رﺎﻴﻌﻣ ردﺎﺼﻣ يﺎﻫ ة
ﻲﺘﻔﻧ يوﺎﻋد رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺪﻧوﺮﭘ ﻲﻧاﻮﺧزﺎﺑ
ة ا ل ﻮﺳﺎﭘ
يدﺰﻳ ﻲﻣﻮﻠﻋ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ 1
ﻢﺳﺎﻗ نﺎﻓﺮﻋ
2رﻮﭘ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ : 22 / 02 / 1393 ، رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ : 02 / 06 / 1393
هﺪﻴﻜﭼ
ردﺎﺼﻣ ة ﻏ ﻴ ﺮ
ردﺎﺻ يرواد دﺪﻌﺘﻣ يارآ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هﺪﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يوﺎﻋد صﻮﺼﺧ رد ﻲﺟرﺎـﺧ ناراﺬـﮔ
ﺖﻟود ﻪﻴﻠﻋ
يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺑﺰﻴﻣ ﺪﺷ
. ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ اﻳ ﻦ ﻪﺑ ،يوﺎﻋد
ﻲﺘﻔﻧ يوﺎﻋد صﻮﺼﺧ
، درﻮـﻣ ًاﺮﻴﺧا ﻪﻛ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرواد
، ﻲـﻣ جاﺮﺨﺘـﺳا ار ﻞـﺻا ود ناﻮـﺗ ﺮـﻛ
د : ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺖﺴـﺨﻧ ﻞـﺻا
نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ يﺎﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﺠﻨﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﻚـﻳ
ردﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ تارﺮﻘﻣ ﻲﻠﻛ ﻞﺻا ة
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺮﺠﻨﻣ
ﻲﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ
، ﻲـﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ ﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا ﺮـﮕﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻊﺿو .
ناﻮﻳد ﻪﻛ ﻲﻣود ﻞﺻا
يﺎﻫ يرواد ﻪﺑ ﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﺪﻨ
، ياﺮـﺑ مزﻻ طﺮـﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا
ردﺎﺼﻣ ﻲﺜﻨﺧ ة يزﺎﺳ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺖﺳا .
ﻪـﻔﻟﺆﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦـﻳا ﻪﺑ
يﺎـﻫ
ﻚـﻳ شزرا رد ﺶﻫﺎـﻛ فﺮـﺻ ﻪـﻜﻨﻳا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﺘﻓر ﻦﻴـﺑ زا ﺪـﻳﺎﺑ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺳﺎﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻢﻬﻣ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،
ردﺎﺼﻣ ة ﺮﻴﻏ بﻮﺴﺤﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻤﻧ
دﻮﺷ .
رﻮﻛﺬـﻣ لﻮـﺻا
، ﻪـﻛ
عﻮﻗو ﻂﻳاﺮﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ةردﺎﺼﻣ
ﻏ ﻴ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﻴ ﻢ
،ﺪﻧا
يوﺎـﻋد ﻲـﺳرﺮﺑ رد يروآﻮﻧ ﻚﻳ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ةردﺎﺼـﻣ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ بﻮﺴﺤﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . زا فﺪﻫ شرﺎﮕﻧ ﻟﺎﻘﻣ ﺔ لﻮﺻا ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ور ﺶﻴﭘ ﺖﺳا
.
و ژا يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔ :
ﻞﺻا ، ،ﺖﻟود ،يوﺎﻋد ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
،ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ،يراﺬـﮔ
ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼـﻣ ،
تارﺮـﻘﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ .
1 . دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ قﻮﻘﺣ ﺻﻮﺼﺧ ﻲ
، ةﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
، هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻣﻼﻋ ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ ) ﻮﻧ ﻳ ةﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ (
،
E-mail: oloumi@atu.ac.ir, E-mail: holoumiyazdi@yahoo.com
2 . ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﺪﺷرا قﻮﻘﺣ ﺑﻴ ﻦ
،ﻞﻠﻤﻟا ةﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
، هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻣﻼﻋ ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﻳ
،ناﺮﻬﺗ
E-mail: Ghassempour.erfan@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
لﺎﺳ رد
ﻲﻠﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يوﺎﻋد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ يزﺎﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮔ يراﺬ
،ﺎﻫ
ﻪـﻫد رد ﻪﻛ
يﺎـﻫ 1970 و 1980
هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ
يا ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟو
،
نﻮﻧﺎـﻗ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يوﺎـﻋد ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ يﺎﺟ رد يراﺬـﮔ
ةرﺎـﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ و ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ
هداد ﺪﻧا . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناراﺬﮔ ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ
هﺪـﻨﻳاﺰﻓ رﻮـﻃ
يا
ﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳاﺮﺑ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ يوﺎﻋد ن
يراﺬﮔ يﺎﻫ
ﺎـﻤﻋا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲـﺘﻟود
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ل
يﺎـﻫ ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ
ﺖﺨﺳ ﺎﻳ
هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار نﺎﺸﻟاﻮﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ لﺎﻤﻋا
،ﺪﻧا ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺶﻟﺎﻣ زا
ﻲﻤﻧ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ
،
لﺎﻣ شزرا ﺎﻣا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ هﺪـﺷ ﺎـﻳ هﺮـﻬﺑ
ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮـﻘﺣ زا يﺪـﻨﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺔ ﺖﺤﺗ يﺮﺛﺆﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﻬﻔﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﻣﻮ
هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺐﺗاﺮﻣ
ﺖﺳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ةردﺎﺼﻣ زا ﺮﺗ ةردﺎﺼﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و
ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﺘﻟود تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نزاﻮﺗ دﻮﺟو
ﻚـﻳ ﻲﺘﻴﻜﻟﺎـﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺖﺳا ﺮﺗراﻮﺷد راﺬﮔ .
ﺶﻴﺑ ﺖﻟود ﺎﻳآ ﻪﻛ دزادﺮﭙﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ يرواد ناﻮﻳد ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺗ
ﻛ رﻮﺒﻋ ﺰﻣﺮﻗ ﻂﺧ زا نﺎﺑﺰﻴﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺘﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا ﻊﻧﺎﻣ و هدﺮ
؟ﺮـﻴﺧ ﺎـﻳ ﺖـﺳا هﺪـﺷ راﺬﮔ
)
Abtahi, 2011: 82
.(
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﻮﺳ زا يدﺪﻌﺘﻣ يوﺎﻋد ﺰﻴﻧ ًاﺮﻴﺧا
ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ ﻦﻴـﺘﻧاژرآ ﺖـﻟود ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺟرﺎﺧ ناراﺬﮔ
نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ
نآ ﺪﻣآﺮـﺳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ دﻮﺧ يژﺮﻧا ﺶﺨﺑ رد ﺖﻟود ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺎـﻫ يﺎـﻋدا
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا لا ا ﻮﺳﺎﭘ
1يژﺮﻧ
ﻦﻴﺘﻧاژرآ يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺳا
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تﺎﻓﻼﺘﺧا يراﺬﮔ
) ﺪﻴﺴﻜﻳا
2( ردﺎﺻ ار دﻮﺧ يأر صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد دﺮﻛ
.
زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ 1990
،يدﻼﻴﻣ ﺶﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺗ يﺎﻫ ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ ﻦﻴـﺘﻧاژرآ ﻲﻠﺻا يدﺎﺼﺘﻗا
دﻮﺑ ﻲﺘﻟود .
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز
ﻲﺿار ﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻫﺪﺑ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ
، ﻪﺑ ﺖﻔﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد صﻮﺼﺧ
زﺎﮔ و
، دﻮﺑ ﻻﺎﺑ . ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺪﻳدﺮﮔ
ﻪﺤﻳﻻ ﻦﻴﺘﻧاژرآ ﺖﻟود ﻪﻛ
يا حﻼﺻا نﻮﻧﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ار
ﻲﺘﻟود 3
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺔ
ﻲﺻﻮﺼﺧ
قﻮﺸﻣ ﻞﻣﺎﺷ يزﺎﺳ
ﺎﻫ و ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﺞﻳوﺮﺗ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ
ار رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ و ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﻲﻣ ﺮـﻛ د
4.
