ﺮﺼﻨﻋ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يوﺎﮐاو
» ﻪﻨﺤﺻ « نﺎﺘﺳاد رد ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ و يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ يﺎﻫ
) يدرﻮﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﻪﻠﯿﮔ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺴﻋ هﺎﻣ و دﺮﻣ
( ﯽﻠﻋ
ﯽﺒﯿﺒﺣ ﺮﻐﺻا
ﻞﺑاز هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﯽﮑﺷار ﻪﻤﻃﺎﻓ
يﻮﺠﺸﻧاد ﻞﺑاز هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
مﻮﺜﻠﮐ ﻪﻟا ﺶﺨﺑ
ﻞﺑاز هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
ﺮﺼﻨﻋ
» ﻪﻨﺤﺻ « ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ و ثداﻮﺣ ،ﺎﻫ
دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار .
يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ )
1375 - 1282 ش ( ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ و )
1911 - 2006 م ( گرﺰﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾﺮﺗ
رد نﺎﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺪﻧﻮﺷ
. ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ةﻮﯿﺷ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ و ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ
» دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ « ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ و يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ ﺮﺛا
» ﻞﺴﻋ هﺎﻣ
« ﺪﻘﻧ و يوﺎﮐاو درﻮﻣ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ ﺮﺛا
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ .
هﻮﯿﺷ زا ﺮﺛا ود ﺮﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻈﺤﻟ و ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد هﺪﻨﻧاﻮﺧ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ و يزادﺮﭘ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﺎﻫ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﯾﺎﭘ ،ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﮑﻣ ...
هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺪﻧا
. هﻮﯿﺷ نﺎﯿﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻬﺑ يﺎﻫ
هﺮ
ﻪﻨﺤﺻ ﺖﺧادﺮﭘ ةﻮﯿﺷ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ود زا ﮏﯾ ﺮﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ،ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ زا ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ و يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ يرادﺮﺑ و ﺎﻫ
ﺷآ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ار ﮏﯾ ﺮﻫ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﻣ رﺎﮑ
ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ؛دزﺎﺳ
ا نآ زا ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ ﻖﻓﻮﻣ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ زا ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ ﺖﺧادﺮﭘ رد ﺺﯿﺨﻠﺗ ةﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ
ﺮﺗ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ
ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ ،يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ ،نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ،ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ .
- ﻪﻣﺪﻘﻣ
1 - 1 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز نﺎﯿﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ لدﺎﺒﺗ نآ يزﺎﺳ اﺪﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺧﺮﺑ
،ﺎﻫ
ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ .
و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﺑدا ﺚﺣﺎﺒﻣ رد نﺎﺑز ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ تروﺮﺿ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ .
..
ﻦﺘﻓر اﺮﻓ و ﯽﯾﻮﺳ زا
ود ار نﺎﺑز ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺖﯿﻤﻫا ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫزﺮﻣ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫزﺮﻣ ناﺪﻨﭼ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ .
تﺎﯿﺑدا ﻪﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ زا يا
ﻖﻓا ندﻮﺸﮔ ﺎﺑ ،ﯽﺑدا يﺎﻫ زا ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻨﯾﻮﻧ يﺎﻫ
ﺖﻠﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﺑدا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ رﺬﮕﻫر و ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﺶﺠﻨﺳ و ﯽﺑدا يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﺛﺄﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ و سﺎﺴﺣا نﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﻓﺮﮔ شود ﺮﺑ ار ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﻟﺎﺳر ،ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘ
)
،هاﻮﺧداد و يﺪﯿﺸﻤﺟ 10:1387
.(
ﻪﻨﯿﻣز زا ﯽﮑﯾ ﯽﺑدا يﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ةزﻮﺣ ،دراد ار ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد .
ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد رﻮﻬﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا
نﺎﺘﺳاد ،ﺶﯾﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺳرﺮﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ نﺎﺸﯾﺎﻫ
،دراد ار ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ و يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ .
يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ )
1375 - 1282 . ش ( نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻮﯿﺷ ار هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
ة رﺎﺑرد و ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ة
وا
ﻪﮐ هﺪﻣآ
» نﺎﺘﺳاد هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﯿﺴﻣ رد ار يو يﻮﻠﻋ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻖﻓﻮﻣ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ي
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . نﺎﺘﺳاد ﻪﯿﻘﺑ زا دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﺷﻮﻧ رد ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ وا يﺎﻫ
« )
،ﯽﻘﺣﺎﯾ 243:1388 .(
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
» رﺎﺛآ
ﻪﻨﯿﯾآ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ ﯽﻣ و ﺖﺳا ﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﺗ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺗ ﺮﺻﺎﻧ راﺪﺘﻗا نارود زا ار ﺮﺼﻣ ي
1967 ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار
نآ رد ﺪﯾد ﺎﻫ . رد ار ﺎﻣ وا رﺎﺛآ ﻪﭼﻮﮐ ﺲﭘ ﻪﭼﻮﮐ
ﯽﻣ هﺮﻫﺎﻗ يﺎﻫ ﺪﻧادﺮﮔ
« )
،دازﺮﻓ و نﺎﻤﻫ 205:1383
.(
يﺎﻫ هﻮﯿﺷ زا ﺮﺛا ود ﺮﻫ رد
ﺪﻨﻧاﻮﺧ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ة
نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﻈﻧ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﺎﻫ
،ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﮑﻣ يﺎﻫ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﯾﺎﭘ .
..
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ .
٢
ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﮕﯾد
» ﻪﻨﺤﺻ
« ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ، يﺎﻀﻓ و ثداﻮﺣ ،ﺎﻫ
دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد .
ﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد اﺬﻟ ة
ﯽﻣ شﻼﺗ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ـ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ هﻮﯿﺷ ﺎﺗ ددﺮﮔ
يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ
» ﻞﺴﻋ هﺎﻣ « يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ و نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد
» دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ « و ﻒﯿﺻﻮﺗ زا
ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار
. هﻮﯿﺷ نﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ،ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا زا ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ و يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ يﺎﻫ
هﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ار ﮏﯾﺮﻫ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رﺎﮑﺷآ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا شزادﺮﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ دزﺎﺳ .
1 - 2 - ﻖﯿﻘﺤﺗ تﻻاﺆﺳ :
1 -
؟دراد دﻮﺟو ﻞﺴﻋ هﺎﻣ و دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣود يﺎﻫ يزادﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ رد ﯽﮐاﺮﺘﺷا و قاﺮﺘﻓا هﻮﺟو ﻪﭼ
2 - ﻪﭼ ﻪﺑ ﻞﺴﻋ هﺎﻣ و دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود رد ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ شزادﺮﭘ رد ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺟ و يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ ن يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ
؟ﺖﺳا ناﺰﯿﻣ
1 - 3 - ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ رد نﺎﯾﺎﭘ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﯿﺑ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﻪﻣﺎﻧ بﺎﺘﮐ و ﺎﻫ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا ﺮﺗدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ نآ زا :
اﻮﺧداد و يﺪﯿﺸﻤﺟ ه
) 1387 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» رد ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ
يﺪﯿﻤﺣ و يﺮﯾﺮﺣ تﺎﻣﺎﻘﻣ «
هﺮﻬﺑ ةﻮﯿﺷ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ زا يﺪﯿﻤﺣ و يﺮﯾﺮﺣ يرادﺮﺑ
ﺪﺳر
ﻖﻓﻮﻣ يﺪﯿﻤﺣ زا ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد يﺮﯾﺮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﺗ
.- ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺳاد ﯽﻧﺎﺘ : يﺪﻤﺤﻣ و روﺮﭘ ﻞﮔ )
1391 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺪﺒﻨﮔ ﺖﻔﻫ رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ
« ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﻬﺟ زا ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﺮﺛا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯿﻧ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
دراد ﯽﻧاواﺮﻓ .
ﯽﺳوﺪﻗ ) 1391 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺎﺑ يا ناﻮﻨﻋ
» ﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ
» ﺖﯿﺼﺨﺷ « ﯽﻣﺎﻈﻧ راﺮﺳﻻا نﺰﺨﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد «
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ دزادﺮﭘ
. نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﯿﻤﻫاﺮﺑا )
1393 (
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ
» ﻪﺳرﺪﻣ ﺮﯾﺪﻣ «
ﺪﻤﺣا لآ لﻼﺟ
« ﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ، ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ و هدﺮﮐ ﺖﯾاور ار ﯽﻧﺎ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ نآ يروﺮﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ و نﺎﺘﺳاد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ وا ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﺪﻫد
. هﺪﻨﺸﺧر ﺮﮑﻔﻨﺷور و ﺎﯿﻧ )
1391 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺎﺑ يا
ناﻮﻨﻋ
» نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ
» ﺮﺋﺎﺠﻟا ﮏﻠﻤﻟا و ﺮﻋﺎﺸﻟا «
ﯽﺿﺎﻣﻮﺑا ﺎﯿﻠﯾا «
ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ زا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﻠﯿﺳو ار نﺎﺘﺳاد ﺮﺠﻬﻣ ﺐﺘﮑﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻟﺎﺳر غﻼﺑا و ﻪﯾﺎﻣ نورد نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يا
ﯽﻣ ﺪﻧداد . ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ و ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ رﺎﺛآ يور ﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﻮﻨﮐﺎﺗ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ نآ زا :
و ﯽﯾازﺮﯿﻣ
ﺮﺧﺎﻔﻣ ) 1387 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» ﺮﺤﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ ﻪﯿﺛﻼﺜﻟا نﺎﻣر رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﺣور و يﺮﮑﻓ نا
« تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ،
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﻞﺴﻧ و دﻮﺧ يﺮﮑﻓ و ﯽﻧاور ﻪﺠﯿﺘﻧ رد نﺎﻣر نﺎﻣﺮﻬﻗ ،لﺎﻤﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻨﮐ
ناﺮﺤﺑ ﻦﯾا ي مﺪﻋ رﺎﭼد ﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﻣ دﻮﺧ ي
ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺑﺮﻏ ﯽﻋﻮﻧ رﺎﭼد و دﻮﺷ دﻮﺷ
. ﺳﺎﻗ و يﺮﻐﺻا ﻞﺻا ﯽﻤ
) 1391 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يا
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
» ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ زا ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
« ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،
ﺖﻫﺎﺒﺷ نآ تﺎﻗاﺮﺘﻓا و ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺎﻫ
. يﺮﻔﻈﻣ و ﯽﺟﺮﮔ )
1393 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» ﺳ ﯽﺳرﺮﺑ دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤ «
هزﻮﺣ رد يزادﺮﭘدﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ناور ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ .
..
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﯽﻟﺎﻤﮐ و نﺎﯿﻤﺷﺎﻫ )
1393 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺪﻘﻧ
يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ ﯽﺑﺮﺳ زﺎﺑﺮﺳ نﺎﺘﺳاد «
ﺎﮑﻧاور ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺪﯾوﺮﻓ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺛا ﻦﯾا ﮥﻧاو
ﯽﻣ ﺖﯾاور ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﮐ
. ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ رد نآ ﺶﻘﻧ و ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ دﺮﺑرﺎﮐ صﻮﺼﺧ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻣا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ترﻮﺼﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ود ﻦﯾا رﺎﺛآ .
1 - 4 - نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ
» دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ
«
ﻣ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠ
» دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ « هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺛا ،هﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ بﺎﺘﮐ مﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ و ﺖﺳا يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
ﺖﺳا هدروآ رد ﺮﯾﺮﺤﺗ ﮥﺘﺷر ﻪﺑ نآ رد ار نﺎﺘﺳاد ﻪُﻧ .
نﺎﺘﺳاد زا ﮏﯾ ﺮﻫ مﺎﻧ ﺮﮐذ ﺎﺑ نآ ياﻮﺘﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
هرﺎﺷا ﺎﻫ ﯽﻣ يا دﻮﺷ :
٣
ﻪﻣﺎﻧ ـ ﺎﻫ : ﻣ ﻪﯾﺮﮐ ﯽﺿﺎﻗ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧاﻮﺟ نارود رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻈﻨ
ﻢﮑﺣ ،شا نآ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
و ﺖﺳا هدﺮﮐ ردﺎﺻ ،هدﻮﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ
زا ﺪﻌﺑ شﺮﺘﺧد لﺎﺣ 18
ﯽﻣ لﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷز لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار وا و دروﺎﯿﺑ رﺪﭘ دﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺘﺷﺬﮔ دزﺎﺳ ﻪﺒﻨﺘﻣ و راﺪﯿﺑ شا .
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ـ :
ﯿﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﻣﺄﻣ ود نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﻦﻣﻮﻓ ﻪﺑ ار يدﺮﻣ ﻪﻠ
و ﺖﻟود رﻮﻣﺄﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نداد باﻮﺟ ﺶﻣﺮﺟ ﻪﮐ ،ﺪﻧﺮﺑ
دﻮﺑ ﯽﻤﺘﺣ ﺶﻣاﺪﻋا .
ﯽﻣ ﺰﯾﺮﮔ ياﺮﺑ ﯽﻫار ور ﻦﯾا زا ﯽﻣ رﺎﻨﮐ رﻮﻣﺄﻣ ود زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﺘﻗو و ﺪﯾﻮﺟ
ﻦﺘﺨﯾﺮﮔ لﺎﺣ رد ،دﺰﯾﺮﮕﺑ ﺎﺗ ﺪﯾآ
ﯽﻣ ار وا و هدﺮﮐ ﺖﻧﺎﯿﺧ وا ﻪﺑ رﻮﻣﺄﻣ نﺎﻤﻫ ﺪﺸﮐ
.
ﻪﻧﺎﺧ هرﺎﺟا ـ :
ﻣ ﺪﯿﺳ ﻢﺳا ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﯿﺴ
18 ﯽﻤﯾﺪﻗ و هدﻮﺳﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد و هﺪﺷ ﺖﺴﮑﺷرو ﯽﮔﺪﻧز لﺎﺳ
ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ دﻮﺑ راوﺪﯿﻣا و دﻮﺑ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻒﻘﺳ و دﺮﮐ ار شدﻮﺧ رﺎﮐ هزور ﺪﻨﭼ نارﺎﺑ ،رﺎﮔزور ﺪﺑ زا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ نﺎﻣﺎﺳ يزور شا
شا
ﺪﻨﺘﺧﺎﺑ نﺎﺟ راوآ ﺮﯾز رد و ﺖﺨﯾر وﺮﻓ .
بﻮﺷازد ـ :
ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻨﯿﺴﺣ ﺶﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ يدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ و دﻮﺑ ﯽﺑﺎﺑرا غﺎﺑ نﺎﺒﻏﺎﺑ
ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺘﺨﺳ ي شﺮﺘﺧد ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺷاد ﺖﺳود ،شا
ﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ شﺮﺘﺧد و دﻮﺷ ﺎﺘﺳور ﺮﺘﮐد يزور ﯽﻣ ﺶﮐﺮﺗ و دور
رد ﻪﻧﺎﺒﯾﺮﻏ هداﺰﻣﺎﻣا هار رد ار ﯽﻠﻌﻨﯿﺴﺣ ﺶﻣ ﺶﻌﻧ يزور و ﺪﻨﮐ
ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﯿﭘ فﺮﺑ ﺮﯾز .
ﺎﮑﭽﻧ هر ﻪﯾ ـ :
هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺒﯿﺼﻣ زا ﻪﮐ يدﺮﻣ )
گﺮﻣ شدﺰﻣﺎﻧ ( ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ هﺎﻨﭘ نﺎﺸﻏﺎﺑ رد يا نآ رد و دﺮﺑ
ﺎﺑ ﺎﺟ
ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ يﺮﺘﺧد هﺎﯿﺳ شرﺎﮔزور ﺮﺘﺧد نآ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ و دﻮﺷ
نآ زا ﺮﺗ ﯽﻣ ﺖﺴﻫ ﻪﭼ دﻮﺷ
.
ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ نز ﮏﯾ ـ :
فﻼﺧﺮﺑ شرﺪﭘ گﺮﻣ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ گرﺰﺑ ﻦﯾﺪﺘﻣ و سﺎﻨﺷﺮﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد ﻪﮐ سﺪﻗا مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺘﺧد
يدﺮﻣ ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ جاودزا ﺮﯿﻣا مﺎﻧ ﻪﺑ
هزﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ،هدﻮﺒﻧ ﺶﯿﺑ يا
ﺪﻨﮐ .
ﯽﯾاﻮﺳر ـ :
ﯽﻣ ﯽﺘﺳار و قﺪﺻ ،ﺎﻔﺻ ،ﯽﮐﺎﭘ ﻪﺑ ار وا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ يرﻮﻬﺸﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺪﻧدﻮﺘﺳ
. ﯽﻧﺎﯿﻋا ﺲﻠﺠﻣ ﮏﯾ رد
ﯽﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ار شﺮﻫﻮﺷ ﺐﻠﻘﺘﻣ و ﻮﻠﻬﭘ ود ةﺮﻬﭼ ﻊﻤﺟ رد ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺎﺑ شﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
.
ﻦﺋﺎﺧ ـ : ﺳاد ﻦﯾا رد هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽﻔﺨﻣ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﺷ نﺎﺘ
ﮏﯾ ﻂﺳو ﻦﯾا و ﺪﻧا
ﯽﻣ ﺖﻧﺎﯿﺧ اﺪﯾﺪﻧﺎﮐ ﻦﯿﺑ زا ﺮﻔﻧ ﯽﻣ ﻮﻟ ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﮐ
ﺪﻧور .
هدزاود زا ﺲﭘ ﻪﻘﯿﻗد ﺞﻨﭘ ـ :
شدازﻮﻧ لاﻮﺣا ﻞﺠﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ دﻮﺑ ﯽﺘﮑﻠﻤﻣ ﻞﮐ تﻼﺠﺳ ﺲﯿﺋر ﻪﮐ ﺶﺘﺳود هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يدﺮﻣ
ﯽﻣ هرادا ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻤﻧ مﺎﺠﻧا هﻮﺷر نداد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار شرﺎﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ هدزاود زا ﻪﻘﯿﻗد ﺞﻨﭘ نﻮﭼ و ﺪﻧور
هﻮﺷر تﻼﺠﺳ ﺲﯿﺋر و ﺪﻫد
ﯽﻣ ﺪﺘﻔﯿﺑ هار شرﺎﮐ دﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد .
1 - 5 - نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ
» ﻞﺴﻋ هﺎﻣ
«
نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
» ﻞﺴﻋ هﺎﻣ « ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ ،ﯽﺑﺮﻋ بدا رﻮﻬﺸﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺛا ،هﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ بﺎﺘﮐ مﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ و ﺖﺳا
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ماﺪﮐ ﺮﻫ ياﻮﺘﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ار نﺎﺘﺳاد ﺖﻔﻫ دﻮﺷ
:
ﻞﺴﻋ هﺎﻣ ـ :
ﯽﻣ ﺮﺑ ﻞﺴﻋ هﺎﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﺟ جوز نﺎﺘﺳاد نﺎﻤﺗرﺎﭘآ رد نﺎﺷرﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﺪﺴﺟ و ﻪﺒﯾﺮﻏ دﺮﻣ ﺮﻔﻧ ﺶﺷ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ
ﯽﻣ وﺮﺑور دﻮﺧ رد ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﺲﯿﻠﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ .
ﺮﮕﯾد يﺎﯿﻧد ـ :
ﻪﻧﺎﺧ هﻮﻬﻗ ﻪﺻﺎﻗر ﺎﺑ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ هرادا ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ بﺎﺼﺘﻋا عﻼﻃا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد يزور و هﺪﺷ
،هﺪﻣآ ﺎﺟ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار ﺶﺘﺳود ﯽﻣ هار ﯽﯾاﻮﻋد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺶﺘﺳود و ﻪﺻﺎﻗر ندﺮﻣ ﺎﺑ و ﺪﺘﻓا دﻮﺷ
.
