يﻮﺑرﺮﻴﻏ دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ رد لﻮﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻲﻠﻴﻌﻤﺳا ﻪﻤﻃﺎﻓ *
يزروﺎﺸﻛ ﻚﻧﺎﺑ سﺎﻨﺷرﺎﻛ f_esmaili890@yahoo.com
ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ رﺪﺻ
و يدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ يهﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻴﺳ
k-sadr@sbu.ac.ir
ﻲﺘﺳﺮﻓﻮﻧ ﺪﻤﺤﻣ
هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ ي
m-noferesti@sbu.ac.ir
: شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ 89/10/13 :ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 17
/7 / 90
هﺪﻴﻜﭼ ﺶﻘﻧ يﺎﻫ نآ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ عاﻮﻧا و لﻮﭘ رد ﻲﺑﻮـﺧ ﻪﺑ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ يﻮـﺑر يﺎﻫدﺎـﺼﺘﻗا
. رد ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ وﺎﻫﺶﻘﻧ نﺎﻤﻫ دﻮﺟو ،هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻳدﺮﺗ درﻮﻣ ﻪﭼنآ مﺪـﻋ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺎﺑر نوﺪﺑ دﺎﺼﺘﻗا
رازﺎﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﺳا ماو
. ﻲﻳاراد رازﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
دﻮـﺷ هداد نﺎﺸﻧ و ﻪـﻛ
ﻪﻛ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا نﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﻳارا يﻮﺑر دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ رد لﻮﭘ رازﺎﺑ
،ﺪﻨﻛ فﺬـﺣ ﺖـﻟﺎﺣ رد هﺪﺷ دﺎﻳ رازﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ رﻮﺑﺰﻣ رازﺎﺑ دروآ
. ﻲﻳاراد ياﺮﺑ يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ نﺎﻜﻣا ﻪﭼﺮﮔ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ نﺎـﺸﻧ ﺎـﻣا ،ﺪﻧﺎﻣ
ﻲﻣ هداد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ﻲـﺘﻗو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﻛ دﺮـﻴﮔ
نآ ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا ﺎـﻳ ﻲﻣﻮـﻤﻋ
رد مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ ﻲﻣﻼـﺳا دﻮـﻘﻋ ﻂﺑاﻮـﺿ ﺮـﮔا . دﻮـﺷ راﺪﻳﺪﭘﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد راد تﺪـﻣ يﺎـﻫدادراﺮﻗ
رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺖﻳﺎﻋر
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ يﺎﻫ ي
ﻚـﻧﺎﺑ يﻮـﺳ زا يدﺎـﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮـﺷ يﺰـﻛﺮﻣ
ﻲﻣ نﺎﻴﻣ زا رﻮﺑﺰﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ،دﻮﺷ ذﺎﺨﺗا ﻪﻨﻴﻣز و دور
ﻲـﻣ ﺪـﻳﺪﭘﺎﻧ ﻲﻳاراد رازﺎﺑ رد يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ ي دﻮـﺷ
. . دﺮﻴﮔﻲﻤﻧ ﻞﻜﺷ لﻮﭘ يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﺎﺑ ﻲﻳاراد رازﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا ماو ياﺮﺑ يرازﺎﺑ دﻮﺒﻧ رد و
، ﻲﻣ شﻼﺗ ﻊﺑﺎـﺗ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
دﻮﺷ دروآﺮﺑ و جاﺮﺨﺘﺳا لﻮﭘ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ .
شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،ﻊﺑﺎـﺗ ﻦـﻳا دروآﺮـﺑ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻢﻫ ﻲﻌﻤﺟ ﺖﺳرد ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺴﻧﺎﻫﻮﺟ ﻲﻳﺎﻤﻧ
ﻦ - ﻲﻣ نﺎﺸﻧ سﻮﻴﻠﻴﺳﻮﺟ ﻪـﻄﺑار ﻚـﻳ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲـﻨﻌﻣ ي
دراد دﻮﺟو لﻮﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﺒﺛ ﺎﺑ و راد .
ﻲـﻌﻗاو يﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻦﻴﺑ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
لﻮﭘ ) 1 (m ﻪﻄﺑار ﻚﻳ مرﻮﺗ خﺮﻧ و ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲﻌﻗاو ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻲـﻌﻗاو يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻦﻴﺑ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ي
هدزﺎﺑ خﺮﻧ و لﻮﭘ ﺳ يﺪﻘﻧ ي
ﻪﻄﺑار مﺎﻬ دراد دﻮﺟو سﻮﻜﻌﻣ يا .
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ هدﺎﻔﺘﺳا ي ﻲﻟﻮـﭘ تﺎـﻣﺎﻘﻣ
ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻪﻧاﺮﺑﺪﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳ ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ
دﻮﺷ
. F10:JELيﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ
ﺪﻴﻠﻛ هژاو : ﻲﻳاراد رازﺎﺑ ،يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،لﻮﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﻴﻟﺎﻣ ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣﻼﺳا ي
* هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ي لﻮﺌﺴﻣ
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻜﻳ زا يزﺎﺳدﺎﻬﻧ و تارﺎﻜﺘﺑا يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮔﺪﻧز رد ﺮﺸﺑ يﺎﻫ
ﺎـﺗ ﺖـﺳا لﻮـﭘ عاﺪـﺑا دﻮﺧ
تﻻدﺎﺒﻣ زﺎﻴﻧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ و ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺶﻳﻮﺧ ياﺮﺑ ار تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ
ﻨﻛ ﺪ . ﺮـﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﻲﻟﻮﭘ تﻻدﺎﺒﻣ رﺎﺒﺘﻋا يرﺎـﻜﺘﺑا يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نآ لﺎﻜﺷا و
ﻊـﻣاﻮﺟ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻊﺑﺎـﺗ
ﻚﻳ زا لﻮﭘ اﺬﻟ ،ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﺳ
ﭘ هﺪﻳﺪ و دﻮـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يا
ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ يﺎﻫ
ﻒﺸﻛ نآ ﻮﺷ
د . زا يﻮﺳ ﻊﺑﺎﺗ نآ دﺮﺑرﺎﻛ ﺮﮕﻳد داد و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ
ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫﺪﺘﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا
. لﻮـﭘ ﺲﭘ ﻪـﺑ
ﻞـﻴﻟد
ﻪﻤﻫ رد نﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ و دﺎﺠﻳا ي
ﻲﮔﮋﻳو ﻊﻣاﻮﺟ و ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳ ﻲﻧﺎﻬﺟ و
ﻪﺘﺷاد
و يوﺮﻴﭘ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و تارﺮﻘﻣ زا
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا رد ﻢﻛﺎﺣ
، يرﺎـﺒﺘﻋا ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ
دراد . ﺖﺳا مزﻻ ﺶﻘﻧ
ﺎـﻫ لﻮـﭘ يدﺎـﺼﺘﻗا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ اﺮـﻓ ي ﺎـﻣا ،دﻮـﺷ ﻒـﺸﻛ و ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ا ﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ نآ ﻲﻗﻮﻘﺣ و يرﺎﺒﺘﻋ د
.
ﺶﻘﻧ ﻪﻤﻫ رد لﻮﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ي
ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻲـﻣ ﺎـﻔﻳا
ﺪـﻨﻛ
، ﻪﻠﻴـﺳو ي ﻪـﻟدﺎﺒﻣ
ﺖﺳا نﺪﺷ .
هوﻼﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ لﻮـﺤﺗ ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ار ندﻮـﺑ شزرا ﺺﺧﺎـﺷ ﺶﻘﻧ ، ﺖـﻟﺎﺣ زا دﺎـﺼﺘﻗا
راد هﺪﻬﻋ يرﺎﺠﺗ ﻪﺑ يﺮﺗﺎﻬﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد
ﺶـﻘﻧ ود ﻦﻳا نﻮﻣاﺮﻴﭘ قﺎـﻔﺗا لﻮـﭘ
نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا نﺎﻴﻣ ﻲﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ
دﻮﺷ . ﺎـﻣا هرﺎـﺑرد ي هﺮـﻴﺧذ ندﻮـﺑ شزرا ي نآ
ﻨﭼ ﻲﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ تﺪﺣو ﻦﻴ درﻮﺧ
. ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ و قﻮـﻘﺣ ﻊﺑﺎـﺗ ﺮـﻴﺧا ﺶـﻘﻧ ﻪﻛ ﺪﺳر
تارﺮﻘﻣ و هدﻮﺑ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﻟﻮﭘ تﻻدﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺮـﻣا ﻦﻴـﻤﻫ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻢـﻫ ﺮـﻈﻧ فﻼﺘﺧا
ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﮔا ﻪﺘﺷاد ﻖﺣ نآ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻳاراد ﻚﻳ لﻮﭘ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار نآ ﺪﺷﺎﺑ
يﺎـﻫ
يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻣز رد توﺎﻔﺘﻣ
رد ،دﺮـﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ دﻮﺧ هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ هﺪﻨﻳآ و لﺎﺣ ﻦـﻳا
هﺮﻴﺧذ لﻮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﻣ شزرا ي
ﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻛ اﺮ يﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺮﻫ ﻪ ﻪـﺑ ار ﺶﻳﻮـﺧ توﺮﺛ دراد ﻖﺣ
ﻲﻳاراد ﻞﻜﺷ يﺎﻫ
ﺎﻳ ﺖﺑﺎﺛ دراد ﻪﮕﻧ يﺪﻘﻧ .
ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔا ﺪـﻫﺪﺑ هزﺎﺟا ﻲﻳاراد
ار نآ ﻪﻛ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ
دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ يﻮﺑرﺮﻴﻏ و يﻮﺑر يﺎﻫ
، ﺖﺳا زﺎﺠﻣ يو ياﺮﺑ ﻪﻛ
ﺐﺴﻛ و عﺎﻔﺘﻧا
ﺶﻴﺑ توﺮﺛ ﺮﺗ
، ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ رد ﻢﻫ ﻲﻟﺎﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻢﻫ و دﺎﺼﺘﻗا
نآ دزادﺮـﭙﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ .
رد
ﻲﻣ ﻢﻫ ،ﺶﺨﺑ ود ﺮﻫ شزرا ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺘﻔﺳ هار زا ﻢﻫ و هدوﺰﻓا ﺐـﺴﻛ يزﺎﺑ
ﺪﻣآرد ﻧ ﺪﻳﺎﻤ . ﻴﻧ ار هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ود ﺮﻫ ﻲﻣ ﺰ
ﺪﻧاﻮﺗ ـﻳ و يﻮـﺑر يﺎـﻫدادراﺮﻗ ﻦﺘـﺴﺑ ﻲـﻃ ﺎ
يﻮﺑرﺮﻴﻏ
،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا يﺎﻫدادراﺮﻗ ،ﻢﻛﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔا ﺎﻣا
هدﺮـﻛ ﻢﻳﺮﺤﺗ ار يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ و يﻮﺑر
ﺪﺷﺎﺑ
، لﻮﭘ ﺶﻴﺑ لﻮﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ ﺮﮕﻣ ،دراﺪﻧ ار ﺮﺗ
، و ﻞﻳﺪـﺒﺗ
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ هدﺎﻬﻧ دﻮﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ
و هدوﺰﻓا شزرا ﺪﻣآرد
ﺶﻴـﺑ ار يﺮـﺗ
ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا .
ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هﺮﻴﺧذ لﻮﭘ ﻪﻧ ﺖﺳا شزرا ي .
ﺖﺳا ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ مﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ
داد قﻮﻘﺣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ مﻼﺳا عﺮﺷ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﺘﺳ و
. ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ يﺎـﻫدادراﺮﻗ ﻪـﻛ
زﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد يﻮﺑر ﺪﻨﺘﺴﻫ
. نآ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﭼ ﺪﻧﺎﻣ
، يزﺎـﺑ ﻪﺘﻔـﺳ زاﻮﺟ نآ مﺪـﻋ ﺎـﻳ
ﺖﺳا . لﻮﭘ ،زاﻮﺟ ترﻮﺻ رد
، هﺮﻴﺧذ شزرا ي ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ يدواد]
، [ و نداد ﺎـﺑر ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲـﻟو
ﻦﺘﻓﺮﮔ دراﺪـﻧ ار . ﻲـﻤﻧ ﺮـﮕﻳد لﻮـﭘ ،زاﻮـﺟ مﺪـﻋ ترﻮـﺻ رد هﺮـﻴﺧذ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ شزرا ي
نﺎﻴﭽﻧﻮﺗﻮﺗ] .[
ﺶﻘﻧ ﺲﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ دﻮﺟو و ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ رد لﻮﭘ ﺮﻴﺧا
ﻪـﺑ نآ ياﺮـﺑ يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ
ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺎﻳ ﺰﻳﻮﺠﺗ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ مﻼﺳا ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
. ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر
ﺐـﺟﻮﻣ ﺮـﻣا ﻦﻴـﻤﻫ
ﻲﻣ نﺎﻧاد دﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺲﭘ ﻚﻳ رد لﻮﭘ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ عاﻮﻧا ﻪﻛ دﻮﺷ
دﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻬﻘﻓ مﺎﻜﺣا ﻪﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
.
ﺶﻴﭘ دﻮﺷ ﻦﺷور ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﺮﻴﺧا عﻮﺿﻮﻣ حﺮﻃ زا ﻚـﻳ رد لﻮـﭘ ياﺮـﺑ يرازﺎﺑ ًﻼﺻا
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺎﻳآ ؟ﺖﺳا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﺑر ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻪﺑ لﻮـﭘ رازﺎـﺑ ﺎـﺑ يﻮـﺑر ماو رازﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ترﻮﺻ ﻦﻳاﺮﻴﻏ رد ؟ﺖﺳا ﻲﻜﻳ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻊﺑﺎﺗ لﻮﭘ ياﺮﺑ ناﻮﺗ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ، دروآﺮﺑ ار نآ و
ﻦﻴﻤﻫ رد زﺎﺑ ؟دﺮﻛ ﻲﻳاراد يﺎﻫرازﺎﺑ ﺎﻳآ ﻂﻳاﺮﺷ
ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺘﺴﻫ ﻪﻄﺳاو ؟ﺪﻨ يﺎﻫ
رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻲﺘﻣﺪﺧ ﻪﭼ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا
رد ﺎﻳآ ؟ﺪﻨﻨﻛ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ،دﺎـﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮـﺷ مﺎـﻤﺗ
نآ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ
ﻞﻴﻜﺸﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ؟دراد دﻮﺟو ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺎـﻳآ ،لﻮـﭘ ياﺮﺑ يرازﺎﺑ
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﻳاراد يﺎﻫرازﺎﺑ رد لﻮﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ ياﺮﺑ
ﻲﻣ ﺖﺳد
؟ﺪﻳآ
زا ﺲﭘ ﻲـﻳاراد رازﺎـﺑ ﺢﻳﺮـﺸﺗ و قﻮـﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ
ﻲﻟﺎـﻣ و ﺖـﺑﺎﺛ هﻮـﺤﻧ ،
ي
يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻊﺑﺎﺗ جاﺮﺨﺘﺳا رد هﺪـﺷ دﺎـﺠﻳا تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﻮﭘ
جاﺮﺨﺘـﺳا ﻲـﻳاراد رازﺎـﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ . دروآﺮﺑ شور ﻊﻤﺟ و ﻊﺑﺎﺗ ﻦﻳا
ﺶﺨﺑ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﻣآ يروآ ﻪـﻟﺎﻘﻣ يﺪﻌﺑ
ﺢﻳﺮـﺸﺗ
،نﺎﻳﺎﭘ رد و هﺪﺷ
ﺞﻳﺎﺘﻧ هﻮﺤﻧ و ﻊﺑﺎﺗ دروآﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ي
ي ﻚﻧﺎﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺘﻓﺎﻳ زا يﺰﻛﺮﻣ
ﻪ يﺎـﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ياﺮﺑ رﻮﺑﺰﻣ يراﺬﮔ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد نﺎﺸﻧ .
2 - رازﺎﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ
ﻲﻜﻳ ﻻﺎﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ رازﺎﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﺘﻣﺪﺧ ﺎﻳ
، ﺪﺘﺳ و داد ندﻮﺑ زﺎﺠﻣ
ﺎﻳ ﻻﺎﻛ نآ نآ رد ﻢﻛﺎـﺣ نﻮﻧﺎـﻗ ﺎـﻳ و فﺮﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ
ﺖـﺳا دﺎـﺼﺘﻗا [Hanley]
. ﺎـﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺶﺨﺑ و دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﺞﻳرﺪـﺗ ﻪـﺑ تﻼﻣﺎـﻌﻣ ياﺮـﺑ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﺐﻳﻮﺼﺗ و ﻦﻳوﺪﺗ ﺖﻨﺳ و فﺮﻋ و
ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻦﻳوﺪﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
ﻮـﺷ ﺪﻧ . رد ﻲﻳﻻﺎـﻛ
ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ قﺎﭼﺎﻗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا اراد و دﻮﺷ
رازﺎﺑ ي ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز ﺎﻳ هﺎﻴﺳ ا
ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳ .
سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ازﺎﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ و يﻮﺑر ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ماو ﺪﺘﺳ و داد
ر مﻼـﺳا نﻮﻧﺎـﻗ فﻼـﺧ نآ ياﺮﺑ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و هدﻮﺑ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ مﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا رد يرازﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ
ﻲـﻤﻧ ﺪـﺷﺎﺑ . آ زا ن رد ﻪـﻛ ﺎـﺟ
ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻴﺑدا ماو ﺪﺘﺳ و داد
لﻮﭘ رازﺎﺑ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻫ
، تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ و
، ﻪـﺘﻔﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رازﺎﺑ
ﻲﻣ ﻦﻳا زا ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ ،دﻮﺷ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﻮﺑر ﻞﻜﺷ ﻪﺑ رازﺎﺑ ود
ﻣﻼﺳا ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ .
ضﺮﻗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ لﻮﭘ ﺪﺘﺳ و داد ﻪﻨﺴﺤﻟا
شوﺮـﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ و و زرا
قاروا ﻞـﻳﺰﻨﺗ
ﻚﻧﺎﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ دﺎﻨﺳا و يرﺎﺠﺗ ﻲﻳاراد زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﻃﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
زﺎـﺠﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رازﺎـﺑ ﻞﻴﻜـﺸﺗ زاﻮـﺟ ،نآ رﺎﻴـﺴﺑ باﻮـﺛ و ﺮﺟا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻨﺴﺤﻟا ضﺮﻗ ﺪﻘﻋ
، ﻲـﻨﻌﻳ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺖﻤﻴﻗ و خﺮﻧ ﻲـﻤﻧ
ﺪـﻫد . رد ﻪﺘـﺴﺑ دﺎـﺼﺘﻗا ﻚـﻳ
، ﺰـﻴﻧ زرا رازﺎـﺑ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ لﻮﭘ رازﺎﺑ نآ ﻪﺑ زﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا رد و ﻲﻤﻧ
دﻮﺷ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻳآ ،رﻮﺑﺰﻣ رازﺎﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ياﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ زاﻮﺟ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻲﻳاراد ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ار لﻮﭘ ناﻮﺗ
؟دﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد
ﻪﻛ ﻪﻤﻫ ي ﻻﺎﻛ ياراد تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ رازﺎﺑ
. يﺎـﻫﻻﺎﻛ
تﺎﻣﺪﺧ و هﺮﺳ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﻢﻧﺎـﺧ
ﻪـﻧﺎﺧ يﺎـﻫ يﺎـﻫﻻﺎﻛ زا يرﺎﻴـﺴﺑ و راد
ﺪـﻴﻟﻮﺗ رد ﻪـﻛ ﺮـﮕﻳد
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲﻤﻧ
ﺪﻧﻮﺷ
، ﺪﻨﺘﺴﻫ رازﺎﺑ ﺪﻗﺎﻓ .
ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻻﺎـﻛ ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ رازﺎﺑ
ﺖﺴﻴﻧ لﻮﭘ ندﻮﺒﻧ .
يﻮﺳ زا ﻪﻠﻴﺳو ﺮﮕﻳد ي
ﻲﻣ بﺎﺠﻳا لﻮﭘ ندﻮﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺪﻨﻛ
ﻲﺘﻴﺨﻨـﺳ ﻪـﻛ
لﻮﭘ و ﻻﺎﻛ نﺎﻴﻣ شزرا ﺮﻈﻧ زا دﻮﺟﻮﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ لﻮﭘ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮـﺷ ﻲـﻘﻠﺗ هﻮﻘﻟﺎـﺑ ي
Mirakhor; Toutounchian]
، [ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻲﻳاراد مﻼﻗا زا ﻲﻜﻳ لﻮﭘ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ يﺎـﻫ
ﻲﻟﺎﻣ ﺖﺳا . هدﺎﻔﺘﺳا و تﺎﻣﺪـﺧ ﺎـﻳ ﻻﺎـﻛ شوﺮـﻓ و ﺪـﻳﺮﺧ ياﺮـﺑ لﻮﭘ زا جرﺎـﺨﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ياﺮـﺑ ﺎـﻳ
ﺶﻴﭘ ﻨﻴﺑ ﻲ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا و ﻲﺗﻻدﺎﺒﻣ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﻛ هﺪﺸﻧ ﺖـﺳا لﻮـﭘ ياﺮـﺑ
، قﺎـﻔﺗا درﻮـﻣ
ﻪﻤﻫ ﺮﻈﻧ ي
ﻲﻣ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺎﺣ ي
ار دﻮـﺧ لﻮـﭘ داﺮـﻓا ﻂـﻘﻓ
ﻪـﺑ
ﻪﻠﻴﺳو ناﻮﻨﻋ ي
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺪﻧﺮﺒﻧ رﺎﻛ ﻪﺑ
، ﺪﻘﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ار نآ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪـﻧراد ﻪﮕﻧ
لﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﺻﺮﻓ كﺪﻧا رد ﺎﺗ يﺪﻘﻧ توﺮﺛ ﺎﻳ
ﺶﻴﺑ ﺮـﺗ ﺪـﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪـﺒﺗ .
نآ درﻮـﻣ ﻪـﭼ فﻼﺘـﺧا
ﺎﺿﺎﻘﺗ و رﺎﺘﻓر ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳا نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣ لﻮﭘ ياﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ يﺎﺿﺎﻘﺗ. يﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻲـﻨﻌﻳ ،ﺮـﻴﺧا
ﻪﺘﻔﺳ ﻲﺷﺎﻧ لﻮﭘ ياﺮﺑ يزﺎﺑ لﻮﭘ ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ياﺮﺑ داﺮﻓا نﺎﺤﺟر زا
ﺖﺳا . ﻦﻴﻤﻫ زا ﻲـﮔﮋﻳو ود
لدﺎﻌﻣ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ هﺮﻴﺧذ
لﻮﭘ ندﻮﺑ شزرا ي ﻣ
ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻲـﺸﺨﺑ ﻲﻨﻌﻳ ، توﺮـﺛ زا
ﻪﮕﻧ ﺪﻘﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ دﺎﺼﺘﻗا رد دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد
Toutounchian]
.[ نﺎـﻨﭼ ،ﺮـﻈﻧ ﻦﻳا ﺎﻣا
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺮﺗ دراﺪﻧ ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ .
لﻮﭘ ياﺮﺑ يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ تﺪﺷ ﻲﺘﻗو
رازﺎـﺑ و لﻮـﭘ رازﺎﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﻳاراد ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ زﺎﺠﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻴﻐﺗ رد ﻪـﭼ لﻮﭘ رازﺎﺑ رد هﺮﻬﺑ خﺮﻧ تاﺮﻴ ﺖـﻟﺎﺣ
و نﺎـــﻨﻴﻤﻃا ﻲﻧﺎـــﻨﻴﻤﻃاﺎﻧ ﻪـــﭼ
، ﻞﻴﻜـــﺸﺗ ﺐﺒـــﺳ ﻲـــﻣ هﺪـــﺷ دﺎـــﻳ يﺎـــﺿﺎﻘﺗ
ﻮـــﺷ د
[Robinson&Wrightsman]
ﻲﺸﺨﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ و ﻪـﻧ و ﺪـﻘﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ توﺮﺛ زا
ﻪﮕﻧ ﻲﻌﻗاو ﻲﻣ ﻪﺘﺷاد
دﻮﺷ . ار ﻲﻟﺎـﻣ رازﺎﺑ رد يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ نﺎﻜﻣا ماو رازﺎﺑ فﺬﺣ و ﺎﺑر ﻢﻳﺮﺤﺗ
تﺪﺷ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻫﺎﻛ . ﻲﻳاراد رازﺎﺑ رد ﻪﭼﺮﮔ يﺎﻫ
ﻲﻗﺎـﺑ يزﺎـﺑ ﻪﺘﻔﺳ نﺎﻜﻣا ﻢﻫ زﺎﺑ ﻻﺎﻛ و ﻲﻟﺎﻣ
ﻲﻣ هداد نﺎـﺸﻧ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﻲﻟو ،ﺪﻧﺎﻣ ﻪـﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰـﻴﻣ ﻦـﻳا ،ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ
ﻒﺸﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻳاراد ﺖﻤﻴﻗ
ﺪـﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻣدﻮـﺳ دﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ ﺎﻫ دﻮـﺑ
نﺎـﻤﻫ] .[ ﺎـﺑ هوﻼـﻋ ﻪـﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻻ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا و
ﻪﺘﻔـﺳ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ياﺮـﺑ مز يزﺎـﺑ
، ﻲـﻣ زا ناﻮـﺗ
دﺮﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ نآ شﺮﺘﺴﮔ .
ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳا ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ حﺮﻄﻣ ﺮﻳز ﺶﺨﺑ رد ﻪﻤﻫ
.
3 - يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ ﺖﻴﻫﺎﻣ يزﺎـﺑ ﻪﺘﻔـﺳ ،دﻮـﺳ ﺐﺴﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ رازﺎﺑ رد ﻲﻟﺎﻣ دﺎﻨﺳا شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ
. آ زا ن ،تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﺎﺟ ﺶﻴﭘ
ﻲﻨﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ ﺪﺘـﺳوداد
رازﺎـﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪـﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ،نﺎـﻳز زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﺎﻳ ﻲﻳﻮﺟدﻮﺳ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻲﮕﻤﻫ ،ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﻜﻳ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻻﺎﻛ رازﺎﺑ رد رﺎﺠﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ تﺎـﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ،دراد
» ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ « ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﭼ ؛دﻮﺷ
ﻛ اﺮ ،ﻪ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ياﺮـﺑ ﻊـﻗﻮﻣ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا و ﺖـﺳرد
مﺎﻬﺳ شوﺮﻓ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﺧ
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﻮﻧ دﺎﻨـﺳا ﺖـﻤﻴﻗ ﻲـﻗﺮﺗ ﺎﻳ ﺪﻳاﻮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ يراﺬﮔ
ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد هﺮﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ رد يراﺬﮔ
ﺎـﻳ ﻲﻫدزﺎﺑ زا يﺪﻨﻣ
ﺪﻣآرد ﻲـﻣ ﺪـﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ و دﻮـﺷ
ﻲﻟﺎـﻣ رازﺎـﺑ رد يراﺬـﮔ
اراد شزرا ﺶﻳاﺰﻓا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳ
دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺐﺒﺳ ار
ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﻲﻫﺎـﮕﻨﺑ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نآ شوﺮﻓ و ﻲﻟﺎﻣ دﺎﻨﺳا روﺪﺻ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻌﻗاو يراﺬﮔ مﺎﻬـﺳ رازﺎـﺑ رد ﺎﻫ
ـﻨﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪ،
ﻪـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ مﺎﻬـﺳ ﺖـﻤﻴﻗ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﻳا رد ﺪـﻣآرد
ﻞـﺑﺎﻗ ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ زا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ و دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻌﻗاو يراﺬﮔ ا
ﺖـﺳ . نآ زا ﺎـﻣا ﻲﻳﺎـﺟ
ﺶﻴﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد تﻼﻣﺎﻌﻣ ﻢﺠﺣ ﻪﻛ اراد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺗ
ﻲﻳ توﺎـﻔﺗ ،ﺖـﺳا دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ رازﺎﺑ رد يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ود ﻦﻳا ﻲﻣ ﻦﺷور ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ رد يراﺬﮔ
دﻮﺷ .
4 - ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺘﻔﺳ زﺎﺳ
يزﺎﺑ
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻻﺎﺑ
، ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻫد
ﻂﻳاﺮـﺷ عﻮـﻧ ود ﻪﻛ ﺪ ﻪـﻨﻴﻣز ،ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا و ﻲﻣﻮـﻤﻋ
زﺎـﺳ
ﻪﺘﻔﺳ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد نازﺎﺑ
. حﺮـﻄﻣ ﺰـﻨﻴﻛ ﻪـﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ،ﺖﺴﺨﻧ طﺮﺷ
ﺖﺳا هدﺮﻛ :
دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃاﺎﻧ و دﻮﻛر ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺟو .
ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺮﻄﺧ دﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ ﺮﮔا
ترﺎﺴﺧ ،ﮓﻨﺟ ﺮﻴﻈﻧ ﻪـﺑ ،ﺪـﻳآ ﺶﻴـﭘ يدﺎـﺼﺘﻗا دﻮـﻛر ﺎﻳ ،ﻞﻴﺳ ﺎﻳ ﻪﻟﺰﻟز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ
ﻧ ﺖﻠﻋ ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃاﺎ هﺰﻴﮕﻧا ،هﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ يﺎﻫ
ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هﺎﮕﻨﺑ ياﺮﺑ يراﺬﮔ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫ
ﺪـﺑﺎﻳ . رد
ﻪﺑ ضﻮﻋ ﻞﻴﻟد هﺰـﻴﮕﻧا ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد بﺎﻬﺘﻟا هﮋﻳو ﻪﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻲﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ي
ﻪﺘﻔﺳ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ يزﺎﺑ ﻪﺘﻔﺳ هﺎﺗﻮﻛ ﻲﺗﺪﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ يﺪﻘﻧ ﺮﻳﺎﺧذ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نازﺎﺑ
ﺗ يﺮﺗدﺎﻳز ﻎﻟﺎﺒﻣ ـﺸﻣ ﻞـﻤﺤﺗ نوﺪـﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒ
ﻼﻜ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ت ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻫ
ﻪـﺑ يراﺬـﮔ
ﺪﻣآرد نوﺰﻓا يﺎﻫ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد يﺮﺗ
. ﻪﺘﻔـﺳ ار يدﺎـﺼﺘﻗا نﺎﻣﺎـﺴﺑﺎﻧ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦﻳا ﺪـﻳﺪﭘ نازﺎـﺑ
ﻲﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﻳﻮﺟ دﻮﺳ ،نآ ﺶﻳاﺪﻴﭘ زا ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧروآ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻣود و ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻂﻳاﺮﺷ ﻲ
ﻪﻛ ﻪﻨﻴﻣز ي ﻪﺘﻔﺳ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ار يزﺎﺑ ـﻛ ﺖﺳا ﻲﻄﻳاﺮﺷ ،ﺪﻨﻛ
ﻪ
ﻪﺘﻔﺳ دﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نآ ﺮﻴﻏ رد ﻪﭼ و لوا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﭼ نازﺎﺑ
ترﺎـﺒﻋ نآ و ﺪﻧروآ
ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺑﺎﻗر ﻂﻳاﺮﺷ زا رازﺎﺑ ندﺮﻛ جرﺎﺧ زا ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . ءﺎـﻘﻟا ،تﺎـﻋﻼﻃا نﺎـﻤﺘﻛ ،ﻲﻧﺎـﺒﺗ ﺎـﺑ
ﺖﺳد ﻦﻳا زا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا و ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃاﺎﻧ
، ﻲـﻳاراد ﺖـﻤﻴﻗ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑ ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﺎـﻫ
شﻼـﺗ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﻂﻗﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨ نآ ندﺮﻛ
نآ نداد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ و ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﻫ شوﺮـﻓ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻳاراد نﺎﺒﺣﺎﺻ ياﺮﺑ ﻲﻧاﺮﮕﻧ ءﺎﻘﻟا و يرﺎﺼﺤﻧا ﻪﺒﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا دﺎﺠﻳا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻫ
توﺮﺛ شزرا طﻮﻘﺳ
،نﺎﻧآ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ رد ﻲـﻨﻌﻳ ،دﺮﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ نﺎﻤﻫ
، ﺖﺳا نﺎﺳآ رﺎﻴﺴﺑ
، ـﻣا ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﻴـﻨﭼ ﻪـﻛ ﻲﻌﻗاﻮـﻣ رد ﺎ ناﺮـﮕﻧ يﺎـﻫ
هﺪﻨﻨﻛ يا ﺖﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻛ ياﺮﺑ ءﻮﺳ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ نارﺎﻛرﺪﻧا
،رازﺎﺑ رد هﺮﺸﺘﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻴﻣز
ﻪﺘﻔﺳ ي ﻢﻫاﺮﻓ ار يزﺎﺑ ﺪﻧروآ
.
ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﻣآ هﺪـﻳﺪﭘ ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا ﻂﻳاﺮـﺷ ،ﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﻛ نﺎﻨﭼ ،ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺘﻔـﺳ
نازﺎـﺑ
،
هﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ ﺖﺳا ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻻﺎﻛ رازﺎﺑ رد ناﺮﻜﺘﺤﻣ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ، ﻲﻧﻻﻮﻃ ،ﺪﻧروآ
ﺖﺴﻴﻧ تﺪﻣ .
داد نﺎﺸﻧ ﺰﻨﻴﻛ ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺖﺳا ه
ﺮـﺳ ﻪﺑ دﻮﻛر ﻂﻳاﺮﺷ رد دﺎﺼﺘﻗا ﻲﺘﻗو ﺎﺗ
ﻲﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﺖﺑﺎﻗر و دﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز
ي ﻪﺘﻔﺳ ﺪـﻘﻧ هﻮـﺟو ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ و يزﺎﺑ
ﺠﻧا ياﺮﺑ دراد دﻮﺟو نآ مﺎ .
ﻋ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ دﺮـﻜﻠﻤ
و
نآ ندﻮـﺑ نرﺎـﻘﺘﻣﺎﻧ زا تﺎـﻋﻼﻃا مواﺪـﻣ يﺎـﺸﻓا ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو رازﺎﺑ نآﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻪﻨﻴﻣز ،دﻮﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲـﻣ ﻪﺘـﺷادﺮﺑ نﺎﻴﻣ زا هﺪﺷ دﺎﻳ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ي
نﺎـﻴﻣ ﺖـﺑﺎﻗر و دﻮـﺷ
ﻪﻄﺳاو ﻪﻳارا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ ي
ﺒﺜﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ هﺪﺷ ﺖ
ﺖﺳا ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ نآ ﻪـﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا .
ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫرازﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﮔا ]
،رﺪﺻ 1374 [ ﺮـﮕﻳد ،دﻮـﺷ ﻢﻛﺎـﺣ ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﺮـﺑ
ﻪﻨﻴﻣز هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ياﺮﺑ يا ﻲﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ هﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻫ
ﺪﻧﺎﻣ . ﻪﺘﻔـﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ يزﺎـﺑ
ﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ رد ار ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻤﻫ ،ﺪﻧراد ﺖﺒﺜﻣ يﺮﻈﻧ ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ رد ﻲﻣ
] يﺰﻌﻣﺮﻴﻣ [
ﺎﻳ و
ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ ياﺮـﺑ ﻞـﻣﺎﻛ ﺖـﺑﺎﻗر رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻚﻳ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻞـﻳﺎﻗ
] Malpezzi [ .
ﻂﺑاﻮـﺿ
ﺖﺳا دﺪﻌﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣﻼﺳا تﻼﻣﺎﻌﻣ .
نآ ﻲـﻣ ﻢﻬﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ ﻪﭼ طﺮـﺷ ﻪـﺳ ،ﺪـﺷﺎﺑ
1 - ندﻮﺒﻧ يﻮﺑر 2
- و ندﻮﺒﻧ يرﺮﻏ 3
- ﺖـﺳا ﻞـﻃﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﻣ ﻞﻛا ناﺪﻘﻓ ]
،رﺪـﺻ 1384 [ .
ﻪﺑ ﺎﺑر ﺚﺤﺑ رد ﻞﻴﻀﻔﺗ
ﺮﻳز ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ رد رﺮﻏ مﺪﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ نآ ﻦﻴﻓﺮـﻃ ﻪ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ،راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻫ و ﻲﻳاراد ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ و
نآ ﻎـﻠﺒﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻦﻴـﻨﭼ فﻮـﻗو
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻛ ]
نﺎﻳﻮﺳﻮﻣ و
Iqbal & Mirakhor [ .
هرﺪﺑ ﺎﻳ ﺪﺒﺳ ﺮﮔا يا
ﻲﻳاراد زا ﺎـﺑ ﺎﻫ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ يﺮﮕﻳد ﺪﺒﺳ و داد ،دﻮﺷ
شزرا و ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻓﺎﻛ فﻮﻗو ﺪﻳﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﺘﺳ
هرﺪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻟدﺎﺒﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ]
نﺎﻤﻫ [ . ،هﺪـﺷ دﺎـﻳ ﻂﺑاﻮـﺿ ﻞـﻣﺎﻛ ياﺮﺟا ترﻮﺻ رد
ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ نﺎـﻳﺮﺟ رازﺎـﺑ رد ﻞﻣﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻢـﻛ ،ﺐـﻠﻘﺗ ياﺮـﺑ ﻪـﻨﻴﻣز و ﺪـﻨﻛ
ﺎـﻳ و ﻲـﺷوﺮﻓ
ناﺮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ﻲﺷوﺮﻓ دور
. ﻪﺘﻔﺳ ﺮﮔا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ نازﺎﺑ
ﻪﺑ ماﺪﻗا هﺪﺷ دﺎﻳ ﻂﺑاﻮﺿ
دﻮﺳ ﺐﺴﻛ و هدﺮﻛ ﺪﺘﺳ و داد ﻨﻛ
ﻲـﻤﻧ ﺰﻳﺎـﺟ ﻪﻠﺻﺎﺣ دﻮﺳ و ﺖﺳردﺎﻧ نﺎﻧآ ماﺪﻗا ،ﺪﻨ ﺪـﺷﺎﺑ
.
ﻪﻄﺑﺎﺿ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﺮﮔا ،ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ماﺪﻗا هﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻫ
ﻨﻛ رد و ﺪـﻨ ﺖـﻘﻴﻘﺣ
نﺎـﻤﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻛذ اﺪﻌﺑ ﻪﻛ ار ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻨﻛ ﻪﻳارا
ﺖﻌﻔﻨﻣ و ﺖﺳرد نﺎﻧآ تﻻدﺎﺒﻣ ،ﺪﻨ نﺎـﺷ
زﺎﺠﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] يﺰﻌﻣﺮﻴﻣ [
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، رازﺎـﺑ يﻮـﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻳاﺪﻫ ﺎﺑ
ﻲﻣﻼﺳا تﻼﻣﺎﻌﻣ و
، ﻲﻣ هﺪـﻧروآ ﺪـﻳﺪﭘ ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا ﺎـﻳ مود ﻂﻳاﺮـﺷ نﺪـﺷ راﺮﻗﺮﺑ زا ناﻮﺗ ي
ﻪﺘﻔﺳ دﺮﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ يزﺎﺑ .
ﻲﻠﻴﻌﻤﺳا و رﺪﺻ] زﺎـﺳﺮﻄﺧ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺎﻣا[
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﮔ
يراﺬ نﺎـﻜﻣا ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺶـﺨﺑ ترﺎـﻈﻧ و ﺎﻫ ﻲـﻣ ﺮﻳﺬـﭘ
ﺎـﺑ ﺪـﺷ .
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻧاﺮﺑﺪﻣ يﺎﻫ ي
ﮕﻧﻮﮕﭼ و يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲ
زا ﻊﻧﺎـﻣ ﻪـﻛ ﺖـﻟود ي
ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﺮﻄﺧ و مرﻮﺗ زوﺮﺑ دﺎﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺷ
ﻲﻣ ﺮﺛا ﻢﻛ ار هﺪﺷ ﺪﻨﻛ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ اﺮـﺷ زا دﺎـﺼﺘﻗا ندﺮـﻛ جرﺎﺧ ﻪـﺑ نآ ﺖﻳاﺪـﻫ و دﻮـﻛر ﻂﻳ
ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻞﻣﺎﻛ لﺎﻐﺘﺷا
، فﺮﻃﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ هﺪـﺷ ﺮـﻛذ زﺎـﺳﺮﻄﺧ ﻂﻳاﺮﺷ نﺪﺷ
ﻲﻣ ﻮﺷ د .
5 - رد ماو رازﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ي ﻪﺘﻔﺳ يزﺎﺑ
ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﻪﺘﻔﮔ
ﻪﺘﻔﺳ ،ﺪﺷ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ يزﺎﺑ
هﺪﻴﻫﻮﻜﻧ ي توﺮـﺛ زا ﻲـﺸﺨﺑ ﺰـﻨﻛ ﺐﺟﻮﻣ نآ
ﻲﻳاراد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ يﺪﻘﻧ يﺎﻫ
ﻪﺘﻔﺳ فﺪﻫ و دﻮﺷ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ نازﺎﺑ
ﺶﻴﺑ ﻲﻟﻮﭘ ﺮﻳﺎﺧذ ﻪﺑ ار ﺮﻳﺎﺧذ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ يﺮﺗ
. ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﺘﻔﺳ زﺎﺳ
ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ،يزﺎﺑ
ﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ هﺰﻴﮕﻧا ،ﺪ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ يراﺬﮔ
ﺪﻨﻛ . ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ ،ضﻮـﻋ رد
ﺪﻣآرد ﻞﻬﺳ يﺎﻫ ﻪﻴﻋاد ،ﻊﻳﺮﺳ و لﻮﺻﻮﻟا
ي ﻪﺘﻔﺳ ﻲـﻣ دﺎـﻳز يزﺎـﺑ دﻮـﺷ
. ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪـﺑ
ﻪﺘﻔﺳ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ناواﺮﻓ ﺪﻘﻧ ﺮﻳﺎﺧذ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نازﺎﺑ .
ﺮـﮔا لﺎـﺣ
ﻪﺘﻔﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺠﻣ يﻮﺑر ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ماو ﺪﺘﺳ و داد ﻲﻣ يﻮﺑر يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﺘﺴﺑ ﺎﺑ نازﺎﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺳﺮﺑ دﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ و هدﺎﺳ .
ﻪـﺑ ار ﺪـﻘﻧ ﺮﻳﺎﺧذ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد نﺎﻜﻣا ،ماو رازﺎﺑ
ﺶﻴﺑ ﺮﻳﺎﺧذ ﺑ ﺮﺗ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ ﻪﺑ دورو نوﺪ ﺪﻨﻛ
. هﺮﻬﺑ ﺎﺑ هﺪﻨﻫد ماو ﻪـﻛ يا
ﻲﻣ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ﺪـﻫد ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﺶﻳﻮﺧ يﺪﻘﻧ ﺮﻳﺎﺧذ ﺪﻧاﻮﺗ .
رد ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﺪـﻣآرد
ماو ياﺮـﺑ ي
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا نﺎﮔﺪﻨﻫد هدوﺰـﻓا شزرا دﺎـﺼﺘﻗا ﻲـﻌﻗاو ﺶـﺨﺑ رد ًﺎﺗروﺮﺿ ﻪﻛ نآ نوﺪﺑ ،دﻮﺷ
يا
ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا .
زا ﻳﻮﺳ ﻪﺘﻔﺳ ﻲ ﺎﺑ نازﺎﺑ ﺶﻴﭘ قاروا ﺖـﻤﻴﻗ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ هﺮـﻬﺑ خﺮـﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻴﺑ
ﺶﻴﭘ ار رادﺎﻬﺑ قاروا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ و ﻪﺿﺮﻗ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ
ﺪﻨﻨﻛ . ،هدﺮـﻛ ﺬـﺧا ماو ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ هﺪﻨﻳآ رد هﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ
قاروا ﺪـﻳﺮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ هﺪﺷ دﺎﻳ ﻨﻛ
ﺪﻨ . ﺶﻴﭘ مﺎﮕﻨﻫ ،ﺲﻜﻋﺮﺑ ـﻬﺑ خﺮـﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻨﻴﺑ
قاروا ﺖـﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎـﻛ و هﺮ
،
نآ ﺎﻫ ﻲﻣ ار ﺪﻨﺷوﺮﻓ . ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ رﺎﻴـﺴﺑ ﺖـﺻﺮﻓ هﺮـﻬﺑ خﺮـﻧ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ و ماو رازﺎـﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪﺘﻔﺳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ار ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يزﺎﺑ
ﺪﻨﻛ . ﻪـﺑ ماو نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﺿﺮﻋ ﻢـﻫ ﺪـﻣآرد
ﺶﻴﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻲﻟﺎﻣ رازﺎﺑ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﺗ ﻪﺘﻔـﺳ ﻢـﻫ و ﺪﻨﺑﺎﻳ
ﻪـﻣادا ﻪـﺑ ﻖﻳﻮـﺸﺗ نازﺎـﺑ ي
ﻟﺎﻌﻓ اددﻮـﺧ و دﻮﺧ ﺖﻴ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ زا ير
ﻲـﻣ يراﺬـﮔ ﻮـﺷ
ﺪﻧ . شزرا ﭻﻴـﻫ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
دوﺰﻓا ه ﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ رد يا دﻮﺷ
. دﺎـﺼﺘﻗا ﻲﻟﺎـﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻟو ﺪـﻣآرد
ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﻫ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺪﻨﻛ . ﻲﻣ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ رد دﻮﻛر مواﺪﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ نزاﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ
ﺐﺒﺳ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا رد مرﻮﺗ خﺮﻧ و ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺰﻴﻧ دﺎﺼﺘﻗا دﻮـﺷ
ﻲﻠﻴﻌﻤـﺳا و رﺪـﺻ] . [
رد ،ﺎـﻣا
هﺪﻧراد ﭻﻴﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻳﺮﺤﺗ يراﻮﺧ ﺎﺑر ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ ي
ﻲﻤﻧ ﺪﻘﻧ ﻲﻳاراد مﺎـﺠﻧا نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻚﻳ ي
،دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ ﻪﺑ دورو نوﺪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲﻋﺮﺷ ﺪﻣآرد
ﺪـﻨﻛ ﺐﺴﻛ ي .
تﺪﻣ دﻮﻘﻋ مﺎﻤﺗ ﺮـﺳ ﻪﺑ يﺪﻘﻧ ﻲﻳاراد ﻞﻳﺪﺒﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﻲﻣﻼﺳا راد
ﻪﻳﺎﻣ ﺲﭙـﺳ و يﺪـﻘﻧ ي
هدﺎـﻬﻧ ﺎﺑ نآ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲـﻣ ﺪـﻳﺪﺟ ﻲﻳﻻﺎـﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ياﺮـﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻫ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ] و ،نﺎـﻴﭽﻧﻮﺗﻮﺗ
رﺪﺻ 1384 [؛
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻳ ﻲﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻳﻻﺎﻛ ﺎﺑ يﺪﻘﻧ ي
ﺮـﻴﻈﻧ ﺪـﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪـﺧ ﻚـﻳ ﺎـﺗ دﻮﺷ
دﻮـﺷ ﻪـﻳارا ﻻﺎـﻛ رازﺎﺑ رد ﻲﺷوﺮﻓ هدﺮﺧ و ﻲﺷوﺮﻓ هﺪﻤﻋ ﺎﻳ و يرادرﺎﺒﻧا ﺎﻳ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ .
رد
،ﻊﻗاو ﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺑ يﺪﻘﻧ ﻲﻳاراد ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺖﺴﻴ ﺪﻣآرد
ﺶﻴﺑ رد ﻪﻛ نآ نوﺪﺑ ﺪﻳآ ﻞﻳﺎﻧ يﺮﺗ
نآ لدﺎﻌﻣ و دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ
، ﺪـﻨﻛ دﺎـﺠﻳا هدوﺰﻓا شزرا ]
،رﺪـﺻ 1374 [ . رد ﺖـﻘﻴﻘﺣ
ﺐﺴﻛ ،ماو رازﺎﺑ فﺬﺣ ﺪﻣآرد
ﻪﺘﻔـﺳ مﺎـﺠﻧا و يﻮﺑر يﺎﻫ ﻦﻜﻤﻣﺮـﻴﻏ ار نآ ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ يزﺎـﺑ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . ،ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ ﺪﺷر ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز
ي و ﻪـﺘﻓر نﺎـﻴﻣ زا دﺎـﺼﺘﻗا رد دﻮـﻛر
ﻪﺘﻔﺳ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲـﻣ ﻦﻴﺑ زا يزﺎﺑ
دور . ياﺮـﺑ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا رد
لﻮﭘ
، يﻮـﺑر ماو ﺪﺘـﺳ و داد ﺎﻳ ﻪﺿﺮﻗ قاروا شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ نآ رد ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ يرازﺎﺑ ﺮﮕﻳد
ﺖﺧادﺮﭘ
، ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺪﻧﺎﻣ . ﻪﺘﻔﺳ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نآ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ يزﺎﺑ
مﺎﺠﻧا دﺮﻴﮔ . ﻞﺑﺎﻗ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻦـﻜﻤﻣ ﻲـﻳاراد ﻚـﻳ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻗﺮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺻﺮﻓ زا ﻲﻳاراد نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻳاراد و ﺪﻧﺮﺒﺑ دﻮﺳ ﺪﻳآ ﺶﻴﭘ ﺖﺳا ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻳاراد ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
.
6 - ﻲﻳاراد رازﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
اراد يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﻳ
نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﻛﺮـﺷ ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ دﺎﻨـﺳا ﺎﻫ
ﺖ ،ﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ماود ﺎﺑ يﺎﻫﻻﺎﻛ هﺎﮕﻨﺑ مﺎﻬﺳ ،ﺰﻴﻧ و ﻲﻓﺮﺼﻣ و يا
ﻪـﻳارا ﻲﻧﺎﺳر رازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻣ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ،ﺪﻨﻫد دﻮﺷ
.
مﺎــﻤﺗ و ﻲﺘﺑﺎــﻗر يرﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻲﻟﺎــﻣ يﺎــﻫرازﺎﺑ ﻪــﻛ ﻲﻄﻳاﺮــﺷ رد (complete)
،ﺪــﻧراد
ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ ﻪﻳارا ار ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻨﺑ ﻢـﻫ و نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
هﺎـﮕ ﺎـﻫ
ﻲﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. گرﺰﺑ ﻪﻄﺳاو ﻦﻳا ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺲـﭘ هﻮـﺟو بﺬﺟ ﺎﻫ
ﻪـﺑ نآ لﺎـﻘﺘﻧا و زاﺪـﻧا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻣ يراﺬﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ] [Pilbeam .
ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ،ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا
ﻲﻣ ﺮﺛا دﺎﺼﺘﻗا ﺪﻧراﺬﮔ
.
يﻮﺑر ﺪﺘﺳ و داد ﺎﻳ ضﺮﻗ ﻲﻨﻌﻳ ،دﻮﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﻲﻋﺮﺷ تﻼﻣﺎﻌﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ طﺮﺷ ﻪﺳ ﺮﮔا ﻪﻤﻫ و ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺪﻳﺪﭘ تﻼﻣﺎﻌﻣ رد رﺮﻏ ،دﺮﻴﮕﻧ مﺎﺠﻧا ي
رﺎﺒﺘﻋا عﺮﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﻲﺷزرا ،تﻻدﺎﺒﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا دراد ﺐﺒﺳ
ﻲﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪﻳﺮﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ و ماو رازﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ي
دﻮﺷ فﺬﺣ ﻪﺿﺮﻗ قاروا شوﺮﻓ و .
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ دﺎﻨﺳا ،ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد هﺮـﺸﺘﻨﻣ دﺎﻨﺳا ،ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ اﺬﮔ
ير ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ دﺎﻨﺳا ،ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻲﺘﺣ و ماودﺎﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ و يا
ﻲﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ دﺎﻨﺳا ﺰﻴﻧ و ماود ﺎﻫ
ﻳ ارا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲ ﻳﻪ
ي ﻲﻣ ﻻﺎﻛ رازﺎﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧزادﺮﭘ
ﻲﻣ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ دﻮﺷ
.
6 - 1 - ﻲﻳاراد رازﺎﺑ رد لدﺎﻌﺗ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
تﻼﻣﺎﻌﻣ ،ﻲﻳاراد رازﺎﺑ رد تﻻدﺎﺒﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻜﺷ تﺪـﻣ
،ﻒﻠـﺳ دﻮـﻘﻋ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻋﺮـﺷ راد
ﻲﻣ ﻪﻟﺎﻌﺟ ﺰﻴﻧ و ﻚﻴﻠﻤﺗ طﺮﺷ ﻪﺑ هرﺎﺟا ،هرﺎﺟا ،ﻲﻃﺎﺴﻗا شوﺮﻓ ،ﻪﻴﺴﻧ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﻤﻫ رد ي ﻦـﻳا
ﺖﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻴﭘ زا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ ،ﺎﻫدادراﺮﻗ
، ـﻤﻄﻣ ﻲﺗﻻدﺎـﺒﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻳازا اﺬﻟ ﺌ
ﻦ
ﻲﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻄﺧ .
ﻪﺘﺒﻟا ﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺘﻗو ﻲﻫدزﺎﺑ ﻦﻳا ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﻲ
ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ لﻮﭘ ﻻﺎـﻛ ﺎـﻳ هدﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﻢﻫ نآ و يﺪﻘﻧ ي
ﻳ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚـﻳ ﻲـﻃ و دﻮـﺷ ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﻲ
دروآ ﺪﻳﺪﭘ ار يﺪﻳﺪﺟ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ يﺪﻴﻟﻮﺗ .
ﺘﺳد ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ ﺳﺮ
ﻪﺑ ﻲ
ﺪﻣآرد ﻲﻣ دادراﺮﻗ ﻲﻫدزﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻳﺪﺟ دﻮﺷ
. ضﺮﻓ ﺮﮔا دﻮﺷ
،ﻲـﻳاراد رازﺎﺑ ﻪﻛ
مﺎﻤﺗ ] Madden [
ﻲﺘﺑﺎﻗر و نﺪﻴﺳر رد رازﺎﺑ ﺖﺴﻜﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا
ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ لدﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻮﺷ
ﻧﺪ
، ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو ]
Hanley,et.al [
ﻲﻫدزﺎـﺑ خﺮـﻧ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ،
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ ﺮﻛذ يﺎﻫﺪﺘﺳ و داد ياﺮﺑ ﻲﻳاراد رازﺎﺑ رد ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﺖﻟﻮﻬـﺳ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻪﻴﺴﻧ خﺮﻧ ،ﻲﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ و ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ﻪﻤﻫ
ي لﺎـﺳ ﻚﻳ تﺪﻣ ياﺮﺑ و ﻪﻴﺴﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ ،
مﺎـﺠﻧا ﻲـﻣ دﺮـﻴﮔ .
ﺲﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زاﺪﻧا ،
ﻞﻳﺪﺒﺗ ياﺮﺑ هﻮﺟو
ﻪﺑ دﻮﺧ دازﺎﻣ ﺪـﻣآرد
ﻲـﺗآ يﺎﻫ ﺶﻴـﺑ
ﺮـﺗ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ،
ﻲﻳاراد ﺪﻳﺮﺧ هدﺮﻛ ﺎﻫ
و ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻴﺴﻧ ﻞﻜﺷ
ﺪﻨﻧﺎﺳر . ﺮﮔا ﻲﻳاراد ﺰﻣ يﺎـﻫ ـﺑ رﻮ
ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺎﻳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ـﺷﺎﺑ يا ﻨ ﺪ،
نآ نﺎﻴـﺿﺎﻘﺘﻣ ،ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ،ﺎﻫ
فﺮـﺼﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ و
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ . فﺮﺼﻣ ءﺎـﻜﺗا ﻪـﺑ و ﺶﻳﻮـﺧ ﻲـﻠﻌﻓ زﺎـﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ياﺮـﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪـﻣآرد
هﺪﻨﻳآ ي هﺎﮕﻨﺑ و دﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻣآرد دﻮـﺧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ شوﺮـﻓ زا ﻞـﺻﺎﺣ ،
ماﺪـﻗا ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻲﻳاراد رازﺎﺑ رد ﺪﻳﺮﺧ ﻛ
ﺪﻨﻨ . رد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ ، ،ﻲـﻳاراد رازﺎـﺑ رد ن
فﺮﺼﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻣ دﻮﺒﻤﻛ ياراد و دازﺎﻣ ياراد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . زا ﻮﺳ ي ﺮـﮕﻳد هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻫ
ﺰﻴﻧ ، ﻪﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲـﻣ ﻦﻴـﺸﻴﭘ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ زا يا
يﺎـﺿﺎﻘﺗ و ﺪـﻧﺪﻧﻮﻴﭘ
ﻲﻳاراد ياﺮﺑ ﻞﻛ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار
ﺪﻨﻫد .
هﺎﮕﻨﺑ ﻗو ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻲﺘ ﻲﻣ يراﺬﮔ
ﻛ ﻨ ﻪﻛ ﺪﻨ ﺶﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ هﺮـﻈﺘﻨﻣ ﻲﻫدزﺎـﺑ
ي
خﺮﻧ زا نﺎﻧآ رازﺎـﺑ رد هﺪـﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ
و خﺮـﻧ ﻪﻴـﺴﻧ ي ،ﻲﻟدﺎـﻌﺗ ﺶﻴـﺑ
ﺮـﺗ ﺖـﺳا . ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ، ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ تﺪـﻣ يﺎـﻫدادراﺮﻗ ﻲﻃ
ﺎـﻳ ﻲﻗﻮـﻘﺣ و ﻲﻧﺪـﻣ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ راد
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑرﺎﻀﻣ دﺮﻴﮔ
. ﻖـﻓاﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﻞـﺒﻗ زا نﺎﻳز و دﻮﺳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﭼﺮﮔ
ﻞﺒﻗ زا نﺎﻳز و دﻮﺳ ﺪﺻرد و ناﺰﻴﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ،
ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ .
هﺎـﮕﻨﺑ ،اﺬـﻟ ﻲﻳﺎـﺟ ﺎـﺗ ﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ ﻲﻳاراد ﺪﻳﺮﺧ ﺎﻳ يراﺬﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا يا
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲـﻨﻴﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ ﺪﻨﻨﻛ نآ
ﺎﻫ ﻪﻴﺴﻧ خﺮﻧ زا ي
رازﺎﺑ رد ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ ﺖﺳا . ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
ﻪﭼ ﺮﻫ ﻦﻳا خﺮﻧ ﻢﻛ ﺮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ يﺎـﻫ
ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ياﺮـﺑ ي اﺪـﻴﭘ ﻪـﻴﺟﻮﺗ يراﺬـﮔ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
؛ هﺎﮕﻨﺑ يﺎﺿﺎﻘﺗ اﺬﻟ خﺮﻧ زا سﻮﻜﻌﻣ ﻲﻌﺑﺎﺗ ﺎﻫ
رﻮﺑﺰﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ لﺎﺣ
ﺲﭘ فﺮﺼﻣ ﺺﻟﺎﺧ زاﺪﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﺎﺘﻓر و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هﺎﮕﻨﺑ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ ﺎﻫ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻞـﺑﺎﻗ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ددﺮﮔ
رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ،ﻲﻋﺮﺷ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﻪﻛ
ﺐﺴﻛ نﺎﻜﻣا ﻲﻳاراد رازﺎﺑ ﺪﻣآرد
ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ
، ﻢـﻫ ﻪﻛ نآ ﺮﮕﻣ ﻲـﻌﻗاو ﺶـﺨﺑ رد نﺎـﻣز
دﻮﺷ دﺎﺠﻳا هدوﺰﻓا شزرا .
رد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺶﺨﺑ رد ﻻﺎﻛ رازﺎﺑ ﺮﻬﻈﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻳاراد رازﺎﺑ
ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻌﻗاو .
اراد رازﺎـﺑ رد ﻲﻫدزﺎـﺑ خﺮﻧ رازﺎـﺑ رد ﻲﻫدزﺎـﺑ خﺮـﻧ نﺎـﻤﻫ لدﺎـﻌﻣ ﻲـﻳ
ﻲﻣ ،رازﺎﺑ ود ﺮﻫ لدﺎﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﺷﺎﺑ
. هﺮـﻬﺑ خﺮـﻧ ﻪـﻛ يﻮـﺑر دﺎـﺼﺘﻗا فﻼﺧﺮﺑ ي
ماو رازﺎﺑ رد هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ )
لﻮﭘ ( ﺖـﻟﺎﺣ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ رد ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ نﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ
هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ رد ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ يﻮﺑرﺮﻴﻏ دﺎﺼﺘﻗا رد ،ﺖﺳا لدﺎﻌﺗ ي
خﺮـﻧ ﻦﻴﻤﻫ
ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻣ ﺶﺨﺑ رد .
7 - لﻮﭘ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻳاراد رازﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ
، ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ لﻮﭘ ندﺮﻜﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﺻﺮﻓ يﺪﻘﻧ ي
، ﺖـﺳد زا
ﺖﺳا ﻲﻳاراد رازﺎﺑ رد تﻼﻣﺎﻌﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻓﺎﻨﻣ نداد .
لدﺎـﻌﺗ رد تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ
،ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رازﺎـﺑ
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻧاﺮﻛ ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ ﻪﻛ دور
ﺳ يا ﻪﻳﺎﻣﺮ يراﺬﮔ
، خﺮـﻧ ﺎـﺑ ﻲﻟدﺎـﻌﺗ ﻲﻫدزﺎـﺑ رازﺎـﺑ رد
ﻲﻳاراد ﺮﺑاﺮﺑ دﻮﺷ . نداد ﺖﺳد زا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ لﻮﭘ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻣآرد
خﺮﻧ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ي
رﻮﺑﺰﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺿﺮﻋ يوﺎﺴﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد ي
ﻲﻳاراد ﻞﻛ ﻞـﻛ يﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ،نآ ﻨﻴﻬﺑ ناﺰﻴﻣ ﻲﻳاراد رازﺎﺑ رد لدﺎﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪ
ي ﻲﻳاراد ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻟﻮﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺖﺳﺎﻴﺳ زا ﻲﻜﻳ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،لﺎﺣ ،دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﻲﻟﻮﭘ يﺎﻫ
نﺎﺧ ﻦﺴﺤﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ]
[Khan ﻚﻴﺳﻼﻛ و يﺰﻨﻴﻛ يﻮﮕﻟا ﺖﻟﺎﺣود ، راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﺎـﻫ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . مﺪـﻋ و يدﻮـﻛر ﻂﻳاﺮـﺷ رد دﺎـﺼﺘﻗا ،نآرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻟﺎﺣ ،لوا ﺖﻟﺎﺣ لﺎﻐﺘـﺷا
راﺮﻗ ﻞﻣﺎﻛ دراد
. دﻮﺷ ضﺮﻓ ﺮﮔا ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻪﺿﺮﻋ يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ ،
ي ،ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار لﻮﭘ
ﻪﺿﺮﻋ دازﺎﻣ ،ﻲﻳاراد رازﺎﺑ رد ي
ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ لﻮﭘ ﻪـﺿﺮﻋ ﻲـﻨﺤﻨﻣ و ﺪﻳآ
ي ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ،لﻮـﭘ
ﺑﺎﺟ ﺖﺳار ﻪ
ﻲﻣ دﺎﻳز رازﺎﺑ رد ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ﺢﻄﺳ و هﺪﺷ ﺎﺟ دﻮﺷ
. دﺎـﺠﻳا ﻲﻓﺎـﺿا ﺪـﻳﺮﺧ ترﺪﻗ
هﺪﺷ
، اد ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻳار
ﻲﻳاراد يﺪﻘﻧ ﺖﻤﻴﻗ و هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻻﺎﺑ دﺮﺑ و
ﻲﻳاراد ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ لدﺎﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻫ
دﻮﺷ . رد ،ﺮـﻴﺧا خﺮـﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﺑ
ﻪﻄﺑار ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ ﻲﻳاراد يﺎﺿﺎﻘﺗ نﺎﻴﻣ سﻮﻜﻌﻣ ي
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎﻫ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ،نآ ﺎـﺑ يا
ﻲﻳاراد ياﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا يا ﻲﻣ
ﻞﻴﻜـﺸﺗ ياﺮـﺑ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﺑﺎﻳ
و ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻣآرد
ﻲﻠﻣ ﻻﺎﺑ ﻲﻣ دور . ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻣآرد
،لﻮـﭘ ﻲﺗﻼﻣﺎـﻌﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ،
ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ لﻮﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻴﻣ لدﺎﻌﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻮﺷ
د .
ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ،مود ﺖﻟﺎﺣ ي
ﻚﻴـﺳﻼﻛ يﻮﮕﻟا ﻲـﻣ ﺎـﻫ
ـﺼﺘﻗا ،نآ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﺖﻴﻌـﺿو رد دﺎ
دراد راﺮﻗ ﻞﻣﺎﻛ لﺎﻐﺘﺷا .
ضﺮﻓ ﺮﮔا ،لﺎﺣ دﻮﺷ
ﻲﻟﻮﭘ طﺎﺴﺒﻧا ﺖﺳﺎﻴﺳ ،يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ،
ﺎـﺿﺎﻘﺗ ،ﺪـﻳﺮﺧ ترﺪـﻗ و ﻲﮕﻨﻳﺪـﻘﻧ ناﺰـﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ،دﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ار ﻲﻳاراد ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ
ﺪـﺑﺎﻳ . نآ زا رد ﻲﻟﺎـﺧ يﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻪـﻛ ﺎـﺟ
دﻮﺟو دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺢﻄـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،دﺎﺼﺘﻗا رد ﺎﺿﺎﻘﺗ دازﺎﻣ دﻮﺟو ،دراﺪﻧ
ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ . ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺎﻫ
ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ي
لﻮـﭘ ﻲﻌﻗاو
دﺎﻌﺗ و ددﺮﮔﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﺢﻄﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ هرﺎﺑود ،ﻲﻟﻮﭘ ﺶﺨﺑ رد ل
د .
8 - جاﺮﺨﺘﺳا لﻮﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻊﺑﺎﺗ
يدﺎﻳز نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا رد لﻮﭘ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ
زا ﻲﻛﺪـﻧا داﺪـﻌﺗ ،ﺪـﻧا
نﺎﻧآ هدرﺎـﻤﮔ ﺖـﻤﻫ نآ دروآﺮـﺑ و لﻮـﭘ يﺎـﺿﺎﻘﺗ و ﻪـﺿﺮﻋ ﻊﺑاﻮﺗ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﺪـﻧا
] ،ﺪـﻧوﺎﻛ
Kia&Darrat, Moradi [.
ﺖﻤـﺴﻗ رد هﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﺣ ﻪـﺑ ،ﻞـﺒﻗ يﺎـﻫ
ﻞﻣاﻮﻋ و لﻮﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻊﺑﺎﺗ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺬﮔ نآ ﺮﺑ را ﻲـﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮـﺷ
.
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يرﺎﻈﺘﻧا ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﺗ ندﺮﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ يﻮﮕﻟا زا ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ ،يو توﺮﺛ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ تارد و ﺎﻴﻛ
هدﺮﻛ ﻪﻳارا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧا
.
يروﺮـﺿ و مزﻻ ،رﺎـﻛ ﻲﮔدﺎـﺳ ياﺮـﺑ ﻪﻛ ﻲﺿوﺮﻓ ﺖﺳا مزﻻ ،زﺎﻏآ رد حﺮـﻄﻣ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﺪﻧﻮﺷ :
1 - وﺮﻔﻣ دﺎﺼﺘﻗا دراﺪﻧ دﻮﺟو جرﺎﺧ يﺎﻴﻧد ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ض
.
2 - ﻪﻤﻫ ي فﺮﺼﻣ فﺮـﺼﻣ ﺮـﻫ ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎـﺗ و هدﻮـﺑ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻪﻘﻴﻠﺳ ياراد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻴﻘﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ هﺪﻨﻨﻛ ي
فﺮﺼﻣ ﻲﻣ ضوﺮﻔﻣ دﺎﺼﺘﻗا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷﺎﺑ
.
3 - ﺐﺴﻛ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ،ﺪﻘﻧ لﻮﭘ ندﻮﺑ اراد و ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨﻨ .
4 - ياﺰﺟا ﺪﻣآرد ﻲﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻣز لﻮﻃ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
5 - ﻲﻳاراد ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ ،تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ يا دﻮﺷ
.
t / ( r )t
β =1 1+
t t t
t
Max : U E{ U(c , m )}
∞
=
=
∑
β0
s.t :
t t t t t t t t t
m +C +k =m −1(1+ π )−1+ +(1 r )(1+ π ) K−1 −1+y
نآ رد ﻪﻛ ct
و mt
، ﻲـﻌﻗاو ناﺰﻴﻣ و ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻌﻗاو فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
هرود رد هﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ ﺪﻘﻧ لﻮﭘ ﻲـﻣ يرﺎـﺟ ي
ﺪﻨـﺷﺎﺑ . ﻢـﻫ ،ﻦﻴـﻨﭼ kt−1
ﻲـﻌﻗاو ناﺰـﻴﻣ ،
ﻲﻳاراد ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ هرود ﻚﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
و ﻞﺒﻗ ي πt
ﺖﺳا يرﺎﺟ مرﻮﺗ خﺮﻧ .
rt
ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ ،
ﻲﻳاراد ﻪﻴﺴﻧ خﺮﻧ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ و
yt
ناﺰﻴﻣ ، ﺪﻣآرد ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻲﻌﻗاو ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ي
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﺳا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺐﻳﺮﺿ ،β )
ﻲﻣ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺒﻳﺮﺿ ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻠﻌﻓ شزرا ناﻮﺗ
زا ﻲﺷﺎﻧ دروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ار لﻮﭘ يراﺪﻬﮕﻧ و ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ (.
و ،E
تارﺎﻈﺘﻧا ﺮﮕﻠﻤﻋ )
ﻲﺿﺎﻳر ﺪﻴﻣا (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﮋـﻧاﺮﮔﻻ ﻊﺑﺎـﺗ زا ،نآ ﺪـﻴﻗ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ضوﺮﻔﻣ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﺗ ندﺮﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ ﻪﺟرد ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ه ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،لوا ي
آ ﺖﺳا هﺪﻣ .
t t t
t t t t t t t t
t t
L U(c , m ) [y ( ) m ( ) ( r )k c m k ] E{ U(c , m ) [y ( ) m ( ) ( r )k c m k ]} ... E{ U(m , c )}
[y ( ) m ( ) ( r )k c
m k ]} ....
− −
− −
−
−
− −
− −
= + λ + + π + + π +
− − − + β + λ + + π + + π + − − − + + β
+λ + + π + + π + −
− − +
1 1
0 0 0 0 0 1 0 0 1
0 0 0 1 1 1 1 1 1 0
1 1 1 0 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1
1
1 1
1 1 1
F.O.C:
L / k E ( ) (− r )
∂ ∂ = −λ + λ + π0 0 11 1 11+ =1 0
L / m um E ( )−
∂ ∂ =0 0− λ + λ + π0 11 1 1=0 ∂L / c0=uc0− λ =0 0
L / m E um E E ( )−
∂ ∂ = β1 1− λ + λ + π1 2 1 2 1=0
L / k E( ) E ( ) (− r )
∂ ∂ = −λ + λ + π1 1 11 2 11+ 2 =0 ∂ ∂ = β − λ =L / c1 E uc1 E 1 0
t
t t t t t
t t t t
L / m E um E E ( )
um E ( )
+ + −
+ + −
∂ ∂ = β − λ + λ + π = ⇒
− λ + λ + π =
1 1 1
1 1 1
1 0
1 0
t t t t t
t t t t
L / k E E ( ) ( r )
E ( ) ( r )
+ + − +
+ + − +
∂ ∂ = − λ + λ + π + = ⇒
−λ + λ + π + =
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 0
1 1 0
t t t t t
L / ct E uc E uc
∂ ∂ = β − λ = ⇒0 − λ =0
: ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
1 2 نآ ،ﺪـﺷﺎﺑ سﻼـﮔاد بﺎـﻛ ﻊﺑﺎـﺗ ﻚـﻳ ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ضﺮﻓ ﺮﮔا هﺎـﮔ
ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﻧاﺮﻛ يﺎﻫ
ﻖﺘـﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﺪﻘﻧ لﻮﭘ يراﺪﻬﮕﻧ و فﺮﺼﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ يا ﻊﺑﺎـﺗ يﺮـﻴﮔ
ﺖﺳد ﻪﺑ ،ضوﺮﻔﻣ ﻂﺑاور رد و هﺪﻣآ
1 و 2 يﺎﺟ ، ﻲﻣ يراﺬﮔ دﻮﺷ
.
( )
t t t t
U(c , m )= − σ(1 ) (m−1 α, C )γ −σ1
( ) ( ) ( ) ( )
t t t t t
uc = − σ(1 )−1(1− σ γ) c γ −σ −1 1m α −σ1 = γcγ −σ −1 1m α −σ1
( ) ( ) ( ) ( )
t t t t t
um = − σ(1 ) (−11− σ α) m α −σ − γ −σ1 1c 1 = αm α −σ − γ −σ1 1c 1
يﺎﺟ ﺎﺑ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ يراﺬﮔ ﻪﻧاﺮﻛ يﺎﻫ
ﻊﺑﺎـﺗ ،ﻻﺎـﺑ ﻂـﺑاور رد لﻮـﭘ يراﺪـﻬﮕﻧ و فﺮـﺼﻣ يا
ﻪﺑ لﻮﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻣ ﺖﺳد
آ ﺪﻳ .
e e e e e
t t t t t t t t t
e e e
t t t
uc / um m / c ( ) ( r ) / ( )
[ ( r )] ( r ) / r
− −
+ + + + +
+ +
= γ α = λ + π + λ + π
− + + = +
1 1
1 1 1 1 1
1 1
1 1 1
1 1 1
e e e e
t t t t t t
m c ( r + ) / r + c / ( r ) r− +
⇒ = α 1+ 1 γ 1= α γ +1 1 1
ضﺮﻓ ﺮﮔا دﻮﺷ
t ﻪﻛ ct = ωy ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،ﺖﺳا
:
e e
t t t t
m = αωy (1+r ) / rγ +1
) r ( ) (
uc
) (
uc um
t e et
et t
et et
t t
1 1 1 1
1 1 1
1 1
1
− + + +
+ − +
+ π
+ λ
=
π + λ
−
=