ًﺎﻨﻤـﺿ
دوﺪﺣ ﻦﻴﺘﻧاژرآ 50
ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔﺒﻧﺎﺟود ة دﻮﻤﻧ ﺪﻘﻌﻨﻣ يراﺬﮔ
.
1. El Paso Energy International Company
2. International Centre For Settlement of Investment Disputes (ICSID) 3. State Reform Law
4. El Paso Energy International v. The Argentine Republic, ICSID Case No. ARB/03/15, Award of31 October 2011, Para. 51.
تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳا ﻲﭘ رد
، ﻛﺮﺷ ﺖ يﺎﻫ ﻦﻴﺘﻧاژرآ رد يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
دﺮﻛ يراﺬﮔ ﺪﻧ
. ﺎـﻣا رد
لﺎﺳ يﺎﻫ 2001 و 2002 ﺖـﻟود ﻦﻳا ﺪﺷﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﻦﻴﺘﻧاژرآ يﺪﻳﺪﺷ يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﺤﺑ
،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﺐﻳﻮﺼﺗ و تارﺮﻘﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ناﺮﺤﺑ ﻦﻳا زا راﺮﻓ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ماﺪﻗا
ﻛ ﺪﻨ . ﻲـﭘ رد ﻦـﻳا
نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ ﺎﻫ
، ﺖﻛﺮﺷ
ﻲﺟرﺎﺧ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ناﻮﻳد رد ﺖﻟود ﻦﻳا ﻪﻴﻠﻋ
يرواد يﺎﻫ ﻮﻋد حﺮﻃ
ﺮﻛا د ه
ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ و ﺪﻧ
ﻲﻨﻤﺿ و ﺢﻳﺮﺻ تاﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﺘﻧاژرآ ﻪﻛ ار يا
ﻪﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناراﺬﮔ هﺪـﻬﻋ ﻪـﺑ
و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا
ﻫ ﺎ
ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ،تاﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
يراﺬـﮔ ﻦﻴـﺘﻧاژرآ رد
دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺪﻧ ﺾﻘﻧ ﺮﻛ ﺖﺳا هد
5.
ﺖﻟود يﻮﺳ زا ﻲﻗﺎﻔﺗا ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻚﻳﺰﻜﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ عﻮـﻗو
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ و ﺖﺳﻮﻴﭘ
ﺖـﻟود ﻪـﻴﻠﻋ ار يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺎﻋدا زﺎﮔو ﺖﻔﻧ ﺶﺨﺑ رد ناراﺬﮔ
يﺎـﻫ
ﺪﻨﻨﻛ حﺮﻄﻣ نﺎﺑﺰﻴﻣ .
ﭘ ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ زا فﺪﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،ور ﺶﻴ
ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ناﻮﻳد
يرواد يﺎـﻫ
ﻪـﺑ و ﺺـﺧا رﻮـﻃ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻞﺻا ود ﻪﺑ هرﺎﺷا يﻮﺳ زا
نآ ﺎﻫ رد درﻮﻣ
ﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ
ﺮـﻴﻏ ةردﺎﺼ
ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ .
ﻦﻳا ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ارآ ي ناﻮﻳد يﺎـﻫ يرواد
ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﻲـﭘ رد ،
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻞﻳذ ﺖﺳا :
* ﺎﻨﺑ ﺮﺑ
ردﺎﺼﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖﺴﺨﻧ ﻞﺻا ﺮﻴﻏ ة
،ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ
نﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ
ﻲـﻣ زا ﻲﻀـﻌﺑ دراد
ﻲﻠﻛ تارﺮﻘﻣ ﻲﻣ
ردﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ة
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺮﺠﻨﻣ
دوﺪـﺤﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ة
ماﺪـﻛ ﻲـﻠﻛ تارﺮـﻘﻣ ﻦـﻳا
ﺖﺳا
؟ ﺪﻧراد ار ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻲﺗارﺮﻘﻣ ﻪﭼ و
؟ ﻲﺗﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﺻا ﻦﻳا ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ و ﻲﻣ
؟دﻮﺷ
* رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ةرﺎﺑ
ﻳد ﻞﺻا ﺮﮕ
، رﺮﻘﻣ ﻪﻛ هدﺮﻛ
ردﺎﺼـﻣ ياﺮـﺑ مزﻻ طﺮـﺷ ﻚﻳ
ﻲـﺜﻨﺧ ة يزﺎـﺳ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﺖﺳا
، زا رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺜﻨﺧ
يزﺎﺳ
زا هدﺎﻔﺘﺳا يزﺎﺳﺮﺛا ﺪﻗﺎﻓ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬـﮔ
ﺖﺴﻴﭼ
؟ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نآ وﺮﻤﻠﻗ و دوﺪﺣ و ﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
؟ﺖﺳﺎﺠﻛ ﺎﺗ
لوا ﻞﺻا :
ﻲﺧﺮﺑ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ تارﺮﻘﻣ ﻲﻣ
ردﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ة
ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ
1 . تﺎﻴﻠﻛ
ناﻮﻳد
ﻴﻀﻗ رد ﺪﻴﺴﻜﻳا يرواد ﺔ
لا ﻮﺳﺎﭘ
ﺖﺴﺨﻧ ﻞﺻا ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ
، نﺎﻴﺑ ﻪﻛ
ﻲـﻣ زا ﻲﻀـﻌﺑ ﺪـﻨﻛ
ار ﻲﻠﻛ تارﺮﻘﻣ ﻲﻣ
ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺔﻟﺰﻨﻣ
هردﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ
يا ﻪـﺟاﻮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ
يﻮﺳ زا ﺖﻟود ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﻪـﻛ دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻠﻤﻋ
5. Ibid Para 215.
ردﺎﺼﻣ قاﺪﺼﻣ ة
ﺮﻴﻏ
ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
؟ رد ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻦـﻳا ﻪﺑ ناﻮﻳد ،اﺪﺘﺑا رد ﻊﻗاو
رﻮـﻃ ﻪـﺑ و ﻞـﺻا رد ﺎﻳآ ،ﺖﺴﺨﻧ ﻞﺻا تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ دورو زا ﺶﻴﭘ ﺪﻳد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ عﻮﺟر
ﻊﺿو ﻲﺘﻟود تارﺮﻘﻣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻠﻛ ﻪﺑ ار هﺪﺷ
ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ﻚﻳ و
ﻪـﻛ ﻲـﻠﻤﻋ ﺐﺒـﺳ
ﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ
ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دﻮﺷ
؟ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ
نآ ﻊﺿو ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗارﺮﻘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ لاد ﺶﺳﺮﭘ
يﻮﺳ زا ﺎﻫ
ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻪـﺑ ﻞﻳﺪـﺒﺗ نﺎﺑﺰﻴﻣ ﺖﻟود
ﻲﻣ
ردﺎﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ة
بﻮﺴﺤﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻲﻣ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻧ ﻲﻤ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ يﻮﺳ زا
ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺖﻟود
زا ﻲـﻠﻴﻟد
ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﻠﻤﺟ
هﺪﺷ ﻊﺿو ﺖﻟود ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧا
ﺮﻳاد زا ة لﻮﻤﺷ
ﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
جرﺎـﺧ
ﻲـﻣ ﻮـﺷ ﺪﻧ . د ر
ﺗﺄ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺪﻴﻳ ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻪﺑ ردﺎﺻ يأر يﻮﺳ زا هﺪﺷ
ﻴﻀﻗ رد ﺪﻴﺴﻜﻳا ناﻮﻳد ﺔ
»
Tecmed, S.A
ﻪـﻴﻠﻋ
ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ة
ﻚﻳﺰﻜﻣ
« ا دﺮﻛ هرﺎﺷ :
» ...
ﺎﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻠﻛ ﻲ ﻧﻴ ﺘﻓﺎ ﻴ ﻢ ﻪﻛ ﺑﻴ نﺎ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ ﻪﻛ تﺎﻣاﺪﻗا اﺮﺟا ﻲﻳ ﻢﻈﻧ هﺪـﻨﻫد ﻪـﺑ دﻮـﺧ ي دﻮـﺧ زا
دوﺪﺤﻣ ة ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻨﺜﺘﺴﻣ ﻲ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺘﺣ ﻲ ﺮﮔا اﻳ ﻦ تﺎﻣاﺪﻗا
ًﺎﻣﺎﻤﺗ اﺮﺑ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻳﺎﻓ ﺪﻴﻔﻣ
)
ﻲﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ (
ﻪﺑ
ﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳا ﻲﻔﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺛا ﺮﮔا صﻮﺼﺧ
ﻲﻟﺎـﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يور ﺮ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ
ﻲـﺜﻨﺧ ﺐـﺟﻮﻣ
دﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ شزرا مﺎـﻤﺗ ندﻮـﻤﻧ ة
زا يرﺎـﺠﺗ ﺎـﻳ يدﺎﺼـﺘﻗا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ددﺮﮔ ﻲﺘﻣاﺮﻏ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﺖﻓﺎﻳرد نوﺪﺑ شا
6«.
ﻪﻳور ﻦﻴﻨﭼ ﻲـﻣ ار يا
ناﻮـﻳد يأر رد ناﻮـﺗ ﺔﻴﻀـﻗ رد لاﺮﺘﻴﺴـﻧآ
»
Pope & Talbot Inc.
ﻪـﻴﻠﻋ
ادﺎﻧﺎﻛ ﺖﻟود «
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ دﺮﻛ
. رد ﺖﺳا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ :
» ...
تﺎﻣاﺪﻗا ياﺮﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻚﻳ
ﻢﻈﻧ هﺪﻨﻫد ﻲﻣ
ﺖﻳﺎﻤﺣ رد هدﺮﺘﺴﮔ فﺎﻜﺷ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا هردﺎﺼﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد
ددﺮﮔ
7«.
ﺪﻧوﺮﭘ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ة
»
Saluka Investments BV
ﻚـﭼ يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻴﻠﻋ «
نﺎـﻴﺑ ﺰـﻴﻧ ﺪـﺷ
،
ﻲﻳﺎﺟ
يرواد ناﻮﻳد ﻪﻛ لاﺮﺘﻴﺴﻧآ
ﻟ
رد تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا زا ﻲﺘﺴﻴ ةرﺎﺑ
ﻪـﻛ ناﻮـﻨﻋ ﻦـﻳا ﺖـﺤﺗ ﻲـﻠﻛ ﺪﻋاﻮﻗ
» هردﺎﺼﻣ ﻪﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ تارﺮﻘﻣ ﻲﻤﻧ ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
« دﺮﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ :
6. Tecmed, S.A v. The United Mexican states [hereinafter Tecmed], ICSID Case No.ARB(AF)/00/2), Award of29 May 2003, Para 121.
7. Pope & Talbot Inc. v. The Government of Canada [hereinafter Pope & Talbot], UNCITRAL (NAFTA), Interim Award of 26 June 2000, Para 99.
»
ﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ﻲﻘﻳﺮﻃ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻦﻳا ة
ﻲﻠﻛ ار
ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺖـﻴﻣوﺮﺤﻣ ﺎـﻳ ﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﻨﻛ
ناﺮﺒﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺪﻣآرد زا ﺪﻧا
ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ
8«.
،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻣ
ﻲ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ يﺮﻴﮔ
دﺮـﻛ ﻪـﻛ ناﻮـﻳد
رﻮﻛﺬـﻣ يرواد يﺎـﻫ ار ﺮـﻈﻧ ﻦـﻳا
ﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨ
ﻲﺘﻟود تارﺮﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ردﺎﺼﻣ ة ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺰﺟ تارﺮﻘﻣ ء
ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ترﺪﻗ 9
ترﺪﻗ ﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﺴﻴﻠﭘ 10
بﻮﺴﺤﻣ ﺖﻟود ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ نآ ناﻮﺗ ﺎـﻫ
ردﺎﺼﻣ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ار ة
ﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ جرﺎﺧ ﻢ دﺮﻛ
11.
2 . ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﻞﺻا تارﺮﻘﻣ ﻣﻮﻤﻋ
ﻲ ﻪﺑ ردﺎﺼﻣ ة ﻏ ﻴ ﺮ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ ﺮﺠﻨﻣ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ يﺎﻳﺎﻀﻗ رد ﻪﻛ ﻲﻟاﺆﺳ
زا ار نآ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا دﻮﺷ
ﻪﺑ رﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ ترﺪﻗ يﺮﻴﮔ
؟دﺮـﻛ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ نﺎﺑﺰﻴﻣ ﺖﻟود يﻮﺳ زا يراﺬﮔ )
Ruza, 2011: 39
.(
ناﻮـﻳد
ﻴﻀﻗ رد ﺔ لا ﺎﭘ رﺮﻘﻣ ﻮﺳ دﺮﻛ
ردﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ تارﺮﻘﻣ ًﻻﻮﺻا ﻪﻛ ة
ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮـﺠﻨﻣ ﻲـﻤﻧ ﺪﻧﻮـﺷ .
رﺮﻘﻣ نآ ياﺮﺑ ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻞﺻا ﻦﻳا نﺎﻴﺑ زا ﺲﭘ ناﻮﻳد ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻛ
د . رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ناﻮﻳد ﻊﻗاو
نﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔا
ﺾﻴﻌﺒﺗﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ يراﺬﮔ
ﺮﻓ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ فﺪﻫ ياﺮﺑ ﺰﻴﻣآ ا
مﺎـﺠﻧا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻳ
دﻮﺷ
،
ﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣاﺪﻗا
ﻚﻳ اﺮﻧآ ﺪﻳﺎﺒﻧ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ
ضﺮﻓ دﺮﻛ
12. ياﺮـﺑ ناﻮـﻳد
دﺎﻨﺘﺳا ﺰﻴﻧ يرواد دﺪﻌﺘﻣ يارآ ﻪﺑ ﻞﺻا ﻦﻳا ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺮﻛ
د .
ﻴﻀـﻗ رد ﺔ
»
Marvin Roy Feldman Karpa
ﻪـﻴﻠﻋ
ﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎـﻳا ة
ﻚـﻳﺰﻜﻣ « يرواد ناﻮـﻳد
ﺖﻔﮔ ﺪﻴﺴﻜﻳا :
» ﺖﻟود ﺎﻫ
ﻌﺳﻮﺗ رد نﺎﺸﺘﺳد ﺪﻳﺎﺑ ﺔ
ا رد تﺎﻣاﺪـﻗا و ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ زﺎـﺑ ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳ
ﺪﺷﺎﺑ
؛ نآ
مﺎﻈﻧ ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻢﻫ
تﺎﻴﻟﺎﻣ يﺎﻫ
يﺪﻨﺑ
ﺪـﻳﺪﺟ ﺎـﻳ حﻼـﺻا ،هﺪـﺷ
ندﺮﻛﺎﻄﻋا ﺎﻳ
ﻚﻤﻛ مﺎﺠﻧا مﺪﻋ
يﺎﻫ
ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﺘﻟود ﻲﻟﺎﻣ ﺎﻳ
ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
يﺎـﻫ ﻞـﻴﻤﺤﺗ ،ﻲـﻛﺮﻤﮔ
ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ يﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ يا زا و ا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳ . ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﻲـﺘﻟود فرﺎـﻌﺘﻣ و ﻲﻘﻄﻨﻣ تارﺮﻘﻣ
د ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳ ﺮﮔا
ﻪﻛ ﻲﺗرﺎﺠﺗ ﺮﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﻦﻳا نﺎﻜﻣا ،ﺖﺳا هﺪﻳد هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻔﻨﻣ
دﺮﻴﮕﺑ ﺖﻣاﺮﻏ و ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮕﻴﭘ ار ﺶﺗرﺎﺴﺧ ﻪﻛ .
ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻣ
ﺘﻜﻧ ﻦﻳا ناﻮﺗ ﺔ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ار ﺶﺨﺑ
قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻲﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ار دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻓﺮﻋ ﻞﻠﻤﻟا ﺪﻫد
«.
8. Saluka Investments BV v.The Czech Republic [hereinafter Saluka], UNCITRAL, Partial Award of 17 March 2006, Para 258.
9. Sovereign Power 10. Police Powers 11. Ibid paras 234-236.
12. El Paso Energy International v. The Argentine Republic, Op.cit, Para 240.
» ...
