ﮐﺸﺎﮐﺶ » از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن « ﻧﻪ آدﻣﯽ ﻧﻪ ﺻﺪاﯾﯽ » اﺛﺮ ﺟﻤﺎل ﻣﯿﺮﺻﺎدﻗﯽ

(1)

١

هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ

» ﺶﮐﺎﺸﮐ «

نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا

» ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﻧ ﯽﻣدآ ﻪﻧ «

لﺎﻤﺟ ﺮﺛا

ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ ﻎﯿﺘﻧﺎﻬﺟ ﯽﻠﯿﻠﺧ ﻢﯾﺮﻣ

ناﺪﻫاز هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯿﺸﻧاد

ﯽﻧﺎﺧ نﺎﺴﺣا رﺎﻣﻮﺳ

ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

هﺪﯿﮑﭼ نﺎﺘﺳاد ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﺼﻗ و ﺎﻫ

ﮏﭼﻮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ضﺮﻏ ﻦﯾا ياﺮﺑ و دﻮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﺸﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،عاﻮﻧا و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ةزﺎﺳ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺧﺎﻨﺷ . هزﺎﺳ نﺎﯿﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﺑاور ﯽﺳرﺮﺑ ﻪّﺘﺒﻟا ار يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑدا عﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ،ﺮﺛا ﮏﯾ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺑرد دﺮﯿﮔ . ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد

ددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻄﺑاور .

نﺎﺘﺳاد ﯽﺳرﺮﺑ رد ار مﺎﻤﺘﻫا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺼﻗ و ﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ ﮏﭼﻮﮐ زا و ﺪﻧا ﻦﯾﺮﺗ

گرﺰﺑ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ هداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻧا . ا نآ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﻢﻬﻣ تﺎﮑﻧ زا و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳ

دﻮﺸﻧ شﻮﻣاﺮﻓ يﺰﯿﭼ .

ﺖﺳد ﺖﻬﺟ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

. نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ نﺪﻧاﻮﺧ هوﻼﻋ ﻪﺑ

نوﺰﻓا ذاﺬﺘﻟا ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾاﺰﺟا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ وا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺗ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ة نوﺪﺑ و ﺪﻫد

شزرا زا يرﺎﯿﺴﺑ نآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ترﺎﻬﻣ و نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﯿﺷﻮﭘ نآ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ .

ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﻧ ﯽﻣدآ ﻪﻧ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﺠﻣ زا ﺶﮐﺎﺸﮐ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رد ار ﺪﻫد

. ﯿﭘ دﻮﺟو ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ةﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻢﺠﺴﻨﻣ ﮓﻧﺮ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻔﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا نداد ،نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور ﺖﻬﺟ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻞﮐ يﺎﻧاد ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ﺪﯾد ﻪﯾواز دﺮﺑرﺎﮐ ،يزادﺮﭘ يﻮﮔو

ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ ﮥﻌﻣﺎﺟ زور ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،يداﻮﺴﯿﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﮏﺸﺧ ﺐﺼﻌﺗ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،نﺎﺘﺳاد صﺎﺨﺷا ﻦﯿﺑ لﺎﺳ رد

ﮥﻫد زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫ

هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﻪﯿﺿﺮﻣ سﺮﺘﺳا و سﺮﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ يﺎﻀﻓ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺼﺷ

» ﺶﮐﺎﺸﮐ « عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺖﯾؤر ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛا ﻦﯾا رد

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋر رﺎﺛآ ﻒﯾدر رد ار نآ و هدﺮﮐ ﺮﺛا ﻦﯾا نداد هﻮﻠﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﺪﻫد

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ : ﺶﮐﺎﺸﮐ ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ لﺎﻤﺟ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺘﺳاد .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

هﺪﻨﻧاﻮﺧﺮﭘ زا نﺎﺘﺳاد هزوﺮﻣا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ

هدروآ يور ناﺪﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا رد و ﺪﻧا

ﻊﺒﻃ هدﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﻣزآ ﺪﻧا

. ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ي

ﻧﺎﺘﺳاد نﻮﻨﻓ و لﻮﺻا ،ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻢﻫ ﯽ

. دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾ هار ﺰﯿﻧ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ناﻮﺗ

زا ﻪﮐ ـ ﯽﻨﻓﺮﯿﻏ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﯽﻨﻓ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ي

دﻮﻤﻧ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻢﻫ زا ـ ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺰﺟ ﯽﻓﺪﻫ نﺎﺘﺳاد نﺪﻧاﻮﺧ .

نﺎﺘﺳاد لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ياﺮﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و ﯽﻨﻓ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ و بﻮﻠﻄﻣ يﺮﻣا نﺎﺘﺳاد دﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺑاّﺬﺟ زا ﻢﻫ نآ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ؛ﺪﯾآ

ﺐﺟﻮﻣ ﻢﻫ و ﺪﻫﺎﮐ

ﯽﭘ و نﺎﺘﺳاد ﺶﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺐﻠﺳ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نآ يﺮﯿﮔ

. ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﺻﺎﻌﻣ رﺎﮐﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ لﺎﻤﺟ ي

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا .

» لﺎﺳ رد وا ﯽﮔﺪﻧز 1312

ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﻏآ .

ﺖﺒﻏر ﯽﻤﻠﻌﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﯿﺑد تﻼﯿﺼﺤﺗ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ لﺎﻤﺟ

هرود نآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ي

ﺖﺳا هﺪﻧارﺬﮔ ار ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز .

ﻪﻤﻫ رد ﻪﺷﻮﮔ ي ياﺮﺑ ﯽﺸﺷﻮﮐ هراﻮﻤﻫ وا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

و ناﺮﮕﯾد ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺸﯾﺪﻧا نداد

ﻪ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ هزﺎﺗ يﺎﻫ دﻮﺷ

. ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﺗﺪﻣ يﺮﯿﺑد و يرﺎﮔزﻮﻣآ نارود زا ﺲﭘ لﺎﻤﺟ ي

ﺶﻧاد ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﻟﺎﻋ ياﺮﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺸﮐ ﯽﻣاﺪﺨﺘﺳا و يرادا رﻮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ رد نﻮﻣزآ سﺎﻨﺷرﺎﮐ نآ زا ﺲﭘ و دﺮﮐ

. « ) ،ﯽﻣﻼﻌﺘﺳا

1354 : 303 .(

(2)

٢

ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ

» نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺳاد ي

نﺎﺘ يﺎﻫ

» ﻢﺸﭼ ﺰﺒﺳ ﻢﻧﺎﺧ هداﺰﻫﺎﺷ «

لﺎﺳ رد 1341 دﺮﮐ عوﺮﺷ .

ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ

ﻪﺘﺴﺒﻟد زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﺑدا ﺦﻨﺳ ﻦﯾا رد و دﻮﺑ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ي

ﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫ .

ﻪﺘﮑﻧ زا ﺮﭘ و ﺲﯿﻠﺳ و ﺢﯾﺮﺻ نﺎﺑز و ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تارﺎﺒﻋ نﺎﺘﺳاد نﺎﺑز ﻪﮐ شا

ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ رد ار ﺖﯾاﺪﻫ يﺎﻫ ﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺖﺧﺎﺳ

ﻊﻗاو ﺐﺘﮑﻣ و ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﮏ ﺖﺷاد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﯾاﺮﮔ

. «

) ،ﻦﯿﻣا 1384 : 172 .(

وا ﯽﺑدا ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ رد

، نﺎﺘﺳاد و رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ ﻦﯾﺪﻨﭼ

نﺎﻣر ﯽﻣ هﺪﯾد رد ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ؛دﻮﺷ

ﻪﻨﯿﻣز بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺳاد يرﻮﺌﺗ ي ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ دراد ﯽﯾﺎﺸﮕﻫار يﺎﻫ

ناﻮﺗ ﻪﺑ

» ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا

« ،

» ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﺘﺳاد

« ،

» يﺎﻤﻨﻫار

نﺎﺘﺳاد ﯽﺴﯾﻮﻧ

« ،

» نﺎﻣر يﺎﻤﻨﻫار ﯽﺴﯾﻮﻧ

« و

» تﺎﯿﺑدا و نﺎﺘﺳاد «

دﺮﮐ هرﺎﺷا .

ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ ﺮﺜﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻣﻼﻌﺘﺳا

ﻪﮐ :»

نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ و مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻈﻧ زا و ناور و ﻪﺘﺨﭘ يﺮﺜﻧ ياراد وا يﺎﻫ ا ﯽﺒﻟﺎﺟ يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ ز -

ﻧ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻮﻧ ﻞﺴ ﯾﺎﺷ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و دراد دﻮﺧ ناﺮﯾا

هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﯾﺎﺴﻣ حﺮﻃ ﺪ هﺰﯿﺘﺳ و ﺎﻫ

ﻢﺸﭼ ،ناﻮﺟ و ﺮﯿﭘ ﺮﮕﯾد ﻞﯾﺎﺴﻣ زا ﺮﺗﺮﯿﮔ

ﻪﺼﻗ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﺎﻤﺟ يﺎﻫ

ﻢﯿﻨﯿﺑ . « ) ،ﯽﻣﻼﻌﺘﺳا 1354

: 304 .(

ﺮﺤﺒﺗ و تﺮﻬﺷ ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ

لﺎﺳ نﻮﯾﺪﻣ ﻪﺻﺮﻋ رد يو رﺎﮐ ﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد نﺎﻬﺟ شﺎﮑﻨﮐ و ﺪﻘﻧ ،ﺮﯿﺴﻔﺗ ،حﺮﺷ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ .

ﺌﺴﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ لاﺆﺳ و ﻪﻠ

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ هﻮﯿﺷ زا نرﺪﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺖﻓﺎﯾ نرﺪﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ،ﺖﯾﺎﮑﺣ و ﺖﯾاور ِﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫ

ﺪﻧﺪﯿﺳر نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور زا هزﺎﺗ .

ﺎﺧ يﻮﮕﻟا نرﺪﻣ نﺎﺘﺳاد ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ار ﯽﺻ

نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﯽﻣادﺎﻣ و ﺪﻨﮐ دﻮﺧ ﺮﺛا ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﺲﯾﻮﻧ

ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﮑﻧ لﺎﺒﻧد ار ﻮﮕﻟا ﻦﯾا .

نﺎﺘﺳاد يﻮﮕﻟا رد بﻮﭼرﺎﭼ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﺮﺻﺎﻨﻋ نرﺪﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﯽﻣ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﺪﻫد

. ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ

بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﺘﺷاد يزوﺮﻣا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ

. و ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يرﺎﻤﺷ

ﯽﻣ بﻮﭼرﺎﭼ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ و ﺪﺸﺨﺑ

ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾا زا دﺮﯿﮕﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﮓﻧر شﺮﺛا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ :

ﻦﺘﺷاد

نورد دﻮﺟو ،نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﺣاو ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ياﺮﺟا ،ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺖﺧﺎﺳ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر و يﻮﻗ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻪﯾﺎﻣ

ﻖﻠﺧ ،هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ

ﺼﺨﺷ ﺖﯿ هﻮﯿﺷ ﺖﯾﺎﻋر و روﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺢﯿﺤﺻ

هﻮﯿﺷ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺎﮔﺪﯾد عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،يزادﺮﭘ و اﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﯾاور

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻨﺤﺻ ،نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﯽﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺪﻋ و عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ نآ ﺐﺳﺎﻨﺗ و نﺎﺘﺳاد رد ﻦﺤﻟ تﺎﺒﺛ ﺖﯾﺎﻋر ،ﺺﺨﺸﻣ و ﻦﯿﻌﻣ يزادﺮﭘ

رد ﺎﺟ

نﺎﺘﺳاد ﻦﺤﻟ .

نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا يزادﺮﭘ

و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﻦﺘﺴﺑ ترﻮﺻ لﺎﺣ رد نوﺰﻓازور لﺎﺒﻘﺘﺳا و تﺪﺷ ﺎﺑ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا رد

ﯽﻧﺎﻣز نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ نﺪﻧاﻮﺧ هوﻼﻋ ﻪﺑ ؛دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺳردﺪﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻗﺎّﻠﺧ رﺎﺛآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ار نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ نوﺰﻓا ذاﺬﺘﻟا ﺐﺟﻮﻣ ﺑ ﺎﻨﺷآ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ وا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺗ

هﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾاﺰﺟا ،ﺪﺷﺎ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ي

و ﺪﻫد

شزرا زا يرﺎﯿﺴﺑ نآ ﺖﺧﺎﻨﺷ نوﺪﺑ ترﺎﻬﻣ و نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﯿﺷﻮﭘ نآ

. ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﺼﻗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا

هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رد ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﮐﺎﺸﮐ

ﻪﻋﻮﺠﻣ زا ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﻧ ﯽﻣدآ ﻪﻧ ي

ﻪﻗاﺪﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ، ﯽﻣ راﺮﻗ

ﺪﻫد .

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺖﺳا حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺗﻻاﺆﺳ :

1 (

؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﺛا ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﯾاور دﺮﮑﯾور 2 ( نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز )

ﻪﻨﺤﺻ ( ﯽﮔﮋﯾو ﻪﭼ ﺮﺛا ﻦﯾا رد

؟دراد ﯽﯾﺎﻫ

3 ( ﺖﯿﺼﺨﺷ

؟ﺪﻧراد ﯽﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﭼ ﺮﺛا ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

4 ( ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مﺎﯿﭘ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾآ

ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ و ﻪﻘﺑﺎﺳ

نﺎﺘﺳاد بﺎﺑ رد بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺳاد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ي

ي

هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد

» ﺶﮐﺎﺸﮐ « نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا

» ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﻧ ﯽﻣدآ ﻪﻧ «

ﺮﺛا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ لﺎﻤﺟ

ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ار ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ رد ﯽﻣﺎﮔ و دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺛا ﻦﯾا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﺑﺎﺑ ندﻮﺸﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و وا ﺮﺛا و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .

(3)

٣

ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا

ﮥﻨﯿﻣز رد دﻮﺧ ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ لﺎﻤﺟ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ نﺎﺘﺳاد يرﻮﺌﺗ

ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ي

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نرﺪﻣ نﺎﺘﺳاد ﺎﺗ دراد شﻼﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا دﻮﺷ

:

1 ( ﻪﺑ رد ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ترﺎﻬﻣ و ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ترﺪﻗ رﻮﮐﺬﻣ ﺮﺛا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺮﯿﮔرﺎﮐ

.

2 ( ﺮﺛا ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ نآ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

3 ( نﺎﺘﺳاد ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﮕﻟا هﻮﯿﺷ و نرﺪﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺪﻫد ﻪﺋارا نﺎﺘﺳاد ﻖﻠﺧ ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫ .

ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا شور

هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ي

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يدﺎﻨﺳا و يا بﺎﺘﮐ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ و دﺮﯾﺬﭘ

ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ

هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ

» ﺶﮐﺎﺸﮐ « ﯽﻣ دزادﺮﭘ . هداد جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ

و دﻮﺷ

ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا زا ﻪﺘﺳد نآ ﻊﻤﺟ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا يرﻮﺌﺗ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي

ﻪﺘﺳد و يروآ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ

ددﺮﮔ .

1 - ﯽﺴﯾﻮﻧ هﺎﺗﻮﮐ ﺖﻀﻬﻧ

نﺎﺘﺳاد نﺮﻗ زا ،ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ و ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯿﺑ رد ﻢﻫدزﻮﻧ

. نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﻤﻋ ﯽﯾﻮﮔ نﺎﻨﭼ و دراد ﺮﺗ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﺘﺳرﻮﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑ ؛ﺪﻨﮐ

نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ددﺮﮔ ﺐﺷ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ

ﻢﻫ ياﺮﺑ ار ﻪﻧازور ﻊﯾﺎﻗو ،رﺎﮑﺷ ﺖﺷﻮﮔ ندرﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻧدﺮﮐ

. نﺎﺘﺳاد ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ نﺮﻗ رﺎﻬﭼ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺪﺳر

.

ﻮﭘ ﻦﻟآ و لﻮﮔﻮﮔ نﺎﺘﺳاد نارﺪﭘ ار ﻣ هﺎﺗﻮﮐ ِنﺎﺘﺳاد ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﯽ ؛ﺪﻨﻧاد ﻮﭘ ﻦﻟآ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ و دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا -

هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ

» خﺮﺳ گﺮﻣ بﺎﻘﻧ

1« و

» ﺮﺷآ ﻪﻧﺎﺧ راوآ

2« هﺎﺗﻮﮐ دﺮﮐ زﺎﻏآ ار ﯽﺴﯾﻮﻧ .

لﻮﮔﻮﮔ نﺎﺘﺳاد ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ

و ﺖﺷﻮﻧ

نﺎﺘﺳاد

» ﻞﻨﺷ

3« ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ﮏﺒﺳ ﺮﮔزﺎﻏآ ار وا ﺪﻧا

:»

ﺖﯿﺼﺨﺷ لﻮﮔﻮﮔ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﯽﻣﺮﺑ يدﺎﻋ و ﺮﯿﻘﻓ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ زا ار ﺶﯾﺎﻫ -

دﻮﺒﻧ مﻮﺳﺮﻣ نﺎﻣز نآ ﻪﮐ يرﺎﮐ ؛ﺖﻓﺮﮔ .ا

نﺎﺘﺳاد و وا ﻪﺑ وا زا ﺲﭘ فوﺮﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ترﺎﺷ

» ﻨﺷ ﻞ « ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ يو

ﺖﺳا : ﮥﻤﻫ هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ لﻮﮔﻮﮔ ﻞﻨﺷ ﺮﯾز زا ﺎﻣ ﻢﯾا

. ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﻊﻗاو رد ندﻮﺑ تﻮﺴﮐ

ةﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻢﻫ و دراد هرﺎﺷا لﻮﮔﻮﮔ

ﯽﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ﮏﺒﺳ و هﻮﯿﺷ رد ،وا زا ﺖﺳا سور نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﻌﺒﺗ .

« ) ،رﻮﺘﺴﻣ 1391 : 2 .(

عﻮﻧ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد ﺴﯾﻮﻧ ﯽ ) هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد (

رد

ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ

. زا ﺲﭘ لﻮﮔﻮﮔ و ﻮﭘ ﻦﻟآ ﯽﻨﻌﯾ ؛يﺪﻌﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ود ﺮﯿﺛﺄﺗ ، نﺎﺳﺎﭘﻮﻣ ود ﯽﮔ

و4

فﻮﺨﭼ ناﻮﺘﻧآ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺑ5

ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ .

وا نﻮﭼ يﺮﮕﯾد گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .

6يﺮﻨﻫ ﺰﻤﯿﺟ ،

7ﺲﯾﻮﺟ ، يﻮﮕﻨﯿﻤﻫ ﺖﺴﻧرا ،8

ﺮﺠﻨﯿﻟﺎﺳ ،9

ﺮﻨﮑﻟﺎﻓ

10

نﺎﺘﺳاد عﻮﻧ ﻦﯾا نﺎﺗﻮﺴﮑﺸﯿﭘ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺪﻨﯾآ . رد ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ

ﺖﻌﻨﺻ يدﺎﯾز ﺖﻏاﺮﻓ و ﺖﻗو ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز و

نﺎﻣر ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاﺬﮕﻧ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﺖﻀﻬﻧ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ قﺎﯿﺘﺷا ﯽﻧاﻮﺧ

نﺎﺘﺳاد ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧ -

نﺎﺘﺳاد زا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ نآ زا ﻊﻧﺎﻣ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ ﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﻧاﻮﺧ

نﺎﺘﺳاد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺪﻧﺮﯿﮕ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ مﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﺑ يدﺎﯾز يﺎﻫ

.

١.The Masque of the Red Death.

٢.Fall of the House of Usher.

٣.The Overcoat.

٤Henri Rene Albert Guyed Maupassant.

٥.Anton Chekhov.

٦.O.Henry.

٧.James (Augustine Aloysius).

٨.Ernest Hemingway.

٩.Jerome David Salinger.

١٠.William Cuthbert Faulkner.

(4)

۴

2 - ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ و رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﺎﺳ ةرﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا زا رﺎﺘﺧ هﺪﯾد يدﺎﯾز توﺎﻔﺗ نآ ﺪﯾﺪﺟ و ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻨﻌﻣ نﺎﯿﻣ و دراد دﻮﺟو رﺎﯿﺴﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا نآ

ﯽﻣ دﻮﺷ . عﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﺛا ﮏﯾ يﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ و مﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ شﺮﮕﻧ رد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺑدا

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و هدﺎﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دراد يا

هزﺎﺳ نﺎﯿﻣ ﻢﮐﺎﺣ نﺎﻬﻨﭘ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ شﺪﯾﺪﺟ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺎﻨﻌﻣ رد ﯽﻟو ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﮏﯾ يﺎﻫ

.

» زا ﺲﭘ ﻖﻘﺤﻣ ،ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ رد

ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﻒﺸﮐ ﯽﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﺣاو ﻦﯾﺮﺗ

آ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور ﻪﺑ ﺪﺷﻮﮐ دﺮﺒﺑ ﯽﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧ

. «

) ،ﺶﯾﺪﺧ 1387 : 47 .(

ﺖﺨﯾر و ﺖﺨﯾر ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ ﺪﻘﻧ رد حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﯽﻣ هﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ

درﻮﺧ . ﺮﺑ رد نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳر

ﮥﻄﯿﺣ ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﻪﺘﺳد

ﯽﻣ ﯽﺑدا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﯾاور دﺮﮐرﺎﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﯽﺑدا عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ ﺪﻧزادﺮﭘ

. ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ

مﺎﻤﺘﻫا نﺎﺘﺳاد ﯽﺳرﺮﺑ رد ار ﻪﺼﻗ و ﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ ﮏﭼﻮﮐ زا و ﺪﻧا گرﺰﺑ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ

هداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗ ،ﺪﻧا

نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﺑاور ﻪﺑ دﺮﺠﻣ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا رﻮﻣا ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﻫد

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ .

نﺎﺘﺳاد ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﺼﻗ و ﺎﻫ

ﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ ﮏﭼﻮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ضﺮﻏ ﻦﯾا ياﺮﺑ و دﻮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﺸﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،عاﻮﻧا و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮ

ﻦﯾﺮﺗ

هزﺎﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ي .

هزﺎﺳ نﺎﯿﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﺑاور ﯽﺳرﺮﺑ ﻪّﺘﺒﻟا يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑدا عﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ،ﺮﺛا ﮏﯾ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺑرد ار دﺮﯿﮔ

. ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻄﺑاور ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻨﻌﻣ

.

» ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﯾاﺮﮔ

هﺪﻧزﺎﺳ ياﺰﺟا نﺎﯿﻣ ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﯾ ءﯽﺷ ﮏﯾ

. ﺖﺧﺎﺳ] ﯽﯾاﺮﮔ ﻪﺼﻗ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ [ ﺖﺴﯿﻧ هرﻮﻄﺳا و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

...

شور

ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ ار ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ هرﺎﺑرد ناﻮﺗ

ﺖﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ .

« ) ،پاﺮﭘ 1368 : 7 .(

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ

ﺪﻧراد ﻒﺸﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ و ندﻮﺑ نﺎﻬﻨﭘ ،ﺎﻫر :»

عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ

ﺎ ﺎﻬﻧآ

هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻂﺑاور زا ﯽﺗﺎﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷ ور ﻪﺑ ور ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ناﻮﺘﺑ ﯽﻣ كاردا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻧا

ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﯾآ .

« ) ،يدﻮﺠﺳ 1388

: 154 .(

ﺖﺳا نآ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﻢﻬﻣ تﺎﮑﻧ زا دﻮﺸﻧ شﻮﻣاﺮﻓ يﺰﯿﭼ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ

. ﺖﺳد ﺖﻬﺟ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ .

نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ

نﺎﺘﺳاد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ يرﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ار يﺮﺻﺎﻨﻋ و دراد ﯽﺼﺨﺸﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻦﯾﻮﻧ لﻮﺻا نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

دﻮﺟو

ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،نآ ﻖﯿﻗد ﺖﯾﺎﻋر و نآ .

ﻢﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﮥﻄﺑار و ﻦﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺎﻤﺗ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ

نﺎﯿﻣ يرﺎﺟ

ﯽﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧآ هدﺎﺳ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ

ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺗ ﻪﻟﺰﻨﻣ

ﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﮑﯿﭘ

ﯽﻣ راﻮﺘﺳا نآ يور دﻮﺷ

. ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﺪﻧراﺮﻗ ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾ :

3 - ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﯾ حﺮﻃ Plot

،ﮓﻧﺮﯿﭘ

،ﻪﺸﻘﻧ حﺮﻃ ﺎﯾ يﻮﮕﻟا ثداﻮﺣ رد

،نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﻮﭼ و ﯽﯾاﺮﭼ ثداﻮﺣ ار رد نﺎﺘﺳاد نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد

،ﮓﻧﺮﯿﭘ

ثداﻮﺣ ار رد نﺎﺘﺳاد نﺎﻨﭼ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ رد ﺮﻈﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻘﻄﻨﻣ هﻮﻠﺟ ﺪﻨﮐ . زا ﻦﯾا

،ﺮﻈﻧ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻂﻘﻓ ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﯽﻟاﻮﺗ

ثداﻮﺣ

،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﯾ ثداﻮﺣ ﺎﯾ ﻊﯾﺎﻗو

؛ﺖﺳا رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻞﻘﻧ ثداﻮﺣ ﺖﺳا ﺎﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺮﺑ ﻂﺑاور

ّﻠﻋ ﺖ و

ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ رد ﺮﻫ ﺮﺛا ﯽﺑدا ﻪﮐ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﺮﻫ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﭼ ﻞﯿﻟد قﺎﻔﺗا هدﺎﺘﻓا و ﺪﻌﺑ زا نآ ﺰﯿﻧ ﻪﭼ ﯽﺛداﻮﺣ و ﻪﺑ ﻪﭼ

ّﻠﻋ ﺖ قﺎﻔﺗا ﯽﻣ

؛ﺪﺘﻓا

ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﮐ

ﮓﻧﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺑاو دﻮﺟﻮﻣ

نﺎﯿﻣ ثداﻮﺣ نﺎﺘﺳاد ار رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻪﻄﺑﺎﺿ يا ﺖﺳا ﻪﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺑ

سﺎﺳا نآ ﻊﯾﺎﻗو ار ﻢﻈﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد . بﺎﺘﮐ رد ﺮﺘﺳرﻮﻓ نﺎﮔرﻮﻣ دراودا

» ﻪﺒﻨﺟ نﺎﻣر يﺎﻫ «

ﯽﻣ حﺮﻃ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺪﯾﻮﮔ

:»

ﻢﯿﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار حﺮﻃ .

ﻞﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﻪﺘﺷر

ﻢﯾدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻟاﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ثداﻮﺣ زا يا .

ﺎﺑ ﺖﺳا ثداﻮﺣ ﻞﻘﻧ ﺰﯿﻧ حﺮﻃ

لﻮﻠﻌﻣ و ﺖّﻠﻋ ﻂﺑاور و ﺖﯿﺒﺟﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ .

"

دﺮﻣ ﻪﮑﻠﻣ ﺲﭙﺳ و دﺮﻣ نﺎﻄﻠﺳ

"

ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا .

ﺎﻣا

"

ﻪﮑﻠﻣ يﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ و دﺮﻣ نﺎﻄﻠﺳ

ﺖﺷﺬﮔرد هوﺪﻧا طﺮﻓ زا .

"

ﺖﺳا حﺮﻃ .

ﺟ ﻦﯾا رد ﺖﺳا هﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ نآ ﺮﺑ ﺖﯿﺒﺒﺳ ﺲﺣ ﻦﮑﯿﻟ هﺪﺷ ﻆﻔﺣ نﺎﻣز ﯽﻟاﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﺎ .

ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ

"

(5)

۵

ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻄﻠﺳ گﺮﻣ ﻢﻏ زا ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻌﺑ ﺎﺗ دﻮﺒﻧ هﺎﮔآ ﺮﻣا ﺖّﻠﻋ زا ﯽﺴﮐ و دﺮﻣ ﻪﮑﻠﻣ

"

ا حﺮﻃ ﻦﯾا ةوﻼﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳ

ﻦﯾا و ،زار ﮏﯾ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﮑﺷ داد ﻂﺴﺑ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ

. ﻖﯿﻠﻌﺗ ار ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻟاﻮﺗ اﺮﯾز ﯽﻣ

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ و ﺪﻨﮐ نﺎﺘﺳاد زا ﺪﻫد هزﺎﺟا ﺶﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ دﺮﯿﮔ . ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﮑﻠﻣ گﺮﻣ ﻦﯿﻤﻫ .

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﺮﮔا ﻢﯿﯾﻮﮔ

:

"

؟ﺪﻌﺑ بﻮﺧ

"

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ حﺮﻃ ﺮﮔا و ﻢﯿﺳﺮﭘ

:

"

؟اﺮﭼ

"

«

) ،ﺮﺘﺳرﻮﻓ 1369 : 92 .(

بﺎﺘﮐ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» ﯽﻧﺎﺒﻣ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد «

ﯽﻣ حﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﻣ ،دروآ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :»

،ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﯾ حﺮﻃ

ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽّﻠﻋ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد بﻮﭼرﺎﭼ .

ﺮﻃ رد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا طﻮﻄﺧ ح ﻖﻄﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و هدﺮﺸﻓ و ﻂﺒﺗﺮﻣ يا

ﯽﻣ ﺖﯾاور ﺖﯿﺒﺒﺳ ﺪﻧﻮﺷ

. ﺮﻃ ﻊﻗاو رد ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺟا ﺎﻣا ﻖﯿﻗد ﺖﺳا ﯽﺨﺳﺎﭘ نﺎﺘﺳاد ح

: ﺳاد ﯽﺴﮐ ؟دﻮﺑ ﻪﭼ هرﺎﺑرد نﺎﺘﺳاد نﺎﺘ

ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ ار ﻮﮐ

ﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﺗ ﺪﺷ ناﻮﺨﺘﺳا و ﺖﻠﮑﺳا ﺶﺳ

ار نﺎﺘﺳاد يﺪﻨﺑ -

ﯽﻣ ﻂﺑر ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﻌﺗ يزﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ

-

ﺪﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ . « )

،رﻮﺘﺴﻣ 1391 : 13 .(

4 - حﺮﻃ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﯽﮔﮋﯾو زا نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ و ﻢﺠﺴﻨﻣ حﺮﻃ ﻦﺘﺷاد بﻮﺧ

. ﻧﺎﺘﺳاد حﺮﻃ ﮏﯾ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺣاﺮﻃ رد ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﯽ

داﺪﯾور ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ

ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻟاﻮﺗ ياراد نآ ي داﺪﯾور رد ﻢﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﮥﻄﺑار ﺎﻫ ماﻮﻗ يﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺢﻟﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﯽّﻠﻋ

ﺶﺨﺑ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮑﺷآ ار نﺎﺘﺳاد ﻒﻌﺿ ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ حﺮﻃ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا دﻮﺒﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﺳر

.»

ﺶﻨﮐ دﺪﻌﺗ زا ﺪﯾﺎﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﺮﻫ

ﺎﺘﺳاد

ﻣا ؛ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﯽﻧ ﺪﻧﻮﺷ حﺮﻃ ﯽﻘﯿﻗد و ﺺﺨﺸﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻢﻬﻣ ﺎ

. ﻪﺘﺷر ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ و ﻊﯾﺎﻗو زا يا

داد نﺎﻣزﺎﺳ ار ﺎﻫداﺪﯾور .

« ) ﯽﺳرﺎﭘ ،داﮋﻧ 1378 : 37 .(

ﻪﺘﺳد ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾا زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا يﺪﻨﺑ :

عوﺮﺷ-1-4 Opening

ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ ي تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

زار و ﺎﻤﻌﻣ ﮏﯾ حﺮﻃ ،ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﯾ عﻮﻗو ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ )

ﯽﺴﯿﻠﭘ و ﯽﯾﺎﻨﺟ نﺎﺘﺳاد رد (

،

ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دراد ﺖﯿﻤﻫا نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ عوﺮﺷ رد ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺳ يﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ هﺮﻈﻨﻣ ﮏﯾ ﻒﯿﺻﻮﺗ و حﺮﺷ ﻪﮕﻧ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﺸﮐ زا و ﺪﻨﮐ بﺬﺟ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺠﯾا و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﺘﺷاد

ا رد ﺖﺒﻏر دﺎ ﻪﻣادا نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻬﺟ و

ﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧ

. رد

بﺎﺘﮐ رد ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﻣآ هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﺒﻣ

:»

عوﺮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ باﺬﺟ و ﺰﯿﻟ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد نورد ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ

عوﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد دﺰﻐﻠﺑ ﺖﻟﺎﺴﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ فﺮﺼﻨﻣ نﺎﺘﺳاد نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻣادا زا ار ﻪﻠﺻﻮﺣ ﻢﮐ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺐﻠﻏا رﺎﺑ ﺳ

ﺪﻧزﺎ . « ) ،رﻮﺘﺴﻣ 1391 :

17 .(

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد و ﺖﺳا باﺬﺟ ﯽﻋوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﺘﺷاد ،ﻖﻓﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﻖﻠﺧ رد مﺎﮔ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻣ ﺲﯾﻮﻧ

بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺶﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺧآ ﺎﺗ ار ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ

» نﺎﺘﺳاد ﻦﻓ ﯽﺴﯾﻮﻧ

« ﺖﺑاﺰﯿﻟا نﺎﺑز زا و ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد

1ﻦﺋﻮﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺧ :

» ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺮﺑﻮﻠﻓ ي ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ2

هﻮﺤﻧ ﺮﺑ يﺪﯿﮐﺄﺗ ،دﺮﮐ بوﺬﺠﻣ ار ه نﺎﺘﺳاد

ﺖﺳا ﯽﯾﻮﮔ .

نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ رﺎﮕﻧا ﺲﯾﻮﻧ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﺸﯾﺮﺑا لﺎﻤﺘﺳد ﻞﺜﻣ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﺘﻤﺸﭼ ﺶﯿﭘ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻢﻫاﻮﺧ هﺪﺒﻌﺷ ﻪﮐ يا

ﯽﻣرد ﺶﺘﻋﺎﺳ ﺮﯾز زا زﺎﺑ ،دروآ

بوﺬﺠﻣ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ .

« ) ،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1391

: 356 .(

-4 2 - هﺮﮔ ﯽﻨﮑﻓا ) ﺶﮑﻤﺸﮐ و يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ (

Conflict

يﺮﯿﮔرد ﺎﯾ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻌﺿو و ﻂﯾاﺮﺷ لﻮﺼﺤﻣ و ﺖﺳا يدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ زا جوﺮﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ هﺎﮕﻧ رد يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ

ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ دﻮﺷ . فرودﻮﺗ نﺎﺗوﺰﺗ هﺮﮔ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد3

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ي دروآ

:»

ﻦﺑ عﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻣ

نﻮﮑﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ضﺮﻌﺗ ﻦﯾزﺎﻏآ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

-

ﯽﻣ ﯽﻣ ار ﺶﻨﮐاو و ﺪﻨﻧز ﯽﻣ هﺮﮔ ،ﺪﻧزﺎﻏآ

ﺪﻨﯾﻮﮔ . « ) ،فرودﻮﺗ 1385 : 305 .(

نﺎﺘﺳاد ،نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺲﯾﻮﻧ

ﺎﻫ

و ﻪﺑ ،نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ زا مﺎﻋ رﻮﻃ ةﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﮐ

. ﻞﮑﺷ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ يﺮﯿﮔ ﯽﻨﯿﭼ

١.Elizabeth Dorothea Cole Bowen.

٢.Gustave Flaubert.

٣.Tzvetan Todorov.

(6)

۶

ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ؛ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ترﻮﺻ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ نﺎﺘﺳاد

ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ جرﺎﺧ دﻮﺧ يدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ زا ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺴﯿﻣ هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ داﺪﯾور ﺎﯾ قﺎﻔﺗا ﮏﯾ عﻮﻗو .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻀﻓ دراو نﺎﺘﺳاد

ﯽﻣ قﺎﺘﺸﻣ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺖّﻠﻋ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﻪﭼ ﺪﻌﺑ و هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻦﯾا

. ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ

ﯽﻣ يﺮﯿﮔرد ﺎﯾ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ

. رد ﻪﺑذﺎﺟ دﺎﺠﯾا رد ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺶﮑﻤﺸﮐ نﺎﺘﺳاد زا يرﺎﯿﺴﺑ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ

.

ﺶﮑﻤﺸﮐ عاﻮﻧا

ﺴﻘﺗ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ار ﺶﮑﻤﺸﮐ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ لﺎﻤﺟ ﯽﻣ ﻢﯿ

ﺪﻨﮐ :

1 ( ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺶﮑﻤﺸﮐ Physical conflict

: يوﺮﯿﻧ و روز ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺮﯿﮔرد ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻗو نآ و

ﯽﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﻧﻮﺷ

. ﯽﺘﺸﮐ ود ًﻼﺜﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﺸﮐ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻣزآروز و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺎﻬﻧآ ﺶﮑﻤﺸﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ

.

2 ( ﺎﯾ ﯽﻨﻫذ ﺶﮑﻤﺸﮐ Mental conflict

: و ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﮑﻓ ود ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻗ ﺪﻨﻨﮐ

. ﺞﻧﺮﻄﺷ ود ًﻼﺜﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﮐ زﺎﺑ

ﻢﻫ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﯿﺸﻧ ﺖﺳا ﯽﻨﻫذ ﺎﻬﻧآ ﺶﮑﻤﺸﮐ ،ﺪﻨﻫد ﺖﺴﮑﺷ ار ﺮﮕﯾد

.

3 ( ﺎﯾ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺶﮑﻤﺸﮐ Emotional conflict

: ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﮐ ﺰﯾرﺮﺳ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺷرﻮﺷ و نﺎﯿﺼﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

ﻮﺷ ﯽﯾﻮﻫﺎﯿﻫ و ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪﮐ ﻖﺸﻋ يادﻮﺳ و رﻮﺷ ﺎﯾ د

ﺖﯿﺼﺨﺷ رد يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

دﺰﯿﮕﻧا .

4 ( ﺎﯾ ﯽﻗﻼﺧا ﺶﮑﻤﺸﮐ Moral conflict

: ﺖﻠﺼﺧ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻗو نآ و ﻪﺘﺷاد ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﺳ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣ ﻪﻣادا رد وا نﺎﺘﺳاد مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺪﯾاﺰﻓا

ﺖﺳد ،ﺎﻫ ﺎﻬﭼ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ،ﻢﮐ دراد دﻮﺟو ﺶﮑﻤﺸﮐ عﻮﻧ ر

) . ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1388

: 74 ـ 73 .(

ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﯿﮔرد ﺎﯾ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

. ﻪﺑ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ

ﺶﮑﻤﺸﮐ ﮏﯾ ﺪﺳر

ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﯽﻠﺻا نآ ﻦﯾا هوﻼﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻋﺮﻓ نﺎﺘﺳاد نآ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﺸﺗ ﻪﮐ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﻋﺮﻓ زا ﯽﻠﺻا ﺶﮑﻤﺸﮐ ﺺﯿﺨ ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ

. رد

بﺎﺘﮐ ﻒﻟﺆﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا

» ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﺼﻗ يﺎﺒﻔﻟا «

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ

» نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺧﺮﺑ رد و ﯽﻠﺻا يﺮﯿﮔرد ﺺﯿﺨﺸﺗ ،هﺎﮔ ،يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

يﺮﯿﮔرد هدﺎﺳ ناﺪﻨﭼ رﺎﮐ ،ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ دراد ﺪﻘﺘﻨﻣ يﻮﺳ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻨﻫذ شﻼﺗ و ﺖّﻗد و ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ﺖﺴﯿﻧ يا

. « ) ،رﺎﺷﺮﺳ

1388 : 96 .(

-4 3 - شﺮﺘﺴﮔ Development

ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﯾ عﻮﻗو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺚﺤﺒﻣ رد ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ يدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ نﺎﺘﺳاد ،هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ ي

ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو و ﺪﻫد يا

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﺗﻻاﺆﺳ ﺎﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ :

و ؟ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﻪﭼ ﺪﻌﺑ ؟داد خر ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼ اﺮﭼ ...

ﯽﻣ ﺮﯿﮔرد ﺪﻨﮐ

. ﻪﮐ لﺎﺣ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻤﻋ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺮﯿﮔرد ﯽﺗﻻاﺆﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ار

ﺶﯿﭘ تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﺪﻨﮐ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ هﺪﻣآ

. ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﺪﺑﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ و ﺪﺸﮑﺑ ازارد ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ دﻮﺷ

. ﯽﻣ رﻮﺘﺴﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:»

دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺮﻫ

ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﺸﮐ

ﻃ رد ﺎﻫ ﯽﻣ حﺮﻃ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﺘﺳاد لﻮ دﻮﺷ

. ﺶﺳﺮﭘ هﺮﮔ ﻊﻗاو رد ﺎﻫ يﺎﻫ

حﺮﻃ ﯽﯾﺎﺸﮔزﺎﺑ و نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻬﻧآ نﺪﻨﮑﻓا ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ ار نﺎﺘﺳاد نﺎﺷ

ﺪﻫد . « ) ،رﻮﺘﺴﻣ 1391 : 20 .(

-4 4 - ﻻو و لﻮﻫ ﺎﯾ ﻖﯿﻠﻌﺗ Suspense

ﯽﻣ دراو نﺎﺘﺳاد رد ار داﺪﯾور ﺎﯾ ﻪﻌﻗاو هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ هاﺮﻤﻫ ،ﺪﻨﮐ

لاﺆﺳ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ نآ

"

؟دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼ ﺪﻌﺑ

"

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ و ﻦﺘﺴﻧاد ﻪﺑ وﺎﮑﺠﻨﮐ ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ي ﻪﭼ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ

ﻪﻌﻗاو ﺎﯾ دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد خر ي

ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﯽﻣ ﻻو و لﻮﻫ ﺎﯾ ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﻪﻣادا نﺪﻧاﻮﺧ ﺰﺟ ﯽﻫار دﻮﺧ لاﺆﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ دراﺪﻧ نﺎﺘﺳاد ي

. بﺎﺘﮐ رد ﻻو و لﻮﻫ ﺎﯾ ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗرد ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ

» نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ «

ﯽﻣ دروآ :»

نﺎﺘﺳاد رد ،ﺖﺳا ﻦﯾﻮﮑﺗ فﺮﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺎﻗو ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻔﯿﮐ ﻻو و لﻮﻫ ﺎﯾ ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ

ﻮﺧ ﯽﻣ د ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد نداد ﻪﻣادا ﻪﺑ وﺎﮑﺠﻨﮐ و قﺎﺘﺸﻣ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣﺮﺑ ار وا بﺎﻬﺘﻟا و نﺎﺠﯿﻫ و ﺪﻨﮐ

دﺰﯿﮕﻧا . « ) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ

1388 : 6 - 75 .(

ﯽﺳرﺎﭘ ناﺮﻣﺎﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ داﮋﻧ

:»

ﻢﻬﻣ زا ﻖﯿﻠﻌﺗ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻨﺑ ،نآ زا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ي

(7)

٧

ﯽﻣ ﺮﺗراﻮﺘﺳا ﺪﻨﮐ

. « ) ﺎﭘ ﯽﺳر ،داﮋﻧ 1378 : 59 .(

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣاﺰﻟا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﻞﺻا ود نﺎﺘﺳاد رد ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺣاﺮﻃ رد ﻪﮐ ﺪﺳر

ﯽﭘ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺲﺣ ﺐﻃﺎﺨﻣ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﻦﯾا لوا ،ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ د يﺮﯿﮔ

ﻪﻣادا ياﺮﺑ نﺎﺘﺳا نآ

دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ار .