يﺎﭼ نﺎﺠﻨﻓ ـ :
ﺎﮑﻓا و ﺖﺳا نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧزور لﺎﺣ رد ﻪﮐ يدﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺘﺣ و ﺖﻣﻮﮑﺣ تﻼﮑﺸﻣ ةرﺎﺑرد ﺶﺗﺎﯿﻨﻫذ و ر
ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ .
ﺎﻬﻟد ﺐﯿﺒﻃ حور ـ :
ناﻮﺟﻮﻧ ﻢﺸﭼ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﻔﺷ ﮥﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ و ناﻮﺟ يﺮﺘﺧد ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ نآ مدﺎﺧ و ﯽﻟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮕﻣارآ نﺎﺘﺳاد
ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺗ ار مدﺮﻣ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑﺎﻧ نآ ﺖﺴﭘ ﺖﻨﯿﻃ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﻈﻧا رد ﺮﺘﺧد و ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﻼﻣﺮﺑ ار ﺎﻫ ﻨﮐ
ﺪ.
ﯽﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ ﻪﻨﺤﺻ ـ :
هﺪﺷ ﺎﻫر ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﻪﻨﻫﺮﺑ ﻪﮐ ناﻮﺟ ود ﻪﻈﺤﻟ ﻪﻈﻓﺎﺣ و ﺪﻧا
هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ يا ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ و ﺪﻧا
ﺪﻧروآ
هدﻮﺑ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ ﮏﯾ ﯽﻃ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ رد ﻪﮐ لﺎﺳ زا ﺲﭘ و ﺪﻧا
ﯽﻣ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﯽﺘﺳود ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
.
درد ﺪﻧزﺮﻓ ـ :
لﺎﺳ ﻪﮐ يدﺮﻣ ﻗﻮﻣ و ﺖﺳا نﺪﺷ رﺪﭘ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﻫ
،ﯽﻧاﺮﮕﻧ زا و ﺖﺳا ﺮﻈﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد شﺪﻧزﺮﻓ نﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻊ
سﻮﺑﺎﮐ ﯽﻣ باﻮﺧ رد يروﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺪﻨﯿﺑ
.
۴
هﺮﺠﻨﭘ ـ ﻢﺠﻨﭘ و ﯽﺳ ﻪﻘﺒﻃ رد يا :
نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ رﻮﻀﺣ رد شﺪﻟﻮﺗ ﻦﺸﺟ رد و هدﺮﮑﻧ جاودزا ﺖﻗو ﭻﯿﻫ ﻪﮐ يدﺮﺠﻣ دﺮﻣ نﺎﺘﺳاد
ﯽﻣ تﺮﭘ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ هﺮﺠﻨﭘ زا ار دﻮﺧ ﺪﻨﮐ
.
ﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ن
» دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ « ﯽﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻨﭼ ﺐﻠﻏا
1ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻠﮐ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد و ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
:
» وا نﺎﻣﺮﻬﻗ
نﺎﺴﻧا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﮔراوآ و ﺖﺑﺮﻏ رد ﻦﻃو زا رود ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ ) ،ﯽﻘﺣﺎﯾ 243:1388 .(
و ﺮﺛﺄﺘﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ و
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ﺎﺑ و دراد ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا ﺪﺳر
. ﺠﻣ رد نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤ
» ﻞﺴﻋ هﺎﻣ « ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺐﻠﻏا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ﯽﻣ ور ﻪﺑ ور ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ يزوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ًاﺮﺜﮐا و دراد ﯽﻠﯿﺨﺗ و كﺎﻨﺳﺮﺗ ﯽﯾﺎﻀﻓ و ﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯾﻮﺷ .
2 - ﺚﺤﺑ
2 - 1 - ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ور نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ،نآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد شرﺎﮕﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ور ﻪﺑ ﺪﻨﯿﺑ
ﺮﺼﻨﻋ
» ﻪﻨﺤﺻ « ﻪﺛدﺎﺣ ﭻﯿﻫ عﻮﻗو اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ نآ نداد خر نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ نﺎﺘﺳاد زا يا
. ﻦﯾا
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نﺎﺘﺳاد ﻪﻨﺤﺻ ،ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻫد
) ،رﻮﺘﺴﻣ 46:1379 .(
مﺎﻧ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺪﻘﺘﻨﻣ يﺎﻫ
نﻮﭼ يدﺪﻌﺘﻣ
» هﺎﮔراﺮﻗ
« ،
» ﻪﻨﯿﻣز
« ،
» عﻮﻗو ﻞﺤﻣ
« ،
» ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ « و
» نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز «
هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار نﺎﺘﺳاد ﻪﻨﺤﺻ نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺖﺴﯿﻧ ﻒﻄﻟ زا ﯽﻟﺎﺧ ﺎﻫ .
ﻪﻨﺤﺻ
» ،ﻪﻨﯿﻣز
لاﺪﺟ هﺎﮔدوﺮﻓ ،ﺖﺳا ثداﻮﺣ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﻤﻋ ناﺪﯿﻣ و ﺎﻫ
ﻪﺌﻃﻮﺗ و حﺮﻃ و ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ
« )
،ﯽﻨﻫاﺮﺑ 298:1362 (
و
» ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﯾ نﺎﮑﻣ ﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا نﺎﺘﺳاد رد هﺎﮔراﺮﻗ و ﻪﻧازور ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﯽﻧﺎﻣز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ ﯽﻟو ددﺮﮔ
ﯽﻣ قﻼﻃا ﺰﯿﻧ ،ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ثداﻮﺣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻗﺎﺗا يﺎﻣد ،نوﺮﯿﺑ ياﻮﻫ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ دﻮﺷ
« )
،دﺮﻓ 109:1377 .(
ﺎﻤﯿﺳ
ﻨﺤﺻ ،ﯽﺑدا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد داد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ار ﻪ
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا نآ رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺪﺘﻓا
2. ﺲﭘ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ يرﺎﯾ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ يﺮﯿﮔرد و ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﻪﻨﺤﺻ زا توﺎﻔﺘﻣ و صﺎﺧ يرﻮﺼﺗ نﺎﺘﺳاد هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﯾ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﻫ و ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا د يﺎﻫ
دﺪﻨﺒﺑ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ ﻦﻫذ رد نﺎﺘﺳا
)
،رﻮﺘﺴﻣ 46:1379 .(
ﺮﺼﻨﻋ ﺲﭘ
» ﻪﻨﺤﺻ « دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻔﯿﻇو ﻪﺳ :
1 - ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو نﺎﯾﺮﺟ و ﺎﻫ
2 - نﺎﺘﺳاد ياﻮﻫ و لﺎﺣ ﺎﯾ ﮓﻧر و ﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا
3 - ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯿﻤﻋ يﺮﯿﺛﺄﺗ ثداﻮﺣ عﻮﻗو و ﺎﻫ
ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺮﺑ ﻢﮐ ﺖﺳد ،دراﺬﮕﻧ ﺎﺟ ﺮﺑ ﻖ
نآ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛﻮﻣ ﺎﻫ )
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 451:1376
.(
ﺮﺑ ،ﻪﻨﺤﺻ ﺖﺳرد دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ،ﺪﻨﻠﺋﺎﻗ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ياﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هزوﺮﻣا
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ندﻮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و رﺎﺒﺘﻋا ﺪﯾاﺰﻓا
.
2 - 2 - اد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود رد نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺮﺼﻨﻋ نﺎﺘﺳ
ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻫ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻣز و نﺎﮑﻣ رد نﺎﺘﺳاد رد يا
ﺪﺘﻓا
» ﺮﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ زوﺮﻣا گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ عﻮﻗو ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز رد و ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﯽﯾﺎﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ نﺎﺘﺳاد اﺮﯾز ،ﺪﻧراد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ .
ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا
ﺎﻗ و رﺎﺒﺘﻋا ﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﺳرد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ندﻮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑ
ﺪﯾاﺰﻓا « ) ،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ 449:1376
.(
ﯽﻣ نﺎﻣز رد ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺮﻫ و ﺪﺘﻓا
» ﺖﺳا نﺎﻣز ﺲﺣ زا رﺎﺷﺮﺳ ﺰﯿﻧ ﻪﻧازور ﯽﮔﺪﻧز .
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ﻪﻌﻗاو ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ
ﻪﻌﻗاو زا ﺲﭘ ﺎﯾ ﺶﯿﭘ يا ﯽﻣ خر ﺮﮕﯾد يا
ﺪﻫد . ﻦﯾا
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﻤﻫ زا ﺎﻣ رﺎﺘﻓر و رﺎﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺴﻫ ﺎﻣ ﻦﻫذ رد ﺐﻠﻏا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ
دﻮﺷ « )
،ﺮﺘﺳرﻮﻓ نﺎﮔرﻮﻣ 43:1384
.(
رد و
نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ
» ﺖﯿﺼﺨﺷ رﻮﻬﻇ ياﺮﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺎﯾ و دﻮﺷ ﺮﺗﺪﻨﮐ نﺎﻣز ﺖﮐﺮﺣ ﻪﭼ ﺮﻫ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﻫ
«
)
،رﻮﯿﻣ 58:1388 .(
نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺮﺼﻨﻋ زا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
:
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺘﺳاد زﺎﻏآ رد ﺎﻫ
) دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ياﻮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و قﺎﺗا زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
هدﻮﺑ نﺎﺘﺴﻣز ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﺳا .»
ﯽﻣ فﺮﺑ و دﻮﺑ دﺮﺳ نوﺮﯿﺑ ﺪﻣآ
« )
،يﻮﻠﻋ 7:1381 .(
ﯽﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﺶﻣﻮﺣﺮﻣ نز تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺿﺎﻗ نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻤﻫ رد ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺎﯾ و ﯽﻌﻗاو ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دروآ
ﺮﺗ
فﺮﺣ نداد هﻮﻠﺟ ﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا بوﺮﻏ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ
ﺖ .