ﻤﻫ ﺔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻪﻛ ﺖﻟود
ﺖﺨـﺳ ﺚﻋﺎﺑ
ﺮـﻴﻏ ﺎـﻳ نﺪـﺷ ﻦـﻜﻤﻣ
ﻚـﻳ نﺪـﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻚﻳ ياﺮﺑ ترﺎﺠﺗ راﺬﮔ
ﻲﻣ نﻮﻧﺎـﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و لﺎﻤﻌﺘﺳا رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ
يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺟﻮﻣ
ﺑ ترﺎﺠﺗ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا نﺪﺷ ﻪ
صﻮﺼﺧ ﻲﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ
ﻲـﻤﻧ ﻒـﺻو ﺪـﻧاﻮﺗ
دﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ار هردﺎﺼﻣ ...
ﺖﻟود ﺎﻫ ﺮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا رد تﺎﻗوا ﻲﻠﻴﺧ يراﺬـﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ترﺪـﻗ ﻪـﺑ طﻮـﺑ
،ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو رد ار دﻮﺧ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،دﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻳ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻫد ...
ًﺎـﻣﺎﻤﺗ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦـﻳا
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
نآ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناراﺬﮔ ﻢﻛ ار دﻮﺳ ﺎﻳ ﻬﺟو ﺪﻗﺎﻓ ﻲﺘﺣ ﺔ
ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ يدﺎﺼﺘﻗا
13«.
ﺮﻈﻧ زا اﻮﻳد ﺢﺿاو ،ن ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ و ﻦﻳﺮﺗ ار ﻞـﺻا ﻦﻳا نﺎﻴﺑ ﻲـﻣ
يرواد يأر رد ناﻮـﺗ
»
Saluka
Investments B.V
ﻚﭼ يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻴﻠﻋ «
هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﻛ :
»
قﻮﻘﺣ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻦﻴﺑ
ﻞﻠﻤﻟا
ﻪﺑ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا
ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو
ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣز رد ﻪﻛ
تارﺮﻘﻣ ترﺪﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يدﺎﻋ تﺎﻣاﺪﻗا
ﺮـﻴﻏ شور ﻚﻳ ﺎﺑ ،دﻮﺧ يراﺬﮔ ﺒﺗ
ﺾﻴـﻌ تارﺮـﻘﻣ ﺰـﻴﻣآ
ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﻳﺎﺳآ و هﺎﻓر يﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ ار يﺪﺟ ﻲﻣ
ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﮕﻳد ،ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ
ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ
14«.
رد ﺎﻤﻫ ﻊﻗاو ن ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻠﻧواﺮﺑ نﺎﻳ رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﺖﺳا هدﺮﻛ مﻼﻋا
:
»
زﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ عوﺮﺸﻣ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ لوا ﺮﻈﻧ رد ،ﺖﻟود تﺎﻣاﺪﻗا ة
ﻴﻤﻛﺎـﺣ ﺖـﻟود ﻲﺘ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ يدﺎﻳز ًﺎﺘﺒﺴﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ هردﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ،دراﺬﮕﺑ ﺮﺛا ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ يور
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ .
ﻲﺟرﺎﺧ لاﻮﻣا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و
ﺎﻫ ضﺮـﻌﻣ رد ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ تﺎـﻴﻟﺎﻣ
يﺪـﻨﺑ ،
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﺠﺗ
ﺎﻫ ﻪﻴﻤﻬﺳ و ﺎﻫ
ـﭘ شزرا ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﻳ ﻮ
ل
ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
ﻲﺼﺨﺸﻣ تﺎﻴﻌﻗاو ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻳﺎﻀﻗ ،ﺪﻨﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺎﻣا
ﻲﺗﺎﻣاﺪـﻗا ﻦﻴـﻨﭼ
ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻞﺻا رد دﺎﺠﻳا
هردﺎﺼﻣ ﻲﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ
« )
Brownlie, 2003:509
.(
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ة
ﺮﻈﻧ يﺎﻫ رد ناﻮﻳد ﺔﻨﻴﻣز
ﻪﻛ ﻲﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻞﺻا ﻦﻳا
يﻮـﺳ زا نآ
ﻦﻳا رد هرﺎﺑ ذ هﺪﺷ ﺮﻛ ﻲﻤﻧ ،ﺪﻧا
نﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣاﺪﻗا ناﻮﺗ ترﻮﺻ يراﺬﮔ
ﻪﺘﻓﺮﮔ يﻮﺳ زا
نﺎـﺑﺰﻴﻣ ﺖـﻟود
،
نﺎﻴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻢﻫ نآ
اﻮﻳد ﺐﻧﺎﺟ زا هﺪﺷ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ن
ردﺎﺼـﻣ ﻚﻳ ﻢﻜﺣ رد ار ة
ﺮﻴﻏ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ؛
زا ﺮﻴﻏ ﻪﻠﻤﺟ ﺾﻴﻌﺒﺗ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻒﺻو ﻦﺘﺷاد ،ندﻮﺑ ﺰﻴﻣآ
ﻲﻃ و ﺮﻛ ﺮﻓ ند ا ﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻳ ﻲ .
13. Ibid Para 239.
14. Ibid Para 239.
رد نﻮﻧﺎﻗ ﻊﻗاو
ﻪـﺑ ﻪﻜﻨﻳا فﺮﺻ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ﻲﻣاﺪﻗا يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
يراﺬـﮔ ﻲﺟرﺎـﺧ
ﺖﺳا هدﺮﻛ دراو ﻪﻤﻄﻟ ﻲﻤﻧ
ار نآ ناﻮﺗ
ﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻲـﻘﻠﺗ دﺮـﻛ ﺪـﻳﺎﺑ ار نآ و رد
ﻂﻳاﺮـﺷ
ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد و ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا رﻮﻛﺬﻣ
ناﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼـﻣ
ﺮـﻈﻧ رد
ﺖﻓﺮﮔ .
3 . ﺎﻨﺜﺘﺳا
نﻮﻧﺎﻗ ،ﻞﺻا ﺮﺑ ي يراﺬﮔ
يﺎﻫ ﺮﻴﻏ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲـﻘﻄﻨﻣ
ﻲـﻣ
ﻪـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ةردﺎﺼـﻣ
ﺮﺠﻨﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺪﻧﻮﺷ
ناﻮﻳد يارآ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
ﻲﻣ يرواد يﺎﻫ
ﻦﻳا ناﻮﺗ طﺎﺒﻨﺘـﺳا ﻪﻧﻮﮔ دﺮﻛ
ﻪـﻛ ﻪـﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ تارﺮـﻘﻣ ﺮـﮔا
ﻊﺿو ﻲﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ ترﻮﺻ ﺪﻧﻮﺷ
ﺐﺟﻮﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﻲﺜﻨﺧ
يزﺎﺳ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
راﺬـﮔ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻣ ،
اﻮﺗ نآ ن ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻣاﺪﻗا ار ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ
رد ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ﺮﻴﻏ ﻲﻣﻮﻤﻋ تارﺮﻘﻣ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ياراد ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻘﻄﻨﻣ
ﻒـﺻو
ﻪﻧﺎﻔﺼـﻨﻣﺮﻴﻏ ندﻮـﺑ 15
،ﺪﺷﺎﺑ
ًﻼﺜﻣ ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ
،16
ﺾﻴﻌﺒﺗ
17ﺰﻴﻣآ ﺎﻳ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺮﻴﻏ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻊﺿو 18
.
ود تﺎﻣاﺪـﻗا ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ندﻮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ صﻮﺼﺧ رد قﻮـﻘﺣ ﺎـﺑ ﻢﺣاﺰـﺗ رد ﺖـﻟ
،ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻴﻀﻗ رد يرواد يأر ﻪﺑ ﺔ
»
LG & E Energy Corp., LG & E Capital Corp.
and LG & E International Inc.