اد ﻪﻣادا ﺪﻧاﻮﺘﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا مود ﺶﯿﭘ ﻊﻃﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳ

ﺪﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ . ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﮥﻣادا ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﮔا ﺮﮕﯾد

ﺪﻧﺰﺑ سﺪﺣ ار اﺮﺟﺎﻣ ﯽﭘ ياﺮﺑ ﯽﺘﺒﻏر ﺮﮕﯾد

ﻪﻟﺎﺒﻧد يﺮﯿﮔ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ رد نﺎﺘﺳاد

.

-4 5 - ناﺮﺤﺑ Crisis

ناﺮﺤﺑ ﯽﺘﻗو ﺖﺳا ﻪﮐ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ياﺮﺑ ﻦﯾﺮﺧآ رﺎﺑ ﯽﻣﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﻧرﻮﺧ

و ﻞﻤﻋ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ار ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ جوا دﻮﺧ ﯽﻣ ﻧﺎﺸﮐ ﻨ ﺪ . ﻦﯾا

،حﺮﻃ زا ﺶﺨﺑ رد ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ

ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد هاﺮﻤﻫ ﯽﻣ دﻮﺷ و يﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻌﻄﻗ رد ﻞﻤﻋ ﯽﻧﺎﺘﺳاد دﻮﺟو ﻪﺑ

روآ ﺪﻫاﻮﺧ د

ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺖﻬﺟ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾ ﺮﺗﺪﺑ نﺪﺷ ﻊﺿو و ﻊﻗﻮﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﺪﺷﺎﺑ و رﺎﮐ و ﯽﻠﻤﻋ ار ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﯾ لﻮﺤﺘﻣ ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا رد ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ لﺎﻤﺟ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:»

ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ياﺮﺑ دﺎﻀﺘﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ رﺎﺑ

ﮥﻌﻗاو و ﺪﻨﮐ ار نﺎﺘﺳاد

ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ هﺎﮕﻧﺰﺑ و جوا ي ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻧﺎﺸﮐ

ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ و دﻮﺷ

ﺖﻬﺟ رد ﯽﻌﻄﻗ يﺮﯿﯿﻐﺗ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد دروآ

«. ) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1365

: 3 - 232 ( . رد نﺎﻣر و ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳا ﺶﯿﺑ زا ﮏﯾ رﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺶﯿﭘ ﺪﯾآ و ﺮﻫ

ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧﺰﺑ ار ﻪﺑ دﻮﺟو

؛دروآ ﻊﻗاورد هﺎﮕﻧﺰﺑ ﺎﯾ ﻪﻄﻘﻧ جوا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﺮﺛا ناﺮﺤﺑ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ دﻮﺷ . ناﺮﺤﺑ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و يروﺮﺿ

ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺖﺳا .

-4 6 - ﮥﻄﻘﻧ هﺎﮕﻧﺰﺑ ﺎﯾ جوا Climax

ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻣ ﺶﻨﺗ و نﺎﺠﯿﻫ ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نآ رد ﻪﮐ يا ﺪﺳر

. ﯽﻣ ﯽﯾورﺎﯾور ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد زا ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا رد ناﺮﺤﺑ ﺪﺳر

.

ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد جوا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﻨﻫاﺮﺑ ﺎﺿر ﺪﺴﯾﻮﻧ

:»

ﻪﻈﺤﻟ جوا ﯽﻣ ﻦﺷور ﻪﺼﻗ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا

،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﻪﻈﺤﻟ و ﯽﯾﺎﻨﺷور ي ﻪﻈﺤﻟ ؛ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻧورد ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﻨﮐ و ﺎﯾاوز مﺎﻤﺗ ﺮﺑ گرﺰﺑ ﯽﻨﮑﻓارﻮﻧ نﻮﭽﻤﻫ ،رﺎﯿﺷﻮﻫ ي

ﺖﺼﺨﺷ ﺮﯿﻤﺿ ﯽﻣ هدﻮﺸﮔ ثداﻮﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﻠﻋ و ﺎﻫ

ﯽﻣرد نﺎﺠﯿﻫ جوا رد ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ وا و دﻮﺷ ﺪﺑﺎﯾ

. « ) ،ﯽﻨﻫاﺮﺑ 1362 : 219 .(

ﺪﯾر نﺎﯾ

1

دواﺮﺘﺳا رودﻮﺌﺗ نﺎﺑز زا ﯽﻣ2

ﺪﯾﻮﮔ :»

ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا جوا]

نﺎﺘﺳاد ﻪﻈﺤﻟ ﺐﻠﻏا[ ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد نآ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

هﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺶﮐرد ﺎﯾ شﺮﮕﻧ رد دﻮﺷ

. « ) ،ﺪﯾر 1376 : 76 ( . ﮏﻣ تﺮﺑار ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﮐ

دراد يﺮﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ ،نﺎﺘﺳاد جوا :»

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻧﻮﺸﺧ و اﺪﺻ و ﺮﺳ زا ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﺪﯾﺎﺒﻧ ًﺎﻣوﺰﻟ دﻮﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ﺖ . ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ زا ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ .

« ) ﮏﻣ -

،ﯽﮐ 1388 : 202 .(

-4 7 - هﺮﮔ ﯽﯾﺎﺸﮔ Denouement ﺎﯾ

Resolution

هﺮﮔ ﯽﯾﺎﺸﮔ

» ﯽﭘ ﻣآ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺎﯾ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺖﯿﻌﺿو ﺪ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺖﺳا ثداﻮﺣ ﻪﺘﺷر ﯽﯾﺎﻬﻧ

ار ندﻮﺸﮔ ي فﺮﻃﺮﺑ و ﺎﻫﺎﻤﻌﻣ و ﺎﻫز

ءﻮﺳ نﺪﺷ تﺎﻤﻫﺎﻔﺗ

. هﺮﮔ رد ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﯽﯾﺎﺸﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ اﺪﯿﭘ ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا هاﻮﺧ ،ﺪﻨﻨﮐ نﺎﺷرﺮﺿ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ

. « ) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1388

: 77 .(

هﺮﮔ ﯽﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻞﺼﻓ زا ﻞﺒﻗ ﯽﯾﺎﺸﮔ

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ مﺎﻤﺗ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﺘﻓا

ﺠﻧاﺮﺳ دﻮﺷ ﮥﻄﻘﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺤﺑ مﺎ

يﺮﯿﮔرد ﺪﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ جوا

هﺮﮔ و هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺑ هﺪﯿﺳر هﺮﮔ زا ﺲﭘ و ﺪﻧﻮﺷ زﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻨﮑﻓا نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

لدﺎﻌﺗ زا ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﯾﺎﺸﮔ

ﯽﻣ ﺶﻨﺗ مﺎﻤﺗ و ﺪﺳر ﯽﻣ ﺶﮐوﺮﻓ ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا هﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻮﻟ ﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ ﯽﯾﺎﺸﮔ

هﺮ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﺘﺳاد ﯽﯾﺎﺸﮔ

دﻮﺷ زﺎﺑ ﺮﯾﺪﻘﺗ و فدﺎﺼﺗ ،ﺲﻧﺎﺷ سﺎﺳا ) .

ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ،ﻮﻟ 1384 : 53 .(

ﮥﻄﺑار دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ حﺮﻃ رد ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽّﻠﻋ

هﺪﻋﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ نﺎﺘﺳاد ﺮﻣا رد يروﺮﺿ يا

ﺖﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ .

-4 8 - نﺎﯾﺎﭘ Ending

١.Ian Reid.

٢.Theodore Astravd.

(8)

٨

نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻮﮔ ﻪﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﻫ

ﻪﻧ ﯽﻣ ﯽﺣاﺮﻃ يا هﺮﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ دﻮﺧ ،ﯽﯾﺎﺸﮔ دﻮﺷ

.

نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ هﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﺠﯿﺘﻧ ،نﺎﺘﺳاد ﯽﯾﺎﺸﮔ ﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ناﺮﺤﺑ ي

ﮥ ﯽﻣ جوا نﺎﺘﺳاد و هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﺳر

هﺮﮔ ﻦﯾا ندﻮﺸﮔ ﺎﺑ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻣادا ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ًﻼﻤﻋ و ﺪﺳر ﮥ

،ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳاد

» هﺮﮔ زا ﺲﭘ هﺎﮔ ﮥﻨﺤﺻ ﯽﯾﺎﺸﮔ

هﺮﯾاد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻄﻘﻧ نآ رد نﺎﺘﺳاد ي

دﻮﺷ . ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ ﻊﻗاو رد ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا .

« ) ،رﻮﺘﺴﻣ 1391 : 25 ( رد

هﺮﮔ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﯽﻣ هدﻮﺸﮔ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

دﻮﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد ﯽﻟو ﮥﺠﯿﺘﻧ و ﺎﻫ

ﻤﻋا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻣﺎﻬﺑا زﺎﺑ ﺎﻬﻧآ لﺎ

دﻮﺷ فﺮﻃﺮﺑ .

ﯽﻣ ﻦﺷور مﺎﻬﺑا ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﺲﭘ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا نﺎﺘﺳاد ددﺮﮔ

. ﻪﻠﺻﺎﻓ مود عﻮﻧ نﺎﺘﺳاد رد دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ يا

هﺮﮔ نآ رد ﻪﮐ ار ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ نﺎﺘﺳاد ﯽﯾﺎﺸﮔ

دا نﺎﺘﺳاد ،حﺮﻃ رد دﻮﺟﻮﻣ مﺎﻬﺑا نﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻣا

ﺖﻤﺴﻗ ﺪﺑﺎﯾ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ .

ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﻦﯾا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ياراد ﺪﺑﺎﯾ

» ﯽﻧﺎﺒﻣ نﺎﺘﺳاد -

هﺎﺗﻮﮐ « ﯽﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺧ :»

نﺎﯾﺎﭘ نﺎﺘﺳاد ،ﺮﺛﺆﻣ و يﻮﻗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺗرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ار ﺎﻫ

دزﺎﺳ . يﻮﻗ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﻫذ نآ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ،ﺎﻫ

ﻦ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ةرﺎﺑرد ندﺮﮐﺮﮑﻓ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪﻨﮐ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا

. « ) نﺎﻤﻫ : 25 .(

- 5 ﮓﻧﺮﯿﭘ عاﻮﻧا

بﺎﺘﮐ رد ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ لﺎﻤﺟ

» نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ

« ﻪﺘﺴﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ار ﮓﻧﺮﯿﭘ ، )

Closed plot (

زﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ و )

Open plot (

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يو دروآ

:»

ﯽﮕﻧﺮﯿﭘ ،ﻪﺘﺴﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﯽﻨﻓ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ و ﻮﺗ رد ﻮﺗ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﺘﯿﻔﯿﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺪﺑﺮﭽﺑ نآ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻢﻈﻧ ﺮﺑ ثداﻮﺣ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﻢﻈﻧ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ .

نﺎﺘﺳاد رد ﺐﻠﻏا ﮓﻧﺮﯿﭘ عﻮﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآراﺮﺳا هﺮﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﯽﯾﺎﺸﮔ ﺪﻧراد ﯽﻣﻮﺘﺤﻣ و ﯽﻌﻄﻗ يﺮﯿﮔ

. « ) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1388

: 79 ( . ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺰﯿﻧ و

ﯽﻣ زﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:»

ﻦﯾا رد و دراد ﻪﺒﻠﻏ نآ يدادراﺮﻗ و ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﻢﻈﻧ ﺮﺑ ثداﻮﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻢﻈﻧ ،ﻪﺘﺴﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ،زﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ رد

نﺎﺘﺳاد عﻮﻧ هﺮﮔ ﺐﻠﻏا ،ﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ دﺎﯾز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﮔا ﺎﯾ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﯾﺎﺸﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧز

رد ﻪﮐ ﯽﻌﻄﻗ يﺮﯿﮔ

ﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻌﻄﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻢﻫ ﺮﮔا و دراﺪﻧ دﻮﺟو زﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ رد ،دراد دﻮﺟو ﻪﺘﺴ .

نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻫ

ﺪﺷﻮﮐ

ﯽﺑ و سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﻨﯿﻋ ،ﯽﮔﺪﻧز نﻮﭼ نﺎﺘﺳاد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ نﺎﺘﺳاد رد ار دﻮﺧ ﺪﻨﮐ هﻮﻠﺟ فﺮﻃ

. هﺪﺷ حﺮﻃ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ،ور ﻦﯾا زا

ﯽﻤﻧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ار ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻫد

ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار نآ ﻞﺣ ه .

« ) نﺎﻤﻫ : 80 .(

ﺮﯿﻣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ار ﻮﭘ ﻦﻟآ رﺎﮔدا ،ﯽﻗدﺎﺻ نﺎﺘﺳاد

حﺮﻃ ﺎﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﻟوا زا ار فﻮﺨﭼ و ﺪﻨﮐ

ﻪﺘﺷاد هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ زﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دروآ ﺪﻧا

.

- 6 عﻮﺿﻮﻣ Subject

» هﺪﯾﺪﭘ ﻞﻣﺎﺷ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺛدﺎﺣ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﯿﻗﻼﺧ نآ رد نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ نورد ﺪﻧاﻮﺗ

دراﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﯾﺎﻣ .

«

) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1388

: 217 .(

ﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﯾ ﻪﯿﻟوا ﺮﮑﻓ نﺎﻤﻫ نﺎﺘﺳاد عﻮﺿﻮﻣ ﻊﻗاورد ةرﺎﺑرد نﺎ

ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ مﺎﻤﺗ و دﻮﺷ

ﯽﻣ نآ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ ﺪﺧﺮﭼ

. ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد رﻮﺘﺴﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ

: اد ﺮﻫ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﺘﺳ

ةرﺎﺑرد ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ دﻮﺷ

. ﯽﻣ ﻪﻣادا رد وا دروآ

: ﺨﺳﺎﭘ ﺐﻠﻏا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽ

: ةرﺎﺑرد نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ؟دﻮﺑ ﻪﭼ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺘﺳاد عﻮﺿﻮﻣ لاﺆﺳ ) .

،رﻮﺘﺴﻣ 1391 : 28 .(

ﯽﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد تﺪﺣو عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺴﯾﻮﻧ ﺶﺨﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و هﺪﻨ

ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد مﺎﯿﭘ و ﺖﯿﻠﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻓﺎﯾرد رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺐﺟﻮﻣ و ﺖﺳا :»

نﺎﻣر ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺼﻨﻋ ﻦﯿﻟوا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﺲﯾﻮﻧ

ر ﺶﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻣ عوﺮﺷ نآ ﺎﺑ ا

ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ

. « ) ،ﻒﯿﻨﺣ 1379 : 11 .(

بﺎﺘﮐ رد هداﺰﻟﺎﻤﺟ

» ﻪﺼﻗ ﯽﺴﯾﻮﻧ «

ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :»

عﻮﺿﻮﻣ ناﻮﺨﺘﺳا ﻢﮑﺣ هزاﺪﻧا ﺎﺗ و دراد ار نﺎﺘﺳاد يﺪﻨﺑ

ﯽﻣ يا ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﭻﮔ و ﺖﺸﺧ و ﯽﯾاﻮﻧﺎﻧ رد ﺖﺳا ﺮﯿﻤﺧ

ﯽﯾﺎﻨﺑ رد . « ) ،هداﺰﻟﺎﻤﺟ 1382

: 79 .(

ﻪﮐ ﮥﻄﺑار ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا رد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ صﺎﺧ ﯽﺘﻓاﺮﻇ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ ﺎﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ

ﺪﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ؛

ﮥﺘﺷر حﺮﻃ ﻪﮐ ﺪﻣآ حﺮﻃ ا نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ رد ثداﻮﺣ

ﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ ﮥﻄﺑار ياراد نﺎﻣز ﯽﻟاﻮﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖ

ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽّﻠﻋ ﯽﻣ ضﺮﻓ لﺎﺣ ؛ﺪﻧا

-

ﺮﻘﻓ ﯽﻧﺎﺘﺳاد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﮥﺘﺷر ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺰﺟ ﺎﯾآ ،ﺖﺳا

ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻘﻓ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﻪﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ثداﻮﺣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ يا

ﮥﺛدﺎﺣ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﺲﭘ ؟ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺮﻘﻓ نآ ﺖّﻠﻋ دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺪﺘﻓا

عﻮﺿﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﻫ حﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ

(9)

٩

ﯽﻣ هﺪﯿﭼ نآ ﯽﻣرد ﻪﺘﺷر ﻪﺑ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ نآ ثداﻮﺣ ﺰﯿﻧ و دﻮﺷ

ﺪﯾآ . ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار نﺎﺘﺳاد عﻮﺿﻮﻣ رﺪﻗ نآ ثداﻮﺣ ﻪﺴﻠﺳ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ وا ﻦﻫذ رد ار نآ و دراﺬﮔ

ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ةرﺎﺑرد نﺎﺘﺳاد دﻮﺷ هﺪﯿﺳﺮﭘ وا زا

ا ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نوﺪﺑ و -

ﺪﻫد : ﺮﻘﻓ .

- 7 نورد ﻪﯾﺎﻣ Theme

نورد و صﺎﺧ هﺎﮔﺪﯾد نﺎﺘﺳاد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﺮﺑ ﻂﻠﺴﻣ و ﯽﻠﺻا ﺮﮑﻓ ،نﺎﺘﺳاد نﻮﻤﻀﻣ ﺎﯾ ﻪﯾﺎﻣ

ﺖﻬﺟ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ يﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺸﺨﺑ

ﺶﯿﭘ و نﺎﺘﺳاد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ هﮋﯾو يﺮﯿﮔ دزادﺮﭙﺑ نآ دﺮﺑ

. رد بﺎﺘﮐ

» هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﺒﻣ «

ﺖﺳا هﺪﻣآ :»

عﻮﺿﻮﻣ ﺮﮔا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﯽﻨﯿﺑ نورد ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ

يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺎﻫ ﺮﺑ يﺎﻫ

نﺎﻬﺟ نآ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻨﯿﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ .

رد

نآ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﺖﻟﻻد ﺖﺴﻫ ﻪﭼ

نورد و ﺪﻨﮐ دراد ترﺎﺷا ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻣ

. « ) ،رﻮﺘﺴﻣ 1391 : 30 .(

و كرد

ﮐ نورد ﻒﺸ ﮥﯾﺎﻣ

ﺘﺴﻣ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﮥﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر مﺰﻠ

ﯽﻣ نآ هرﺎﺷا دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﮐ

: ﻒﻟا .(

ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﯾد زا ﺪﯾﺎﺑ

دﺮﮐ هﺎﮕﻧ نﺎﺘﺳاد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد .

نﺎﻬﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﯽﻨﯿﺑ

ﻦﯾا ،دﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻨﯿﺑ

رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رد ﺖﻓﺎﯾرد

نو ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﯾﺎﻣ ﺪﻨﮐ

. ب .(

نورد ﻒﺸﮐ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﮥﻧﻻﻮﺌﺴﻣ و ﻞﻣﺎﮐ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﯾﺎﻣ

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ نآ

ﯽﻣ ﮥﻣزﻻ و دﻮﺷ ﺴﻗ نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور زا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﯽﻫﺎﮔآ رﺎﮐ ﻦﯾا

ﺖﻤ ﮥﻄﺑار زا و نﺎﺘﺳاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ

ﻮﻣ ﺎﯾ ﺖﯿﻠﮐ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ عﻮﺿ

ﺖﺳا نآ . ج .(

ﻪﻤﻫ نﺎﺘﺳاد ورد ﺪﺟاو ًﺎﻣوﺰﻟ ﺎﻫ ن

نﺎﺘﺳاد زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻧ نﺎﺘﺳاد يارو ﯽﻓﺪﻫ ﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد ناﻮﺗ يﺎﻫ

هﺮﻬﻟد ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﺎﯾ ﯽﺴﯿﻠﭘ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﮔﺮﺳ دﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا زا ار روآ

. د .(

نورد رد ور ﻦﯾا زا و ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد يﻮﻨﻌﻣ ﺪﻨﯾآﺮﺑ ﻪﯾﺎﻣ

ﻪﻤﻫ نآ ﺖﺧادﺮﭘ و شروﺮﭘ راد ﺖﻟﺎﺧد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ي

ﺪﻧ . نورد ﻖﯿﻗد ﻒﺸﮐ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﻪﯾﺎﻣ

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد حﺮﻃ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﯽﻧﺎﺘﺳاد .

- 8 ﺖﯿﺼﺨﺷ Character

،ﺖﯿﺼﺨﺷ رد

ﺮﺛا ﯽﺘﯾاور ﺎﯾ

،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يدﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻧاور و ﯽﻗﻼﺧا

،وا رد ﻞﻤﻋ وا و ﻪﭼ نآ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ و ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻫد

،ﺪ

دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . مﻮﻠﻋ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ .

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ

،ﺎﻫ

ﺪﻠﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ

1ن ناور ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﯽﺋﺎﮑﯾﺮﻣآ سﺎﻨﺷ :»

يﺎﯾﻮﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯿﺼﺨﺷ )

ﺪﻧز ة ( ﻪﺒﻨﺟ و يدارا ،ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا ،ﯽﮐاردا يﺎﻫ

ﯽﻧﺪﺑ ) نآ ﯽﺗﺎﯿﺣ لﺎﻤﻋا و نﺪﺑ ﻞﮑﺷ (

ﺖﺳا ﯽﻣدآ دﺮﻓ .«

) ،ﯽﺳﺎﯿﺳ 1374 : 7 .(

بﺎﺘﮐ رد

» هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﺒﻣ «

ﺖﺳا هﺪﻣآ :»

ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﮔﮋﯾو ياراد ﺖﺳا يدﺮﻓ ﯽﯾاور ﺎﯾ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﺮﺛا ﮏﯾ رد ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗاذ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ ﺪﻫد

ـ رﺎﺘﻓر

ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ و ـ ﺪﯾﻮﮔ

ـ ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ـ رﺎﺘﻔﮔ ﺪﺑﺎﯾ

. ﮥﻨﯿﻣز هﺰﯿﮕﻧا يرﺎﺘﻔﮔ ﺎﯾ رﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﺪﻫد . « ) ،رﻮﺘﺴﻣ

1391 : 33 .(

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺎﻫ ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻨﯾآ

ﺐﺣﺎﺻ ؛ﺪﻧراد ﺖﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ نآ دﺮﺑ

بﺎﺘﮐ

» نﺎﻣر ﺮﻨﻫ « ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﻤﻫا بﺎﺑ رد ﺪﺴﯾﻮﻧ

:»

ﺖﺳا نﺎﻣر نﺎﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ نوﺪﺑ نﺎﻣر ﺶﯿﭘ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ نﻮﭽﻤﻫ

ﯽﻣ ﻢﻫ ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫﺎﯾؤر زا ﺮﺗﺎﺒﯾز ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﯽﺴﮐ دﻮﺑ

ﺪﯾﺎﺘﺴﺑ و ﺪﻨﮐ كرد ار نآ يﺎﻫ .

نوﺪﺑ نﺎﻬﺟ

ﯽﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﺑ و ﻒﻄﻟ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ رﻮﺼﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ نوﺪﺑ نﺎﻣر و ،ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ

. « ) ،ﯽﻧاﺮﯾا 1380 : 458 .(

- 9 ﺖﯿﺼﺨﺷ عاﻮﻧا

-9 1 - ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺑ يﺪﻨﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻘﻧ و ﺖﯿﻤﻫا سﺎﺳا ﺮ ﺎﻫ

هﺎﮔﺪﯾد زا ﺖﯿﺼﺨﺷ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ و ﺖﯿﻤﻫا ناﺰﯿﻣ ظﺎﺤﻟ زا ًﻼﺜﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻋاﻮﻧا ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﻮﺷ

: ﻒﻟا .(

ب نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﯾ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ .(

ج ﯽﻋﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ .(

ﺮﮑﺸﻟ ﯽﻫﺎﯿﺳ :»

ثداﻮﺣ مﺎﻤﺗ رﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺑ

و ﺖﺳا ﻪﻤﻫ ﯽﻣ خر وا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ تﺎﻗﺎﻔﺗا ي ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﻊﻗاورد و ﺪﻫد

ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﯾ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺪﻨﮐ -

ﺪﻨﯾﻮﮔ . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد رد ،ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ

١.Sheldon.

(10)

١٠

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ رﻮﻀﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻣ

ﺪﻨﯾﻮﮔ . ﯽﻤﻧ ﺎﻔﯾا ار ﯽﺻﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﮑﺸﻟ ﯽﻫﺎﯿﺳ ،ﺪﻧراد ﯽﻤﻬﺒﻣ رﻮﻀﺣ ،ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

ﺪﻨﯾﻮﮔ . «

) ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ،ﻮﻟ 1384 : 71 - 70 .(

ﮏﻣ تﺮﺑار

1ﯽﮐ ﺶﻘﻧ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺶﻘﻧ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﺻا ار نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ دراد هﺪﯿﻘﻋ و ﺪﻧاد

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻣﺪﺧرد و ﻊﺑﺎﺗ ﺎﻫ

:

» ﻪﯿﻘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﻞﺻا رد ﺶﻘﻧ ي

ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﺪﻨﯾﺮﻓآ . مﺎﻤﺗ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻠﻫو رد ﺮﮕﯾد يﺎﻫ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺖﺷﺮﺳ دﺎﻌﺑا نﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﻤﮐ و ﺪﻧراد يو ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ

ﯽﻣ يو ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﻧﺮﯿﮔ

. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﯽﻋﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺶﻘﻧ ،ﺖﺳا نآ ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﯽﺴﻤﺷ

-

ﺶﻘﻧ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ رود تارﺎﯿﺳ ﻞﻤﮑﻣ يﺎﻫ هراﻮﻫﺎﻣ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ

ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ تارﺎﯿﺳ رود يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ يوﺮﯿﻧ

هرﺎﺘﺳ رد ﻪﮐ يا

ﺎﺑ دﻮﺧ راﺪﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﻣ ﯽﻗ

ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺷﺮﺳ رد ﺪﻣ و رﺰﺟ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧﻮﺷ

. « ) ﮏﻣ ،ﯽﮐ 1388 : 248 .(

-9 2 - ﻢﯿﺴﻘﺗ ناﺰﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻨﺑ لﻮﺤﺗ

ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺮﯾﺬﭘ ﺎﻫ