» ﺪﻧدروآ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻟﺎﺳ ود و ﺖﺴﯿﺑ نز ﺶﻌﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ بوﺮﻏ «
) نﺎﻤﻫ : 33 .(
۵
ﻪﻨﺤﺻ رد و دراد صﺎﺧ ﯽﻬﺟﻮﺗ نﺎﻣز ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻤﻫ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺘﻤﺴﻗ رد و ﯽﻣ قﺎﻔﺗا يا
شﺮﺘﺧد غاﺮﺳ ﯽﺿﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا
ﯽﻣ ار ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﺿﺎﻗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد و دﺮﯿﮔ .
» اﺪﻧز رد ﺐﺸﻣا ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﺳا ن
« ) نﺎﻤﻫ : 65 .(
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ نﺎﺘﺳاد رد )
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( يﺰﯾﺮﮔ نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو دﺮﺒﺸﯿﭘ ﻦﯿﺣ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﯽﺷﺎﺑ ﻞﯿﮐو ﯽﻟو ﺪﻤﺤﻣ ﺎﺑ لاﺪﺟ ﻊﻗﻮﻣ رد
ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺰﯿﻧ ار نﺎﻣز و ﺪﻧز دروآ
.
» ﯽﻣ نارﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺖﺷاد ﻖﻓا ﺎﻣا ،ﺪﯾرﺎﺑ ﻢﮐ هﺮﯿﺗ يﺎﻫﺮﺑا ،ﺪﺷ
ﯽﻣ زﺎﺑ ﻢﮐ ﺪﻧﺪﺷ
«
) نﺎﻤﻫ : 90 .(
رد و ﻪﺒﻠﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر مﺎﮕﻨﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ ،دﺎﺑ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﻣﻮﮐ ندرﻮﺧ نﺎﮑﺗ ﺎﺑ دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ي
ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار نﺎﮑﻣ ﺪﻫاﻮﺧ .
» ﮏﯾ
ﺪﻧازﺮﻟ ار ﻪﻣﻮﮐ ،دﺎﺑ ﺪﯾﺪﺷ نﺎﮑﺗ .
درﻮﺧ نﺎﮑﺗ ﻪﻣﻮﮐ نآ ﺐﯿﻬﻧ زا و دﺎﺘﻓا ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﯽﻨﻬﮐ ﺖﺧرد ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ «
) نﺎﻤﻫ : 86 .(
هرﺎﺟا نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻧﺎﺧ
) دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( ﯽﻠﺻا ﺪﯾﺎﺷ نارﺎﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يا ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻖﯿﻗد ار نآ نﺎﻣز ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﯿﺴﻣ ﺪﯿﺳ ﮥﻧﺎﺧ ﻒﻘﺳ ﯽﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺚﻋﺎﺑ اﺮﯾز .
» زﻮﻨﻫ دﻮﺑ هﺪﺷ عوﺮﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ زور ﺢﺒﺻ زا ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﺑ و دﻮﺑ بوﺮﻏ ﮓﻨﺗ
ﯽﻣ ﺪﯾرﺎﺑ « ) نﺎﻤﻫ : 94 .(
ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ نز ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد رد )
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( ر دﻮﺧ و ﺖﺳا ﺺﺨﺷ لوا نﺎﺘﺳاد يوار ﯽﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ا
گﺮﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﺷﺰﭘ زا ار ﻢﻧﺎﺧ سﺪﻗا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺎﺒﯾز ﯽﻠﯿﺧ ،ﺪﺳﺮﭘ
ﺪﻨﮐ .
» ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﺘﻓر ﺐﺷ ﺮﺳ زﻮﻨﻫ ﺶﺒﻄﻣ ،شا
دﻮﺑ ﺮﭘ . ﺪﻣآ ﻦﻣ ﺶﯿﭘ ،ﺖﺧاﺪﻧا هار ار نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﻗو و ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﻈﺘﻨﻣ اﺮﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻊﺑر «
) نﺎﻤﻫ : 147 .(
ﻞﺴﻋ هﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد )
هﺎﻣ ﻞﺴﻋ ( ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ ار دﻮﺧ شﻼﺗ مﺎﻤﺗ ناﻮﺟ جوز ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ رﺎﻈﺘﻧا ار هار ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧﺪﻨﺑ
ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار نﺎﻣز ﺖﺳرد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﻨﻧاد ﯽﻌﻗاو ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ .
» ﻞﯿﻠﻟا ﺮﻈﺘﻨﻧ نأ ﺎﻨﯿﻠﻋ .
اﺪﯿﻌﺒﺑ ﻞﯿﻠﻟا ﺲﯿﻟ «
)
،ظﻮﻔﺤﻣ 1993 : 197 .(
» ﺷ ﺎﺗ ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﺐﺷ ـ دﻮﺷ ﺐ
«
نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻤﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد و
» ﺐﺷ « ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز رد ار ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ار نﺎﻣز رﺬﮔ و دروآ
.
» ﻪﻌﯿﻤﺟ ﯽﺤﻟا قﻮﻓ ﻪﺘﯾﻮﻟأ ءوﺪﻬﻟا ﺮﺸﻧ ﺎﺴﻤﻟا ﯽﻓ و «
) نﺎﻤﻫ : 201 .(
» ﻪﯾﺎﺳ ﺶﻣارآ هﺎﮕﻣﺎﺷ ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﺳاﺮﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ي
«
ﺮﮕﯾد يﺎﯿﻧد نﺎﺘﺳاد رد )
ﻞﺴﻋ هﺎﻣ ( هﻮﻬﻗ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﺑ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ
ﺖﺳا هدز نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز ﻪﺑ يﺰﯾﺮﮔ ،ﺪﺘﻓا .»
و
ءﯽﺷ ﻞﮐ ًﺎﯿﺣﺎﻣ ﻂﺒﻬﯾ مﻼﻈﻟا ﯽﻀﻣ و ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﯽﻟو نأ ﻞﯿﺻﻷا ﺚﺒﻟ ﺎﻣ .
« ) نﺎﻤﻫ : 210 .(
» ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و ﺪﯿﺳر اﺮﻓ ﯽﮑﯾرﺎﺗ و دﺮﮐ ﺖﺸﭘ ًﺎﻣﺎﻤﺗ بوﺮﻏ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮑﻧ ﯽﻟﻮﻃ و غاﺮﭼ ،دﺮﮐ ﻮﺤﻣ
ﺪﻧﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﻫ «
ﺖﺳا هﺪﻣآ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻣز هرﺎﺑرد :
» نﺎﺘﺳاد رد راﺪﻧﺎﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺮﺼﻨﻋ دراد دﻮﺟو ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا يﻮﻗ ﯽﺸﻘﻧ و ﺪﻨﮐ
« )
،دازﺮﻓ و ﯽﻘﺣﺎﯾ 205:1383
.(
ﻪﻨﺤﺻ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ ي
) ﻞﺴﻋ هﺎﻣ ( ﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﯽ
و دراد مﺎﻧ ﻪﭼ و ﺖﺳﺎﺠﮐ ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد ار نﺎﮑﻣ مﺎﻧ ،نﺎﺑﺎﯿﺑ ﯽﮔرﺰﺑ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دروآ
.
» ﻒﻟأ ﻞﺌﺳ ﻮﻟ فﺮﺤﺑ ﺐﯿﺠﯾ ﻦﻟ ﺖﻣﺎﺻ ءﻼﺧ ﻮﻫ و
لاﻮﺌﺳ « )
،ظﻮﻔﺤﻣ 1993 : 236 .(
» ﯽﻤﻧ باﻮﺟ ﻢﻫ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ،ﯽﺳﺮﭙﺑ شزا لاﺆﺳ ﺎﺗ راﺰﻫ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻪﯿﺘﮐﺎﺳ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﮏﯾ ﻢﻫ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﺪﻫد
«
رد هﺮﺠﻨﭘ نﺎﺘﺳاد ﻪﻘﺒﻃ رد يا
ﻢﺠﻨﭘ و ﯽﺳ ي )
ﻞﺴﻋ هﺎﻣ ( ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ رد ﺎﻬﻨﺗ يدﺮﻣ ار نﺎﺘﺳاد ﻞﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رد و ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺪﻨﮐ
.
» و رﺎﺒﻟا ﯽﻠﻋ هﺮﯿﺧأ هﺮﻈﻧ ﯽﻘﻟأ و ﻮﻬﺒﻟا ﺢﯿﺑﺎﺼﻣ زﻮﺠﻌﻟا مدﺎﺨﻟا ءﺎﺿأ
ﻟ و ﺐﻫﺬﻟﺎﺑ ﻢﻫ ﻢﺛ ﻪﯿﻬﺸﻟا هﺪﺋﺎﻤﻟا ﻪﻟ لﺎﻗ ﻪّﻨﮑ
: نوﻮﻋﺪﻤﻟا ﯽﺗﺄﯾ ﯽّﺘﺣ رﻮﻨﻟا ﯽﻔﻃأ «
) نﺎﻤﻫ : 257 .(
» غاﺮﭼ ﺮﯿﭘ رﺎﮐ ﺖﻣﺪﺧ هﺮﻔﺳ و بوﺮﺸﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ ياﺮﺑ و دﺮﮐ ﻦﺷور ار ﻦﻟﺎﺳ يﺎﻫ
نآ ،ﺖﺧاﺪﻧا اﺬﻏ هﺰﻤﺷﻮﺧ ي
نﺎﻤﻬﻣ ﺎﺗ ،ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ دﺮﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻦﺘﻓر ﺪﺼﻗ هﺎﮔ ﻦﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار غاﺮﭼ ،ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﺎﻫ
«
ﯽﻣ ﺲﭘ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺘﻗو نﺎﺘﺳاد عﻮﻗو نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋر و ﯽﻘﯿﻘﺣ ،ﺶﯾﺎﻫ
دراد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﺘﺳاد يﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ رد .
