١
هراﺰﮔ ﯽﺳرﺮﺑ كدﻮﮐ مﻮﻈﻨﻣ تﺎﯿﺑدا رد يراﺪﯾﺎﭘ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
) 14 هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺮﺛا (
ﯽﻬﻠﻟاﺪﺳا ﺶﺨﺑاﺪﺧ
رﺎﯿﺸﻧاد هوﺮﮔ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
ﯽﻟﺎﻨﯾز مﺎﻬﻟا
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
هراﺰﮔ نﺎﯿﺑ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ رد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ مﻮﻈﻨﻣ رﺎﺛآ رد ﮓﻨﺟ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﮔ
. زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
ﻣ ﺮﻌﺷ بﺎﺘﮐ هﺎﺠﻨﭘ ﻦﯿﺑ ةرود رد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﻪﺑ طﻮﺑﺮ
ﯽﻧﺎﻣز 1378 ﺎﺗ 1389 ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺮﻌﺷ بﺎﺘﮐ هدرﺎﻬﭼ .
ﻪﺘﺷاد ﯽﻌﺳ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ناﺮﻋﺎﺷ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ تدﺎﻬﺷ و تدﺎﻬﺷ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﻧا
،ﯽﺒﻠﻃ
ﻦﻃو ،يزﺎﺒﻧﺎﺟ ،رﺎﺜﯾا اﺮﺘﺣا ،نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ،ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ و تﺪﺣو ياﺮﺑ ﺖﻤﻫ ،ﯽﺘﺳﺮﭘ
رد ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﺮﺒﻫر ﻪﺑ م
ﮓﻨﺳ و توﺎﺴﻗ ،وا يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻟد
ﯽﮕﻨﺘﻟد ،نﺎﮔﺪﻨﻣزر يروﻵد و ﺖﻋﺎﺠﺷ ،نﺎﻨﻤﺷد يﺎﻫ ﻧﺎﮕﺘﺴﺑ تدﺎﻬﺷ زا ﺪﻌﺑ نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ
،نﺎﺸ
يرﺎﮔدﺎﯾ و هﺪﻨﯾآ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ نداد لﺎﻘﺘﻧا يرﻮﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ناﺪﯿﻬﺷ زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ يﺎﻫ
راﺮﻗ دﻮﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﻨﻫد . ﺰﮔ هرا ﺮﻌﺷ رد ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ ﺑ هﺎﮔ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪ هﺎﮔ و ﮓﻧرﺮﭘ ترﻮﺻ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﮓﻧﺮﻤﮐ دﻮﺷ
. ﯽﻣ ،ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﮐاﺮﺘﺷا زا و نﺎﺑز ﻪﺑ ناﻮﺗ
،ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ،هدﺎﺳ نﺎﯿﺑ ﻪﺼﻗ
نﺎﯿﺑ و يزادﺮﭘ
هراﺰﮔ ﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺮﯿﮔرﺎﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ
.
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ،ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ،ﺮﻌﺷ ،ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﮓﻨﺟ يﺎﻫزور ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺛدﺎﺣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دراد ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ
زوﺮﻣا رد رﺎﮔزور نآ يﺎﻫ
نورد و ﺮﯿﻤﺿ و ﻦﻫذ رد ار نآ رﺎﺛآ و ﺎﻫدﺎﯾ و ﺖﺳا يرﺎﺟ ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر زوﺮﻣا ﻪﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﺘﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻠﺴﻧ نوﺮﯿﺑ و
ناﻮﺗ
ﺖﻓﺎﯾ )
،يﺮﮕﻨﺳ 1389 : 16 - 11 .(
گرﺰﺑ ﺮﻨﻫ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا شزرا زا ﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ زا كدﻮﮐ ﻦﻫذ ﯽﺒﺴﻧ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ نﻻﺎﺳ
ﺖﺳا نآ . ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ
» ﻪﻟﻮﻘﻣ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻞﻬﺳ يا
و كدﻮﮐ نآ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﻞﻬﺳ ؛ﺖﺳا ﻊﻨﺘﻤﻣ و
ﯽﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﺟﻮﻧ ﯽﻣ نﺎﻤﮔو دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ هدﺎﺳ دﻮﺷ
ﺖﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻪﻧارﺎﮕﻧا .
زا رﻮﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﻨﺘﻤﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ
هدﺎﺳ ﻪﺟرد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و يرﺎﮕﻧا ﯽﺷﻼﺗ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا يا
ﯽﺑ ﺖﺨﺳ ﺎﺑ ماﻮﺗ و ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﻪﻔﻗو -
دراد مزﻻ ﺖﺳرﺎﻤﻣ و ﯽﺷﻮﮐ «
) لﺰﻗ ،غﺎﯾا 42:1383 .(
اﺮﯾز ﺖﻓﺮﮔ ﻊﯿﺳو ﺪﯾﺎﺑ ار كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
» ﯽﺘﺳار ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ،كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ و ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﻫذ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﮐدﻮﮐ ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ار دﻮﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻨﻫذ ﺪﺷر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧآ .
ﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ار نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﯽﮔﮋﯾو زا ندﻮﺒﻧ رادرﻮﺧ
مزﻻ يﺎﻫ
نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮐ رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻬﻧآ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﺑﻮﺧ ﺶﻨﮐاو و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺳ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺪﯾﺪﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﮐدﻮﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ دراد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺼﺘﺨﻣ ﺐﺒ
.
ﺖﺳا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ،ﺖﺷاﺬﮔ يدﺎﯾز ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺛداﻮﺣ زا ﯽﮑﯾ .
ﺖﺣﺎﺳ ﻪﻤﻫ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لﻮﺤﺗ و بﻼﻘﻧا ﺮﻫ -
ﺖﺧﺎﺳ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺎﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﻮﻧ هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ و دراﺬﮔ ﺶﻨﻣ و ﺎﻫ
ﯽﻣ هزﺎﺗ يﺎﻫ ﺪﻧﺎﺸﮐ
. نﻮﺌﺷ ﻂﻘﻓ گرﺰﺑ يﺎﻫداﺪﺧر
ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺰﯿﻧ قوذ و ﺮﻨﻫ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
ﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ . ﯽﺗﺎﯿﺑدا و ﺮﻨﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﺶﯾﻮﺧ ﺎﺑ راواﺰﺳ ﯽﻣ هﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﻮﺤﺗ نﺎﻤﻫ ﯽﻠﮐ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
دﻮﺷ . تﺎﯿﺑدا ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا بﻼﻘﻧا
نﺎﻤﻫ دز ﻢﻗر ار ﯽﻣﻼﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ار ﻪﻃوﺮﺸﻣ تﺎﯿﺑدا ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
نﺎﯾﺎﭘ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا ﺐﺒﺳ ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ ﻪﻧ دﻮﺷ ﻪﺻﻼﺧ ﮓﻨﺟ لﺎﺳ ﺖﺸﻫ رﺎﺼﺣ رد ﻪﮐ هرﺎﮕﻧا ﻦﯾا و ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﻪﻧ و لﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧ ).
،يﺮﮕﻨﺳ 11:1389 .(
٢
1 - ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
ﻦﯾا رد ﻪﻟﺎﻘﻣ
» ﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ناﺮﯾا مدﺮﻣ يراﺪﯾﺎﭘ و ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا لﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد .
لﺎﺳ ﺖﺸﻫ )
رﻮﯾﺮﻬﺷ 1359 ﺎﺗ
هﺎﻣ ﺮﯿﺗ 1367 ( شزرا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﻫ
روﺎﺑ و يﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳا ﻞﯿﺻا
"
سﺪﻘﻣ
"
ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ نﺎﻤﻫ زا دﻮﺷ
« ) ؛ﺮﯾﮋﻫ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا
،نﺎﯿﺗﺮﯿﻏ 1393
: 93 .(
ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ
» هﺪﯿﭽﯿﭘ و صﺎﺧ يﺎﯿﻧد نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﺘﻤﮐ دوﺪﻌﻣ و ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ءﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻧراد يا
ﯽﻣ ﯽﺴﮐ نآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﺣ ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺎﻫ ﯽﻣ و ﺪﻧراد ﯽﻫﺎﮔآ ﺪﺷر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور يﺎﻫ
ﻪﭽﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد يا
ﻦﺳ رد ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ شدﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻤﻧ ﻼﻤﻋ ،ﺪﻨﮐ
ﻪﺘﺴﻧاد زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﭽﺑ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪﭽﺑ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ اﺮﯾز ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو و نآ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏﯾ نآ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﺎﻫ
صﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ ،نﺎﺷ
ﺮﮕﯾد يا
«.
ﺪﯾﺎﺒﻧ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ
ﻞﻬﺳ ﯽﺑ ﺎﺑ و ﻪﻧارﺎﮕﻧا ﺟاﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا
اﺮﯾز ﺪﺷ ﻪ
» ﺶﯿﭘ ﻦﺳ زا نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ هرود نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ .
هزﻮﺣ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ يرﺎﺛآ مﺎﻤﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ يﺮﺸﺑ ﺶﻧاد يﺎﻫ
نآ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ
ﺖﯿﻗﻼﺧ
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ،ﺖﺴﻫ ﺪﻨﯾآ
. بﺎﺘﮐ ﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ﺞﻨﭘ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ نا
ﯽﻣ يﺪﻨﺑ هوﺮﮔ ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻨﺳ
» ﻒﻟا « ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ،نﺎﺘﺴﺑد زا ﻞﺒﻗ
»»
ب « ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ،نﺎﺘﺴﺑد مﻮﺳ و مود ،لوا
» ج « ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ،نﺎﺘﺴﺑد ﻢﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ
» د « رود ة
ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ و ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
» ه ««
رود ة ﺖﺳا نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد .
2 - ﻌﻣﺎﺟ ﮥ ﻖﯿﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور -
زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ لﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هﺎﺠﻨﭘ ﻦﯿﺑ
يﺎﻫ 1378 ﺎﺗ 1389 عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ
ﯾﺎﻣ نورد و سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮥ
ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ زا ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا 9
نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
» ﺐﺷ ﻖﺸﻣ
« ،
» ﻧﺎﺧ ﮥ ﻦﻣ
« ،
» ﺖﺳد رد ﯽﺘﻧﺎﻣا
ﺮﻫاﻮﺧ
« ،
» ﻤﻫ ﮥ راﻮﯾد ﺮﻬﺷ يﺎﻫ
« ،
» عﻮﻨﻤﻣ مﺪﻘﻣ ﻂﺧ
« ،
» ﺪﻌﺑ زور ﺢﺒﺻ
« ،
» هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯿﮕﻤﻏ يﺎﻫ
« ،
» ﺰﺒﺳ هدﺎﺠﺳ
« ،
» ﺖﺸﻬﺑ رد نارﺎﺑ «
ﻪﺑ -
نآ زا ﺖﺳا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﮐدﻮﮐ رد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﯿﻟد هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ
ﯽﻨﺳ يﺎﻫ
» ﻒﻟا
« ،
» ب « و
» ج « ﻦﯿﻨﺳ ﻦﯿﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ 2
ﺎﺗ 11 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺎﺳ .
د كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هزﻮﺣ ر
ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،ﺎﻫدﺎﻤﻧ زا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ رد يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻧا ﻪﮐ ﺪﺳر
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا نآ نﺎﺑز زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ و نﺎﮐدﻮﮐ رد ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺲﺣ دﺎﺠﯾا و يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ
راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷﺎ
.
بﺎﺘﮐ پﺎﭼ لﺎﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا يور ﺮﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد هﺪﺷ ﯽﻌﺳ و ﺖﺳا ﺎﻫ
ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ياﺮﺑ
» ﻒﻟا
« ،
» ب « و
» ج « دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ .
3 - ﻨﯿﺸﯿﭘ ﮥ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻨﯿﻣز رد يﺪﻨﭼ يﺎﻫ
ﮥ هراﺰﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ نآ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ ﻢﯿﻨﮐ
:
- ﯽﮑﻧﺎﻗﺎﻃ يداﺪﺣ ﯽﻠﻋ دﺎﻧ )
1388 ( ﻣﺎﻧﺎﯾﺎﭘ رد ﮥ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ
» دﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ هﻮﻠﺟ و ﺎﻫ
و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا رد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ
ناﻮﺟﻮﻧ « هﻮﻠﺟ و تارﺎﺷا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﯽﺘﺳﺎﮐ و ﺎﻫ
بﺎﺘﮐ رد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ هرود يﺎﻫ
،ﯽﯾاﺪﺘﺑا يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ و ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ،ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد
.
- ﯽﺘﯾاﺪﻫ ﻪﻤﻃﺎﻓ )
1390 ( ﻣﺎﻧﺎﯾﺎﭘ رد ﮥ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ
» ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ ﯽﺳرﺮﺑ تﺎﯿﺑدا رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
عﺎﻓد ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد
سﺪﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ« 100
كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا زا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ يﺮﯾﻮﺼﺗ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ناﻮﺟﻮﻧو كدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ
مﺮﺘﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ يور اﺮﻓ ار ناﻮﺟﻮﻧو ﺖﺳا هدﻮﺸﮔ
. نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ
ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪﯾﻻ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ تﺎﯿﺑدا زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽّﻠﻘﺘﺴﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﺪﺷر ﺮﺑ ار نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﯽﻣ
ﺪﻫد . شزرا نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﺑ ار تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻧ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ .
- نﺎﯿﺗﺮﯿﻏ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا و ﺮﺑﮋﻫ
) 1393 ( بﺎﺘﮐ يﺎﻫ
» ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻫﺎﻨﮔ ﻪﭼ ﺎﻬﻧآ
« ،
» ﻢﯿﻫاﺮﺑا يآ
« ،
» ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا
» « ﻦﯿﺗﻮﭘ دﺎﺸﮔ يﺎﻫ
« ،
» باﻮﺧ ﺖﺳا كدﺎﺑدﺎﺑ و ﺮﺗﻮﺒﮐ زا ﺮﭘ ﻢﯾﺎﻫ
« ،
» جوﺮﻋ
« ،
» ﻪﺘﺷﺮﻓ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﯾآ « و
» ﮏﭼﻮﮐ ﺮﺟﺎﻬﻣ «
هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺪﻧا
. ﻦﯾا ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
٣
هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﯽﮔﺪﻧز ،ﺪﯿﻣا مﻮﻬﻔﻣ ياراد ،ﺖﺳا تدﺎﻬﺷ و نارﺎﺒﻤﺑ ،عﺎﻓد درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺎﻫ .
هدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﯽﻣ ﯽﭘ ﻦﻤﺷد ﻢﺟﺎﻬﺗ و رﻮﺸﮐ زا عﺎﻓد عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﺎﻫ دﺮﺑ
. و داﺪﺒﺘﺳا مﺎﯿﭘ
ﯽﻣ ار ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد يراﺪﯾﺎﭘ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﯿﻣا و دﻮﻨﺷ
ﯽﻣ ار ﻦﻤﺷد ﻢﺟﺎﻬ ﺪﻨﯿﺑ
.
ﻪﻧ داﺪﻌﺗ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ رد ﺺﺤﻔﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻨﮐ ﺪ . نﺎﺘﺳاد رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ يﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ًﺎﻓﺮﺻ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﯾاﺮﭼ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ
و كرد و داﺪﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗﺎﺼﺨﺸﻣ و ﻂﯾاﺮﺷ ياراد ﯽﯾﻮﮕﻟا ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ دﺮﺑرﺎﮐ عﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻫد ﻪﺋارا كدﻮﮐ ﻢﻬﻓ ﯾ ﺎﻫ
ﻮﮕﻟا ﺎ شروﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا كدﻮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ و ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ كدﻮﮐ رد ﻪﻔﻃﺎﻋ و ﻞﻘﻋ ﺢﯿﺤﺻ ﻢﻟﺎﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار كدﻮﮐ ﯽﻋاﺪﺑا ﻞﯿﺨﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗ
دزاﺪﻧا رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ و .
4 - ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﮥ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘﺳاد ﺘﺴﻫ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ كدﻮﮐ ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ ﮥ
يﺰﮐﺮﻣ
نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ﺎﻫ نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻼﯾذ ﺎﻫ ددﺮﮔ
:
4 - 1 - نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا
هﺪﻤﻋ زا ﯽﮑﯾ زﻮﺣ ﻪﮐ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ة هدﺮﺘﺴﮔ ﺴﻧا تﻼﻣﺄﺗ زا يا رود رد ار نﺎ
ة ،ﻪﺘﺷاد لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ
» ﻟﺄﺴﻣ ﮥ ﻦﻃو «
ﺖﺳا ).
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1390
: 641 ( ﺖﺳا ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻦﻃو ﻪﺑ ﻖﺸﻋ زا ﻮﻠﻤﻣ ﺶﮔﺮﺑ ﺮﻫ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ .
رود رد ة صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ
نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ يدﺎﯾز نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ،ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ
» ﻦﻃو « ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺪﻧا ﻔﮔ ناﻮﺗ
ﭻﯿﻫ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا رد ﺖ
ﻦﻃو زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ
ﻢﯿﻨﯿﺑ . ﻪﺑ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ
» ﯽﻨﻃو ناﺮﻋﺎﺷ «
هﺪﺷ رﻮﻬﺸﻣ ﺪﻧا
).
،ﯽﻌﯿﻔﺷ 1387 :
31 .(
نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
» ﺐﺷ ﻖﺸﻣ «
ﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﮓﻨﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫرﺎﻌﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮥ
ار نﺎﺘﺳاد يﺰﮐﺮﻣ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺪﻫد ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺗ هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ :
» دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾر ﻪﭼﻮﮐ يﻮﺗ ﻦﯿﮕﻨﺳ و هﺎﯿﺳ ﺐﺷ .
ﯽﻣ بوﺮﻏ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺧ يﺮﻓﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ ار ﺎﻫﺮﺑا ،دﺎﺑ ﺪﻧﺎﺸﮐ
. هﺪﯿﺑاﻮﺧ بﺎﺘﻬﻣ ﺮﯾز ﻪﻠﺤﻣ
دﻮﺑ . ﻪﭽﺑ ﯽﻣ فﺮﻃ نآ و فﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﻧز لﺎﺑ لﺎﺑ ﺎﻫ ﮓﻧر ﺎﺑ ﺪﻨﺗ ﺪﻨﺗ و ﺪﻨﺘﻓر
ﯽﻣ راﻮﯾد و رد يور نﺎﺸﻓا ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ
«:
» ﻢﻟﺎﻇ هﺎﺷ ﺮﺑ گﺮﻣ
!«
.
» ﯽﻨﯿﻤﺧ ﺮﺑ دورد
!«
» ﯽﻤﻧ ﻢﺘﺳ رﺎﺑ ﺮﯾز ﯽﮔﺪﻧز ﻢﯿﻨﮐ
!«
).
،ﯽﻤﯿﻬﯾد 1378
: 19 (
ﯾﺎﭘ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ًﺎﺳﺎﺳا ﮥ
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ هراﺰﮔ ﻦﯿﻤﻫ .
ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ة نارادﺮﺳ زا ﯽﮑﯾ يدﺎﯿﻨﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يوﺎﮐاو رد ﯽﻌﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد
ﺖﺳا هﺪﺷ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد .
ﯿﺣور مﺎﻤﺗ ﺖﻓاﺮﻇ ﺎﺑ وا ﮥ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾدر ﺶﺗاﺮﻃﺎﺧ ﺮﺘﻓد زا ار ﺪﯿﻬﺷ يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻦﻣ ﻪﺑ مرﺪﭘ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺑز زا نﺎﺘﺳاد يﺎﺟ يﺎﺟ رد .
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد
ﯽﻧاﺮﯾا - ﯽﻣ ارﻮﺷﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ ﯽﻣﻼﺳا ﺪﺷﺎﺑ
. هراﺰﮔ ﻦﯾا هژاو زا ﯽﮑﯾ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﻧﺎﻣز تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ -
ﯽﻣ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ عﻮﻧ ﺮﻫ دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻓد ددﺮﮔ
ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ﻢﻠﻇ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻟو ﺪﻫﺪﺑ ار يا .
ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ة ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد
در ﺪﯿﻬﺷ تاﺮﻃﺎﺧ رد ار سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا رد ﺪﯿﻬﺷ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾ
هراﺰﮔ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺶﻧﺎﺘﺳاد
ﯽﻣ ﺖﯾذا و رازآ رﺎﭼد ﺪﯿﻬﺷ يدﺎﻘﺘﻋا لﻮﺻا ءﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﯾز رﺪﻘﻧآ ﮓﻨﻫﺮﻓ و هژاو ﻦﯾا ترﺪﻗ ،تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻟو ددﺮﮔ
ﯽﻣ نﺎﺟ زﺎﻏآ ﻢﻫ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد رد و دﻮﺷ ﯽﻧﺎﺸﻓ
هژاو ﻦﯾا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﻬﺷ يﺎﻫ ﻫ رد ﯽﻨﯿﺴﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯽﻣ مﺎﻈﻧ ﺖﯾﻮ -
ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ هدﺎﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ دراد ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻓﺪﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ نﻮﭼ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ .
۴
» ﻪﭽﺑ ﺪﻨﺘﺷاد هﺮﻬﻟد ﺎﻫ .
نآ بﺎﺘﺷ ﺎﻫ ﯽﻣ هدز ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ . ﯽﻣ ﮏﯿﺸﮐ ﻪﭼﻮﮐ ﺮﺳ ﺪﻤﺤﻣ داد
. ﯽﻣ ار شﺮﺑ و رود بﺎﻘﻋ ﻞﺜﻣ ﺪﯿﯾﺎﭘ
. ﯽﻧﺎﻣز زﻮﻨﻫ
ﺪﯾد ار يزﺎﺑﺮﺳ رود زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮕﻧ .
يﻮﺗ وا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يﺮﮕﯾد زﺎﺑﺮﺳ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ار ﻪﭼﻮﮐ و دﻮﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ داد
. ﺎﻫزﺎﺑﺮﺳ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻪﮐ ﺪﻤﺤﻣ
هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﻧا
:
» ﻪﭽﺑ راﺮﻓ ﺎﻫ ...
« ﻢﯾوﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ،هﺪﺸﻧ مﺎﻤﺗ ﺐﺷ ﻖﺸﻣ زﻮﻨﻫ ،ﺲﻧﺎﺷ ﯽﮑﺸﺨﺑ يا
! « ) ،نﺎﻤﻫ 1378 : 19 .(
نﺎﺘﺳاد رد
» ﻤﻫ ﮥ ﺮﻬﺷ يﺎﻫراﻮﯾد «
هراﺰﮔ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﺻ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻠﻤﺣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ ﺢﻠ ﮥ
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ
دﺎﺳ نﺎﺑز ﺎﺑ ار ﻦﻤﺷد ة
ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﺳا كدﻮﮐ ﻪﮐ دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ،ﯽﺷﺎﻘﻧ يﺎﺟ رد ﻦﻤﺷد زا ار نﺎﮐدﻮﮐ رﺎﺟﺰﻧا ﯽﺘﺣ و ﺪﻫد
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﺟ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺎﻫ ﯽﺘﺨﺳ و دﻮﺷ
رد نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ﮓﻨﺟ نارود
هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ يزﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ار ﺪﻧا ﺪﻨﮐ
.
- ژاو زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ة
ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺛا رد ﺮﮕﻨﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ دﻮﺳ هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ يﺎﻨﻌﻣ رد دﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شا
.
» ﯽﺷﺎﻘﻧ رد ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﺴﺣ نﺎﺘﺳود ﻪﺑ شا
نآ ﺪﻨﮐ ﻪﺴﯿﮐ ﺪﻨﺗ ﺪﻨﺗ ﺎﻫ ﯽﻣ كﺎﺧ و ﻦﺷ زا ﺮﭘ ار ﯽﻟﺎﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ ﺎﻨﯿﺳ ﺪﯾﻮﮔ :
ﺘﺴﺧ ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ﻪ ! ﯽﻣ رﺎﮑﭼ ﺪﯾراد نآ ؟ﺪﯿﻨﮐ
كﺎﺧ ﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﻟآ ﺪﻨﯾﻮﮔ
» ﯽﻣ ﺮﮕﻨﺳ ﺎﻨﯿﺳ ﺎﻗآ ﻢﯾزﺎﺳ
! « نآ ياﺮﺑ يﺪﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﯿﺳ ﺴﯿﮐ ﺪﻨﭼ ﺎﻫ
ﮥ ﺮﮕﯾد
ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺪﻧزﺎﺴﺑ يﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺮﮕﻨﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
« ).
،يﺪﻨﻘﻟد 7:1383 .(
ﯽﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺢﻠﺻ ﺎﺑ ار ﮓﻨﺟ ﺮﻫ نﺎﯾﺎﭘ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻢﻫ ﺖﺳرد و ﺪﻫد
. نآ زا ﺪﻌﺑ و دراد ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﮓﻨﺟ ﺮﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﭼ و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺘﻤﯿﻗ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺢﻠﺻ ﻦﯾا ﯽﻟو ﺖﺳا ﺢﻠﺻ زﺎﻏآ ﯽﺘﺨﺳ ﻦﯾا شزرا ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺸﻧ فﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺟ و ﯽﻟﺎﻣ يﺎﻫ
-
يرﺎﮐاﺪﻓ و ﺎﻫ نآ ﻪﺑ و ﻢﯿﻧاﺪﺑ ار ﺎﻫ
ﻢﯿﻫد شزرا ﺎﻫ .
ﯽﻤﻧ ﮏﻧﺎﺗ ﺮﯾز و ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻤﮐ ﻪﺑ ﮏﺠﻧرﺎﻧ وا لﺎﺜﻣا و ﻦﯿﺴﺣ ﺮﮔا ا ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻨﺘﻓر
ﻪﺑ ﺢﻠﺻ ﻦﯾ
ﯽﻤﻧ رﺎﺑ ﺖﺴﺸﻧ . ﯽﻤﻧ ﻪﻠﻤﺣ ﻦﻤﺷد ﻪﺑ ﮏﻧﺎﺗ و پﻮﺗ ﺎﺑ مﺪﯿﻬﺷ رﺪﭘ ﺮﮔا ﯽﻤﻧ سﺎﺴﺣا ار ﺢﻠﺻ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻢﻌﻃ ﺰﮔﺮﻫ دﺮﮐ
ار ﺢﻠﺻ ﺎﻣ ﻢﯾدﺮﮐ
ﯽﻣ ناﺪﯿﻬﺷ نﻮﺧ نﻮﯾﺪﻣ نآ هار رد نآ زا و ﻢﯿﻧاﺪﺑ رﺪﻗ ار ناﺪﯿﻬﺷ نﺎﻐﻣرا ﺪﯾﺎﺑ و ﻢﯿﻧاد
ﻪﺑ اﺪﻬﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ و ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ازآ و ﺢﻠﺻ دروآ ﺖﺳد زا هﺪﻨﯾآ رد و ﻢﯿﻬﻧ جرا يد
نآ يﺎﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ هدﺮﮐﺎﻧ ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﻇاﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ هﺪﻣآ نﺎﻣ
نآ شزرا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يزﺎﺒﻧﺎﺟ و ﺮﯿﺳا ،ﺪﯿﻬﺷ راﺰﻫ ﺎﻫﺪﺻ نﺎﻐﻣرا ﺢﻠﺻ ﻦﯾا ﻢﯿﻫﺪﻧ ﺖﺳد زا ﯽﻧﺎﺳآ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ار ﺎﻫ
.
» ﯽﻣ وا زا ﻦﯿﺴﺣ ،ﺎﻨﯿﺳ ﯽﺷﺎﻘﻧ رد ﮏﺟرﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﮐ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺶﯾاﺮﺑ .
ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻦﯿﺴﺣ ياﺮﺑ ﮏﺠﻧرﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﭼﺎﭙﺘﺳد ﺎﻨﯿﺳ ﺪﻨﮐ
.
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻏﻮﻏ .
هﺪﻨﻣزر ﺮﺘﺸﯿﺑ نﻮﺧ و ﯽﻤﺧز ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﻟآ .
ﯽﻣ ﻦﯿﻣز يور ار شدﻮﺧ ﻦﯿﺴﺣ دزاﺪﻧا
. ﻪﻨﯿﺳ فﺮﻃ ﻪﺑ مارآ و ﺰﯿﺧ
ﯽﻣ ﻦﻤﺷد ﮏﻧﺎﺗ ﻦﯿﻟوا دور
. ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺒﮐا ﷲا دﺎﯾﺮﻓ ﮓﻨﺟ يﻮﻫﺎﯿﻫ رد ﺪﺳر
. ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ
ار ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﯿﺒﺑ . ﺖﺳا ﻦﻤﺷد ﮏﻧﺎﺗ ﺮﯾز وا .«
)
،نﺎﻤﻫ 8:1383 .(
5 - -2 ﯽﻧﺎﺸﻔﻧﺎﺟ و يزﺎﺒﻧﺎﺟ
ﺖﺳا ﺮﺴﯿﻣ ﮓﻨﺟ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺮﯿﺴﻣ و مﺎﺟﺮﻓ رﺎﻬﭼ .
ﺎﯾ زوﺮﯿﭘ دﺮﺒﻧ ﻦﯿﺣ رد ﺎﯾ ددﺮﮔزﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ و ﺢﺗﺎﻓ و زوﺮﯿﭘ دﺮﺒﻧ رد
د ﮓﻨﭼ رد ﺎﯾ دﻮﺷ حوﺮﺠﻣ و هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار ﺶﻧﺎﺟ دﺮﺒﻧ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﮓﻨﺟ زا و دﻮﺷ ﺮﯿﺳا ﻦﻤﺷ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﮥ ﺖﺳا تدﺎﻬﺷ ﺶﻣﺎﻧ ﻪﻌﯿﺷ و نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻞﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد و ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧ زا و يرﺎﮐاﺪﻓ ) .
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1380
، 22 .(
نﺎﺘﺳاد رد
» ﻧﺎﺧ ﮥ ﻦﻣ
« ﺪﻨﻣزر دﺎﻤﻧ خﺮﺳ ﻞﮔ ة
ﺎﺒﻤﺑ و ﻦﻤﺷد تﻼﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﺧز هدﺮﺴﻓا زور ﻪﺑ زور قاﺮﻋ ﺶﺗرا نار
ﻦﯿﮕﻤﻏ و ﺮﺗ -
ﯽﻣ ﺮﺗ هوﺮﮔ ﻢﮑﺣ رد دﺎﺑ و دور ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﻣا دﻮﺷ ﯽﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ وا زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ هرﺎﺑود ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ .
» ﻪﻨﯿﭘ گﺮﺑ يﻻ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﻮﻟﻮﭼﻮﮐ زود خﺮﺳ ﻞﮔ ﺪﯾد ،ﺪﺷ راﺪﯿﺑ باﻮﺧ زا ﯽﺘﻗو زور ﮏﯾ ﺖﺷاد ﻪﻧﺎﺧ خﺮﺳ ﻞﮔ ﮏﯾ يﺎﻫ
ﻪﻗﺎﺳ يور -
ﺖﺳاﻮﺧ ﮏﻤﮐ بﺎﺘﻓآ و دﺎﺑ و بآ يﻮﺟ زا ﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ ﯽﻠﯿﺧ ،هﺪﺷ ﻢﺧ شا
« ) ،ﯽﺗﻮﻫﺎﻣ 1386 : 21 .(
» ﺖﻔﮔ شدﻮﺧ ﺎﺑ :
» ﻢﻨﮐ رﺎﮑﭼ ﻻﺎﺣ !
ﯽﻣ ﮏﺸﺧ ﺎﻤﺘﺣ ﻢﻠﮔ هرﺎﭽﯿﺑ دﻮﺷ
« . ﺪﯿﻨﺷ ار وا ياﺪﺻ دﺎﺑ .
ﮏﺷا ﺶﻔﮐ يﺎﻫ ﺪﯾد ار كزود
. وا ﻪﺑ
ﺖﻔﮔ :
» ﻦﮑﻧ ﻪﯾﺮﮔ .
ﻞﮔ كﺎﺧ و دﺮﮔ گﺮﺑ
ﻞﮔ يﺎﻫ ﺑ هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار خﺮﺳ ﯽﻤﻧ ﻦﯿﻤﻫ ياﺮ
ﻦﻣ ﻻﺎﺣ ﺪﺸﮑﺑ ﺲﻔﻧ بﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ كﺎﺧ ﻢﻨﮐ -
ﯽﻣ ورﺎﺟ ار ﺶﯾﺎﻫ ﻢﻨﮐ
« ).
،نﺎﻤﻫ 1386 : 18 .(
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﮐ ﺎﻘﻟا وا ﻢﻬﻓ ﺢﻄﺳ رد دﻮﺧ فﺪﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ ار رﺎﺜﯾا شزرا يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ
. ﻦﯾا ﻪﮐ يرﻮﻃ
ﺮﺑ رﺎﺜﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺖﺳا ﯽﻨﯿﺴﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﮔ هدﺮﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﺶﻔﮐ -
ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﺑ كزود ﻒﻌﺿ و ﺎﻫ
هوﺮﮔ نﻮﭽﻤﻫ دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﻤﺧز ﻞﮔ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﺮﮑﻓ رد ﺎﻫ وﺮﯿﻧ و نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ يﺎﻫ
ﻪﻬﺒﺟ ﺖﺸﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﺷ ﯽﻤﺧز نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﻪﺑ ﮏﻤﮐ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺑ ﺮﯾز ﺮﺑ ار ﯽﮕﺘﺷﺬﮔ نﺎﺟ زا و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻦﺘﻓر ﻢﻠﻇ رﺎ ﺪﻧداد
. ﺰﮐﺮﻣ
۵
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ نآ نداد نﺎﺸﻧ و يزﺎﺳ ﺎﻘﻟا رد ﯽﻌﺳ نآ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺖﺳا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ زا هژاو ﻦﯾا يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ كدﻮﮐ ﻢﻬﻓ ﺪﺣ رد و هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ار نآ و دراد يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ .
» داد نﺎﮑﺗ ﻪﺘﺴﻫآ ار خﺮﺳ ﻞﮔ دﺎﺑ .
ﺮﻫ ﺪﻧاﺮﭘ وا يور زا دﻮﺑ كﺎﺧ و دﺮﮔ ﻪﭼ .
ﺪﯿﺸﮐ ﯽﺘﺣار ﺲﻔﻧ ،ﻞﮔ .
ﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ و ﺮﺘﻬﺑ ﺶﻟﺎﺣ ﻢﮐ ﻢﮐ .
ﺎﮕﻧ و ﺖﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ ار شﺮﺳ ﯽﻫ
ﺖﺧاﺪﻧا شﺮﺑ و رود ﻪﺑ .«
) ،نﺎﻤﻫ 1386 : 21 .(
نﺎﺘﺳاد رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
» ﺖﺸﻬﺑ رد نارﺎﺑ
« ﯽﮕﺘﺷﺬﮔ نﺎﺟ زا ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ نداد راﺮﻗ ﻮﮕﻟا ﻖﯾﺮﻃ زا ار يﺮﮐﺎﺑ يﺪﻬﻣ ﺪﯿﻬﺷ يﺎﻫ
ﺘﺴﺟﺮﺑ نآ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻫﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫ
يرﺎﮐاﺪﻓ و ﺎﻫ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﯾﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا يﺎﻫ
ﺪﻫد راﺮﻗ .
» دﺮﮐ نﺪﯾرﺎﺑ ﻪﺑ عوﺮﺷ نارﺎﺑ ﻪﮐ يزور .
رﺎﺒﻧ ﯽﮐ رﺎﺒﺑ ﻻﺎﺣ ....
نآ دﺎﺘﻓا ار ﻪﺑ ﻞﯿﺳ ﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ رﺪﻗ .
ﻪﭼﻮﮐ رد نﺎﺑﺎﯿﺧ و ﺎﻫ هار بآ يدﺎﯾز يﺎﻫ
ﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ ﻪﭼ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ مدﺮﻣ و د .
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻬﺷ ﻦﯾا رد ﯽﻧاﻮﺟ دﺮﻣ ﺖﺷاﺪﻧ راﺮﻗ و مارآ ﺐﺷ نآ ﻪﮐ دﺮﮐ
. ﻪﺑ ﺎﭘ ناﻮﺟ دﺮﻣ
ﻞﯿﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ دﺮﮐ عوﺮﺷ مدﺮﻣ يﺎﭘ بآ ﻦﺘﺨﯾر نوﺮﯿﺑ و ﺪﻨﺑ
ﻪﻧﺎﺧ زا ﺎﻫ ﺎﻫ
. ﻪﻧﺎﺧ ناﻮﺟ دﺮﻣ ﺪﺷ ﻪﮐ ﺢﺒﺻ ﻞﯿﺳ ﺮﻄﺧ زا ار يدﺎﯾز يﺎﻫ
دﻮﺑ هداد تﺎﺠﻧ .«
) ،نﺎﯿﻫﺎﺷرﻮﺧ 1385
: 19 - 16 .(
ﻞﺋﺎﻧ و ﺪﻧواﺪﺧ يدﻮﻨﺸﺧ و ﺎﺿر ياﺮﺑ و دﻮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻣزر يدﺎﻘﺘﻋا لﻮﺻا ءﺰﺟ ﻦﻤﺷد نﺪﻧار ﺐﻘﻋ ياﺮﺑ ﻦﻬﯿﻣ زا عﺎﻓد ﮓﻨﺟ نارود رد زا يرود هار ﻦﯾا رد ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫر يﻮﯿﻧد و يدﺎﻣ تﺎﻘﻠﻌﺗ زا ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﻧﺎﻬﺑ ار ﮓﻨﺟ ،تدﺎﻬﺷ ﻊﯿﻓر مﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻦﻃو ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ نﺎﺷ بﻼﻘﻧا و مﻼﺳا هار رد مدﺮﻣ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ
نﺎﺟ نﺎﺷ ار نﺎﺷ
ﻦﯿﻣزﺮﺳ مدﺮﻣ ﻢﻬﺳ ندﻮﺑ ﺖﯿﻨﻣا رد و ﻦﺘﺴﯾز ﻪﻧادازآ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﻓ دﻮﺷ نﺎﺷ
. هوﺮﮔ ياﺮﺑ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا هدﺎﺳ نﺎﺑز ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺧ فﺪﻫ ار يرﺎﮐاﺪﻓ شزرا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﻞﮑﺷ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺗ و دﻮﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نآ يﺮﯿﮔ
ﯿﺣور و ﺪﻨﮐ ﺎﻘﻟا دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻧداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻦﺘﻓر ﻢﻠﻇ رﺎﺑ ﺮﯾز ﺮﺑ ار ﻦﺘﺴﯾز ﻪﻧادازآ و ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾا ﻦﻤﺷد ﻢﻠﻇ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺲﻔﻧ ﮥ
ﻢﻠﻇ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ نﺎﺘﺳاد يﺎﺟ يﺎﺟ رد ار نﺎﮔﺪﻨﻣزر يرﺎﮐاﺪﻓ و يﺰﯿﺘﺳ .
» رادﺮﻬﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ رادﺮﻬﺷ ﺖﺳاﻮﺧ
. ﯽﻣ وا ﯽﻣ وا ؛دوﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ار مدﺮﻣ ﻦﻤﺷد نﺪﻧار ﺐﻘﻋ و رﻮﺸﮐ زا عﺎﻓد ﺖﺴﻧاد
ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻢﻫ اﺪﺧ ،ﺪﻧﻮﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻪﮐ مدﺮﻣ و ﺪﻨﮐ
دﻮﺷ . مﺎﺠﻧا ﯽﮔرﺰﺑ يﺎﻫرﺎﮐ و ﺪﯿﮕﻨﺟ ﻪﻬﺒﺟ رد ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺎﺑ رادﺮﻬﺷ
زور ﮏﯾ هﺮﺨﻟﺎﺑ و داد ...
دروآ ار وا تدﺎﻬﺷ ﺮﺒﺧ ﺪﻧ
.«
) ،نﺎﻤﻫ 1385 : 23 - 21 .(
5 3- - ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ تدﺎﺒﻋ و ﺖﯿﻧ صﻮﻠﺧ
نﺎﺘﺳاد رد يزادﺮﭘدﺎﻤﻧ
» هدﺎﺠﺳ « ﯽﻣ هﺪﯾد ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺼﻟﺎﺧ تدﺎﺒﻋ و صﻼﺧا ﺮﻬﻈﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ .
» نﺎﺤﺒﺳ يﺎﻗآ مﻼﺳ .
مدروآ ﻪﯾﺪﻫ ﮏﯾ نﻮﺗاﺮﺑ .
ﻦﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﮕﯾد يﺮﺘﺸﻣ ﻪﯾ وﺮﺑ نﺎﺟ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ .
هدﺎﺠﺳ ﻦﯾا يور نﺪﻧاﻮﺧ زﺎﻤﻧ تاﺮﺟ هﺪﻨﺑ
ور مراﺪﻧ .«
) ،يرﺎﯿﺘﺨﺑ 1383
: 4 .(
» ﺪﻧاﻮﺨﺑ زﺎﻤﻧ ﺰﺒﺳ هدﺎﺠﺳ يور ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﯽﺴﮐ مﺎﺠﻧاﺮﺳ .
هدﺎﺠﺳ يﻮﻧﺎﺑ يوزرآ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ار ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻦﯾا مﺎﻨﻤﮔ ﯽﺠﯿﺴﺑ ﮏﯾ هدروآﺮﺑ ار زود
ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺒﮐا ﷲا ﮏﻧﺎﺑ نذﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖﻗو لوا ار شزﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻨﻤﮔ هﺪﻨﻣزر ﺎﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻫد
دراد .«
) ،نﺎﻤﻫ 1383 : 11 .(
هراﺰﮔ زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳاد رد سﺪﻘﻣ عﺎﻗد ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
» هدﺎﺠﺳ « هﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻧ صﻮﻠﺧ و يرﺎﮑﺘﺳرد زا يا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺑ ار نآ ﺪﯿﻬﺷ رادﺮﺳ .
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﯿﻧ و يرﺎﮑﺘﺳرد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﮔﺪﻨﻣزر تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ
ﺎﺟ رد ﺰﯿﻧ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد يﺎﺟ ي
. رﺎﮐ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﯽﻤﻧ ﺎﻫ
نآ نﺎﯿﻣ رد دﺮﮐ دﺎﻤﺘﻋا ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﺻﺎﺨﺷا كﺎﭘ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﻣاد ﯽﻣ و ﺪﻧا
نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺰﯿﭼ و دﺮﮐ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻫ
ﺪﻨﻤﺷزرا و ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ
نآ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﭙﺳ ﺎﻫ
. ﻓد نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﯽﻤﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﻬﺒﺟ رد ار ﺖﻧﺎﻣا رد ﺖﻧﺎﯿﺧ و يدزد ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ لﺎﻤﻋا ﺰﮔﺮﻫ سﺪﻘﻣ عﺎ
ﺪﻧداد
ﺖﻧﺎﯿﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد مﺎﻈﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .
ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﺎﯾ و سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺲﭘ
كﺎﭘ و يرﺎﮑﺘﺳرد نﻮﯾﺪﻣ ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻓد نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﯽﻨﻣاد
كﺎﭘ و يرﺎﮑﺘﺳرد نﻮﭼ دﻮﺑ سﺪﻘﻣ عﺎ ﺮﯿﺳ زا ﯽﻨﻣاد
ة و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ
كﺎﭘ و يرﺎﮑﺘﺳرد نﺎﻤﻫ نﺎﺷزرﺎﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﻢﻫ نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ نآ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻨﻣاد
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﺎﻫ .
۶
نﺎﺘﺳاد رد
» ﺮﻫاﻮﺧ ﺖﺳد رد ﯽﺘﻧﺎﻣا
« دﻮﮐ نارود زا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ نداد راﺮﻗ ﻮﮕﻟا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺴﻣ ﯽﮐ
زﺎﺟا دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺟ نارود رد ﻪﭼ و ﯽﮐدﻮﮐ نارود رد ﻪﭼ ﺰﮔﺮﻫ و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﯿﺒﺗ ة
ﯽﻤﻧ ار مدﺮﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻞﯾﺎﺳو ﻪﺑ يﺪﻌﺗ ﯽﻌﺳ داد
يﺰﮐﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺗ دراد ﯽﻠﺻا و ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﻧﺎﻣا و ﺖﯿﻧ صﻮﻠﺧ ﻪﮐ ار ﮓﻨﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗ كدﻮﮐ ﺎﺤﯿﺟﺮﺗ فﺪﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا يراد
ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا .
» ﻢﺸﭼ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ ياﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ
ﺪﻧﺎﻣ هﺮﯿﺧ يا .
ﯽﻣ هﺪﯾد سﺎﻨﮑﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﭼ ،ﻞﺧد ﯽﻨﻫآ ﺞﻨﮐ ،ﯽﯾﺎﺟ رﺎﻨﮐ ﺪﺷ
. فاﺮﻃا
سﺎﻨﮑﺳا ﯽﺸﮐ ﻪﻧ و دﻮﺑ يﺬﻏﺎﮐ ﻪﻧ ﺎﻫ .
ﻪﺘﺴﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺪﻤﺤﻣ دﻮﺑ هﺪﯾد ار سﺎﻨﮑﺳا يﺎﻫ
. ﯽﻤﻧ ﺎﻣا نآ ﺎﺘﺳوا اﺮﭼ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ ار ﺎﻫ
-
ﺖﺷاﺬﮔ . ﺧاد ﯽﺘﻗو ﻢﯿﺣر ﺎﺘﺳوا ﺎﮕﻧ ﺪﺷ نﺎﮐد ﻞ
ﯽﻫ سﺎﻨﮑﺳا فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﺶﺘﺳد و ﺪﯿﯾﺎﭘ ار وا و دﺮﮐ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ دﺮﺑ ﺎﻫ
. لﺎﺒﻧد ﺎﺘﺳوا
دز ﺖﯾﺎﺿر يور زا يﺪﻨﺨﺒﻟ ﺪﯾد ﻪﮐ ار ﺖﻣﻼﻋ دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ سﺎﻨﮑﺳا ﻪﺷﻮﮔ رد ﺰﯾر ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺘﻣﻼﻋ
« ) هﺎﮕﭘ ،دار 1378 : 12 - 8 .(
هﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯿﺑ اﺮﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﻬﺷ رادﺮﺳ زا يا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ن .
سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﮔﺪﻨﻣزر تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد يﺎﺟ يﺎﺟ رد ﺰﯿﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺺﻟﺎﺧ ﺖﯿﻧ و يرﺎﮑﺘﺳرد .
رﺎﮐ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﯽﻤﻧ ﺎﻫ
ﻪﺑ ناﻮﺗ
نآ نﺎﯿﻣ رد دﺮﮐ دﺎﻤﺘﻋا ﯽﺴﮐ ﺮﻫ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﺎﻫ
كﺎﭘ يﺎﻫ هﺪﺷ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﻣاد ﯽﻣ و ﺪﻧا
نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ و دﺮﮐ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻫ
ﺰﯿﭼ نآ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻤﺷزرا و ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ دﺮﭙﺳ ﺎﻫ
. رد ﺖﻧﺎﯿﺧ و يدزد ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ لﺎﻤﻋا ﺰﮔﺮﻫ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﮔﺪﻨﻣزر
ﯽﻤﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﻬﺒﺟ رد ار ﺖﻧﺎﻣا ﺖﻧﺎﯿﺧ ﻦﯾا ﺎﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد مﺎﻈﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻧداد
ﯽﻤﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻫ ﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﺪﻨ . سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺲﭘ
كﺎﭘ و يرﺎﮑﺘﺳرد نﻮﯾﺪﻣ ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﺎﯾ و و يرﺎﮑﺘﺳرد نﻮﭼ دﻮﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﯽﻨﻣاد
كﺎﭘ ﺮﯿﺳ زا ﯽﻨﻣاد ة
كﺎﭘ و يرﺎﮑﺘﺳرد نﺎﻤﻫ نﺎﺷزرﺎﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﻢﻫ نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نآ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻨﻣاد
ﺎﻫ
ﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪ
.
» ﯽﻣ لﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ار يراﻮﻠﺷ و ﺖﮐ ﺎﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﯿﺣر ﺎﺘﺳوا ﭻﯿﻫ نﺎﻣز ﻦﯾا ﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻫﺪﺑ ﺪﻤﺤﻣ شدﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺧود
-
ﺖﺷاد ﻞﻣﺎﮐ نﺎﻤﯾا وا يرﺎﮑﺘﺳرد ﻪﺑ و دﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ وا ﯽﮐﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺲﮐ .
« ) ،نﺎﻤﻫ 1378 : 20 - 18 .(
5 - 4 - تدﺎﻬﺷ و تدﺎﻬﺷ ﯽﺒﻠﻃ
» تدﺎﻬﺷ « يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد :
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺐﯿﻏ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد تدﺎﻬﺷ ﻢﻟﺎﻋ و ،نﺪﯾدﺮﮔ ﺪﯿﻬﺷ ،اﺪﺧ هار رد نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ،نداد ﯽﻫاﻮﮔ
و
» ﺪﯿﻬﺷ « ﺘﺸﮐ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و اﺪﺧ يﺎﻨﺴﺣ يﺎﻤﺳا زا ﯽﮑﯾ ،ﺮﺿﺎﺣ و ﺐﯿﻏ ﻢﻟﺎﻋ ،ﺪﻫﺎﺷ ،ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻨﻌﯾ ﮥ
ﻦﯾد و اﺪﺧ هار رد )
ﻦﯿﻌﻣ
ج 2،1371:2095 .(
نﺎﺘﺳاد رد
» عﻮﻨﻤﻣ مﺪﻘﻣ ﻂﺧ
« ژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ة
ﺷ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺮﻣا ﻦﯾا رد مﻼﺳا نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻘﺒﺳ و تدﺎﻬ
يﺮﺗرﻮﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯾﺎﭘ ﻻﻮﺻا ﻪﮐ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﮥ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻠﺻا ﯾﺎﭘ ﺮﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ
ﮥ رد ار ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نآ
ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ كدﻮﮐ ﺎﺤﯿﺟﺮﺗ فﺪﻫ هوﺮﮔ ﻢﻬﻓ ﺢﻄﺳ .
» هﺪﻨﻣزر ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫزور نﺎﻤﻫ ﻞﺜﻣ ﯽﯾﻼﺑﺮﮐ ﺎﻫ
ﯽﻣ اﺬﻏ هﺪﻨﻣزر ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ،ﻦﻤﺷد ﺪﯾﺪﺷ ﺶﺗآ ﺮﯾز رد و دﺮﺴﻧﻮﺧ و مارآ داد -
ﺎﻫ
ﯽﻣ تﺎﻤﻬﻣ ﺪﻧﺎﺳر
....
ﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﯽﺘﻋﺎﺳ .
رد وا دﻮﺑ ﺮﮑﻓ رد ﺖﺨﺳ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺿار و لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻪﻤﻫ
نآ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﻼﺑﺮﮐ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ حوﺮﺠﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻬﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺮﮑﻓ دﻮﺑ ﺎﻫ
.«
) ،يرﺎﯿﺘﺨﺑ 1383
: 9 - 8 .(
ﻪﻨﺤﺻ رد ﺮﻔﻧ ود هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ زا ﻪﮑﻨﯾا ﺐﻟﺎﻗ رد نﺎﺘﺳاد يﺎﺟ يﺎﺟ رد ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﺳﺮﺗ و ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
ﯽﺑ و تدﺎﻬﺷ هداﻮﻧﺎﺧ نﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
نآ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ نﺎﺷ ﺧ يﻻاو يوزرآ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺷ نﺎﺟ زا لد ﺎﻫ
دﻮ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ نآ ياﺮﺑ ﺶﺘﻤﻈﻋ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﯿﻧد و ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻬﻟا يﻻاو و نادوﺎﺟ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ كدﻮﮐ ًﺎﺤﯿﺟﺮﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢﻬﻓ ﺪﺣ رد و هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز .
رﺎﮐ ﻦﯾا و ندﺮﮐ تدﺎﻬﺷ يوزرآ ﯽﻨﻌﯾ ندﻮﺑ مﺪﻘﻣ ﻂﺧ رد زا فﺪﻫ
ﻪﻧادﺮﻤﻧاﻮﺟ ﯽﺘﻋﺎﺠﺷ ﯽﻣ
ارﻮﺷﺎﻋ زور ﯽﻨﻌﯾ ﻦﯾا ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺖﻘﺒﺳ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا تدﺎﻬﺷ ياﺮﺑ ﻦﺷور ﺰﻣر و دازآ يﺮﮑﻓ و تﺮﯿﺼﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ ﻦﺷور نﺎﻣدﻮﺟو ﻪﻤﻫ رد ﺎﻣ ياﺮﺑ ار نآ ﺪﻨﺘﺴﻫ وا نارﺎﯾ و ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا وﺮﻫار نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﻦﯾا ﻪﮐ دزﺎﺳ
ﺎﺑ ارﻮﺷﺎﻋ زور رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﻘﺒﺳ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا مﺎﻣا زا ﻦﺘﻓﺮﮔ هزﺎﺟا ﮔ
نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺖﺸﻬﺑ رد مﺎﻣا نﻮﭼ ﺪﻨﺘﻓﺮ ﯽﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ و دﻮﺑ هداد نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ
ﺮﺗدوز ﺖﺳاﻮﺧ
ﺪﯿﺳ هار هﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ﺰﯿﻧ ﺎﻣ نﺎﮔﺪﻨﻣزر و دﻮﺷ ﻞﺋﺎﻧ اﺪﺧ دﺰﻧ رد دﻮﺧ يﺪﺑا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺳود تدﺎﻬﺷ ﺮﻣا رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ وا نارﺎﯾ و اﺪﻬﺸﻟا
دﻮﺧ رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ دﺰﻧ ﻪﺑ ﺮﺗدوز ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺖﻘﺒﺳ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻨﻨﮐ زاوﺮﭘ
.
٧
» ﻤﻫ ﻻﺎﺣ ﮥ هﺪﻨﻣزر ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﯾا رد ﯽﯾﻼﺑﺮﮐ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ اﺪﺘﺑا زا اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد دﺮﮐ
. ﯽﻤﻧ وا ﮏﯾ زا ﺖﺳاﻮﺧ
ﺮﭘ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﯾا رد ﺮﻔﻧ ود هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ هﺮﻃﺎﺨﻣ
....
« ) ،نﺎﻤﻫ 1383 : 10 .(
هار رد نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ نﺎﻤﻫ تدﺎﻬﺷ زا ﺎﻣ داﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺟرد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ
ﮥ هﺎﮕﻧآ و ﺪﯿﻬﺷ يرﺎﮕﺘﺳر و تدﺎﻌﺳ ﺐﺟﻮﻣ لوا
ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ حﻼﺻا ﺐﺒﺳ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ددﺮﮔ . ﯽﺑﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧاﺰﯿﮕﻧا ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺟﻮﻣ ،ﺪﯿﻬﺷ نﻮﺧ ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ و ﺎﻫ
ﺎﻫ ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ ار و ﺪﻫد
يﺪﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ار ﺪﺳﺎﻔﻣ و ﺎﻫ دﺮﺑ
. ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﺗﻼﻤﺟ
» ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﻠﻗ ﺪﯿﻬﺷ
« ،
» ﻊﻤﺷ ﺪﯿﻬﺷ ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ
« ،
» ﻤﻠﮐ دﺮﮔادﺮﮔ ﮥ
ار ﺪﯿﻬﺷ
ﻪﻟﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ﺖﯿﻧارﻮﻧ زا يا «
و ....
ﻪﺷﻮﮔ ،دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﻋ و صﺎﺧ دﺰﻧﺎﺑز سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و بﻼﻘﻧا ﺮﺼﻋ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﮐ و شزرا زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار تدﺎﻬﺷ و ﺪﯿﻬﺷ ﺖﯿﻤﻫا دراﺬﮔ
)
،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ يﺮﯿﻣا 168:1387
.(
نﺎﺘﺳاد رد
» ﺪﻌﺑ زور ﺢﺒﺻ «
ژاﻮﻫﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ة
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ار تدﺎﻬﺷ -
ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ .
» ﺪﯿﺳﺮﭘ ﺪﯿﺷرﻮﺧ زا ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﺐﻨﯾز :
ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ؟يﺪﯾﺪﻧ اﺮﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﺑﺎﺑ ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻮﮕﺑ ،يور
: يﻮﻠﮔ ﺾﻐﺑ ؟ﻪﺘﻓر ﺎﺠﮐ ﻪﮕﻣ
ﺖﻓﺮﮔ ار ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﺐﻨﯾز .
ﻢﺸﭼ رد ﮏﺷا دﻮﺑ هدز ﻪﻘﻠﺣ ﺶﮕﻨﺸﻗ يﺎﻫ
. ﯽﻫآ ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﺸﮐ :
ﯽﻣ ﻢﻧﺎﻣﺎﻣ يﻮﺗ ﻪﺘﻓر ،هﺪﺷ ﺪﯿﻬﺷ ﯽﻠﻋ ﺎﺑﺎﺑ ﻪﮔ
نﺎﻤﺳآ اﺪﺧ ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻓر ،ﺎﻫ
« ) ﯽﺑ ،ﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﺗ
: 19 - 18 .(
ﺖﻤﺴﻗ مﺎﻤﺗ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ رد و ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﺎﺤﯿﺟﺮﺗ فﺪﻫ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ار ﺪﯿﻬﺷ شزرا ﺎﺗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻊﻗاو ﯿﺸﮐ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯿﻬﺷ ﺪﻧزﺮﻓ لد زا ﺪﻫاﻮﺧ زا ار نﺎﺸﻧارﺪﭘ نﺪﻣآ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﻠﯿﺧ ناﺪﯿﻬﺷ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار وا نﺪ
هﺪﯿﺸﮐ ﮓﻨﺟ و ﻪﻬﺒﺟ رد اﺪﺻ ﻪﺑ ﮓﻧز ﻪﮐ نﺎﻣز ﺮﻫ و ﺪﻧا
هﺪﯾد ار شرﺪﭘ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯾود طﺎﯿﺣ رد فﺮﻃ ﻪﺑ شرﺪﭘ نﺪﯾد ياﺮﺑ ﺪﻧزﺮﻓ هﺪﻣآ
هﺮﻬﺑ يرﺪﭘ ﺖﺒﺤﻣ و ﺮﻬﻣ زا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻞﻐﺑ ار وا و ﺷ ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻟو دﻮﺷ ﺪﻨﻣ
ﯽﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻦﯾا زا ﺪﯿﻬ ﺪﻌﺑ ﯽﻟو هﺪﺷ هﺮﻬﺑ
گرﺰﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺖﺳرد نﺎﺷرﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﻤﻬﻓ
نآ ﯽﻟو دﻮﺷ دﻮﺧ تدﺎﻬﺷ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺸﺧرد و نﺎﺑﺎﺗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻞﺜﻣ ﺎﻫ
ﯽﻣ رﻮﻧ مدﺮﻣ ﺶﯾﺎﺳآ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﺨﺘﻓا رﺪﭘ تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﻫد
هﺪﻧز ار وا ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ
نﺎﺷرﺪﭘ ﻪﮑﻨﯾا زا و ﺪﻧراﺪﻨﭘ
اﺪﺧ هار ﮏﯾ رد هدﺎﻬﻧ ﺎﭘ ﻪﻧاﺪﻨﺴﭘ
ﯽﻤﻧ سﺎﺴﺣا ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﭻﯿﻫ ﺪﻧا ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺎﻌﻗاو ﺪﻨﻨﮐ
) ع ( و تدﺎﻌﺳ هار ،ار هار ﻦﯾا
ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ .
» ﺖﻔﮔ ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﺐﻨﯾز :
» هﺎﻣ مﻼﺳ
« . ﺖﻔﮔ هﺎﻣ : ﺖﻫﺎﻣ يور ﻪﺑ مﻼﺳ !
ﺟ ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﺐﻨﯾز ؟يﺪﯾد ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ داد باﻮ
:»
ﻪﻠﺑ . ﺶﯾاﺮﺑ ﻢﻟد ﺮﮕﯾد
ﯽﻤﻧ ﮓﻨﺗ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ ﯽﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺢﺒﺻ زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﻧاد
ﯽﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ هزﺎﺗ ،دراﺬﮔ
ﺐﺷ ﻢﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﻧاد ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﯿﭘ ﺎﻫ
-
ﻪﺷ . ﯽﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﻣ ﺖﻔﮔ ﻢﯾاﺮﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ار ﻦﯾا ،يراﺬﮔ
. ﯽﻣ ﮓﻨﺗ ﻢﻧﺎﺟ ﺎﺑﺎﺑ ياﺮﺑ ﻢﻟد ﻦﻣ ﺎﻣا دﻮﺷ
. ﺖﻔﮔ هﺎﻣ : ارﺎﻧ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻮﺗ ﯽﺷﺎﺑ ﺖﺣ
. ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﻨﮐ رﺎﺨﺘﻓا ترﺪﭘ ﻪﺑ .
ﺖﺳاﺪﺧ بﻮﺧ نادﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﻢﺳر و هار تدﺎﻬﺷ .
دراد ﺖﺳود ﯽﻠﯿﺧ ار ناﺪﯿﻬﺷ اﺪﺧ .«
) ﯽﺑ ،نﺎﻤﻫ ﺎﺗ
: 20 .(
5 - 5 - ترﺎﺳا
ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رد ي
» هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯿﮕﻤﻏ يﺎﻫ «
ژاو زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ة
ﯽﻣ ﻦﻤﺷد ﺎﺑ ﮓﻨﺟ رد نﺎﮔﺪﻨﻣزر ترﺎﺳا دﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺲﻔﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻌﺳ و ﺖﺳا ﯽﻣ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نارود رد ﯽﺳﺎﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ار ترﺎﺳا ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد
ﻪﺑ ناور و ﺲﯿﻠﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ كدﻮﮐ ياﺮﺑ ار ﺪﺷﺎﺑ
يدﺎﯿﻨﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا نﺎﮐدﻮﮐ ﺎﺗﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﮐ يزﺎﺳﻮﮕﻟا دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗ
. ژاوزا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ة
ﻪﺑ ﺲﻔﻗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ دﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ .
- ﻤﻧ نﺎﺘﺳاد رد يزادﺮﭘدﺎ
» هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯿﮕﻤﻏ يﺎﻫ «
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺖﺳا ناﺪﻧز ﻮﺗرﺎﺳا ﺮﻬﻈﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ .
» ناﺪﻧز زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺷاﺪﻧ يﺮﺒﺧ ﭻﯿﻫ شرﺪﭘ زا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺎﻣ ود اﺮﻫز ﻪﻣﺎﻧ قاﺮﻋ يﺎﻫ
زور نآ زا ﺪﯿﺳر شردﺎﻣ و اﺮﻫز ﺖﺳد ﻪﺑ يا
ﯽﻤﻧ زاوآ ﺲﻔﻗ ﻞﺧاد رد ﺰﯿﻧ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ رﺪﭘ ﺲﮑﻋ بﺎﻗ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﮕﻧ اﺮﻫز ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ
ﻪﻠﯿﻣ ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﺪﯾد ار رﺪﭘ و درﻮﺧ هﺮﮔ ناﺪﻧز يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ار وا و ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ودﺮﻫ و دﺮﮐ زﺎﺑ ار نآ رد ﺖﺷاﺬﮔ هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻨﮐ و دﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﯿﻣز يور زا ار ﺲﻔﻗ اﺮﻫز ﻪﻈﺤﻟ نآ رد ﺪﻨﮐ
دﺮﮐ دازآ ار هﺪﻧﺮﭘ .«
)
،ﺖﺨﺒﻧاﻮﺟ 9:1387
.(
دﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد ﯽﻌﺳ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ كدﻮﮐ ﺎﺤﯿﺟﺮﺗ فﺪﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ .
ﺪﻧﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ة
دﺎﻤﻧ ﺲﻔﻗ رد
ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ نﺎﺘﺳاد يﺎﺟ يﺎﺟ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﺎﺳا ﺲﮐ
ا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ كدﻮﮐ ﻢﻬﻓ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﺸﭽﺑ ار يدازآ يﺎﺒﯾز ﻢﻌﻃ دراد ﺖﺳود ﯽﺘﺨﺳ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳ
ﮓﻨﺟ نارود يﺎﻫ
ﺎﯾور ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و دزﺎﺳ ﻢﺴﺠﻣ كدﻮﮐ ﻦﻫذ رد ار ﻧﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ
ﮥ نآ دزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ار ﺎﻫ .
هژاو ترﺎﺳا ترﺎﺳا زا ﺎﻣ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ و ﻢﻬﻣ يا
٨
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ تﺪﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﮓﻨﺟ نارود لﻮﻃ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﺗرﺎﺳا ﻢﯿﻨﮐ
ﻦﻤﺷد ﻢﯿﻠﺴﺗ نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﯽﻟو ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ نآ زا ﺲﭘ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮏﯾ ار دﻮﺧ عﺎﻓد و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﺮﺑ نازوﺎﺠﺘﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ار ﮓﻨﺟ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ عﺎﻓد ﺮﺒﻫر زا ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد و ﺪﻧﺪﺸﻧ ناﺪﻧز رد رﻮﺸﮐ نﺎﻤﻫ رد ﺎﻣ مﺎﻣا ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ يرﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺎﭘ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﺖﻣﻮﮑﺣ يﺎﻫ
رد نﺎﻣز رﺎﺒﺟ يﺎﻫ
ﯿﺠﻧز نﺎﺸﯾﺎﻫﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺳا دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺮ
. دﻮﺟو ياراﻮﮔ ترﺎﺳا ﻦﯾا ﺲﭘ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ نﺎﯾوار زا ار تﻻاﻮﺣا نﺎﻤﻫ نﺎﮔﺪﻨﻣزر
نآ هار ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ دﻮﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﮔﺪﻨﻣزر هدﺮﮐ عﺎﻓد ﺖﻘﯿﻘﺣ زا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻧ ﻢﻠﻇ رﺎﺑ ﺮﯾز ﺎﻣ نﺎﻣﺎﻣا و دﻮﺑ ﺎﻣ نﺎﻣﺎﻣا هار ﺎﻫ
نآ رﺎﭼﺎﻧ ﻦﻤﺷد ﺪﻧدﻮﺑ رد و ﺪﯿﻌﺒﺗ ناﺪﻧز ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ماﺪﺻ ترﺎﺳا و ناﺪﻧز رد ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﮔﺪﻨﻣزر دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺪﯿﻬﺷ ناﺪﻧز رد ﺖﯾﺎﻬﻧ
ﺪﻧﺪﺷ ﺪﯿﻬﺷ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﻟذ زا ﺮﺘﻬﺑ ار گﺮﻣ .
هراﺰﮔ سﺎﮑﻌﻧا ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ كدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا نآ زا و ﺖﺳا يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
ﺎﺟ نﺎﺘﺳاد زا عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ رﺎﮐ و ﺮﺳ ﺎﻫ
كدﻮﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﻦﻤﺿ ،ﺖﺳا
ﮋﯾو نﺎﯿﺑ و نﺎﺑز ﻪﮐ ة
ﯽﻣ ار كدﻮﮐ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﮔا نﺎﺘﺳاد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ،ﺪﺒﻠﻃ
ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ وا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و رادﺮﮐ و رﺎﺘﻓر ﺮﺑ و هﺪﺷ ﯽﻧورد وا ﻦﻫذ رد ،ﺪﺷﺎﺑ كدﻮﮐ تﺎﯿﺣور .
هراﺰﮔ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يراﺪﯾﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﮓﻧﺮﻤﮐ هﺎﮔ و ﮓﻧرﺮﭘ ترﻮﺼﺑ هﺎﮔ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ
.
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﮐاﺮﺘﺷا زا ﯽﻣ ،ﺎﻫ
هراﺰﮔ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هدﺎﺳ نﺎﺑز ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺎﺑ يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
و ﺎﻫ
دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ .
ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺟو ﻪﺑ ناﻮﺗ
توﺎﻔﺗ دﻮ ﯽﻧﺎﺑز رﺎﺛآ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد رﺎﺛآ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد ﯽﯾﺎﻫ
هروﺎﺤﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﮓﻨﺟ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﺎﻘﻟا رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺢﯾﺮﺻ ﯽﻧﺎﺑز ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ رد و يا ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻢﻫ زا رﺎﺛآ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻦﯿﻨﭼ
ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ نﺎﺑز زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ و يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ رد و ﺎﻫ
يﺎﻫ و سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻘﻟا رد ﯽﻌﻗاو
نﺎﻣﺮﻬﻗ و يزﺎﺳﻮﮕﻟا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا كدﻮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ نآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﺛآ ﯽﺧﺮﺑ رد يروﺮﭘ
.
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ هزﻮﺣ رد كدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻘﻟا رد يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ
ﻣ نآ رد يوﺎﮑﺠﻨﮐ ﺲﺣ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯿﻨﺳ ﻦﯾا رد نﺎﮐدﻮﮐ اﺮﯾز ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻨﺟ ﻢﯿﻫﺎﻔ ﻦﯿﻨﺳ ﻦﯾا رد ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺎﻫ
ﻪﯾﺎﭘ ﯽﻋاﺰﺘﻧا و ﯽﻘﻄﻨﻣ تاﺮﮑﻔﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺑز زا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ يﺰﯾر
ﯽﻣ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﮓﻨﺟ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﺎﻘﻟا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ رد ﯽﻟو دﻮﺷ ﻊﻗاو هروﺪﯿﻨﺳ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﯽﻧ
) نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ( زا ﮓﻨﺟ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺞﯾوﺮﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ
نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ ،يزﺎﺳﻮﮕﻟا ،يروﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﮑﯾ يزﺎﺳ
ﻪﺑ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هﺮﻬﺑ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ هرود ﻦﯾا رد ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺧ
ﯽﻨﺳ يﺎﻫ
ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﻻاﻮﺳ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا و ﯽﻘﻄﻨﻣ تاﺮﮑﻔﺗ ﯽﮐدﻮﮐ ﻦﯿﻨﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
» ﻦﻣ ﻢﺘﺴﯿﮐ « ﻦﻫذ رد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ دﺮﯿﮔ
.
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و طﺎﺒﻨﺘﺳا-
ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ رد زا هﺪﺷ طﺎﺒﻨﺘﺳا يﺎﻫ
9 ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﻤﺛ ﺮﻤﺜﻣ و بﻮﺧ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﺪﯾآ
نﺎﺘﺳاد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺪﯿﻔﻣ ﯽﻧﺎﮔژاو ﺎﻫ )
رآ ،ﮏﻧﺎﺗ ،ﻪﺤﻠﺳا ،ﻦﯿﺗﻮﭘ ﯽﭘ
ﮏﻧﺎﺗ،ﯽﺟ ( ﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﯾ و كدﻮﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا دراو نآ ﺎ
ﻪﺑ و هﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ
هراﺰﮔ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﯾآ هژاو ،ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺎﻫ دﺎﻤﻧ و ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻨﺷآ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ
مﺎﻧ زا و ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ تﺎﯿﻠﻤﻋ يﺎﻫ
مﻼﮐ و ﯽﻣﻼﺳا تﺎﯾآ و رﺎﻬﻃا ﻪﻤﺋا سﺪﻘﻣ ﯽﻣﺎﺳا زا و ﺎﻫ ﺟ يﺎﺟ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻦﯿﺸﻨﻟد يﺎﻫ
يﺎ
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ نﺎﺘﺳاد هدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ شﻼﺗ و ﺪﻧا
نآ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و ﺪﻧا ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ رﺎﮑﻓا ﺎﺑ ﺎﻫ
- ﯽﻣﻼﺳا
ﺖﻤﺴﻗ رد ار وا رادﺎﻓو نارﺎﯾ و ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا هار ندﺮﮐ لﺎﺒﻧد رد ﯽﻌﺳ و ﯽﺘﺳود ﻦﻬﯿﻣ و هﺪﺷ ﺮﮐﺬﺘﻣ نﺎﺘﺳاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧا .
ناﺪﻫﺎﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ناور ،يرﺎﺘﻓر تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد
ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ فﺪﻫ هوﺮﮔ ﯽﮐاردا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ و ﺪﻧا
ﺎﺑ ﺪﻧا
مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺶﯾﺎﻣﺮﻓ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﺪﻧزﺎﺳ دراو ﯽﻣارآ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﻦﻫذ رد ار سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻦﯾا )
ﻢﻠﺳو ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﯽﻠﺻ :(
ِﺶْﻘﱠﻨﻟﺎﮐ هﺮﻐﺻ ﯽﻓ ﻢﱠﻠﻌَﺘﯾ يﺬّﻟا ﻞَﺜﻣ ِﺮﺠﺤْﻟا ﯽﻓ
» ﮓﻨﺳ ﺮﺑ ﯽﮐﺎﮑﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،دزادﺮﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ رد ﻪﮐ ﺲﮐ نآ ﻞَﺜﻣ
ﺖﺳا
« ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هراﺰﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا رد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﮓﻨﻫﺮﻓ زا هﺪﺷ دراو يﺎﻫ زا ترﺎﺒﻋ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
:
1 ( يﺮﮔرﺎﺜﯾا و رﺎﺜﯾا 2
( ﯽﺒﻠﻃ تدﺎﻬﺷ و تدﺎﻬﺷ 3
( ﻦﻣ ﻦﻃﻮﻟا ﺐﺣ ﻆﻔﺣ رد ﯽﻧﺎﺸﻔﻧﺎﺟ و يزﺎﺒﻧﺎﺟ نﺎﻣرآ ﻆﻔﺣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،نﺎﻤﯾﻻا
-
ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ و تﺪﺣو ياﺮﺑ ﺖﻤﻫ و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻦﻬﯿﻣ ،بﻼﻘﻧا ،ﻦﯾد يﺎﻫ 4
( ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺖﻣﺮﺣ ،ﯽﮔدازآ ،ماﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﮔداﺪﻟد
دﻮﻤﻨﻫر ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ،ﯽﻨﯾد نﺎﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﯽﮔداﺪﻟد ،نآ يﺎﻫ )
ع ( ندﻮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا و ناﺮﯾا ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و 5
( ﻧ هﺪﻧز ﻪﮕ
٩
رﻮﺸﮐ كﺎﺧ و بآ ﻦﺘﺷاد 6
( هدﻮﺑ ﻦﺘﻓﺮﻧ نآ رﺎﺑ ﺮﯾز ﺰﮔﺮﻫ و نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻦﻃو و ﻦﻃو
ﺖﺳا . هراﺰﮔ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﺟ ،تدﺎﻬﺷ ،رﺎﺜﯾا ﺎﻫ
غﻮﯾ ﺮﯾز ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺮﻧ ﺎﺑ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ و نﺎﻣﺎﻣا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ نداد ﻪﻣادا ،ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ،يزﺎﺑ
يرﻮﺤﻣ ﻢﻠﻇ و ﺖﻟذ ﺖﺳا هدﻮﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺪﻨﻤﺟرا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ
. هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﺪﻧا
ﺪﻨﻨﮐ يزﺎﺳﻮﮕﻟا كدﻮﮐ ﻦﻫذ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ،بﻮﺧ تاﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ و هدﺮﮐ يزﺎﺳ ﻮﮕﻟا ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﯾا زا هﺪﻨﯾآ رد نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا ،دازآ يا
ﯽﻨﯾد و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻨﻣا ياراد ،رﻻﺎﺳ مدﺮﻣ يﺪﯿﻠﭘ زا ار ﻪﻌﻣﺎﺟ و هدﻮﻤﻧ ﺎﭘﺮﺑ
ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ ﮏﯾ و هدﺮﮐ رود ﺎﻫ
ددﺮﮔ ﻊﻗاو ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ داد .
رﺎﺘﻓر ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﻨﻣ و ﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ و ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﺪﻨﯾآ ناﻮﺗ
ة ياﺮﺑ ار ﯽﺑﻮﺧ
نآ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ و نﺎﻬﺟ شور ﻦﯾا زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫ
ﻮﮕﻟا ﻪﻧﺎﺘﺳود ﺮﺸﺑ ﻦﻬﯿﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا و هدﺮﮐ يزﺎﺳ
رد ار يروﺎﺑدﻮﺧ و ﯽﺘﺳود
ﺪﻨﻫد شﺮﺘﺴﮔ نﺎﻬﺟ يﺎﺟ يﺎﺟ .
ﺬﺧﺎﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 - ﺪﻤﺣا ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ يﺮﯿﻣا ) .
1387 .(
ﻣﺎﻧ ﮥ يراﺪﯾﺎﭘ ) نﺎﻣﺮﮐ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا هﺮﮕﻨﮐ ﻦﯿﻟوا تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ (
ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ، :
تارﺎﺸﺘﻧا
يﺎﻬﺷزرا ﺮﺸﻧ و رﺎﺛآ ﻆﻔﺣ دﺎﯿﻨﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد
.
2 - هﺎﮕﭘ ﻦﻤﻬﺑ ،دار ) .
1378 ﺮﻫاﻮﺧ ﺖﺳد رد ﯽﺘﻧﺎﻣا .(
زاﺮﯿﺷ ، : ﺮﮕﻨﮐ ة و نارادﺮﺳ 14
سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﺪﯿﻬﺷ راﺰﻫ .
3 - دﻮﻤﺤﻣ ،ﺖﺨﺒﻧاﻮﺟ ) .
1387 .(
هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯿﮕﻤﻏ يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ،
: راﺰﻫ ة سﻮﻨﻘﻗ .
4 - ﯽﻠﻋدﺎﻧ ،ﯽﮑﻧﺎﻗﺎﻃ يداﺪﺣ ) .
1388 هﻮﻠﺟ ﯽﺳرﺮﺑ .(
ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا رد سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ )ﭘ
نﺎﯾﺎ ﻣﺎﻧ ﮥ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺘﺷر ﺪﺷرا
ﮥ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز (
ﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ، دﺮﮐ
.
5 - رﻮﺧ يدﺎﻫ ،نﺎﯿﻫﺎﺷ ) .
1385 .(
ﺖﺸﻬﺑ رد نارﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ،
: ﺪﻫﺎﺷ .
6 - ﻬﯾد اﺮﻫز ،ﯽﻤﯿ ) .
1378 .(
ﺐﺷ ﻖﺸﻣ
، زاﺮﯿﺷ : ﺮﮕﻨﮐ ة و نارادﺮﺳ 14
نﺎﺘﺳا ﺪﯿﻬﺷ راﺰﻫ سرﺎﻓ
؛ رادا يرﺎﮑﻤﻫﺎﺑ ة
دﺎﺷراو ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﮐ
سرﺎﻓ ﯽﻣﻼﺳا .
7 - ﺲﯿﻘﻠﺑ ،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ) .
1380 .(
وزاﺮﺗ و ﮓﻨﻔﺗ ناﺮﻬﺗ ،
: رﺎﮔزور ﺮﺸﻧ .
8 - ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،يﺮﮕﻨﺳ ) .
1389 .(
سﺪﻘﻣ