ﻦﻴﺘﻧاژرآ يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻴﻠﻋ
« ا رﺮﻘﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷ هدﺮﻛ
ﺖﺳا :
»
ﺖﺳﺎﻴﺳ ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺖﻟود ترﺪﻗ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ
ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺶﻳﺎﻫ ﻲﻣ
ﺗ ناﻮ
ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ذﺎﺨﺗا ﻖﺣ ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ار
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﻳﺎﺳآ و هﺎﻓر فﺪﻫ ياراد ﻪﻛ
دراد .
ﭻﻴـﻫ ﻞﻴﻤﺤﺗ نوﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ماﺪﻗا ،يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد رد ﺮـﮕﻣ ،دﻮـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ﻪـﻧﻮﮔ
يدراﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ،دراد دﻮﺟو ﻪﻛ يزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ يرﺎﻜﺷآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻟود ﻞﻤﻋ و ماﺪﻗا ﻪﻛ
19«.
ﻪﻣادا رد
،
ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ تارﺮﻘﻣ ﻪﻛ يدراﻮﻣ
ﻨﻣ ﺔﻟﺰ هردﺎﺼﻣ يﺎﻫ
هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﻞﻤﺘﺤﻣ
ﺪـﻧا
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
15. Unfair 16. Discriminatory 17. Arbitrary 18. Disproportionate
19. LG&E Energy Corp., LG&E Capital Corp. and LG&E International Inc. v. Argentine Republic [hereinafter LG&E], ICSID Case No. ARB/02/1, Decision on Liability of 3 October 2006, Para 195
3 . 1 . ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺰﻴﻣآ
،لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ
ﻴﻀـﻗ رد ﺔ
» لا ﻮـﺳﺎﭘ
« ناﻮـﻳد
اﺪـﺘﺑا رد
ﻮﻧﺎـﻗ صﻮﺼـﺧ رد ارآ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ن
يراﺬـﮔ
ﺾﻴﻌﺒﺗ
رﺮﻘﻣ ﻚﻳ ﺎﻳ يﺪﻤﻌﺗ ﺰﻴﻣآ ة
ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻲﺑ ﺰﻴﻣآ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﻪﻧﺎﻓﺮﻃ .
ﺮـﻈﻧ زا ناﻮـﻳد
ﺮﺑ ﺮﻣا ﺮﻫاﻮﻇ زا ﻲﻤﻧ
ﺪﻧوﺮﭘ رد ﻪﻛ ﺪﻳآ ة
لا ﻮﺳﺎﭘ ﻚﻳ
ﺮـﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ
و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو
ﺾﻴﻌﺒﺗ تارﺮﻘﻣ ﺰﻴﻤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﺮﻴﻏ تارﺮﻘﻣ زا ﺰﻴﻣآ ﺾﻴﻌﺒﺗ
ﻳد يأر ﻪﺑ ﺰﻴﻣآ ﺔﻴﻀﻗ رد يرواد ناﻮ
»
Methanex Corporation
ةﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
« ا ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ ﻪﻛ هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺖﺳ
:
»
رﺮـﻘﻣ ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺲﻜﻧﺎﺘﻣ ﺎﺑ ﻖﺣ ،ناﻮﻳد ﺮﻈﻧ زا ة
ﺾﻴـﻌﺒﺗ
ﻚـﻳ ﺮـﺑاﺮﺑ رد يﺪـﻤﻌﺗ ﺰـﻴﻣآ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ
ﻪﺑ ياﺮﺑ يﺪﻴﻠﻛ طﺮﺷ ﻚﻳ ﻲﺟرﺎﺧ
ﻣ ار هردﺎﺼﻣ ندروآ دﻮﺟو ﻬ
ﺎﻴ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ . ﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺎـﻣا
قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا رﺮﻘﻣ ﻚﻳ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ة
ﺮﻴﻏ ﺾﻴﻌﺒﺗ
ﺮـﺑ ﻪـﻛ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ فﺪـﻫ ﻚـﻳ ياﺮـﺑ ﺰﻴﻣآ ﻖـﺒﻃ
ﭼرﺎﭼ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣاﺪﻗا بﻮ
زا و ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻊـﺿو ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺪﻨﺑ
ﺎـﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻚـﻳ ﺮـﺑ ﻪـﻠﻤﺟ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ ﺮﺛا ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻣ
هردﺎﺼـﻣ درﻮـﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،دراﺬﮔ
يا
ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧا ناﺮـﺒﺟ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ و
ﻲﻤﻧ دﻮﺷ .
ﻲﻧﺎﻣز ﺰﺟ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ
يﺎﻫ ﻲﺻﺎﺧ يﻮﺳ زا نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻟود ﻪﺑ راﺬﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ ﻲﺟرﺎﺧ
نآ ﺪﺼﻗ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﺎﺑ ﻲـﺗارﺮﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼ زا ندز زﺎﺑﺮﺳ نﺎﻜﻣا ﺖﻟود ﻪﻛ ﺪﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪﻨﻳآ رد ار
20«.
3 . 2 . ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ
ﻲﺗارﺮﻘﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ تارﺮﻘﻣ ﺖﺳا
نآ رد ﻪﻛ
ﻲﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ رد ﺖﻟﺎﺧد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ناراﺬﮔ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ
ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ .
ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ فﺪﻫ ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ يﻮﺳ زا
هﺪﻧاروﺮﭘ هرﺮﻘﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ
دﻮﺟو و
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دراد نﺎﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ناراﺬﮔ
رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﻴﻀﻗ ﺔ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻤﺴﺗ ﺪﺷ
ﺖﺳا ه :
»
ﻢﻈﻧ تﺎﻣاﺪﻗا و لﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻖﻳﺪﺼﺗ زا ﺪﻌﺑ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ و هﺪﻨﻫد تﺎﻣاﺪﻗا ﻒﻳﺮﻌﺗ زا
هردﺎﺼﻣ يا ﻨﺜﺘﺴﻣ ﺎ
ﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﺮﺛا ﺮﺑ نوﺰﻓا ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ر
هردﺎﺼﻣ ماﺪﻗا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
يا ﻦﻴـﻨﭼ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻜﻨﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ يرواد ناﻮﻳد ،ﺪﻧﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﻦﻴـﻨﭼ ﺎـﻳآ ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻈﻧ رد ،دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ صﻮﺼﺧ رد ﻢﻴﻤﺼﺗ رد يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ يﺮﺛا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳ تﺎﻣاﺪﻗا
ﻪـﺑ ضﺮـﻓ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻠﻴـﺳو
ﺔ درﻮـﻣ نآ
20. Ibid Para 243.
راﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ
ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ
ﻪﻳ ﺎـﻫ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺎـﻄﻋا
؟ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
21«
ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻲﻠﻛ تارﺮﻘﻣ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧراد ار ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﻳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﺰﻴﻣآ
قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛ رﺪﻗ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻢﻫ نآ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
راﺬـﮔ
ـﺗ رد و ﻢﺣاﺰ
نﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﻣادا رد ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ ﺪﺷ
.
ياﺮﺑ مزﻻ طﺮﺷ ،مود ﻞﺻا ردﺎﺼﻣ
ة ﺜﻨﺧ ﻲ زﺎﺳ ي زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﺖﺳا
رد ناﻮﻳد ﻴﻀﻗ
ﺔ لا ﻮﺳﺎﭘ ﻲﺜﻨﺧ ندﺮﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ هردﺎﺼـﻣ ياﺮـﺑ يروﺮـﺿ طﺮﺷ ار
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد .
ﻞﺻا ﻦﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ رد ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ا
ﺟرد ﺎﻳ ﺖﻟود ماﺪﻗ ﺔ
ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺖﻟﺎﺧد
و ﺖـﻌﻔﻨﻣ زا ار ﻚـﻟﺎﻣ ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪـﺑ ،دراﺬـﮔ هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ار ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يﺪﺣ دﺎﻔﺘﺳا ة
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ زا يدﺎﺼﺘﻗا
ﺪـﻨﻛ موﺮـﺤﻣ شا .
نﻮﻧﺎـﻗ تﺪـﺷ ،ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ يراﺬـﮔ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ دﻮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز و دﻮـﺷ موﺮﺤﻣ ﻲﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ زا راﺬﮔ
)
Kunoy, 2006: 240
(
ﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا قﻮﻘﺣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎ ﺪـﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳآ ﻲﺳﺎﺳا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ راﺬﮔ
)
OECD, 2004:10-11
(.
ﻲﻣ
ﺮـﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖـﺳا هداد خر ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ .
ﺪـﻌﺘﻣ يرواد يارآ د
ﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻴـﻨﭼ ي ار ﻲ
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
؛ﺪﻧا
أر رد ًﻼﺜﻣ ي
» ﻚﭼ يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻴﻠﻋCME
« رﺎﻬﻇا ناﻮﻳد ﺮـﻛ
ﻲﻧﺎـﻣز ﺖـﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻪـﻛ د
ﻊﻗاو ﻣ ﻲ
ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻟود ﻪﻛ دﻮﺷ
"
ﺖـﻌﻔﻨﻣ يﺮﺛﺆـﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻚـﻟﺎﻣ ياﺮـﺑ ار لﺎـﻣ
ﺪﻨﻛ ﻲﺜﻨﺧ ﻲﺟرﺎﺧ
"
)
UNCTAD, 2011: 63
.(
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ يارآ زا صﻮﺼـﺧ ﻦﻳا رد ناﻮﻳد ﺪﺳر
اﺮﻳز ،ﺖﺳا هدﺮﻛ يوﺮﻴﭘ يرواد ﺔﺘﺷﺬﮔ ناﻮﻳد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻫ يراﺬﮔ
هﺪﺸﻧ ﻲﺜﻨﺧ ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﻫ ﺪـﻧا
موﺮﺤﻣ نﺎﺸﺷزرا زا و هﺪﺸﻧ
ﻲﻤﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ ﻪﺑ يأر ﺪﻧا ﺪﻨﻫد
)
Stern, 2007: 40
.(
ﺮﻈﻧ زا
ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ناﻮﻳد ﻲﺜﻨﺧ
يزﺎﺳ رد ﻪـﺘﻜﻧ ود ﺪـﻳﺎﺑ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ :
ﻒﻟا ( ﺖﺳد ﻢﻛ ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺳﺎﺳا ﻲ قﻮﻘﺣ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺎﺒﻧ ﻳ ﺪ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ
؛
ب ( فﺮﺻ زا ﺖﺳد ﻦﺘﻓر شزرا ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي
، ﺮﮔا ﻲﺘﺣ اراد
ي ﻤﻫا ﻴ ﺖ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻳ ﻚ ةردﺎﺼﻣ
ﻏ ﻴ ﺮ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ ﻧﻴ ﺖﺴ .
،ﻪﻣادا رد ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﻜﻧ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ صﻮﺼﺧ رد ناﻮﻳد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ .
21. -Tecme d, Op. cit, Para 122.
1 . ﺖﺳد ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻢﻛ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺳﺎﺳا
ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
ﻪﻠﺌﺴﻣ يا ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺆﻣ مﻮـﻬﻔﻣ دﻮﺷ ﻪـﻔﻟ
يﺎـﻫ قﻮـﻘﺣ ﻲـﺳﺎﺳا
ﺖﺳا ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ .
ﻔﻟﺆﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪ
ﺎﻫ يدراﻮﻣ ﻪﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
؟
ناﻮﻳد دﺮﻜﻳور
لا ﺔﻴﻀﻗ رد يرواد ﻮﺳﺎﭘ
رد ةرﺎﺑ
ﻪﻔﻟﺆﻣ مﻮﻬﻔﻣ
يﺎﻫ ردار ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺳﺎﺳا
ﺪﻧوﺮﭘ ة ﺪﻤﺴﺗ ﻲﻣ ناﻮﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮـﻛ د . ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﻛ
»
هﺮـﻬﺑ ،هدﺎﻔﺘـﺳا يدﺎﺼـﺘﻗا شزرا ﺎـﻳ يرادﺮـﺑ
ترﻮﺻ اد يﺪﻨﺑ ﻲﻳار ﺎﻳ ﺎﻫ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲـﻳاﺮﺟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎﻳ تﺎﻣاﺪﻗا ﺪـﻧا
ﻲﺜﻨﺧ درﻮﻣ يزﺎﺳ
ﺎﻳ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﻮﺑﺎﻧ ﺪﻧا
22« ﻲﻣ هردﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ نداد خر ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﭘ
دﺮﺑ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
هﺎﮔﺪﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ناﻮﻳد
ﺪﻧوﺮﭘ ﺪﻨﭼ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ة
ﺮﮕﻳد
،
نآ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ
ﺎﻫ
ﻣ ،ﺖﺳا ﻦﻴﺘﻧاژرآ ﻪﻔﻟﺆ
يﺎﻫ
ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺳﺎﺳا
، ـﺟ ﻪﻛ ءﺰ
رد ﻞـﻣﺄﺗ ﻞـﺑﺎﻗ نﺎـﻛرا زا ﻲـﻜﻳ ةرﺎـﺑ
ﻲﺜﻨﺧ يزﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﻚﻟﺎﻣ
،
هردﺎﺼﻣ ياﺮﺑ مزﻻ طﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا
، ار نﺎـﻴﺑ
هدﺮـﻛ و
ﺺﺨﺸﻣ ار نآ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﻛ
ﺖﺳا هد .
رد
،ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﻲﺳﺎﺳا لاﺆﺳ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
يا
ﻦﻳا رد ﻪﻛ حﺮﻄﻣ ﺎﺟ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ
ﻦﻳا ﺖﺳا : ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻦـﻳا ﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ﺮـﺛا نﺎﺑﺰﻴﻣ ﺖﻟود تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﺷاﺬﮔ
؟ﺖﺳا
هردﺎﺼـﻣ ﻞـﻤﻋ ﻚـﻳ لﻮﻤﺸـﻣ ار درﻮﻣ ﻦﻳا ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ يﺪﺣ ﺎﺗ يا
ﺮـﻈﻧ رد
ﺖﻓﺮﮔ .
ﺮﻈﻧ رد ﺖﻗد ﺎﺑ يﺎﻫ
ناﻮﻳد يﺎﻫ يرواد
دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻳﺎﻀﻗ رد
، ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ دﺮﻛ
: ﻪـﻛ يرﺎـﻴﻌﻣ
ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ياﺮﺑ هردﺎﺼﻣ
يا
ﺷﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺔ
هﺪﺷدراو ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ
يﺎـﻫ
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ و ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺪـﻳﺎﺑ ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺳﺎﺳا
يا ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻛ لﺮـﺘﻨﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ راﺬـﮔ ﺮـﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻧ شوﺪﺨﻣ ار شا ﺪﻨﻜ
و ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
راﺬﮔ درﻮﻣ ﻦﻳا رد دﻮﺷ
.
ﺮﮔا
ترﻮﺻ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻮﺳ زا ي ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ لﺮـﺘﻨﻛ ﺎـﺑ ﻲﻤﺣاﺰﺗ و ﻞﺧاﺪﺗ نﺎﺑﺰﻴﻣ ﺖﻟود
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻤﻧ
هردﺎﺼﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
يا
ﺖﺳا هداد خر .
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ
ار درﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺪﻧوﺮﭘ رد ناﻮﺗ ة
»
Pope & Talbot Inc.
ﺖﻟود ﻪﻴﻠﻋ ادﺎﻧﺎﻛ
« هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻛ ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ادﺎﻧﺎﻛ ﺖﻟود نآ رد ﻪﻛ د :
»
هردﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ فﺮﺻ ﺖﻟﺎﺧد
يا
ا ﺮﺛا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ و ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻚﻟﺎﻣ ﻲﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ زا دﻮﻬﺸﻣ
23«
ﺪﻴﺴـﻜﻳا يرواد ناﻮـﻳد ﻪﻛ يدرﻮﻣ ؛ ﺔﻴﻀـﻗ رد
لا ﻮﺳﺎﭘ ﻖﻳﺪﺼﺗ ار نآ ﺰﻴﻧ ﺮﻛ
ﺖﺳا هد . رد ﻲﻠـﺻا ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻊﻗاو
» قﻮـﻘﺣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ قﻮـﻘﺣ ﺐﻠـﺳ
ﻪﺑ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻠﻴﺳو
ﺔ ﺖﺳا ﻲﺘﻟود ﺖﻟﺎﺧد
« )
Schreuer, 2005: 3
.(
22. El Paso Energy International v. The Argentine Republic,Op.cit,Para 246.
23. Pope & Talbot, Op.cit, Para 99.
2 .
ﺖﺳد زا فﺮﺻ ر
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ شزرا ﻦﺘﻓ ،يراﺬﮔ
ﺮﮔا ﻲﺘﺣ
ﻚـﻳ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺖـﻴﻤﻫا ياراد
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ ﺖﺴﻴﻧ
رد ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺺﺧا رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﻳد درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼـﻣ ةرﺎﺑ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ .
ناﻮـﻳد
ﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻲﺜﻨﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ ﻪ
ﻔﺘﺳا يزﺎﺳ زا هدﺎ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ ﻚﻟﺎﻣ
، ياﺮـﺑ مزﻻ طﺮﺷ ﻪﻛ
ﻋ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا هردﺎﺼﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ هوﻼ
ﺮﺑ ﻪﺷﺪﺧ ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻞﻗاﺪﺣ نﺪﺷ راد
يﺎـﻫ ﻲـﺳﺎﺳا
ﺘﻜﻧ ،ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺔ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻫ ار ﻲﻣود .
ﺖﺳد زا فﺮﺻ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮﻣا ﻦﻳا
را ﻦﺘﻓر ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ شز
اراد ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ،يراﺬﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا ي
، ﻚـﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼـﻣ بﻮﺴـﺤﻣ
ﻲﻤﻧ دﻮﺷ . رﺎﺑرد ة
درﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ درﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﺸﻴﭘ
،
ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻪـﺑ ﻪﺷﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺎـﻫ
قﻮـﻘﺣ ﻲـﺳﺎﺳا
ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ طﻮﺑﺮﻣ
،ﺖﺳا ﻪﺑ ﻦﺷور ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻓﺎﻜﺷﻮﻣ و ﻖﻴﻗﺪﺗ ندﺮﻛ
نآ زﺎﻴﻧ ﺖـﺳا . رد ﻊـﻗاو
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا
يﺎﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دراد
ﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻞﻳذ رد ﻪﻛ يﺎﻫ
ﺴﻳﺎﻘﻣ و ناﻮﻳد دﻮﺧ ﺔ
يارآ ﺎـﺑ نآ
ناﻮﻳد يرواد
يﺎﻫ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮕﻳد رد ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﭘ .
2 . 1 . ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ و شزرا ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﻚﻟﺎﻣ
ﺚﺤﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
يﺎﻫ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ يﻮﺳ زا ناﻮـﻳد يﺎـﻫ
هﺪـﻧوﺮﭘ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يرواد
يﺎـﻫ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ ﺘﻜﻧ ﻦﻳا
ﺔ ﺖﻓﺎﻳرد ﻢﻬﻣ ﻲﻣ
ناﻮﻳد ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺎﻫ ﻮﻧ ﻪﺑ دراﻮـﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻋ
هرﺮﻘﻣ ﻊﺿو ﺎﺑ نﺎﺑﺰﻴﻣ ﺖﻟود ﻪﻛ يا
ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﻚﻟﺎﻣ ﻲـﻣ دﻮـﺷ ﺎـﻳ زا
دﺎﻔﺘﺳا ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد نﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ هار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ة
راﺬﮔ زا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ دﻮﺧ ﻲﻣ دﻮـﺷ
ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﻗ هﺪﺷ ﺖﺳا .
نآ زا ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳا حﺮﻃ ﺖﻴﻤﻫا
رﺎﻜـﺷآ ﺎـﺟ
ﻲـﻣ ترﻮـﺻ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻦﺘﻓﺮـﮔ
ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ دﻮﺧ عﻮﻧ رد دراﻮﻣ ﻦﻳا زا ماﺪﻛﺮﻫ دراد
رد ةرﺎﺑ رد ار ﻞـﻤﻋ ﻚـﻳ ناﻮـﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا
ردﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﻢﻜﺣ ه
يا ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
؟
ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﻊﻓﺎﻨﻣ و شزرا ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا فﺮﺻ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺮـﮔا ﻲﺘﺣ يراﺬﮔ
ﻚﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ةردﺎﺼﻣ
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻤﻧ ﻮﺷ د .
ًﻼﺜﻣ ﺪـﻧوﺮﭘ رد ة
»
Waste Management
Inc.
ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻪﻴﻠﻋ ة
ﻚﻳﺰﻜﻣ
« ناﻮﻳد ﺎﺑ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﺖﺣاﺮﺻ دﺮﻛ
:
» ﺎـﻳ ﻊﻓﺎـﻨﻣ نداد ﺖـﺳد زا
ﺶﻴﭘ و تﺎﻌﻗﻮﺗ ﻲﻨﻴﺑ
ﺎﻫ
ﺖﺴﻴﻧ هردﺎﺼﻣ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ يرﺎﻴﻌﻣ
؛ مزﻻ يرﺎـﻴﻌﻣ درﻮـﻣ نآ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ
ﺪﺷﺎﺑ هردﺎﺼﻣ ياﺮﺑ
24«.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻮﻋد رد ا ي
»
ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ نﺎﻤﻴﺳ ﺖﻛﺮﺷ
ﺮﺼﻣ ﺖﻟود
« ﻚـﻳ ﺮﺼﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ
هد زﻮﺠﻣ
ﺪﻨﻨﻛدراو ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ ة
ياﺮﺑ نﺎﻤﻴﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﺮﻴﺧذ و ة هداد نﺎﻤﻴـﺳ
ﺪﻧدﻮﺑ .
هرﺮﻘﻣ ﺮﺼﻣ ،ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ
يا
زﺎﺟا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺐﻳﻮﺼﺗ ار ة
ار نﺎﻤﻴـﺳ زا ﻲﺻﺎﺧ عﻮﻧ تادراو
تﺪﻣ ﻪﺑ رﺎﻬﭼ هﺎﻣ ﻊﻨﻣ دﺮﻛ . ﻪﺠﻴﺘﻧ يرواد ناﻮﻳد ،حﺮﺷ ﻦﻳا ﺎﺑ يﺮﻴﮔ
دﺮﻛ :
» نﺎﻤﻫ
ﻖﻳﺪﺼﺗ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ
ﺖﺳد ،ﺪﻨﻛ تﺪﻣ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻢﻛ
4 ﻦـﻳا ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﻛﺎﺷ ﻪﻫﺎﻣ
ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ،ﺖـﺳا هﺪﺷ موﺮﺤﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻄﻋا وا ﻪﺑ زﻮﺠﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ زا هرﺮﻘﻣ
ﺪﻋﺎﻗ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ درﻮﻣ ة
ﺖﺳا هداد خر ﻖﺣ ﺐﻠﺳ ﻚﻳ ﻲﻠﻛ
،
ﻮـﻋد ﻦﻴﻓﺮـﻃ ﻦﻴـﺑ ﻲـﺜﺤﺑ ا
ﺖﺴـﻴﻧ .
ﻲﻧﺎﻣز
ﻮﺗ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻛ
ذﺎﺨﺗا ﺖﻟود ﻚﻳ ﻂﺳ ﻲﻣ
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻢـﻬﻧآ ﺖـﺳا يﺮـﺛا ﻢـﻜﺣ رد و دﻮـﺷ
موﺮﺤﻣ ندﺮﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ
زا ندﺮﺑ ﺖﻌﻔﻨﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ،شا ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﻦﻜﻤﻣ
درﻮﻣ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻤﺳا ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﺐـﻠﻏا تﺎﻣاﺪـﻗا ﻦـﻳا ،ﺪـﻨﻛ ﺎـﻘﺑا ار
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺐﺴﺘﻨﻣ
» هﺪﻧﺰﺧ « ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ردﺎﺼﻣ
ة
» ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ «
ﺪﻫﺎﻌﻣ رد ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ة
نآ ﺮﺛا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هردﺎﺼﻣ ﻢﻜﺣ رد ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
25«.
ﺘﻜﻧ ﺔ
ﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ
يﺎﻫ
ـﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﻌﻔﻨﻣ نداد ﺖﺳد زا ،ناﻮﻳد ﺔ
زا ﺖـﻴﻣوﺮﺤﻣ
زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﻖــﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ
يراﺬــﮔ يور ﻲــﻣ ﺪــﻫد . رد ةرﺎــﺑ ﺖــﻌﻔﻨﻣ و شزرا ﻦﺘــﻓر ﺖــﺳد زا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻲﻤﻧ
ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺔ
ﺪـﺷﺎﺑ هدﺎـﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻤﻬﻣ و ﻲﺳﺎﺳا ،
ﻲﻣ
دﺮﻛ هردﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ناﻮﺗ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﺮﺘﻨﻛ زﻮﻨﻫ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ و هدﺮـﻛ ﻆﻔﺣ ار شا
نآ
ار
ﺖﺳا هداﺪﻧ ﺖﺳد زا .
ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻣا
شزرا ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﻪﻛ ﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪ يراﺬﮔ نداد ﺖـﺳد زا لﻮﻠﻌﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺎﻳ لﺮﺘﻨﻛ
،
يرﻮﻃ ﻪﺑ
مﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ
زا ﺪﻧاﻮﺘﻧ رﺎﻴﻋ
24 . اﻳ ﻦ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻘ ﻲ ﻪﻛ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ دراﺪﻧ . رد اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ هﺪﻣآ ﺖﺳا :
» ردﺎﺼﻣ ة
ﻏ ﻴ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﻴ ﻢ ﻧﺎﻣز ﻲ خر ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻪﻛ رﻮﺸﻛ ﻣاﺪﻗا ﻲ مﺎﺠﻧا ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺳﺎﺳا ﻲ ﻪﺑ ﺷزرا ﻲ ﻛ ﻪ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﮔ راﺬ ي ﻪﻣﺪﺻ
ﻣ ﻲ ﺪﻧز نوﺪﺑ اﻳ ﻦ ﻪﻛ
ًﺎﺗروﺮﺿ ﻜﻟﺎﻣ ﻴ ﺖ نآ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ار رد ﺘﺧا ﻴ رﺎ ﮔ ﻴ دﺮ
« . اﺮﺑ ي ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ رﻮﺑﺰﻣ ر . ك :
UNCTAD, 1998, 66.
.
25. Middle East Cement Shipping and Handling Co. S.A. v. Arab Republic of Egypt [hereinafter Middle East Cement], (ICSID Case No. ARB/99/6), Award of 12 April 2002, Para 107.
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ هﺮﻬﺑ شا يرادﺮﺑ ﻨﻛ ﻦﻳا ،ﺪ ﻪـﺑ ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ناﻮﻳد ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺟ
هردﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
يا دراد ار
26.
2 . 2 . ﺮﺛا ﺪﻗﺎﻓ ندﺮﻛ
دﺎﻔﺘﺳا ة زا ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ دﻮﺧ
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﺮﺗ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ﻲﺧﺮﺑ
ناﻮﻳد يﺎﻫ يرواد رد ﺪﻴﺴـﻜﻳا يرواد ناﻮـﻳد ﻪـﻠﻤﺟ زا
لا ةﺪﻧوﺮﭘ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮﺳﺎﭘ
ﺪﻧ ﺖﺳدزا ﻪﻛ
ﻚﻳ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓر ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ و ﻢـﻬﻣ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ
ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ يرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ـﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺪـﺷﺎﺑ هردﺎﺼ
. ﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺎـﻣا
ﺖﺳدزا ﻦﻴﺑﺎﻣ ﻪﻛ يﺰﻳﺎﻤﺗ ﻊﻓﺎﻨﻣ نداد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ موﺮﺤﻣ و
دراد دﻮـﺟو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﺮﺘﻨﻛ زا نﺪﺷ ،
ﻲﻣ
ﺖﺳد زا ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻚـﻳ ﻊﻓﺎﻨﻣ نداد
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬـﮔ زا ﻚـﻟﺎﻣ ﺖـﻴﻣوﺮﺤﻣ زا
هﺮﻬﺑ و لﺮﺘﻨﻛ
ﻳﺎﻣﺮﺳ زا يرادﺮﺑ ﺔ
ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻲﺷﺎﻧ دﻮﺧ ﻣ
ﺔﺑﺎﺜ ﺎـﺑ هردﺎﺼـﻣ
دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ و ﻖﻄﻨﻣ .
» ردﺎﺼﻣ ة
ﻦﻳﺪـﺑ ﻖـﺣ ﻚـﻳ ﺎـﻳ ﻲـﻳاراد ﻚـﻳ ﻞﻜـﺷ
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ
هﺮﻬﺑ يﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ خر لﺎﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ يﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺮﮔا ﻪﻛ دﻮﺷ زا يرادﺮـﺑ
ﻪـﺑ هردﺎﺼـﻣ درﻮﻣ ﺺﺨﺷ ياﺮﺑ نآ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺎﻳ لﺎﻣ نآ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ عﻮـﻗو
« . ﻪـﻛ ﻲـﺗارﺮﻘﻣ
ﻫددﻮﺳ ﻚﻳ ﻲ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﻣ
ﻪﺑ ار نآ ﺎﻣا ﺪﻨﻫد
ﻦﻴﺑ زا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻲﻤﻧ
ﺪﻧﺮﺑ
، نﺎـﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ار نآ لﺮﺘﻨﻛ ترﺪﻗ راﺬﮔ
ﻲﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻫد
ﻪﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ردﺎﺼﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺮﻴﻏ ة ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ﻒﻴـﺻﻮﺗ
ﻲﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺮـﮕﻳد زا ﻒﻠﺨﺗ صﻮﺼﺧ رد ﺖﻟود ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﺟﻮﻣ تارﺮﻘﻣ ﻦﻳا
ﺘﻓر ﻪﻠﻤﺟزا يرﺎﺘﻓر ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﻳ ﻲﻠﻣ رﺎ
ﻮﺷ د
27.
،مﺎﺠﻧاﺮﺳ
ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ
ﺖﺳدزا ﻪﻛ شزرا نداد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻪﺑ ﻣ ﺔﻟﺰﻨ ياﺮـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ يﺎﻨﺒﻣ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد هردﺎﺼﻣ ﻚﻳ دﻮﺟو .
ﻲﻳﺎﺟ رد ﻲﺘﺣ
ﺖـﺳدزا ﻦﻳا ﻪﻛ
ًﻼﻣﺎـﻛ ﻦﺘـﻓر ﻞـﺑﺎﻗ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ و ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳدزا ﺎﺑ شزرا ﻦﺘﻓر
يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ يا د ﻪـﻛ
ﺪـﻧوﺮﭘ ر ة ﻲﻧﺎـﭙﻤﻛ
» لا ﻮﺳﺎﭘ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻋدا درﻮﻣ .
ًﻼﺜﻣ ﻮﻋد رد ا ي
»
LG & E
« ﺎﺑرد ةر زا ﺶﻴـﺑ ﺲﻧﺎﺴـﻴﻟ
90 ﺪﺻرد نآ ﺎﻫ
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻮﻐﻟ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ
يﺎﻫ
ﻓﺮﻌﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻠﺻا ﺔ
ﻲﻛﺮﻤﮔ يﻮﺳ زا دﻮـﺑ هﺪﻧاﻮﺧ
ﺪـﻗا ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻞـﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ،دﻮﺒﻧ هردﺎﺼﻣ ﻚﻳ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ناﻮﻳد ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ و ﻪـﺑ تﺎﻣا
دﻮﺧ يدﻮﺧ
»
ﺶﺗرﺎﺠﺗ نداد ﻪﻣادا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ترﺪﻗ ﺎﺑ «
ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻢﺣاﺰﺗ رد
ﺖﻌﻔﻨﻣ و دﻮﺳ ﺐﺴﻛ
ًاﺪﻳﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ .
ﻚـﻳ ﻲﻫددﻮـﺳ ﻪـﻛ ﻲـﺗارﺮﻘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
يراﺬـﮔ ار
26. El Paso Energy International v. The Argentine Republic,Op.cit, Paras 249-256.
27. Ibid Paras 254-255.