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻠﮐ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز :
ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ
نﺎﺘﺳاد مﺎﻧ
نﺎﻣز
ﻣ نﺎﮑ
۶
1 ﻪﻣﺎﻧ ـ ﺎﻫ
2 دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ـ
3 هرﺎﺟا ـ ﻪﻧﺎﺧ
4 بﻮﺷازد ـ
5 ﻪﯾ ـ هر ﺎﮑﭽﻧ
6 ﮏﯾ ـ نز ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ
7 ﯽﯾاﻮﺳر ـ
8 ﻦﺋﺎﺧ ـ
9 - ﺞﻨﭘ ﻪﻘﯿﻗد ﺲﭘ هدزاودزا ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﯽﮔﺪﻧز ةرود ﻞﮐ
هﺪﯿﭙﺳ ﺎﺗ ﺐﺷ ﮏﯾ و زور ﮏﯾ
ﺐﺷ ﮏﯾ و زور ود
ﯽﮔﺪﻧز ﻞﮐ 18
ﻪﻟﺎﺳ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ي
لﺎﺳ ود
لﺎﺳود ﺢﺒﺻ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺗ ﺐﺷ ﮏﯾ
زور ﺪﻨﭼ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا
هرود ﺮﯾﺪﻣ ﮏﯾ بﺎﺴﺘﻧا ﯽﻧﺎﻣز ي
قﺎﺗا ﺎﺑ ﯽﯾﻼﯾو ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ دﺎﯾز يﺎﻫ
هﻮﻬﻗ و ﻞﮕﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﺒﻠﮐ ﻪﻧﺎﺧ
ﻞﮕﻨﺟ رد يا
ﻪﻧﺎﺧ هرﺎﺟا و ﯽﮕﻨﻠﮐ يﺎﻫ يا
غﺎﺑ ﮏﯾ
ﻪﻧﺎﺧ غﺎﺑ ﮏﯾ رد يا
ﺐﻄﻣ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ ،هرادا
ﯽﻧﺎﯿﻋا ﺲﻠﺠﻣ ﮏﯾ
ﻪﺳرﺪﻣ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ هرادا ،ﻪﻓﺎﮐ ،ﻪﻧﺎﺧ
ﯽﺘﮑﻠﻤﻣ تﻼﺠﺳ هرادا
ﻞﺴﻋ هﺎﻣ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻠﮐ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز
:
ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻨﻋ
نﺎﺘﺳاد مﺎﻧ
نﺎﻣز
نﺎﮑﻣ
1 ﻞﺴﻋ هﺎﻣ ـ
2 ﺮﮕﯾد يﺎﯿﻧد ـ
3 يﺎﭼ نﺎﺠﻨﻓ ـ
4 لد ﺐﯿﺒﻃ حور ـ ﺎﻫ
5 ﻪﻨﺤﺻ ـ ﯽﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ ي
6 درد ﺪﻧزﺮﻓ ـ
7 هﺮﺠﻨﭘ ـ يا ﻪﻘﺒﻃرد ﯽﺳ ﻢﺠﻨﭘو بوﺮﻏ
ﺐﺷ ﻂﺳاوا ﺎﺗ
ﺐﺷ ﻞﯾاوا زا ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ
يﺎﭼ ﮏﯾ ندرﻮﺧ ﻦﯿﺣ
زور ود ﺢﺒﺻ
زور ﻒﺼﻧ ﺮﺤﺳ ﺎﺗ ﺐﺷ لوا
ﺪﻟﻮﺗ ﺐﺷ لوا ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ
نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﮏﯾ
هﻮﻬﻗ ﮏﯾ ﻪﻧﺎﺧ
باﻮﺧ قﺎﺗا
هﺎﮕﻣارآ ﮏﯾ
ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﯽﺑ و نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ
گرﺰﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ
هﺎﮕﺸﯾاز رد ﺖﺸﭘ رد و نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ
ﻢﺠﻨﭘ و ﯽﺳ ﻪﻘﺒﻃ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ
2 - 3 - هﻮﯿﺷ يزادﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو هﺪﻤﻋ شور ود ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ و ﻂﯿﺤﻣ ،ﻪﻨﺤﺻ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ :
ﻪﻈﺤﻟ ،ﻒﯿﺻﻮﺗ ةﻮﯿﺷ ـ هﺎﺗﻮﮐ ﺎﯾ ﺺﯿﺨﻠﺗ و يزادﺮﭘ
ﯽﯾﺎﻤﻧ
ﻮﯿﺷ ـ ة ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﺤﺻ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻒﯿﺻﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻂﯿﺤﻣ لﺎﻘﺘﻧا ،ﯽﯾﺎﻤﻧ هﺎﺗﻮﮐ ﺎﯾ ﺺﯿﺨﻠﺗ شور رد دﺮﯿﮔ
. طﻮﻄﺧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ياﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﯽﻠﺻا دﻮﺷ
. ﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ نﺎﺘﺳاد ﻪﻨﺤﺻ ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﺤﺻ شور رد
ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
دﻮﺷ . ﻢﻬﻣ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ رد طﺎﺸﻧ و رﻮﺷ و نﺎﺠﯿﻫ دﺎﺠﯾا زﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا هﻮﯿﺷ ﻦﯾا )ا
،ﯽﻧاﺮﯾ 302:1380 .(
دراد ﯽﻔﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ هﺪﺷ دﺎﯾ هﻮﯿﺷ ود زا ماﺪﮐﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟا .
ﯽﻣ ار ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻤﻠﮐ و ﺎﻀﻓ ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﺤﺻ شور هﺪﯾا لﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﺒﻠﻃ
مﺎﯿﭘ و ﺎﻫ ﻞﮑﺸﻣ نآ رد ﺎﻫ و هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺮﺗ
ﯽﻣ كرد ﺎﺑ و دراد زﺎﯿﻧ يﺮﺘﻤﮐ تﺎﻤﻠﮐ و ﺎﻀﻓ ﻪﺑ هﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دﻮﺷ هﺪﯾا
هﺪﻧاﻮﺧ ﺮﺗﺪﻨﮐ و ﻪﺘﺷاد يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻫ
ﯽﻣ كرد و ددﺮﮔ
)
،دﺮﻓ 97:1377 .(
ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ﺐﺟﻮﻣ هﻮﯿﺷ ود ﻦﯾا ﻦﺘﺨﯿﻣآ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا زا ددﺮﮔ
.
2 - 3 - 1 - ﻮﯿﺷ ة ﻪﻈﺤﻟ ،ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻨﺤﺻ رد ﺺﯿﺨﻠﺗ و يزادﺮﭘ
نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود يزادﺮﭘ
2 - 3 - 1 - 1 - ﻒﯿﺻﻮﺗ :
ﻒﯿﺻﻮﺗ
» نﺎﯿﺑ زا ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻣ ﺎﻣ ساﻮﺣ ﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ،دراﺬﮔ دﻮﺷ
. ،صﺎﺨﺷا ،ءﺎﯿﺷا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ
ﯽﻣ ﻪﺋارا ار رﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا و لاﻮﺣا و عﺎﺿوا هرﺎﭘ ﺎﯾ يﺪﻨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و دراﺪﻧ دﻮﺧ زا ﯽﯾاﺰﺠﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﮑﺷ ﺐﻠﻏا و ﺪﻫد
يا
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﯾآ
« )
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 128:1390
.(
» ﻮﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ هﺪﻨﺴﯾ
نآ ﺮﻫ ﺪﻨﮐ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﯾد ار ﻪﭼ
شدﻮﺧ ﻪﮐ رﻮﻃ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ كرد ار ﺎﻫ «
) ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا
،ﻮﻟ 116:1389 .(
٧
هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد رد ﻒﯿﺻﻮﺗ هﻮﯿﺷ زا نﺎﺘﺳاد ود ﺮﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد هﺎﺗﻮﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا و ﺪﻧا
ﺎﻫ
ﺎﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻮﯿﺷ زا لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﯾﻮﮕﺑ هﺪﯾﺰﮔ و ﻢﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺰﮔ
ة ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﻧا
. ﻪﺑ يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ
ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ وا يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دراد ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ رد ﻪﮐ يا
دﻮﺷ . ﺐﯿﺠﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد
نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ظﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺶﯾﺎﻫ
. ﯿﺠﻧ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ رد ﯽﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐ ﯽﻟﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﺑ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ ﻢﻫ و يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ ﻢﻫ ،ﻦﺘﻣ ود ﺮﻫ رد ور ﻦﯾا زا و دﺮﯿﮔ
ﺖﺳا : ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ
) دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( ﻪﻈﺤﻟ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺿﺎﻗ ﻪﮐ يا ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﯿﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ
د هدﺮﮐ هﺪﻧز ﺶﯾاﺮﺑ ار شا يﻮﻠﺟ ر
ﯽﻣ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﻦﯾا ار وا يرﻮﺧدﻮﺧ و ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﺖﻟﺎﺣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ رﻮﻃ ﺪﻨﮐ
.
» ﺶﺘﺳد ﻒﮐ ود ﺎﺑ و دﺮﮐ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ
ﻪﻘﯿﻘﺷ ﺪﻫﺪﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﺑ زا ار بﻮﺧ ﮥﻧاوﺪﻨﻫ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻞﺜﻣ ،داد رﺎﺸﻓ ار ﺶﯾﺎﻫ «
)
،يﻮﻠﻋ 12:1381 .(
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ نﺎﺘﺳاد رد )
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( ﻤﻫ دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ ﯽﻣ هار رﻮﻣﺄﻣ ود هاﺮ
ﻦﯾا ار ﺶﺗرﻮﺻ ﺮﻫﺎﻇ و ﺖﻟﺎﺣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دور ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﮐ
.
» ﻢﺸﭼ و ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا ﻦﻬﭘ ترﻮﺻ يﺮﺑﺎﻋ غاﺮﭼ ﮓﻧر ﻢﮐ يﻮﺳ ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ وا ﻪﺘﺴﮑﺷ ﯽﻨﯿﺑ و ﺖﺷرد و ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﯽﻣ رادﻮﻤﻧ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ وا هﺮﻬﭼ رد ﻪﮐ ﯽﺘﺸﺣو ،دﺮﮐ
ﺪﺷ « ) نﺎﻤﻫ : 68 .(
ﻞﺴﻋ هﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد )
ﻞﺴﻋ هﺎﻣ ( ﯽﻣ نز ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺸﺗآ ﺪﻨﮐ ﺐﻠﺟ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﻪﺑ ار نادزد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ
و ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار اﺪﺻ و دود ﺖﻟﺎﺣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .
» و ،رﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﯿﻗ ﺎﻨﻋ ﺎﻬﯿﻓ ﺢﺒﺴﺗ نﺎﺧد ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺤﺳ ﯽﻓ ﺖﺑﺎﻏ نأ ﺖﺜﺒﻟ ﺎﻣ و
ﺐﻀﻏ ﯽﻓ ﻢﻬﺗﺎﺧﺮﺻ ﺖﻤﻃﻼﺗ «
)
،ظﻮﻔﺤﻣ 1993 : 201 .(
» ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮑﻧ ﯽﻟﻮﻃ ﯽﻟو ﻪﺷﻮﺧ نآ رد ﻪﮐ دود زا ﯽﯾﺎﻫﺮﺑا نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫاﺪﺻ و ﺮﺳ ﻦﯾا
راﺮﺷ زا ﯽﯾﺎﻫ ة
و ﺪﺷ ﻢﮔ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﻨﺷ ﺶﺗآ
ﺖﺨﯿﻣآ ﻢﻫرد كﺎﻨﺒﻀﻏ هوﺮﮔ يﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ «
هﺮﺠﻨﭘ نﺎﺘﺳاد رد ﻢﺠﻨﭘ و ﯽﺳ ﻪﻘﺒﻃ رد يا
) ﻞﺴﻋ هﺎﻣ ( ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻨﮐ رد دﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ار ﻪﺼﻏ و ﻢﻏ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﮐ
.
» ﯽﻨﻋأ ﻪﯿﻠﻋﺎﻓ ﻻ هدﺮﺠﻣ ًﻻﺎﮑﺷأ ﺎﻫاﺮﺘﻓ ﮏﺘﺤﺗ ﻪﻨﯾﺪﻤﻟا ﯽﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﺎﻤﮐ قﻮﻓ ﻦﻣ ﮏﻣﻮﻤﻫ ﯽﻟإ ﺮﻈﻨﺗ نأ
ﺎﻬﻟ ...
« ) نﺎﻤﻫ : 265 .(
» ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻪﻨﯿﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ﻪﮐ يرﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﻢﻏ ﻪﺑ ﯽﻨﮐ
ﻢﻏ ﺖﻗو نآ ،ﻦﮐ هﺎﮕﻧ ﻻﺎﺑ زا ﻢﻫ ﺖﯾﺎﻫ ﻞﺜﻣ ار ﺖﯾﺎﻫ
ﻞﮑﺷ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧ يﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﮐﺮﺤﺗ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ
«
ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺘﺒﻟا نﺎﺘﺳاد رد ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﯽﯾﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ و عﻮﺿﻮﻣ رد صﺎﺧ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ و دﻮﺑ ﺮﺗدﻮﻬﺸﻣ يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ يﺎﻫ
د ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و درا دراد ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﻢﻫ ار ﺎﻫ
.
2 - 3 - 1 - 2 - يزادﺮﭘ ﻪﻈﺤﻟ :
ﯽﻣ قﺮﻓ يرﺪﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ يزادﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ زا يﺮﮕﯾد ﻦﻓ ﻒﯿﺻﻮﺗ رﺎﻨﮐ رد ﺎﻣا نﺎﺘﺳاد رد و ﺪﻨﮐ
ﻪﻈﺤﻟ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﻢﻫ ﺎﻫ
ﺖﺳا يزادﺮﭘ .
» ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺶﻧﺎﺘﺳاد رد ار ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﻒﯿﺻﻮﺗ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻫد
ﻪﺋارا ار كﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ يزادﺮﭘ ﻪﻈﺤﻟ رد ﺎﻣا
ﯽﻣ ﺪﻫد . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﻤﻋ نداد نﺎﺸﻧ ﺲﭘ يزادﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﯾ يزادﺮﭘ ﻪﻈﺤﻟ ار نﺎﺘﺳاد رد ءﺎﯿﺷا ﺖﮐﺮﺣ و ﺎﻬﻧآ يﻮﮕﺘﻔﮔ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ « )
،ﻮﻟ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا 1389
: 121 - 122 .(
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا زا )
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( ﺤﺻ ،دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ﻪﺒﻠﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻨ
ﺖﺳا عﻮﻗو لﺎﺣ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ﻪﮐ يا
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﮐ .
» دﻮﺒﻧ رادﺮﺑ ﺖﺳد دﺎﺑ .
ﯽﻣ ﯽﻧاﺪﻧز و ﻦﯾرﻮﻣﺄﻣ ﻢﺸﭼ و شﻮﮔ يﻮﺗ ار نارﺎﺑ ﺖﺸﻣ ﺖﺸﻣ دز
. ﯽﻣ زا ار ﻮﺘﭘ ﺖﺳاﻮﺧ
ﺪﻨﮐ زﺎﺑ دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ندﺮﮔ .
ﯽﻧارﺎﺑ و دﺮﺒﺑ ﺎﻤﻐﯾ ﻪﺑ ار ﻦﯾرﻮﻣﺄﻣ يﺎﻫ .
بآ شﺮﻏ ﯽﺑﺎﻏﺮﻣ ﻎﯿﺟ ،ﻆﯿﻠﻏ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻔﺧ ار ﯽﺸﺣو يﺎﻫ دﺮﮐ
.ا ز
ﯽﻣ درد ﯽﻧز ﯽﯾﻮﮔ ﻞﮕﻨﺟ ﯽﻣ نﻮﯿﺷ ،ﺪﯿﺸﮐ
ﯽﻣ رد هزﺮﻟ ﻪﺑ ار ﻦﻬﮐ ﺖﺧرد ﮏﯾ ﻪﺸﯾر ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫرد ﯽﻫﺎﮔ ،ﺪﻧز جﻮﻣ ﮏﯾ ،دروآ
زوز ﺎﺑ و عوﺮﺷ ﺶﺧﺎﺸﺧ ﺎﺑ رود زا دﺎﺑ ة
ﻪﻧﺎﯿﺸﺣو ﯽﻣ ﻢﺘﺧ يا ﺪﺷ
« )
،يﻮﻠﻋ 74:1381 .(
ﯽﻣ هﺪﯾد نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻤﻫ زا يﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد درﻮﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ و دﻮﺷ
.
» ﺑ هدﺮﮐ ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ نارﺎﺑ دﻮ
. ﯽﻣ ﮓﻨﭼ دﺎﺑ و ﺖﺧاﺪﻧا
ﯽﻣ ﺪﻨﮑﺑ ﺎﺟ زا ار ﻦﯿﻣز ﺖﺳاﻮﺧ .
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ نﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﻬﮐ نﺎﺘﺧرد .
ﯽﻣ ﺮﺟز ﻪﮐ ﯽﻧز هﻮﯿﺷ ياﺪﺻ ﻞﮕﻨﺟ زا ﺪﯿﺸﮐ
ﯽﻣ ﺪﻣآ . دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ رﺎﺴﻓا ار شﻮﻣﺎﺧ يﺎﻫزاوآ دﺎﺑ شﺮﻏ .
ﻪﺘﺷر ﯽﻣ دﻮﻟآ ﻞﮔ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ار هﺮﯿﺗ نﺎﻤﺳآ نارﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﺧود
ﺑ هدﺮﮐ نﺎﯿﻐﻃ ﺎﻫﺮﻬﻧ دﻮﺑ يرﺎﺟ فﺮﻃ ﺮﻫ زا بآ و دﻮ
« ) نﺎﻤﻫ : 670 .(
٨
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ
) دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو نآ رد ﻪﮐ ﯽﻗﺎﺗا زا ﯽﺗﺎﻈﺤﻟ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا هدروآ ار دﺮﯿﮔ
.
» هﺪﻨﮐ زا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﺑآ و درز ﮥﻠﻌﺷ زﻮﺳ ﻢﯿﻧ ﯽﻣ ار ﮏﺸﺧ مﺰﯿﻫ قﺮﺗ و قﺮﭼ ياﺪﺻ و ﺖﺳﺎﺧ
ﺖﺴﮑﺷ . ﯽﻣ هار قﺎﺗا رد راو ﻪﻧاﻮﯾد ﺖﻓر
ﯽﯾﻮﮔ ،
هدﺮﮐ ﻢﮔ ﺰﯿﭼ ﺐﻘﻋ ﯽﻣ يا
ﺖﺸﮔ « ) نﺎﻤﻫ :8 .(
درد ﺪﻧزﺮﻓ نﺎﺘﺳاد رد )
ﻞﺴﻋ هﺎﻣ ( لﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ يدﺮﻣ تﺎﻈﺤﻟ ﺖﻗد ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺖﺳا شدازﻮﻧ نﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدروآ ار وا يراﺮﻘﯿﺑ .
» ﺲﻠﺠﻓ ًﺎﺑﺎﯾإ و ًﺎﺑﺎﻫذ ﺎﻬﻋرذ ﻪﻘﻫرأ ﻪﻟﺎﺼﻟا ﯽﻓ ًاﺪﯿﺣو ﺲﻠﺟ .
ﻠﻐﻤﻟا بﺎﺒﻟا ﯽﻠﻋ هﺎﻨﯿﻋ ﺖﺘﺒﺛ ﻒﻫرأ و ﻖ
ﻊﻤﺴﻟا . ﻖﻠﻐﻤﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻋ هﺎﻨﯿﻋ لﻮﺤﺘﺗ ﻢﻟ و عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻪﯿﻟﺎﺧ ﻪﯿﻟآ ﻪﻘﯾﺮﻄﺑ ﺎﻬّﻨﺧد ،هرﺎﺠﯿﺳ ﻞﻌﺷأ .
تاﻮﺻأ بﺎﺒﻟا ءارو ﻦﻣ تﺪﺑ
ﺮﻤﻟا ءﺎﻨﻌﻟا قﺮﻌﺑ ًﻼﻠﺒﻣ ًﺎﺣور ﯽﻟﺎﺨﻟا هﻮﺟ ﯽﻓ ﺖﻋﺎﺷأ ،ﻪﺘﻓﺎﺧ تﺎﻫوﺄﺗ ،ماﺪﻗﻻا ﻪﮐﺮﺣ ،ﻪﻤﻬﺒﻣ .
هﺎﻨﯿﻋ تﺮﻣ ،ﻪﻋﺎﺴﻟا ﯽﻓ ﺮﻄﺗ و
ﻤﻟا ﻪﻀﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﻪﯿﻗﺎﺳ ﺪﻤﯾ ﻮﻫ و ﺦﻐﻧ و ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا بﺎﻘﻋﺄﺑ ﻪﻈﺘﮑ
« )
،ظﻮﻔﺤﻣ 1993 : 246 .(
» هﻮﺘﺳ ﻪﺑ دﺎﯾز ﺪﻣآو ﺖﻓر ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻟﺎﺳ رد ﺖﺴﺸﻧ و دروآ شا
. ﻢﺸﭼ دﺮﮐ ﺰﯿﺗ شﻮﮔ و ﺖﺧود ﻪﺘﺴﺑ رد ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ .
ﯽﺑ ﺎﺑ ،ﯽﻨﻫآ مدآ ﻞﺜﻣ و دﺮﮐ ﻦﺷور يرﺎﮕﯿﺳ اﺪﻧ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑ رد زا ار ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ يا ﻪﻈﺤﻟ و شﺪﯿﺸﮐ ﯽﻠﯿﻣ
يﺎﻫاﺪﺻ رد ﺖﺸﭘ زا ،ﺖﺷ
ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻤﻬﺒﻣ ﺪﯿﺳر
. هآ ،ﺎﻫﺎﭘ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻟﺎﺧ يﺎﻀﻓ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ ،ﻪﺘﺴﻫآ يﺎﻫ
ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺞﻧر ﺦﻠﺗ قﺮﻋ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﺣور ،شا
ﯽﻣ دﺮﮐ . ﯽﻣ زارد ﻪﮐ ار ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ ،دﺎﺘﻓا رﺎﮕﯿﺳ ﻪﺗ زا ﺮﭘ يرﺎﮕﯿﺳ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ،دﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ داد نوﺮﯿﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺗﻮﻓ دﺮﮐ
«
ﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﺜﻣ ﻪﻧﻮﻤ
ﯽﻣ يزادﺮﭘ ﻪﻈﺤﻟ و ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
: ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ يزادﺮﭘ ﻪﻈﺤﻟ و رﺎﺘﻔﮔ ذﻮﻔﻧ و ﯽﯾاﺮﯿﮔ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﯿﺼﺨﺷ لﺎﻤﻋا و رادﺮﮐ ﻪﻨﺤﺻ و ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺎﻫ .
2 - 3 - 1 - 3 - ﺺﯿﺨﻠﺗ :
هﻮﯿﺷ ﻪﻨﺤﺻ رد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يا نﺎﺘﺳاد رد ﺎﺠﯿﺑ بﺎﻨﻃا و مﻼﮐ ﮥﻟﺎﻃا زا ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ي
ﯽﻣ ﺎﻫ رد ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺺﯿﺨﻠﺗ هﻮﯿﺷ ﺪﻫﺎﮐ
ﻪﻨﺤﺻ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد و ﺖﺳا راﺬﮔ ﺮﺛا نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز ﻢﻫ و نﺎﮑﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﺴﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ
و دﻮﺷ
» ﻪﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺎﻬﻨﺗ دﺰﯿﻫﺮﭘ
فﺬﺣ ﺪﺷﺎﺑ هداد خر ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﯽﻃ ﻪﮐ ار تﺎﻗﺎﻔﺗا زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﺘﺳاد ﻞﺻا نﺪﻧﺎﺳر ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﮏﻤﮐ ﭻﯿﻫ نﺎﺘﺳاد رد نﺎﻣز زا ﻪﻫﺮﺑ نآ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ «
) ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا
،ﻮﻟ 156:1389 .(
ﺲﭘ
» ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺺﯿﺨﻠﺗ ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﺘﺳاد ﺪﻧور رد ﻪﮐ ﯽﺛداﻮﺣ فﺬﺣ ﻪﺑ «
) نﺎﻤﻫ : 142 .(
هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ :
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺘﺳاد رد
ﺎﻫ ) دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( ﻪﻣﺎﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﺮﻣ ﯽﺿﺎﻗ ﺮﺘﺧد ﯽﺘﻗو ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻧﺎﺧ رد ار ﺎﻫ
زا ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ در نآ .
» ﻪﺘﻔﻫ رﺎﻬﭼ نآ زا ﯽﻣ ار ﺮﻬﺷ مﺎﻤﺗ ﺲﯿﻠﭘ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ و ﺖﺸﮔ ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳاﻮﺧ
ة و شدﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ رد ار ﻪﻣﺎﻧ رد
ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ ،ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻘﻓر دﺰﻧ و هﺎﮕﺸﻧاد وا ﻪﺑ نﺎﺑرد ﯽﺟﺎﺣ ﻪﻧ و مﻮﮕﺑ ﻪﻨﻧ ﻪﻧ و دﻮﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا رد ار شا
ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ دﺮﻣ شﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻧﺎﺧ رد ار يا
« )
،يﻮﻠﻋ 50:1381 .(
ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ نز ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد رد )
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( ﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻢﻧﺎﺧ سﺪﻗا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ مﺮﺷ يور زا شرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شردﺎ
ﯽﻤﻧ ﯽﺑاﻮﺟ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ار ﺶﺗﺎﯿﻨﻫذ و رﺎﮑﻓا مﺎﻤﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ؛ﺪﻫد
.
» ﯽﻣ ار وا ﯽﭘ و گر ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺎﻣا مﺪﻗ دراد ﻪﮐ ﺖﺧوﺮﻓا
ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﮔرﺰﺑ ﯽﺑ ﺐﺷ مﺎﻤﺗ ،نوﺮﯿﺑ دﺰﯾﺮﺑ ار ﺶﻟد ﻪﮑﻨﯾا يﺎﺟ ﻪﺑ دراد
و درﻮﺧ ار شدﻮﺧ زور ﻦﯾﺪﻨﭼ ،ﺪﯿﺸﮐ ﯽﺑاﻮﺧ
ﯿﻤﺼﺗ ﺖﻓﺮﮔ ار ﺶﻤ «
) نﺎﻤﻫ : 141 .(
لد ﺐﯿﺒﻃ حور نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ
) ﻞﺴﻋ هﺎﻣ ( ﺲﯿﻠﭘ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد ﻂﺳﻮﺗ ار تاﺮﻫاﻮﺟ نﺪﺷ هدﻮﺑر نﺎﯾﺮﺟ مدﺎﺧ و ﯽﻟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻣ حﺮﺷ هرﺎﺑود ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ؛ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ ﻦﺘﻣ رد ،دﻮﺸﻧ ﯽﯾﻮﮔ
دروآ .
» نﺎﮑﻤﻟا ﺢﯾﺮﻀﻟا مدﺎﺧ ردﺎﻏ و .
هﺮﯿﺼﻗ ﺮﯿﻏ هﺮﺘﻓ بﺎﻏ
ا ﻪﺒﺤﺼﺑ ﻊﺟر ﻢﺛ ﻪﻟ لﻮﻘﯾ ﻮﻫ و ﯽﻃﺮﺸﻟ
: نﺎﺼﻘﻧ ﻻ و هدﺎﯾز ﻼﺑ ﻪﻟﺄﺴﻤﻟا ﯽﻫ هﺬﻫ «
)
،ظﻮﻔﺤﻣ 1993 : 228 .(
» دﺮﮐ كﺮﺗ ار نﺎﮑﻣ هﺎﮕﻣارآ مدﺎﺧ .
ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ هار رد و ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺲﯿﻠﭘ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دﻮﺑ ﺐﯾﺎﻏ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ :
دﻮﺑ ﻦﯾا
ﯽﺑ ﻪﯿﻀﻗ مﺎﻤﺗ ﺖﺳﺎﮐ و ﻢﮐ
«
ﯾ ﺎﻔﺷ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﻈﺘﻨﻣ مدﺮﻣ ﯽﺘﻗو نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻤﻫ رد ﺎﯾ و رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﻈﺘﻧا و تﻮﮑﺳ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﺺﺨﺷ ﻦﺘﻓﺎ
ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﺮﮕﯾد تﺎﻗﺎﻔﺗا زا و دروآ
ﺪﺷﻮﭘ .
» و رﺎﻈﻧﻷا ﯽﻔﺘﺧإ ﯽﺘﺣ ﺢﯾﺮﻀﻟا ﺐﻠﻗ ﯽﻟإ ﻪﻘﯾﺮﻃ ًﺎﺴﻤﺘﻠﻣ ﺮﯾﺮﻀﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻞﺧد
ﺖﻤﺻ دﺎﺳ .
ﻞﻣﺎﺷ ﻖﯿﻤﻋ ﺖﻤﺻ «
) نﺎﻤﻫ : 234 .(
» دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ و ﺪﺷ هﺎﮕﻣارآ دراو ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ناﻮﺟ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳد هﺎﮕﻣارآ نورد ﺎﺗ ار
ﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻫﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ .
،ﺪﺷ ﻢﮐﺎﺣ تﻮﮑﺳ
ﻞﻣﺎﮐو ﯽﻧﻻﻮﻃ تﻮﮑﺳ «
٩
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﮔا ﻪﺻﻼﺧ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ :
،ﯽﻧﻻﻮﻃ تﻮﮑﺳ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ،ﺐﺷ مﺎﻤﺗ ،ﻪﺘﻔﻫ رﺎﻬﭼ نﺎﯿﺑ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ،دﺮﮐ راﺰﺑا ﺎﺑ و هدﺎﺘﻓا ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ و ﻪﻨﺤﺻ ﯽﻣ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،دﺮﮐ
ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ يﺎﻫ
ﻪﭽﻧآ ،ﺖﺳا هداﺪﻧ خر ﯽﻤﻬﻣ و هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺎﻫداﺪﯾور ﯽﻧﺎﻣز ﮥﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ار يدﺪﻌﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺘﺴﺧ ﮏﺷ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ
3.
2 - 3 - 2 - ﻪﻨﺤﺻ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺘﺳاد رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﮔا ﯽﺑ دزادﺮﭙﺑ ﺺﯿﺨﻠﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ
ﯽﺑ و ﮏﺸﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﮏﺷ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ طﺎﺒﺗرا زا و ﺖﺳا حور
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد نﺎﻬﺟ ﯽﻣ ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ ددﺮﮕﻧ ﻊﻄﻗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮔا و ﺪﻫﺎﮐ
دﻮﺷ . هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ ،ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ رد ﻮﮕﺘﻔﮔ زا يا
ﻪﻨﺤﺻ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ دﺮﯿﮔ
. و
» اد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﭻﯿﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﺘﻣ رد ﺮﮔا نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ نآ دﻮﺟو ،دﻮﺸﻧ هد
ﯽﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﯾﺎﻓ .
ﻪﺑﻻ رد و دﺮﺒﺑ ﺶﯿﭘ ار نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﺲﭘ زا مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ يﻻ
دﻮﺷ هداد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد «
) ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا
،ﻮﻟ 130:1389 .(
ﻪﻨﺤﺻ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ رد ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ي
د ﯽﻣ نﺎﺘﺳا ﺪﻧﻮﺷ
. ﺖﯿﺼﺨﺷ ةﺮﻬﭼ ،ﻮﮕﺘﻔﮔ و ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﺤﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﺸﮐ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ و دﻮﺷ نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو ﺮﯿﮔرد ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻫ
ﺪﻫد ﻪﻣادا نآ يﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺎﺗ ار نﺎﺘﺳاد نﺪﻧاﻮﺧ و ددﺮﮔ ﺪﻨﻣ .
ﮔ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود ﺮﻫ رد ﺪﯾد ﻪﯾواز هﺪﯿﺸﮐ رﺎﻨﮐ ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﻨﺤﺻ زا ار دﻮﺧ يوار و ﺖﺳا ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ﻞﺴﻋ هﺎﻣ و دﺮﻣ ﻪﻠﯿ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار تﻻﺎﺣ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾﺮﺷ نﺎﺘﺳاد نﺎﺠﯿﻫ و ناﺮﺤﺑ و يدﺎﺷ و سﺮﺗ رد ﺎﺗ ﺖﺳا هداد ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ و ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻨﮐ
. ﺪﻬﻋ زا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﺘﻬﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ة
ﺮﻣ ﻦﯾا و ﺪﯾآﺮﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ ﻪﺑ طﻮﺑ
نﺎﺘﺳاد ﺖﺳا كﺎﻨﺳﺮﺗ و ﯽﻠﯿﺨﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ يﺎﻫ .
نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻤﻏ و كﺎﻨﻫﺪﻧا يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ يﺎﻫ
.
ﯽﯾاﻮﺳر نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ )
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ (
ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ . ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯿﻋا ﺲﻠﺠﻣ ﮏﯾ رد نﺎﺘﺳاد مﺎﻤﺗ
ﯽﺨﻠﺗ ﻪﺑ نآ يدﺎﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺢﺒﺻ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺗ ﺐﺷ ﮏﯾ رد تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﻤﻫ و دﻮﺷ ﺪﺘﻓا
. ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻦﯿﺑ رد ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ي
و ﺐﺘﮐ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار وا ﯽﺘﻠﻣ ﮏﯾ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺮﯿﻬﺷ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯾﺮﺿﺎﺣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻗو ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻣ كرد ﻮﺟ اﺪﺧ و ﻦﯿﻣا و رﺎﮑﺘﺳرد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺶﺗﻻﺎﻘﻣ ﻋﺮﺑ ﯽﻟو ،ﺪﻧدﺮﮐ
يﺮﻫﺎﻇ ةﺮﻬﭼ ﺲﮑ ﯽﺘﻗو و ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺑاﻻ و هزﺮﻫ يدﺮﻓ شا
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺿﺎﺣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﺖﺳا هدﺮﮐ ماﺮﺣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻗآ ﻪﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز نز ﻦﯾا «
)
،يﻮﻠﻋ 1381 : 170 .(
ﺮﻬﭼ ،ﺲﻠﺠﻣ ﻦﯾﺮﺿﺎﺣ يﺎﻫﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا فﻼﺧﺮﺑ شﺮﺴﻤﻫ ة
ﯽﻣ ور ار شﺮﻫﻮﺷ ﻒﯿﺜﮐ اﺮﻓ ار ﺲﻠﺠﻣ ﯽﺗﻮﮑﺳ ﺎﺠﻨﯾا رد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﮔ ﯽﻣ و دراد رﻮﻀﺣ ﺲﻠﺠﻣ نآ ﯽﻟﺎﻫا ﻦﯿﺑ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﯾﻮﮔ و دﺮﯿ ﯽﻣ ار يزار ﻪﭼ دﺮﻣ ﻦﯾا ﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
شﺎﻓ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﮐ
» ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ،ﺪﯾراذ ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا ﺶﻬﺑ ﯽﻫ ﺎﻤﺷ زا ﺮﺗﻮﮕﻏورد ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﻪﻧﺰﯿﻣ مد ﯽﺘﺳرد و ﯽﺘﺳار زا شا
ﺖﺴﯿﻧ وا « ) نﺎﻤﻫ : 174 ( .
ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻏﻮﻏ ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺎﭘ
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ عوﺮﺷ نز هرﺎﺑود و دﻮﺷ ﺰﯿﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﺲﻠﺠﻣ ﺦﻠﺗ ﯽﺗﻮﮑﺳ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد نز ﻦﯾا نﺎﻨﺨﺳ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻮﺤﻣ دﻮﺷ
:
» ﻪﻣﺎﻧزور رد ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ،ﺖﺳﻮﮕﻏورد ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺘﻔﮔ وا لﻮﻗ زا ﺎﻫ
ﺞﻨﭘ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ ﺮﺴﭘ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ نز هزﺎﺗ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﻨﭼ شا
هرﺎﭽﯿﺑ ،هﺪﻣآ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ شردﺎﻣ تﻮﻓ زا ﺲﭘ ﺶﯿﭘ زور ﺪ
ﯽﻤﻧ ﺶﯿﭘ زور ﺪﻨﭼ ﺎﺗ كﺮﺴﭘ و ﺖﺳا لﺎﻣر شرﺪﭘ ﻪﮐ هﺪﯿﻨﺷ شردﺎﻣ زا و دراد يرﺪﭘ ﺖﺳا هﺪﯿﻤﻬﻓ هزﺎﺗ ،ﺖﺴﯿﮐ شرﺪﭘ ﻪﺘﺴﻧاد
هﺪﺷ ﺮﯿﻬﺷ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻗآ ﻻﺎﺣ «
) نﺎﻤﻫ : 175 .(
ﻪﻨﺤﺻ ﺎﻣا ﺎﺧ ﯽﺸﯾﻮﮔ و ﻪﺠﻬﻟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا باﺬﺟ ﯽﺘﻗو ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا يا
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ص ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و دﻮﺷ
و هﺪﻧز ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻨﺤﺻ ندﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺎﻫ
» گﻮﻟﺎﯾد ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﻪﺠﻬﻟ زا و ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﻪﺠﻬﻟ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﮐ « ) ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا
،ﻮﻟ 133:1389 .(
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺘﻤﺴﻗ رد )
دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ( ﯽﻣ دﺮﻣ ﻪﻠﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻦﯾا ياﺮﺑ ،دﺰﯾﺮﮕﺑ و ﺪﯾﺎﯿﺑ رﺎﻨﮐ چﻮﻠﺑ رﻮﻣﺄﻣ ﺎ
ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﮕﻠﯿﮔ ﮥﺠﻬﻟ ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﻫآ ،ﺪﻤﻬﻔﻧ ﺮﮕﯾد رﻮﻣﺄﻣ ﺪﻨﮐ
.
» ﯽﻣ لﺎﯿﺧ ﺪﯿﻨﺸﻧ چﻮﻠﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ،ﺪﯾﻮﮕﺑ ﮏﻠﯿﮔ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺮﮔا ،دﺮﮐ
ﺮﺗ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻢﻨﯾﺪﯿﺑ ﺎﻧوا ﻪﯾآ ﯽﺘﻗو ﯽﮐ مدﺮﮔ وا ﻞﻫ و مﺎﻧ رﺎﮐ ﯽﮐ ار ﻪﺗ ﻦﻣ ،راﺮﺑ يﺎﻫآ «4
)
،يﻮﻠﻋ 82:1381 .(
ﻞﺴﻋ هﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد )
ﻞﺴﻋ هﺎﻣ ( ﯽﻣ قﺎﻔﺗا نآ رد ﻪﮐ ﯽﺛداﻮﺣ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﺮﻓا يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯿﺑ رد ﺮﯿﺛﺄﺗ و نﺎﺠﯿﻫ ﺮﭘ ،ﺪﺘﻓا
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ نورد رد ار سﺮﺗ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﯾﻮﮔ و ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺪﻨﮐ
. ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺛداﻮﺣ :
،ﻪﻧﺎﺧرد نادزد ﻂﺳﻮﺗ رد نﺪﺷ ﻞﻔﻗ
ﻃ ﻪﺑ مدﺮﻣ ندﺮﮐ بﺎﺗﺮﭘ ﺮﺟآ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻊﻄﻗ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ نز ﻢﺸﭼ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ رد و نﺎﻤﺗرﺎﭘآ هﺮﺠﻨﭘ فﺮ
ﯽﻣ يا ود ار سﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺘﻓا
١٠
ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ زﺮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دراو ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻃ رد ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار سﺮﺗ �
