــــــﻔﮔ نآ ﺖـــــــﺴﯿﭼ نآ يا
نآ ﺖــــــﺴﯿﻔﺨﻣ ﻮﺒــــــﺳ رد ﮏــــــﻧآ ﺖــــــﻔﮔ
ﯽــــﻣ رود باﻮـــــﺟ ﻦــــﯾا و لاﺆـــــﺳ ﻦــــﯾا ﺪـــــﺷ
بﻼــــﺧ رﺪــــﻧا ﺐــــﺴﺘﺤﻣ ﺮــــﺧ نﻮــــﭼ ﺪــــﻧﺎﻣ
ﻦـــــــﮐ هآ ﻦﯿـــــــﻫ ﺐـــــــﺴﺘﺤﻣ ار وا ﺖـــــــﻔﮔ
ﻦﺨــــــﺳ مﺎــــــﮕﻨﻫ دﺮــــــﮐ ﻮــــــﻫﻮﻫ ﺖــــــﺴﻣ
ﯽـــــﻣ ﻮـــــﻫ ﻦـــــﮐ هآ ﻢﺘـــــﻔﮔ ﺖـــــﻔﮔ ﯽـــــﻨﮐ
دﺎــــﺷ ﻦــــﻣ ﺖــــﻔﮔ ﯽــــﻨﺤﻨﻣ ﻢــــﻏ زا ﻮــــﺗ و
ﺖــــــــــــــــﺴﯾداﺪﯿﺑ و ﻢــــــــــــــــﻏ و درد زا هآ
ﯽـــــﻣ يﻮـــــﻫ يﻮـــــﻫ ﺖـــــﺴﯾدﺎﺷ زا نارﻮـــــﺧ
ﺰـــــﯿﺧ ﺰـــــﯿﺧ ﻢﻧاﺪـــــﻧ ﻦـــــﯾا ﺖـــــﻔﮔ ﺐــــﺴﺘﺤﻣ
ﺰﯿﺘـــــﺳ ﻦـــــﯾا راﺬـــــﮕﺑ و شاﺮـــــﺘﻣ ﺖـــــﻓﺮﻌﻣ
ﺎــــــﺠﮐ زا ﻦــــــﻣ ﺎــــــﺠﮐ زا ﻮــــــﺗ ور ﺖــــــﻔﮔ
ﺎـــــﯿﺑ ناﺪـــــﻧز ﺎـــــﺗ ﺰـــــﯿﺧ ﯽﺘـــــﺴﻣ ﺖـــــﻔﮔ ...
2/
97 - 2388
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ رﺎﺘﻓر و تﺎﯿﻧورد ،شور ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻊﻗاو رد ﻪﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﻮﺑ ﯽﻌﻗاو ﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻫد
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ
.»
ﺋارا ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﮕﺘﻔﮔ زا ﮥ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﯾ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ار نﺎﺘﺳاد ﻂﺑاور ﺖﯿﻌﺿو ﻪﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﺑ
اد ﻮﮕﺘﻔﮔ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﻮﺑ ﯽﻌﻗاو ﺮﺑ ﺎﻤﺋ
ﺪﻨﮐ .«
) بﺎﺸﯿﺑ
، 1382 : 400 ( . ﺘﺳﻮﭘ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺐﺴﺘﺤﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﺤﻟ زا ﻢﻫ ،ﺐﺴﺘﺤﻣ و ﺖﺴﻣ نﺎﺘﺳاد يﻮﮕﺘﻔﮔرد ﮥ
ياﻮﺤﻓ زا ﻢﻫ و ﻮﮕﺘﻔﮔ يﺮﻫﺎﻇ
ﯽﻣ مﻼﮐ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻞﻐﺷ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا و ﺖﺳا يﺪﺟ و ﻢﮑﺤﻣ و ﺖﺷرد ﺎﺒﻟﺎﻏ وا ﻦﺤﻟ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ؛دﺮﺑ ﯽﭘ وا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
وا
ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻏوراد هﺎﮕﯾﺎﺟ و ددﺮﮔ
. ﯽﻣ ار ﯽﯾاردﻮﺧ و داﺪﺒﺘﺳا و يﺪﻨﺗ ﺐﻠﻏا ﺰﯿﻧ ﺶﻣﻼﮐ ياﻮﺤﻓ رد ﺪﯾد ناﻮﺗ
.
رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﺑ ار وا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐﺎﺷ و ﺮﯿﻘﻓ و ﺖﺴﯾز هدﺎﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﯽﺑاﺮﻋا دﺮﻣ؛ﯽﺑاﺮﻋا و ﻪﻔﯿﻠﺧ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻣ ترﻮﺻ نﺎﺘﺳاد لﻼﺧ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ
ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار بﺮﻋ دﺮﻣ زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ .
ﯽﻣ دﻮﺧ نز ﻪﺑ ﯽﺑاﺮﻋا دﺮﻣ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ﺪﯾﻮﮔ
:
ﺖﺸﮐ و ﻞﺧد ﯽﯾﻮﺟ ﺪﻨﭼ ﺶﺘﻔﮔ يﻮﺷ
نوﺰﻓا ﺮﻤﻋ زا ﺪﻧﺎﻣ ﻪﭼ دﻮﺧ ﺖﺷﺬﮔ ﺮﺗ
دﺮﮕﻨﻧ نﺎﺼﻘﻧ و ﺶﯿﺑ رﺪﻧا ﻞﻗﺎﻋ
درﺬﮕﺑ ﯽﻠﯿﺳ ﻮﭽﻤﻫ ود ﺮﻫ ﮏﻧاز
و فﺎﺻ هاﻮﺧ هﺮﯿﺗ ﻞﯿﺳ هاﻮﺧ
ور ﯽﻤﻧ نﻮﭼ
ﻮﮕﻣ يو زا ﯽﻣد ﺪﯾﺎﭘ
رﻮﻧﺎﺟ ناراﺰﻫ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾرﺪﻧا
ﯽﻣ شﻮﺧ ﺪﯾز ﺮﺑز و ﺮﯾز ﯽﺑ ﺶﯿﻋ
ﯽﻣ ﺮﮑﺷ ﻪﺘﺧﺎﻓ ار اﺪﺧ ﺪﯾﻮﮔ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻧ ﺐﺷ گﺮﺑ و ﺖﺧرد ﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﻤﺣ ﺐﯿﻟﺪﻨﻋ ار اﺪﺧ ﺪﯾﻮﮔ
ﺐﯿﺠﻣ يا ﺖﺴﺗ ﺮﺑ قزر دﺎﻤﺘﻋﺎﮐ
1/ 93 -
2288
دﺮﻣ هرﺎﺑود نﺎﺘﺳاد لﻼﺧ رد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نز ﺎﺑ ار ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ
ﺖﻋﺎﻨﻗ و ﯽﺘﺴﯾز هدﺎﺳ تاﺮّﮑﻔﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻫد
وا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ فﺎﺻوا ﻪﺟﻮﺘﻣ دزادﺮﭙﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا نوﺪﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ وا ﯽﮕﺸﯿﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ : نﺰﺤﻟاﻮﺑ ﺎﯾ ﯽﻧز ﻮﺗ نز يا ﺖﻔﮔ
ﺮﺑ اﺮﻣ ﺪﻣآ ﺮﺨﻓ ﺮﻘﻓ نﺰﻣ ﺮﺳ
هﻼﮐ نﻮﭽﻤﻫ دﻮﺑ ار ﺮﺳ رز و لﺎﻣ
هﺎﻨﭘ دزﺎﺳ ﻪﻠﮐ ﺰﮐ وا دﻮﺑ ﻞﮐ
شﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﻋر و ﺪﻌﺟ ﻒﻟز ﮏﻧآ
شﺪﯾآ ﺮﺘﺷﻮﺧ ﺖﻓر ﺶﻫﻼﮐ نﻮﭼ
ﺮﺼﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺣ دﺮﻣ
ﺮﻈﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﻨﻫﺮﺑ ﺲﭘ
1/
5 - 2342
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا نز ﻪﺑ ﻪﻣادا رد و ﻮﺗ ﻦﻫذ فﺮﻇ زا ﯽﺸﯾورد ﺖﻘﯿﻘﺣ و مﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔرﺎﺑ زا نﺎﺸﯾورد و ﺖﺳﺮﺗﺮﺑ
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد يزور ﺪﻨﻨﮐ
. ﯽﻤﻧﺮﺑ يﺮﮕﻤﺘﺳ لدﺎﻋ زا و ﺖﺳا لدﺎﻋ ﺪﻧواﺪﺧ وﺪﯾآ
...
.
ﺖﺴﺗ ﻢﻬﻓ يارو ﯽﺸﯾورد رﺎﮐ
ﺖﺴﺳ ﺖﺴﺳ ﺮﮕﻨﻤﺑ ﯽﺸﯾورد يﻮﺳ
زآ ﮑﻧ ﻪ نﺎﺸﯾورد
، لﺎﻣ و ﮏﻠﻣ يارو
فرژ ﺪﻧراد ﯽﯾزور
، لﻼﺠﻟاوذ زا
نﻻدﺎﻋ و ﺖﺴﻟدﺎﻋ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮐ ﻢﺘﺳا ﯽﺑ ﺮﺑ يﺮﮔ نﻻد
ﺪﻨﻫد ﻻﺎﮐ و ﺖﻤﻌﻧ ار ﯽﮑﯾ نآ
ﺪﻨﻬﻧ ﺶﺗآ ﺮﺳ ﺮﺑ ار ﺮﮔد ﻦﯾو
نﺎﻤﮔ ﻦﯾا دراد ﻪﮐ ازﻮﺳ ﺶﺸﺗآ
نﺎﻬﺟ ود ﺮﻫ ﻖﻟﺎﺧ و اﺪﺧ ﺮﺑ
زﺎﺠﻣ و ﺖﺴﻓاﺰﮔ زا يﺮﺨﻓ ﺮﻘﻓ
زﺎﻧ و ﺖﺴﻧﺎﻬﻨﭘ ﺰﻋ ناراﺰﻫ ﻪﻧ
يﺪﻧار ﺎﻬﺒﻘﻟ ﻦﻣ ﺮﺑ ﺐﻀﻏ زا
يﺪﻧاﻮﺧ مﺮﯿﮔرﺎﻣ و ﺮﯿﮔرﺎﯾ
ﻢﻨﮐﺮﺑ مﺮﯿﮕﺑ ﺮﮔ رﺎﻣ ناﺪﻧد
راﺮﺿ دﻮﺒﻧ ﻦﺘﻓﻮﮐ ﺮﺳ زا شﺎﺗ
ﺖﺳوا نﺎﺟ وﺪﻋ ناﺪﻧد نآ ﮏﻧاز
ﯽﻣ ار وﺪﻋ ﻦﻣ ﺖﺳود ﻢﻠﻋ ﻦﯾز ﻢﻨﮐ
نﻮﺴﻓ ﻦﻣ ﻢﻧاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻊﻤﻃ زا
هدﺮﮐ ار ﻊﻤﻃ ﻦﯾا نﻮﮕﻧﺮﺳ ﻦﻣ ما
ﺖﺴﯿﻧ ﻖﻠﺧ زا ﻦﻣ ﻊﻤﻃ ﷲ شﺎﺣ
ﺖﺴﯿﻤﻟﺎﻋ ﻦﻣ لد رد ﺖﻋﺎﻨﻗ زا
1 / 62 - 2352
ﺖﻔﮔ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺎﻫﻮﮔو
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ دراد ﺶﻧز ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ قﺎﯿﺳ و ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﯽﺑاﺮﻋا دﺮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻼﻣﺎﮐ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ سﻮﻤﻠﻣ يرﻮﻃ ﻪﺑ دراﺬﮔ
. ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﯽﺑاﺮﻋا دﺮﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ،دﺮﮐ هﺎﮕﻧ ناﺮﯿﻘﻓ و نﺎﺸﯾورد ﻪﺑ يراﻮﺧ يزور ﺪﯾﻮﮔ
ﺰﯿﻧ و ﺖﺳاﺪﺧ ﺖﺳد رد تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ
» ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻌﻣ ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ
ﺖﺒﺗﺮﻣ ﯽﻤﺘﺧ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ )
ص ( ﺖﺳا
» ﯾﺎﻣ،ﺮﻘﻓ ﮥ ﯽﻣ ناﺪﺑ و ﺖﺳا ﻦﻣ شزﺎﻧ و تﺎﻫﺎﺒﻣ ﻢﻟﺎﺑ
« ) ﯽﻧﺎﻣز
، 1372 : 617 ( . ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﮐ
ﯽﺑ و راﻮﺧ ﺶﻫﺎﮕﻧ رد ﺮﻘﻓ و ﯽﺸﯾورد ،ﻞﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﯽﻤﻧ شزرا
شﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ وا يﻮﮕﺘﻔﮔ زا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﯾا و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد
دﻮﺷ .
ﺖﻔﮔ هوﻼﻋ نﺎﺘﺳاد رد ﻮﮔو ﺮﺑ
اﯾ ﻦ ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﻌﻣ ﺖﻬﺟ رد ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻣ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﻬﻣ راﺰﺑا زا ،دﺮﺑ
ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ يزادﺮﭘ و
ﺖﯿﻨﻫذ ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﺣور و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ -
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧاور
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ ﺪﻫد
. ﯽﺑ ﮏﺷ
» ﻢﻬﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﻌﻗاو ار ﯽ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺖﺒﺤﺻ يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﺪﻫد
نآ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﺎﻫ نآ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻫ
» ) لآ ،ﺪﻤﺣا 1380 : 804 .(
» ﺖﻔﮔ و ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﺴﺠﺗ و ﺖﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﯽﺸﺨﺑ ﻮﮔ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﯽﯾاور ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ
ﯽﻣ نﺎﺟ ﺪﻫد . ﯽﻣ ﺖﯾدﺮﻓ ﺮﻫﻮﺟ و ﺪﻌﺑ وا ﻪﺑ ﺪﻫد
.«
) ﻞﺑﻮﻧ
، 1385 : 41 (.
نﺎﺘﺳاد رد شور ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ
، ﯽﻨﻌﯾ
ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ يراﺮﻗﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ار ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ هﻮﺟو ﯽﺧﺮﺑ ،ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ .
ا ﺎﮔ ﻪﺘﺒﻟ ة دﻮﺧ ياﺮﺑ،ﺶﯾﻮﺧ فﺎﺻوا و لﺎﻤﻋا،ﺪﯾﺎﻘﻋ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﺎﯾ ﮏﯾ،ﻪﻓﺮﻃ ود يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ﺖﯿﺼﺨﺷ
يزادﺮﭘ
ﯽﻣ ﯽﻣ ار نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻠﻋ نﺎﯿﻣ يﻮﮕﺘﻔﮔ رد ناﻮﺗ
) ع ( ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ؛دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﺒﻧ ناﺪﯿﻣ رد بﺮﻋ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ )
،ﯽﻧﺎﻫﻮﺷ 98 : 1382 - 99 (:
ﯽﻣ ﻖﺣ ﯽﭘ زا ﻎﯿﺗ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ ﻢﻧز
ﺪﻨﺑ
ة ﻢﻨﺗ رﻮﻣﺎﻣ ﻪﻧ ﻢﻘﺣ
اﻮﻫ ﺮﯿﺷ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻢﻘﺣ ﺮﯿﺷ
اﻮﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣ ﻦﯾد ﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ
باﺮﺣ رد ﻢﺘﯿﻣر ذا ﺖﯿﻣر ﺎﻣ
بﺎﺘﻓآ هﺪﻨﻧز ناو ﻢﻐﯿﺗ ﻮﭼ ﻦﻣ
ﻢﺘﺷاد ﺮﺑ هر ز ﻦﻣ ار دﻮﺧ ﺖﺧر
ﻢﺘﺷﺎﮕﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ار ﻖﺣ ﺮﯿﻏ
ﻪﯾﺎﺳ يا بﺎﺘﻓآ مااﺪﺧﺪﮐ ما
بﺎﺠﺣ ار وا ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﻢﺒﺟﺎﺣ
لﺎﺻو يﺎﻫﺮﻬﮔ ﺮﭘ ﻢﻐﯿﺗ ﻮﭼ ﻦﻣ
لﺎﺘﻗ رد ﻪﺘﺸﮐ ﻪﻧ ﻢﻧادﺮﮔ هﺪﻧز
اﺮﻣ ﻎﯿﺗ ﺮﻫﻮﮔ ﺪﺷﻮﭙﻧ نﻮﺧ
ﺎﺟ زا دﺎﺑ اﺮﻣ ﻎﯿﻣ دﺮﺑ ﯽﮐ
داد و ﺮﺒﺻ و ﻢﻠﺣ ز ﻢﻫﻮﮐ ﻢﯿﻧ ﻪﮐ
دﺎﺑ ﺪﻨﺗ ﺪﯾﺎﺑر رد ﯽﮐ ار هﻮﮐ
1/
95 - 3788
ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ زا )
ع ( ﯽﻣ لﺪﺑ و در ﺮﻓﺎﮐ ناﻮﻠﻬﭘ و دﻮﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺶﺑاﻮﺟ رد تﺮﻀﺣ نآ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و دزادﺮﭘ ﯽﻣ اﺪﺧ هار رد ﺮﯿﺸﻤﺷ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
و ﻢﻧز . ..
ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ نﺎﺘﺳاد ﻢﻫ ﺎﻫ
و دور
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ﯽﻣ ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا لﻼﺧ زا ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﺪﺳﺎﻨﺷ .
نﺎﺘﺳاد رد عﻮﻤﺠﻣ رد ﺖﺳا يدﺎﯿﻨﺑ و ﯽﺳﺎﺳا يﺮﺼﻨﻋ ﻮﮕﺘﻔﮔ يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ
. ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد دﺮﺒﺸﯿﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻮﮕﺘﻔﮔ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺎﻫ ﯽﻣ يزﺎﺑ ﺶﻘﻧ هﺪﻨ
ﺪﻨﮐ . ﮔ نوﺪﺑ ﻮﮕﺘﻔ ﻪﻄﺳاو
، يﺎﻘﻟا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻣ يزﺎﯿﻧ و ﺪﻨﮐ ﻪﺑ
ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗ و
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يوار ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ﻧ ﺖﺴﯿ . يﻮﮕﺘﻔﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ رد
يﻮﻨﺜﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﯽﻓﺮﺣ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ رد ﺶﺸﮐ و ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺲﺣ دﺎﺠﯾا و نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ دﺮﺒﺸﯿﭘ يﺎﺘﺳار رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ندز فﺮﺣ و و
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﯿﺑ .
يﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ
ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺮﺼﻨﻋ ﺖﺳرد
، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار ﺮﺛا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ .
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﯾﻮﮔ و ﺪﺳر ﯽﻣ جوا ﻪﺑ يراﺪﻨﭘ تاذ ﻢﻫ و ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺲﺣ
ﺧ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺛا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ زا ﯽﮑﯾ دﻮ .
2 - ﺷ ﺖﯿﺼﺨ يزادﺮﭘ هﻮﯿﺷرد نﺎﯾﺮﺟ لﺎﯿﺳ ﻦﻫذ
هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢﻫ يﻮﻨﺜﻣ رد و هدﻮﺑ ﻢﯾﺪﻗ زا
ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﻊﺿو ﺎﻣا دﻮﺷ .
هﻮﯿﺷ نآ ﻪﺑ؛ﻦﺘﺷﻮﻧرد ﺖﺳا يا
ّﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ،ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ تﺎﮐاردا و تاﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ ﻞﮑﺷ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻦﻫذرد ﯽﻗﺎﻔ
ﻪﺋارا،ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺪﯾﺎﻘﻋ هﻮﯿﺷ ﻦﯾارد
ﺎﮔ ﺖﯿﻌﻗاو ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ توﺎﻔﺗو ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﻟاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣاو ة
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ مﻼﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗو ﻮﺤﻧ ﻦﺘﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﺑ دﻮﺷ
.
رﺎﺑرد ﻦﯾﻮﮐ سوﺮﺑ ة
ﯽﻣ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
» هﻮﯿﺷ ﻄﺳاو نوﺪﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﺖﺳا يا ﮥ
ﺘﺷر ﮥ ﺖﻓﺎﯾرد،رﺎﮑﻓا لﺎﯿﺳ
ﻫ ﯽﻋاﺪﺗ،ﺎﻫ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﻤﯿﻧ تاﺮﺛا،تاﺮﻃﺎﺧ،ﺎ
ة ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻨﭼﺎﯾ ﮏﯾ .
ﻼﻣﺎﮐ تﺎﯿﺣ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺷﻼﺗ
نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﻨﻫذ
ﯽﻣرد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يرﺎﺟ دروآ
« ) ﯽﺑ
،زﺎﯿﻧ 301 : 1387 - 302 .(
نورد ﻪﺋارا يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
ﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﻤﻋ ﺶﯾ
ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧورد ﻒﻃاﻮﻋ و ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺎﻣر،شور ﻦﯾا؛ﺪﺳﺎﻨﺷ
يﺎﻫ
» ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ
« ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار
ﺖﯿﺼﺨﺷ نورد رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻣ خر ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺎﮔآﺎﻧ و هﺎﮔآ رﻮﻌﺷ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻫد نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
راﺮﻗ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ) ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 91
: 1376 - 92 .(
ّﺘﺸﺗ رﺎﭼد ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ هﻮﯿﺷ رد ﺰﯿﻧ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﻓﺎﯿﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﺳا ﺖ
. هزاﺪﻧا ﻪﺑ يدﺮﻓ ﻪﻓﺎﯿﻗ يور ﺮﺑ ﻦﻫذ ندﺮﮐﺰﮐﺮﻤﺘﻣ
ﺖﺳا ﺮﺼﺘﺨﻣ و ارﺬﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻓﺎﯿﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا يراﻮﺷد رﺎﮐ فاﺮﮔارﺎﭘ ﮏﯾ .
رد ﺮﻫ
ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﭘرد ،ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يوار ﻦﻫذ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ نآ زا ﻪﺒﻨﺟ ود ﺎﯾ ﮏﯾ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻓﺎﯿﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ يدرﻮﻣ ﺎﯾ ندﺮﮔ ﻞﺜﻣ نﺎﺸﯾاﺰﺟا زا ﯽﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﯾ ،ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ هﻮﯿﺷ ﻦﯾارد هﺮﻬﭼ ﯽﺑ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﻣﺮﻬﻗ هﺎﮔ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﯿﻧﺮﺑ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﻓﺎﯿﻗ ﻪﺑ ار يوار ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﺮﺼﺘﺨﻣ و ارﺬﮔ رﺎﯿﺴﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ و دﻮﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﺪﺸﮑﺑ دﻮﺧ ﺖﻤﺳ
«.
)
،نﺎﯿﻬﻠﻟاﺪﺒﻋ 81
:
1381 - 82 (.
نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﯾﺮﺟ
لﺎﯿﺳ ﻦﻫذ ياﺮﺑ سﺎﮑﻌﻧا تﺎﯿﻨﻫذ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد زا ، هﻮﯿﺷ يﺎﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ هﺮﻬﺑ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺪـﻧا .
ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻦﯾا
ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ ﮏـﺗ :
ﯽﯾﻮـﮔ ﯽـﻧورد ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ
، ﮏـﺗ ﯽﯾﻮـﮔ ﯽـﻧورد ﻏ ،ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺮﯿ هﺎﮔﺪـﯾد
يﺎـﻧاد ﻞـﮐ ﻪـﺑ دوﺪـﺤﻣ
ﺖﯿﺼﺨﺷ
، ﺚﯾﺪﺣ ﺲﻔﻧ .
ﺖﯾاور يﺎﻫ هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ )
هﺎﮔﺪﯾد ،ﺪﯾد ﻪﯾواز (
يﺎـﻫ هﻮﯿـﺷ زا ﯽـﮑﯾ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ،ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد رد
ﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟرد يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ل
ﻦﻫذ ) stream of consciousness (
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻊﻗاو رد
» ﮏﺗ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ ﯽـﻨﻫذ يﺎـﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻤﻧ هدروآ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ دراﺪﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ و دﻮﺷ
. ﮏﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﺷﻮﻧا ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
، ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﯽﻔﻃﺎـﻋ و ﯽﻧورد ﻪﯾﺰﺠﺗ ار نآ
ﯽﻣ ﻦﻫذ ﺢﻄﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ رد ﯽـﻣ ﺰـﯿﻧ رﺎـﺘﻔﮔ زا ﺶﯿـﭘ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻧاد
و ﺪـﺳر ـﯾﺰﺠﺗ ﺖـﯿﻠﮐ ﺮﯾﻮـﺼﺗ يور ﺪـﯿﮐﺎﺗ نآ رد ﮥ
رد ﯽـﻧورد
ﻪﺻﺮﻋ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ لﺎﻤﻋا نآ ﺮﺑ رﻮﺴﻧﺎﺳ و ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
« )
،يﺪﻤﺤﻣرﻮﻧ 36
: 1389 .(
ﮏﺗ ﯽﮔﮋﯾو زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ مﻼﮐ و ﻦﺤﻟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ زوﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﺑﺎﯾ
. ﮏـﺗ يﺪـﻨﺑ ﻢﯿـﺴﻘﺗ يﺎـﻨﺒﻣ ﯽﯾﻮـﮔ
،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد
» ﺣ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﺎﯾ رﻮﻀ
« )
،تﺎﯿﺑ 79 : 1387 .(
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ضﺮﻓ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد
دراﺪﻧ ﺖﯾاور رد ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻀﺣ و ﺖﺳا ﺐﯾﺎﻏ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .
ﺎﻣا ﺮـﯿﻏ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ رد -
و دراد رﻮـﻀﺣ نﺎﺘـﺳاد رد هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ
ﻪﺑ ار وا تﺎﯿﻨﻫذ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ يﺎﭙﻤﻫ ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻣ هﺪـﻨﻧاﻮﺧ
عﻮـﻧ ﻦـﯾا رد.
» ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
سﺎﺴﺣا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺎﭘ ﺰﯿﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ،دﻮﺷ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ وا ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ يﺎﭘ ﺪﻨﮐ
« )
،ﯽﻨﯿﺴﺣ 15 : 1372 .(
ﯾ رﻮﻀﺣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻫذ ﺪﻧور و ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ عاﻮﻧا زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑ ﻪﺘـﺷاد
ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ نﺎﻨﭼ ار دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ و رﺎﮑﻓا،ﺖﯿﺼﺨﺷ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﻦﺨـﺳ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دروآ
ﺪـﯾﻮﮔ ) ،يﺪـﻤﺤﻣرﻮﻧ 43
:
1389 .(
ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ
» ﯽﻣ ادا ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻨﻠﺑ ار دﻮﺧ رﺎﮑﻓا و ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ ﻪﻨﺤﺻ رد ﻪﮐ يژﺎﻧﻮﺳﺮﭘ ﺎـﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ
ﮕﻧا و وا ﯽﻨﻫذ تﺎﯿﻌﺿو ﺰﯿ
ة ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ثداﻮﺣ و لﺎﻤﻋا دﻮﺷ
« )
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 174 : 1371 .(
نﺎﺘﺳاد رد ﻞﮐ يﺎﻧاد ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻦـﻫذ ﻪـﺑ دوﺪـﺤﻣ ،ﺺﺨـﺷ مﻮﺳ ﺪﯾد ﻪﯾواز ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ
ﺖـﺳﺎﻫ . هﺪـﻨﻧاﻮﺧ
ﻪﺑ و ﺖﯿﻨﻫذ ﺺﺨﺷ مﻮﺳ يوار ﻪﻠﯿﺳو ﺑ
ﺪﻌ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧورد ﯽﻣ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﯿﺑ . ﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﻞﮐ يﺎﻧاد ة
ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾاور ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧورد
و ﺎـﻫ
نآ ﻦﻫذ هﺪﻣﺎﯿﻧ رد رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ و ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ و ﻢّﻈﻨﻣﺎﻧ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﻫ
، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﺻو ار ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ .
دوﺪـﺤﻣ ﺪـﻧاد ﯽـﻣ يوار ﻪﭽﻧآ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧورد ﯽﮔﺪﻧز ﺎﯾ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﻞﮐ يﺎﻧاد ،ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ ﻞﮐ يﺎﻧاد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳﺎﻫ
ﺰﯿﭼ ﺖﺴﯿﻧ ناد .
نﺎﺘﺳاد رد لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ
،ﻦﻫذ ﮏﺗ ﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﻞﮐ يﺎﻧاد يوار ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮏﺗ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآرد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
». يﺎـﻧاد هﺎﮔﺪـﯾد
هﻮﯿﺷ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻞﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻫذ ﺪﻧور و اﻮﺘﺤﻣ،ﻞﮐ يﺎﻧاد مﺎﻘﻣ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نآ رد ﻪﮐ يا
ﻖـﯾﺮﻃ زا ار ﺎـﻫ
هﻮﯿﺷ ﯽﻣ ﻒﺻو ﺖﯾاور يدادراﺮﻗ يﺎﻫ ﻨﮐ
ﺪ.
و ﺖـﺳا ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺪـﻨﭼ ﺎـﯾ ﮏﯾ ﻦﻫذ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ ﯽﻠﮐ يﺎﻧاد ﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣ ﯽﻨﻌﯾ
دوﺪــﺤﻣ زا جرﺎــﺧ ار يﺰــﯿﭼ ة
ﯽــﻤﻧ ﻮﮔزﺎــﺑ نﺎــﻧآ ﻦــﻫذ هاﺮــﻤﻫ دﻮــﺧ ﺎــﺑ اﺮﺟﺎــﻣ نﺎــﯾﺎﭘ ﺎــﺗ ﺰــﯿﻧ ار هﺪــﻨﻧاﻮﺧ ﻪﻠﯿــﺳو ﻦﯾﺪــﺑ و ﺪــﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
« )
،يﺪﻤﺤﻣرﻮﻧ 47
: 1389 .(
نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺧﺮﯾ رد ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ تدﺎﯿﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد رد لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ درﻮﺧ
ﯾﺎﺴﻤﻫ ﺮﺑ ّﺮﮐ ﻦﺘﻓر ﮥ
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺮﮐ ﺺﺨﺷ نآ ،ﺶﯾﻮﺧ رﻮﺠﻧر ﺪﯾﻮﮔ
:
ناﺮﮔ شﻮﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﮐ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ
ناﻮﺟ نآ ﺖﻔﮔ ز ﻢﺑﺎﯾرد ﻪﭼ ﻦﻣ
ﺪﺷ زاوآ ﻒﯿﻌﺿ و رﻮﺠﻧر ﻪﺻﺎﺧ
ﺪﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺠﻧآ ﺖﻓر ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯿﻟ
ﻢﻨﯿﺒﺑ نﻮﭼ دﻮﺷ نﺎﺒﻨﺟ ﺶﺒﻟ نﺎﮐ
دﻮﺧ ز ﻢﻫ ار نآ مﺮﯿﮔ ﯽﺳﺎﯿﻗ ﻦﻣ
ﺖﻨﺤﻣ يا ﯽﻧﻮﭼ ﻢﯾﻮﮕﺑ نﻮﭼ ﻢﺸﮐ
ﻢﺷﻮﺧ ﺎﯾ ﻢﮑﯿﻧ ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺨﺑ وا
ﺎﺑا يدرﻮﺧ ﻪﭼ ﺮﮑﺷ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻦﻣ
ﺎﺑ شﺎﻣ ﺎﯾ ﯽﺘﺑﺮﺷ ﺪﯾﻮﮕﺑ وا
نآ ﺖﺴﯿﮐ ﺖﺷﻮﻧ ﻪﺤﺻ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻦﻣ
نﻼﻓ ﺪﯾﻮﮔ ﻮﺗ ﺶﯿﭘ نﺎﺒﯿﺒﻃ زا
كرﺎﺒﻣ ﺲﺑ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻦﻣ وا ﺖﺳﺎﭘ
ﺪﻣآ وا ﮏﻧﻮﭼ
ﻮﮑﻧ ترﺎﮐ دﻮﺷ
ﺎﻣ ﻢﯿﺘﺳدﻮﻣزآ ار وا يﺎﭘ
ﯽﻣ ﺪﺷ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ اور ﺖﺟﺎﺣ دﻮﺷ
1/
8 - 3361
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا زا ﯽﮑﯾ ﯽﯾﻮﮔ ﮏﺗ ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﯽﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓا ،تﻮﻠﺧ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﮐ رﺎﮑﺷآ ﯽﭼﺎﺷﺎﻤﺗ ﺎﯾ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻫذ و رﺎﮑﻓا هدوﺪﺤﻣ ﺎﺗ دروآ دزﺎﺳ ﺮﺒﺧﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ و تﺎﯿﻧ زا ار
. ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﯽﺑ ناﺮﮕﯾد رﻮﻀﺣ دﻮﺟو زا يو ﻪﮐ ﺪﯾد ﺖﺳا ﺮﺒﺧ
ﯾﺎﺴﻤﻫ تدﺎﯿﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ ﺮﮐ ﺺﺨﺷ ﻻﺎﺑ لﺎﺜﻣ رد. ﮥ
ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ عوﺮﺷ دﻮﺧ ﺎﺑ ؛دﻮﺧ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ وا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و مروآ ﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯽﮕﯾﺎﺴﻤﻫ ّﻖﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟو ﻢﺘﺴﻫ ﺮﮐ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺪﯾﻮﮔ
ﻪﮐ ﺪﻫد ّﻖﺣ ندروآ ﺎﺟ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﮕﯾﺎﺴﻤﻫ .
ﺖﺒﺤﺻ ﻦﯾا لﻼﺧ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد سﺎﯿﻗ و ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻣ شدﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ يدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻦﺷور هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ وا ﯽﮔدﺎﺳ زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ
.
نﺎﺘﺳاد رد مود ﺮﺘﻓد رد
» ﻻ و ﻪﻤﯿﻬﺑ ﺖﺷاد رﺎﻤﯿﺗ رد ار مدﺎﺧ ﯽﻓﻮﺻ ندﺮﮐ زرﺪﻧا مدﺎﺧ ﻦﺘﻔﮔ لﻮﺣ
« دﻮﺧ ﻪﻤﯿﻬﺑ ﯽﻓﻮﺻ ﯽﺘﻗو ،
ﯽﻣ مدﺎﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻣ باﻮﺧ ﺪﻫد
ﯽﻣ راﺪﯿﺑ باﻮﺧ زا و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﮔﺮﮔ ﮓﻨﭼ رد شﺮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا و دﻮﺷ
ﺪﯾﻮﮔ :
زارد ﺪﺷ و دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ هر زا ﯽﻓﻮﺻ
ﯽﻣ ﺎﻬﺑاﻮﺧ زاﺮﻓ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﺪﯾد
دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﮔﺮﮔ ﮓﻨﭼ رد شﺮﺧ نﺎﮐ
هرﺎﭘ زا ﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﻧار و ﺖﺸﭘ دﻮﺑر
ﺖﺳﺎﯿﻟﻮﺨﯿﻟﺎﻣ ﻪﭼ ﻦﯾا لﻮﺣ ﻻ ﺖﻔﮔ
ﺖﺳﺎﺠﮐ ﻖﻔﺸﻣ مدﺎﺧ نآ ﺐﺠﻋ يا
ﯽﻣ زﺎﺑ هار رد شﺮﺧ نآ ﺪﯾد ور
ﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﮔ
ة ﯽﻣ ﻮﮕﺑ ﻪﮔ و دﺎﺘﻓ
ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ نﻮﮔ ﻪﻌﻗاو شﻮﺧﺎﻧ ﺪﯾد
ﯽﻣ ﻪﺤﺗﺎﻓ ﻪﻋرﺎﻘﻟاو وا ﺪﻧاﻮﺧ
ﻪﺘﺴﺟ نارﺎﯾ ﺖﺴﯿﭼ هرﺎﭼ ﺖﻔﮔ ﺪﻧا
ﻪﺘﻓر
ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫرد ﻪﻠﻤﺟ و ﺪﻧا ﺪﻧا
ﯽﻣ زﺎﺑ ﮏﻣدﺎﺧ نآ ﺐﺠﻋ يا ﺖﻔﮔ
ﻢﻫ ﺖﺸﮔ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻧ ﮏﻤﻧ و نﺎﻧ
ّﻟا يو ﺎﺑ مدﺮﮑﻧ ﻦﻣ ﻦﯿﻟ و ﻒﻄﻟ ﺎ
ﻦﯿﮐ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﻦﻣ ﺎﺑ اﺮﭼ وا
ﺪﻨﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺐﺒﺳ ار تواﺪﻋ ﺮﻫ
ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻘﻠﺗ ﺎﻓو ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﻧرو
ﯽﻣ زﺎﺑ دﻮﺟ و ﻒﻄﻟ ﺎﺑ مدآ ﺖﻔﮔ
دﻮﺑ هدﺮﮐ يرﻮﺟ ﺲﯿﻠﺑا نآ ﺮﺑ ﯽﮐ
ار مدﺰﮐ و رﺎﻣ ﺮﻣ ﯽﻣدآ دﺮﮐ ﻪﭼ
ﯽﻤﻫ ﻮﮐ
درد و گﺮﻣ اروﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﺴﻧﺪﯾرﺪﺑ ﺖﯿﺻﺎﺧ دﻮﺧ ار گﺮﮔ
ﺖﺴﻨﺷور ﺮﺧآ ﻖﻠﺧ رد ﺪﺴﺣ ﻦﯾا
ﯽﻣ زﺎﺑ ﺖﺳﺎﻄﺧ ﺪﺑ نﺎﻤﮔ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ
ﺖﺳاﺮﭼ ﻢﻨﻇ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا رداﺮﺑ ﺮﺑ
ﻦﻈﻟا ﺆﺳ مﺰﺣ ﯽﺘﻔﮔ زﺎﺑ
ﺖﺳرد ﺪﻧﺎﻣ ﯽﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻇﺪﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ
2/
33 - 220
ﻧﻮﻤﻧ رد ﮥ زا ﻪﮐ ﻞﮐ يﺎﻧاد هﺎﮔﺪﯾد ﻻﺎﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺖﺳا ﻦﻫذ لﺎﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ يوار ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ
) ﺎﻧﻻﻮﻣ ( مﺎﻘﻣ رد
دوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ ار يﺰﯿﭼ و ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﻫذ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ،ﻞﮐ يﺎﻧاد ة
ﯽﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﻫذ ﺪﻨﮐ
. ياﻮﺘﺤﻣ ﻻﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺖﺒﺤﺻ و ﯽﻓﻮﺻ ﯽﻨﻫذ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ
مﻮﺳ يوار ﻖﯾﺮﻃ زا هﺪﻨﻧاﻮﺧﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ،ﺪﻨﮐ و ﺖﯿﻨﻫذ ﺺﺨﺷ
ﺑ
ﺪﻌ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧورد
ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ . نﺎﺘﺳاد لاﺪﺟ و ثداﻮﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﺎﻋﻮﻧ،يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا لاﺪﺟ ﻪﯾﻻ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﺑ،ﺖﺳﺎﻫ
ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ
ﺸﯾﺪﻧا ﮥ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻨﺤﺻ رد ﻦﯾﺮﻓآ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﺘﺒﻟا و ﺎﻫ ﮥ
ﺖﺳﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ )
،يﺮﮐﺎﺷ 417 : 1386 .(
ﻼﺜﻣ
رد
نﺎﺘﺳاد
» ﺼﻗ ﮥ نﺎﺸﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ راﺮﺿ ﺪﺠﺴﻣ و نﺎﻘﻓﺎﻨﻣ
« ار ﺪﺠﺴﻣ نآ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ار نﺎﻘﻓﺎﻨﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ،
ﻪﺘﺧﺎﺳ اﺪﺧ هار رد ﯽﻤﻧ لﻮﺒﻗ ﺪﻧا
ﻒﺤﺼﻣ نﺎﻘﻓﺎﻨﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﻐﺑ ﺮﯾز ﺎﻫ
ﯽﮑﯾ ﻪﮐ نآ ﺎﺗ ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻧدرﻮﺧ
لﻮﺳر ﻪﺑﺎﺤﺻ زا )
ص ( ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )
ص ( ﯽﻣ لد ﺪﺑ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا دﻮﺧ ﻦﻫذ رد و دﻮﺷ
ﺪﯾﻮﮔ :
لﻮﺳر نارﺎﯾ ز يرﺎﯾ ﯽﮑﯾ ﺎﺗ
لﻮﮑﻧ ناز ﺪﻣآ رﺎﮑﻧا ﺶﻟد رد
رﺎﻗو و ﺐﯿﺷ ﺎﺑ ناﺮﯿﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ
ﯽﻣ رﺎﺴﻣﺮﺷ ﺮﺒﻤﯿﭘ ﻦﯾا نﺎﺷﺪﻨﮐ
ﺎﯿﺣ ﻮﮐ ﯽﺷﻮﭘﺮﺘﺳ ﻮﮐ مﺮﮐ ﻮﮐ
ﺎﯿﺒﻧا ﺪﻨﺷﻮﭘ ﺐﯿﻋ ناراﺰﻫ ﺪﺻ
دوز لد رد زﺎﺑ دﺮﮐ رﺎﻔﻐﺘﺳا
يور وا ضاﺮﺘﻋا ز ددﺮﮕﻧ ﺎﺗ
درز
قﺎﻔﻧ بﺎﺤﺻا يرﺎﯾ ﯽﻣﻮﺷ
قﺎﻋ و ﺖﺷز نﺎﺸﯾا ﻮﭼ ار ﻦﻣﺆﻣ دﺮﮐ
ﯽﻣ زﺎﺑ ﺮﺳ مﻼﻋ يﺎﮐ ﺪﯾراز
ﺮﺼﻣ ناﺮﻔﮐ ﺮﺑ راﺬﮕﻣ اﺮﻣ ﺮﻣ
ﻢﺸﭼ ﺪﯾد نﻮﭽﻤﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﺘﺳد ﻪﺑ لد
ﻢﺸﺧ ز مد ﻦﯾا ﯽﻣزﻮﺳ ار لد ﻪﻧرو
2/
94 - 2888
ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻧﻻﻮﻣ ار ﻪﺑﺎﺤﺻ نآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﻨﻫذ رد ﻪﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ درﺬﮔ
ﺪﻨﮐ . ﺎﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻞﻤﻋ درﻮﻣرد توﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﺶﻨﻫذ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ
ﯽﻣ نﺎﻘﻓﺎﻨﻣ دزادﺮﭘ
. ﮏﺗ ﻦﯾا ﻪﺑﺎﺤﺻ ﯽﯾﻮﮔ
، ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يدﺮﻓ ار وا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻫد
) ص ( ﯽﻣ توﺎﻀﻗ دوز و ﺪﻨﮐ
ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻖﺣ
ﻣادا رد ﯽﺘﺣ و دراد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﯽﺷﻮﭘﺮﺘﺳ و مﺮﮐ رﺎﻈﺘﻧا و هداد نﺎﻘﻓﺎﻨﻣ ﯽﻣ رﺎﻔﻐﺘﺳا دﻮﺧ توﺎﻀﻗ زا هرﺎﺑود لد رد ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻪ
ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺤﺻ ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يا دﻮﺷ
.
3 - لاﺪﺟ هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺳا لاﺪﺟ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ نآ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺎﻫ .
رد لاﺪﺟ ﺎﯾ ﺶﮑﻤﺸﮐ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﯿﻣ،نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ و دراﺬﮕﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ نآ رد ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ،ناﺪﯿﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔرﺎﻌﺷ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺧد ﻪﻧﻮﮔ
دزادﺮﭙﺑ ﺎﻬﻧآ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻫ .
» ﺶﮑﻤﺸﮐ سﺎﺳا
مارد ﺖﺳا مارد...
ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻤﻧ دزادﺮﭘ ﻪﮐ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻔﻃﻼﻣ ﺖ ﺰﯿﻣآ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻣ ﻨﻨﮐ ﺪ.
رد مارد
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ زا درﻮﺧﺮﺑ رد ﯽﻤﻧ ﻪﮑﻠﺑ،ﺪﻧور ﻪﺑ
ﻪﻄﺑار يا ﺎﯾﻮﭘ مﺪﻗ ﯽﻣ ﺪﻨﻬﻧ ﻪﮐ ﺮﺑ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ و تاﺰﯾﺎﻤﺗ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺎﺑ. ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑور ور
ﯽﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
،ﺪﻨﮕﻨﺟ ﺮﯿﮔرد ﯽﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ ﻮﮕﻣ ﻮﮕﺑ ﺪﻧراد و ﯽﻌﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﮐ ﻞﺜﻣ نآ ﺎﻫ ﺮﮑﻓ ﯽﻤﻧ
،ﺪﻨﻨﮐ لﺎﻤﻋا ﺮﻈﻧ و ﻞﻤﻋ
ﺪﻨﻨﮐ .«
) ﺮﮕﻨﯿﺳ
، 1383 : 195 (.
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﺳر
ﺎﻬﻧآ ﻒﯿﺻﻮﺗ و يزادﺮﭘ رد
نﺎﺘﺳاد يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ ﺮﺑ
يﺎﻨﺒﻣ لﻮﺻا
،مارد
ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ضرﺎﻌﺗ و ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﺎﻫ
و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻧآ يﺎﻫ
،ﺶﮑﻤﺸﮐ ﯽﻠﺻا
ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾارد
،ﺮﺛا
ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ داﺮﻓا
ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد و ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺟو نﺪﻣآ ﯽﻣ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺷ
.
نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ و ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻢﻬﻣ يﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لاﺪﺟ زا يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﺑ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺑ لاﺪﺟ رد نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺘﻤﺴﻗ رد نﺎﺒﯿﺘﺸﮐ و يﻮﺤﻧ ياﺮﺟﺎﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ يﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎ
ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
لاﺪﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ار يﻮﺤﻧ روﺮﻏ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ
، ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ دراﺬﮔ
:
ﺖﺴﺸﻧ رد ﯽﺘﺸﮐ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﯽﮑﯾ نآ
ﺖﺳﺮﭘدﻮﺧ نآ دﺎﻬﻧ نﺎﺒﯿﺘﺸﮐ ﻪﺑ ور
ﻻ ﺖﻔﮔ يﺪﻧاﻮﺧ ﻮﺤﻧ زا ﭻﯿﻫ ﺖﻔﮔ
ﺎﻨﻓ رد ﺪﺷ ﻮﺗ ﺮﻤﻋ ﻢﯿﻧ ﺖﻔﮔ
لد بﺎﺗ ز نﺎﺒﯿﺘﺸﮐ ﺖﺸﮔ ﻪﺘﺴﮑﺷ
باﻮﺟ زا ﺶﻣﺎﺧ دﺮﮐ مد نآ ﮏﯿﻟ
ﺪﻨﮑﻓ ﯽﺑادﺮﮔ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺸﮐ دﺎﺑ
ﺪﻨﻠﺑ يﻮﺤﻧ ناﺪﺑ نﺎﺒﯿﺘﺸﮐ ﺖﻔﮔ
ﻮﮕﺑ ندﺮﮐ ﺎﻨﺷآ ﯽﻧاد ﭻﯿﻫ
شﻮﺧ يا ﯽﻧ ﺖﻔﮔ بﻮﺧ باﻮﺟ
ور
ﺖﺳﺎﻨﻓ يﻮﺤﻧ يا تﺮﻤﻋ ﻞﮐ ﺖﻔﮔ
ﺖﺳﺎﻬﺑادﺮﮔ ﻦﯾا قﺮﻏ ﯽﺘﺸﮐ ﮏﻧاز
ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ناﺪﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﻮﺤﻧ ﻪﻧ ﺪﯾﺎﺑ
ﺮﮔ ﯽﺑ يﻮﺤﻣ ﻮﺗ نار بآ رد ﺮﻄﺧ
1/
41 - 2835
نﺎﺒﯿﺘﺸﮐ و يﻮﺤﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ .
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ لاﺪﺟ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ فﺪﻫ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ،ﺪﻧا
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺪﺷ روﺮﻐﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ
. ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﮑﻓ ود ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﯽﮑﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ
و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ترﻮﺻ ﺐﺘﮑﻣ رد لاﺪﺟ ﺮﮔا لﺎﺣ؛ﺖﺳا زوﺮﯿﭘ ﺖﺳا دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﻪﮐ نﺎﺒﯿﺘﺸﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و شدﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ زا نوﺮﯿﺑ رد يﺮﮕﯾد ﯽﻣ دﻮﺑ زوﺮﯿﭘ يﻮﺤﻧ ﺖﻓﺮﮔ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ لاﺪﺟ ﻦﯾا رد ﺎﻫ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ
ﺎﻣا دﻮﺑ داﻮﺳ ﯽﺑ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ نﺎﺒﯿﺘﺸﮐ،ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﻧ ار ﺶﻧﺎﺟ و ﺪﻨﮐ ﺎﻨﺷ ﺖﺴﻧاﻮﺗ هﺪﯾﺎﻓ وا ياﺮﺑ ﻮﺤﻧ ﻢﻠﻋ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ لاﺪﺟ رد روﺮﻐﻣ يﻮﺤﻧ و ﺪﻫد تﺎﺠ
ﺖﺷاﺪﻧ يا .
يرﺎﯿﺴﺑ لاﺪﺟ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ ﻦﺷور ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ يزور ﺮﺒﮑﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ
درﻮﺧ .
نﺎﺘﺳاد رد
» ﻦﯿﻨﻣﻮﻤﻟاﺮﯿﻣا يور رد ﻢﺼﺧ ﻦﺘﺧاﺪﻧا وﺪﺧ )
ع (
،ﺖﺳد زا ار ﺮﯿﺸﻤﺷ ﯽﻠﻋ ﻦﺘﺧاﺪﻧا و
« ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ نﺎﯿﻣ ﯽﻟاﺪﺟ )
ع ( و
اﻮﻠﻬﭘ نآ ﯽﻣ يور ن ﺪﻫد
. ﺖﯿﺼﺨﺷ لاﺪﺟ ناﺪﯿﻣ،ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا شزرا،ﺎﻫ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﺎﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧﺪﻨﻫد
هﻮﯿﺷ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يا ﺪﻨﮐ
. ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﺘﺳاد رد )
ع ( ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ار بﺮﻋ نﺎﻣﺮﻬﻗ نآ نآ؛دزاﺪﻧا
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ بﺮﻋ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﻨﮐ
:
ﺖﺧاﺪﻧا وﺪﺧ وا ﯽﻠﻋ يور رد
ﯽﻟو ﺮﻫ و ﯽﺒﻧ ﺮﻫ رﺎﺨﺘﻓا
هﺎﻣ يور ﻪﮐ ﯽﺧر ﺮﺑ دز وﺪﺧ نآ
هﺪﺠﺳ رد وا ﺶﯿﭘ درآ هﺪﺠﺳ هﺎﮔ
1/
4 - 3723
ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد )
ع ( نﺎﺸﻧ ار ﺖﺳا ﷲا ﻞﯿﺒﺳ ﯽﻓ ﺪﻫﺎﺠﻣ ﻪﮑﻨﯾا و يدﺮﻤﻧاﻮﺟ زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ دﻮﺧ رﺎﺘﻓر عﻮﻧ ﺎﺑ لاﺪﺟ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ ﺪﻫد : ﯽـــــﻠﻋ نآ ﺮﯿـــــﺸﻤﺷ ﺖﺧاﺪـــــﻧا نﺎـــــﻣز رد
دﺮــــــﮐ اﺰــــــﻏ رﺪــــــﻧا وا ﯾ
ﯽﻠﻫﺎــــــﮐ ﺶ
1/
3725
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ لاﺪﺟ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
دراﺬﮔ . ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ لاﺪﺟ ﻦﯾا رد )
ع ( هداد نﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،
ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﻓﺎﮐ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺑ لاﺪﺟ ﻦﯾا رد تﺮﻀﺣ نآ يدﺮﻤﻧاﻮﺟ و دﻮﺷ .
4 - تﺎﻔﺘﻟا
ا ﺰﯿﻧ يﻮﻨﺜﻣ ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ رد تﺎﻔﺘﻟ دراد ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ و عﻮﻨﺘﻣ،هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻀﺣ نآﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
. ﻪﺼﻗ ﻦﺘﻣ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ هﺎﮔ ﺎﻫ
تﺎﻔﺘﻟا زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد نﻮﻨﻟاوذ نﺎﺑز زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ؛دﻮﺷ :
وﺎـــــﮔ زﺎـــــﺳ زو يﻮـــــﻗ مﺪـــــﯾﺪﻨﺒﺑ ﻪـــــﮐ
وﺎــــﮑﻣ ار ﻦــــﯾو نﺰــــﺑ ﻢﺘــــﺸﭘ وﺮــــﺳﺮﺑ
2
/ 1436
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯾآ
ﻪﻨﺤﺻ سﻮﻤﻠﻣ رﻮﺼﺗ و ﺖﯾاور ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ كّﺮﺤﺗﺮﭘ ي .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ شﺮﮔﺎﯿﻤﯿﮐ و ﮓﻧرﺮﭘ رﻮﻀﺣ و يوار ﺎﺑ تﺎﻔﺘﻟا بﺎﺘﮐ ﻦﯾزﺎﻏآ تﺎﯿﺑا رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ؛ﺪﺑﺎﯾ
- ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻧ - هﻮﯿـﺷ ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﻪﺑ نآ زا ﺎـﻫرﺎﺑ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ )
،ﯽﻠﮐﻮﺗ 1389 : 87 (.
ﺎﻫ ﻪﺼﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑرد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺋارا زا ﺪﻌﺑ
ﮥ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ؛مﻮﻬﻔﻣ و مﺎﯿﭘ ﮏﯾ رادﺮـﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ ﻪﭼ و ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﭼ ﺎﻬﻧآ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻔﮔو ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ يﺎﭘ دﻮﺷ ﻮـﺗ ﺲـﻔﻧ ﺎﯾ و ﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ وﺪﺸﮐ
ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﮥ ﻋ ﺎﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ؛ ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ نﻼﻓ نآ ﯽﻣ كرد ار نﺎﺘﺳاد رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺟ ﻖﻤ
هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷزا .
ﯽﻣ ﻪﺼﻗ نﺎﯿﺑ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻃﻮﻃ و نﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺼﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾﻮﮔ
:
نﺎﻬﻧ ﯽﻃﻮﻃ نآ ﺖﺳﻮﺗ نورﺪﻧا
نآو ﻦﯾاﺮﺑ ﻮﺗ هﺪﯾداروا ﺲﮑﻋ
ﯽﻣ وا زا دﺎﺷ ﻮﺗ،ار ﺖﯾدﺎﺷ دﺮﺑ
ﯽﻣ
نﻮﭼار ﻢﻠﻇ يﺮﯾﺬﭘ وازاداد
ﯽﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑار نﺎﺟ ﻪﮐ يا ﯽﺘﺧﻮﺳ
ﯽﺘﺧوﺮﻓا ﻦﺗوار نﺎﺟ ﯽﺘﺧﻮﺳ
1/
20 - 1718
ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺎﯾ و
» ناﺮﯿﭽﺨﻧ و ﺮﯿﺷ «
ﻠﯿﺣ ﺎﺑ هﺎﭼ رد ﺮﯿﺷ ندﺎﺘﻓا هﺎﭼ ﻪﺑ زا ﺪﻌﺑ ﮥ
ﯽﻣ يﻮﻟﻮﻣ شﻮﮔﺮﺧ ﺪﯾﻮﮔ
:
ﺮﻫد هﺎﭼ ﻦﯾا ﻪﺗرد يﺮﯿﺷﻮﺗ يا
درﻮﺧو ﺖﺨﯾر ﺖﻧﻮﺧ ،شﻮﮔﺮﺧ نﻮﭼ ﺲﻔﻧ
اﺮﭼرداﺮﺤﺻ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﮔﺮﺧ ﺲﻔﻧ
ﻮﺗ
اﺮﭼو نﻮﭼ ﻪﭼ ﻦﯾا ﺮﻌﻗ ﻪﺑ
1/
2 - 1351
ﯾﺎﻣ نورد ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﮥ
ﯽﻣ هار ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ يزﺎﺳ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ و ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺎﻫ ﺪﻨﮐ
.
5 - اوآ ﺪﻨﭼ ﺖﯾاور
ﻫ ﺮﻄﯿﺳ يﻮﻨﺜﻣ رد ﺪﻨﭼﺮ ة
يوار - ﺎﻧﻻﻮﻣ - ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ
، هﻮﯿـﺷ ﻪﺑ يوار رد ﻪـﻈﺤﻟ ﺮـﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽـﺑ يﺎـﻫ
يﻮـﮕﺘﻔﮔ ﺎـﯾ ﻪـﺼﻗ ﮓـﻧﺮﯿﭘ
ﯽﻣ خﻮﺳر ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﯽﻧﺎﺟ و ﻞﮑﺷ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ
ﺪﺸﺨﺑ . ﻪﺼﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺪـﻨﭼ ﺎﯾ ود يوار يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ و ﺎﻫ
ﯽﻣ هرﺎﭘ ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ و نﻮﮔﺮﮕﯾد ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ هﺎﮕﻧ و نﺎﺑز زا رﺎﺑ ﺮﻫ و دﻮﺷ دﻮﺷ
. ﺣ ﺎﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﻮﺘﻣ رد يﺪﻨﻧﺎﻣ و قاﺪﺼﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﯽـﺘ
ﻪﺼﻗ دراﺪﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ .
هرﺎﭘ رد ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﯾﺎﻫ
- ﺶﺨﺑ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻢﺘـﺳر يﺎـﻫﻮﮕﺘ�
